M12FCB11E - Kaffemaskine MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine
Mærke	Matsui
Model	M12FCB11E
Mål (H x B x D)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Vægt	2,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	850 W
Kapacitet	1,2 L (ca. 10 kopper)
Vandbeholder	Aftagelig, gennemsigtig med niveaumarkeringer
Filtertype	Permanent netfilter (genanvendeligt)
Brygningsfunktioner	Automatisk brygning, hold varm funktion
Varmeplade	Automatisk hold varm i op til 2 timer
Anti-dryp-system	Ja, tillader at hælde en kop under brygning
Automatisk slukning	Efter 2 timers inaktivitet
Ledningslængde	0,8 m
Materiale	Plastkrop, glaskaraffel
Rengøring og vedligeholdelse	Afkalkning anbefales hver 3. måned; håndvask karaffel og filter
Sikkerhedsfunktioner	Tørkogningsbeskyttelse, overophedningsbeskyttelse
Tilgængelighed af reservedele	Karaffel, filter, vandbeholder tilgængelig fra producenten
Reparationsindeks	7,5/10 (baseret på typisk design)

Ofte stillede spørgsmål - M12FCB11E MATSUI

Hvordan afkalker jeg kaffemaskinen?

Bland lige dele hvid eddike og vand, kør en brygningscyklus uden kaffe, kør derefter to cyklusser med rent vand. Afkalkning fjerner mineralaflejringer.

Kan jeg bruge formalet kaffe i stedet for kapsler?

Ja, M12FCB11E bruger et permanent netfilter til formalet kaffe. Brug ikke kapsler.

Hvor mange kopper brygger den ad gangen?

Den brygger op til 10 kopper (1,2 L). Karaflen har kopmarkeringer.

Hvordan rengør jeg det permanente filter?

Skyl under rindende vand og skrub forsigtigt med en blød børste. Undgå at bruge sæbe, da det kan påvirke smagen.

Hvorfor er min kaffe svag?

Brug en finere formaling eller mere kaffepulver. Kontroller også om det permanente filter er tilstoppet.

Slukker maskinen automatisk?

Ja, den slukker automatisk efter 2 timer uden aktivitet af sikkerhedsmæssige årsager.

Kan jeg brygge en delvis kande?

Ja, fyld vandbeholderen til det ønskede niveau. Anti-dryp-systemet tillader pause under brygning.

Hvilken type filter bruger den?

Den bruger et genanvendeligt netfilter (medfølger). Papirfiltre er ikke kompatible.

Hvordan fjerner jeg kalk fra varmelegemet?

Brug en afkalkningsopløsning eller en eddike-vand-blanding. Regelmæssig afkalkning forlænger maskinens levetid.

Er karaflen opvaskemaskine-sikker?

Glaskaraflen er sikker til øverste kurv i opvaskemaskinen, men håndvask anbefales for at bevare markeringer.

BRUGSANVISNING M12FCB11E MATSUI

Forbrug ved malet kaffe....41

Forbrug ved pulverkaffe 41

Betjening 42

Rengøringsinstrukser....43

Gode råd....44

Specifikationer 44

• Læs alle instruktionerne, inden du bruger kedlen, og gem dem til senere brug.
• Gem brugervejledningen. Hvis du giver kedlen videre til tredjemand, skal du huske at give brugsvejledningen med.
• Sørg for, at spændingen i stikkontakten svarer til spændingen, der er angivet på apparatets typeskilt.
• Fjern kedlen fra stikkontakten, när den ikke bruges, og inden den rengøres.
• Brug ikke apparater med beskadiget el-ledning eller stik, eller som er i en unormal tilstand. Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.
• Undgå, at bruge en forlængerledning, da dette kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller personskader.
• Undgå, at ledningen hænger ud over bordkanten og undgå at den kommer i kontakte med varme overflader.
• Træk ledningen ud af stikkontakten for at afbryde. Undgå, at trække i selve ledningen, när du skal tage den ud af stikkontakten.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand og hold altid de elektriske kontakter tørre.
• Vær forsigtig med ikke at skolde dig selv på dampen.
• Brug håndtag eller ovnhandsker. Tilgængelige overfalder kan biive meget varme.
• Undgå, at røre ved apparatet mens det er i brug, da der er varme overflader på det.
• Du må aldrig bruge apparatet, hvis du kan se revner på kanden. Brug kun kanden, som følger med apparatet. Vær forsigtig med kanden, da den er meget skrøbelig.
• Du må aldrig efterlade en tom kande på en varm plade, ellers kan den revne.
• Du må aldrig tænde for apparatet, hvis der ikke er vand i det.
• Stil apparatet på en stabil og plan overflade før brug.

• Brug kun apparatet til dets tilsigtede brug i hjemmet.

• Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.

• Hold apparatet og dets ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.
• Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom:

– På gårde og af kunder på hoteller, moteller og andre lignende boligformer.

• På hostels og vandrehjem.
• Madlevering og lignende situationer, der ikke omfater detailhandel.

- Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om resirkulering hvis du kaster emballasjen.

1. Deksel til vanntank
2. Vanntank
3. Filterholder
4. Varmeplate

Spørsmål Svar
Hvorfor tennes ikke PÅ/AV-bryteren?	Kontroller at du har satt støpslet inn i stikkontakten.
Hvorfor brygges ikke kaffen?	Kontroller at du har satt støpslet inn i stikkontakten.Filterholderen er ikke satt helt på plass, strømmen er gått eller vanntanken er tom.
Hvorfor brygger kaffetrakteren bare rent vann?	Det er ingen kaffe i filteret – kontroller at du har fylt på riktig mengde kaffe.
Hvorfor smaker ikke kaffen godt?	Kanskje du ikke har brukt en type kaffe som anbefales for automatiske kaffetraktere med dryppfilter. Forholdet mellom malt kaffe og vann kan ha vært feil. Kaffetrakteren må rengjøres.
Hvorfor ser jeg kaffegrut i kaffen?	Filteret er ikke satt riktig på plass i filterholderen eller filteret er sammenklemt.

Spesifikasjoner

Modell M12FCB11E
Spenningsverdi 230V~50Hz vekselstrøm
Strømforbruk 800W

Tak for købet af din nye Matsui filterkaffemaskine.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til gældende regler for genbrug.

Brug og vedligeholdelse af kanden

Kanden kan gå i stykker, hvis du ikke følger disse instruktioner:

1. Stil ikke den varme kande på en våd eller kold pverflade.
2. Brug ikke kanden, hvis den er revnet eller har løst eller svækket håndtag.
3. Du må ikke rengøre kanden med skurepulver, stålsvamp eller andre slibende materialer.
4. Tag øjeblikkeligt kanden af varmen, hvis den er kogt tør.
5. Undgå at udsætte kanden for hårde stød, ridser eller voldsom behandling.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må du ikke fjerne nogen af kabinetdelene. Maskinen har ingen brugerservicerbare dele inden i. Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret tekniker.

Produktoversigt

1 2 3 4 5

1. Vandbeholderdæksel
2. Vandbeholder
3. Filterholder
4. Varmeplade

6 7

1. TÆND/SLUK knap

2. Filter

3. Kande

Ved første brug

1. Vask kanden, låget, filterholderen og filteret i et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl dem grundigt.
2. Sæt filteret i filterholderen og luk filterholderen.
3. For at rengøre kaffemaskinens inderside fyldes vandbeholderen med vand, hvorefter trin 3 til 6 i afsnittet BETJENING udføres.
4. Når denne indledende rengøring er færdig, skal du slukke for kaffemaskinen og hælde vandet i kanden ud.
5. Kaffemaskinen er nu klar til brug.

Forbrug ved malet kaffe

Vandmængde	Mængde af malet kaffe, almindelig brygning	Mængde af malet kaffe, stærk brygning
1 kop (125 ml) 1 jævnet	spiseskefuld (15 ml) 2 spiseskefulde
6 kopper (750 ml) 6 jævnede	spiseskefulde 12 jævnede	spiseskefulde

Forbrug ved pulverkaffe

Vandmængde	Mængde af pulverkaffe, almindelig brygning	Mængde af pulverkaffe, stærk brygning
1 kop (125 ml) 1 jævnet	teskefuld 2 jævnede teskefulde
6 kopper (750 ml) 6 jævnede	teskefulde 12 jævnede teskefulde

Betjening

1. Åbn filterholderen.
2. Hæld den ønskede mængde kaffe i filteret (følg ovenstående måletabel). Ryst let så kaffen lægger sig jævnt. Luk filterholderen.
3. Fyld kanden med den ønskede mængde vand fra vandhanen.
4. Hæld vandet fra kanden op i vandbeholderen. Stil den tomme kande på varmepladen.
5. Tænd for kaffemaskinen på TÆND/SLUK-knappen.
6. Når kaffen er færdig med at dryppe ned i kanden, er brygningen færdig (dette tager som regel ca. 10 min. ved 12 kopper). Kaffen er nu klar, og den holdes varm på varmepladen.
7. Åbn forsigtigt filterholderen og hæld den brugte kaffe ud af filteret. Skyl filterholderen og filteret efter brug, og sæt dem på plads igen.
8. For at brygge endnu en kande kaffe gentages trin 1 til 7.

!

• Sluk for kaffemaskinen, när kanden er tom, eller när du ikke bruger den. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge kaffemaskinen i længere tid.
• For at undgå risiko for personskade eller skade på genstande som følge af overløb, skal du sørge for, at kanden står midt under filterholderen under brygningen.
• Den færdigbryggede kaffe i kanden samt kaffegrumset i filteret er meget varmt. Håndter dette forsigtigt, så du ikke brænder dig.
• Hvis kaffen ikke løber ned i kanden under brygningen og dermed forårsager overløb, må du ikke åbne eller røre ved filterholderen. Tag kaffemaskinen ud af stikkontakten og vent på, at den køler ned, før håndtering.

Kaffemaskinen skal rengøres, när du bemærker, at den damper mere end normalt, eller när bryggetiden bliver mærkbart længere. Denne tilstand forårsages af en ophobning af kalk og mineralske aflejringer fra vandet. Hvis pumpefunktion stopper, för alt vandet er pumpet ud af kaffemaskinen, er rengøring nødvendig. Hyppigheden af rengøringen afhænger af vandets hårdhed. Følgende tabel angiver typiske rengøringsintervaller.

Vandtype Rengøring
Blødt vand Efter hver 80. brygning
Hårdt vand Efter hver 40. brygning

Hæld en liter ufortyndet husholdningseddike i kaffemaskinens vandbeholder.

1. Stil den tomme kande på varmepladen og tænd for kaffemaskinen. Når halvdelen af eddiken er løbet igennem, skal du slukke for kaffemaskinen og lade den stå i ½ time.
2. Efter 12 timer hældes eddiken i kanden tilbage i vandbeholderen.
3. Stil igen den tomme kande på varmepladen. Tænd igen for kaffemaskinen og lad kaffemaskinen gennemføre en hel brygning, hvor al eddiken løber igennem, ned i kanden.
4. Smid eddiken ud.
5. For at fjerne alle eddikerester skal du hælde en kande vand på vandbeholderen, tænde for kaffemaskinen, og lade den gennemføre en brygning, hvor al vandet løber igennem.
6. Hæld vandet ud og sluk for kaffemaskinen.

Hårdt vand kan efterlade en hvidlig aflejring inden i kanden. Kaffe kan misfarve disse aflejringer og efterlader nogle gange brunlige mærker i kanden. For at fjerne disse mærker på følgende måde:

1. Brug en opløsning af lige dele hvid eddike og varmt vand.
2. Lad opløsningen stå i kanden i ca. 20 min., og hæld den så ud.
3. Vask og skyl kanden grundigt, og brug en blød klud. Du må ikke bruge skrappe, slibende rengøringsmidler.

Kande og filter kan vaskes i opvaskemaskine.

Spørgsmål Svar
Hvorfor tænder TÆND/SLUK-knappen ikke?	Kontroller at du har sæt stikket til kaffemaskinen i stikkontakten.
Hvorfor brygger kaffen ikke?	Kontroller at du har sæt stikket i stikkontakten.Filterholderen er ikke sat ordentlig i, der er strømsvigt eller vandbeholderen er tom.
Hvorfor brygger kaffemaskinen kun vand?	Der er ingen kaffe i filteret. Kontroller, at du har hældt den ønskede mængde kaffe på.
Hvorfor smager kaffen dårligt?	Måske har du ikke brugt en kaffe med en formalingsgrad, der anbefales til automatiske kaffemaskiner. Mængden af kaffepulver i forhold til vandmængden er ikke korrekt. Kaffemaskinen skal rengøres.
Hvorfor er der kaffegrums i kaffen?	Filteret er ikke sat ordentligt i filterholderen, eller filteret er faldet sammen.

Specifikationer

Model M12FCB11E
Spænding 230V~50Hz
Strømforbrug 800W

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

GB

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.