CKH2330S - Komfur Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk komfur
Mærke	Elvita
Model	CKH2330S
Energikilde	Elektrisk
Kogesektionstype	Keramisk
Antal kogezoner	4
Ovntype	Konventionel med grill
Ovnkapacitet	65 L
Ovnfunktioner	Bagning, grill, varmluft
Betjeningstype	Knapper og trykknapper
Display	Analog timer
Bredde	60 cm
Højde	85 cm
Dybde	60 cm
Vægt	50 kg
Spænding / frekvens	230 V / 50 Hz
Strømforbrug (maks.)	10,5 kW
Energieffektivitetsklasse	A
Rengøring	Emaljeret ovnrum, letren kogesektion
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, automatisk slukning, restvarmeindikator
Reservedele tilgængelige	Ja (kogesektionselementer, ovnlågstætning, knapper)
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - CKH2330S Elvita

Hvordan installerer jeg Elvita CKH2330S komfuret?

Installation skal udføres af en kvalificeret elektriker. Sørg for at komfuret er tilsluttet en passende 230V forsyning med en 32A sikring. Følg de detaljerede instruktioner i manualen for korrekt elektrisk tilslutning og placering.

Hvordan bruger jeg ovnfunktionerne?

Drej ovnfunktionsknappen for at vælge tilstand: Bagning (top- og bundvarme), Grill (kun topvarme) eller Varmluft (cirkuleret luft). Indstil temperaturen med termostatknappen. Forvarmning anbefales til bagning.

Hvordan rengør jeg den keramiske kogesektion?

Vent til kogesektionen er helt afkølet. Brug en skraber til keramisk kogesektion til at fjerne brændte rester, og rengør derefter med en blød klud og mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende svampe.

Hvorfor varmer ovnen ikke?

Kontroller, om strømforsyningen er tilsluttet. Sørg for, at timeren ikke er indstillet til en forsinket start. Bekræft, at ovnfunktionen og temperaturknapperne er korrekt indstillet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundesupport.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på børnesikring-knappen (hvis tilgængelig) i 3 sekunder, indtil en indikator lyser. For at deaktivere, tryk igen i 3 sekunder. Se manualen for præcise trin for din model.

Hvad er den maksimale belastning for ovnens rist?

Ovnristen kan typisk holde op til 15 kg. Fordel tunge retter jævnt og undgå overbelastning.

Hvordan udskifter jeg en ovnpære?

Sluk for komfuret og lad det køle af. Fjern glasdækslet ved at dreje det mod uret, udskift pæren ( 40W, 300°C bestandig, G9 fatning ), og sæt dækslet på igen.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække hele ovnbunden eller berøre varmelegemerne. Brug folie kun til at dække fad for at forhindre stænk.

Hvad skal jeg gøre, hvis komfuret slår afbryderen fra?

Dette kan indikere kortslutning eller overbelastning. Tag stikket ud af komfuret og kontakt en kvalificeret elektriker. Forsøg ikke at nulstille gentagne gange.

Hvordan udfører jeg en fabriksnulstilling?

De fleste Elvita komfurer har ikke en fabriksnulstillingsfunktion. Afbryd strømmen i 10 minutter for at nulstille elektronikken. Hvis problemerne fortsætter, se manualen.

BRUGSANVISNING CKH2330S Elvita

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk. Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til evt. fremtidig brug.

- Ikke stå på koketoppen.

Plasser et egnet kokekar på den varmesonen du vil bruke.

Vær forsiktig så du ikke kommer i kontakt med varme flater.

Symbolet (H) vises på varmesonen när den er for varm til å berøres. Symbolet forsvinner när overflaten er avkjølt til sikker temperatur. Du kan bruke en varmesone som fortsatt er varm til å varme opp et annet kokekar (på den måten sparer du energi).

3.3.3 Låse kontroller

Trykk på den sonen du vil stille inn.

Fester må absolutt ikke berøre arbeidsflatens indre overflater.

8.3 Forsiktighet

1. Koketoppen må installeres av autorisert elektriker. Kontakt oss dersom du trenger hjelp. Ikke utfør installeringen selv.
2. Koketoppen må ikke installeres oppå kjøleutstyr, oppvaskmaskin eller tørketrommel.
3. Den keramiske koketoppen må installeres slik at det kan sikres effektiv varmeavgivning (ellers påvirkes koketoppens driftssikkerhet).
4. Veggen og den induserte varmesonen over arbeidsflaten må være varmebestandige.
5. Laminatplater og lim må også være varmebestandige.
6. Ikke bruk damprens i koketoppens nærhet.
7. Denne keramiske koketoppen må kun koples til en systemimpedans på 0,427 ohm eller lavere. Kontakt din strømleverandør hvis du er usikker på systemimpedansen.

1.1 Sikkerhedsadvarsler 67
1.2 Installation 67
1.2.1 Risiko for elektrisk stød 67
1.2.2 Risiko for skæreskader 67
1.2.3 Vigtige sikkerhedsanvisninger 67
1.3 Drift og vedligeholdelse 68
1.3.1 Risiko for elektrisk stød 68
1.3.2 Sundhedsmæssige risici 68
1.3.3 Risiko for forbrændinger 68
1.3.4 Risiko for skæreskader 69
1.3.5 Vigtige sikkerhedsanvisninger 69

2.1 Set oppefra 70
2.2 Betjeningspanel 70
2.3 Produktinformation 71
2.4 Enhedens funktion 71
2.5 Inden anvendelse af ny keramisk enhed 71
2.6 Tekniske specifikationer 71
2.7 Energieffektivitet 71

3. Anvendelse af enheden

3.1 Touch-knapper 73
3.2 Anvendelige gryder og pander 73 3.3 Anvendelse

3.3.1 Start madlavningen 74
3.3.2 Afslut madlavningen 74

3.3.3 Lås knapperne 74
3.3.4 Timerdisplay 75
3.3.5 Overophedningssikring 78

3.3.6 Advarsel om restvarme 78
3.3.7 Standardindstilling for driftstid 78

4. Retningslinjer for madlavning

4.1 Madlavningstip 78
4.1.1 Simren, kogning af ris 78
4.1.2 Bruning af bøffer 78
4.1.3 Svitsning 78

5. Varmeindstilling 79

6. Pleje og rengøring 80

7. Tip 81

8. Installation 81

8.1 Installationsudstyr 81
8.2 Inden placering af monteringsklips 84
8.3 Forsigtighed 85
8.4 Tilslut enheden til netspænding 85

1. Forord

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Vi tager sikkerheden meget alvorligt. Læs disse oplysninger inden du anvender enheden.

1.2 Installation

1.2.1 Risiko for elektrisk stød

• Afbryd strømforsyningen til enheden inden du udfører nogen form for arbejde på eller vedligeholdelse af den.
• Det er både nødvendigt og et lovkrav at apparatet jordforbindes.
• Indgreb i husets elektriske installationer må kun udføres af en kvalificeret elektriker.
• Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre elektrisk stød eller dødsfald.

1.2.2 Risiko for skæreskader

• Pas på! Enhedens kanter er skarpe.
• Der er risiko for skæreskader hvis du ikke er forsigtig.

1.2.3 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs disse anvisninger omhygge- ligt inden du installerer eller benyt- ter enheden.
• Anbring aldrig brandbare materialer eller produkter på denne enhed.
• Sørg for at den person der installerer enheden, har adgang til disse

oplysninger.

• Installationsanvisningerne skal følges for at installationen af enheden kan godkendes.
• Denne enhed skal installeres og jordes korrekt af en kvalificeret elektriker.
• Tilslut enheden til en strømkreds der er udstyret med en afbryder som du kan afbryde strømforsyningen med.
• Hvis enheden ikke installeres korrekt, kan garantien og dermed reklamationsretten bortfalde.
• Denne enhed må anvendes af børn fra 8 år og opefter, af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner samt af personer uden erfaring med eller kendskab til enheden hvis de er under opsyn eller instrueres i sikker anvendelse af enheden og forstår de aktuelle risici.
• Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børn som ikke er under opsyn.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller andre kvalificerede personer. En beskadiget ledning udgør en fare.
• Advarsel! Sluk øjeblikkelig enheden hvis der er revner i overfladen. Enheder af glaskeramiske eller lignende materialer beskytter de strømførende komponenter, og der

er derfor risiko for elektrisk stød.

• Anbring ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg på enheden. De kan blive meget varme.
• Brug ikke damprenser i nærheden af enheden.
• Rengør ikke enheden ved brug af en damprenser.
• Enheden er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• ADVARSEL! Brandfare! Opbevar ikke genstande på varmezonerne.
• Lad ikke enheden være uden op-syn under madlavning.
• ADVARSEL! Hvis du lader gryder/pander med fedt eller olie stå på enheden uden opsyn, kan der opstå brand. Sluk ALDRIG en brand med vand! Sluk enheden, og tildæk flammerne med for eksempel et låg eller et brandtæppe!

1.3.1 Risiko for elektrisk stød

• Anvend ikke enheden hvis den er ødelagt eller har revner. Sluk øje-blikkelig for strømmen til enheden på vægstikket, og tag stikket ud hvis enhedens overflade går i stykker eller revner. Kontakt en kvalificeret elektriker.
• Sluk for strømmen til enheden inden du rengør den eller foretager vedligeholdelse af den.
• Hvis disse anvisninger ikke følges,

kan det medføre elektrisk stød eller dødsfald.

1.3.2 Sundhedsmæssige risici

• Denne enhed opfylder sikkerhedsstandarderne for elektromagnetisme.
• Såfremt du har pacemaker eller andre elektriske implantater, f.eks. insulinpumpe, skal du kontakte din læge eller producenten af implantatet inden du anvender dette apparat. Få vished om at implantatet ikke påvirkes af enhedens elektromagnetiske felt.
• Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre dødsfald.

1.3.3 Risiko for forbrændinger

• Når enheden benyttes, bliver visse af dens komponenter så varme at de kan forårsage forbrændinger.
• Vær forsigtig så du undgår kontakt mellem den keramiske enhed og legemsdele, påklædning eller andre genstande end egnede gryder/pander.

• Sørg for at børn ikke kan komme i nærheden af enheden.

• Håndtag på kasseroller kan blive utroligt varme. Sørg for at kasserollens håndtag ikke er placeret direkte over en tændt varmezone. Anbring håndtagene så børn ikke kan nå dem.

• Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre forbrændinger.

1.3.4 Risiko for skæreskader

• Barberbladet i skraberen til enheden er frilagt når sikkerhedsdækslet trækkes tilbage. Vær yderst forsigtig når du anvender den, og opbevar altid skraberen så børn ikke kan komme til den.
• Der er risiko for skæreskader hvis du ikke er forsigtig.

1.3.5 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Lad aldrig enheden være uden opsyn mens den er i brug. Mad/væske der koger over, forårsager røg og (eventuelt) mad/væskerester der indeholder fedt som kan antændes.
• Anvend ikke enheden som arbejdsbord eller opbevaringsområde.
• Efterlad ingen genstande eller redskaber på enheden.

• Placer ikke magnetiserede genstande, fx kreditkort eller hukommelseskort, eller elektroniske apparater, fx computere eller MP3-afspillere, i nærheden af enheden da de kan blive påvirket af det elektromagnetiske felt.

• Anvend ikke enheden til rumopvarmning.

• Sluk for varmezonerne og enheden straks efter brug i overensstemmelse med anvisningerne i denne håndbog ved hjælp af touch-knapperne. Sæt ikke din lid til at registreringsfunktionen slukker varmezonerne når du flytter gryden/panden.

- Børn må under ingen omstændigheder lege med, sidde på, stå i nærheden af eller kravle på enheden.

- Opbevar ikke genstande der kan vække børns interesse, oppe over enheden. Børn der kravler op på enheden, kan få alvorlige kvæstelser.

- Lad ikke børn være alene eller uden opsyn i det rum hvor enheden anvendes.

- Børn eller personer hvis evne til at anvende enheden er nedsat, må ikke anvende den uden opsyn af en voksen person der kan vejlede dem. Den voksne støtteperson skal sikre at barnet/personen med begrænsede evner kan anvende enheden uden at være til fare for sig selv eller omgivelserne.

- Foretag ingen reparationer af eller komponentudskiftninger i enheden hvis dette ikke anbefales i håndbogen. Alle andre former for service skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Anbring ikke tunge genstande på enheden, og pas på ikke at tabe tunge genstande på den.
• Stå ikke på enheden.
• Anvend ikke gryder/pander med beskadigede kanter, og træk ikke gryder/pander hen over den keramiske enhed – glaspladen kan blive beskadiget.
• Anvend ikke ståluld, hårde rengøringssvampe eller andre slibende rengøringsmidler til rengøring af enheden da dette kan ridse glaspladen.
• Denne enhed er beregnet til brug i husholdninger og lignende, for eksempel i personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser, i landbrugskøkkener, af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningssteder herunder B&B.
• ADVARSEL! Denne enhed og dens tilhørende dele bliver varme under brug.
• Pas på ikke at komme i kontakt med varmelegemerne.
• Børn under 8 år må kun opholde sig i nærheden af enheden hvis de er under konstant opsyn.

Vi anbefaler at du læser denne brugsanvisning/installationsvejledning grundigt så du forstår hvordan enheden skal installeres og anvendes korrekt. Se afsnittet om installation for oplysninger om hvordan installationen skal udføres. Læs alle sikkerhedsanvisninger omhyggeligt inden brug, og opbevar denne brugsanvisning/installationsvejledning til evt. fremtidig brug.

1. Varmezone til maks. 1.800 W
2. Varmezone til maks. 1.200 W
3. Glasplade
4. TÆND/SLUK
5. Betjeningspanel

2.2 Betjeningspanel

1. TÆND/SLUK
2. Effekt/tidsknapper
3. Tænd/sluk-knapper til varmezoner
4. Timerdisplay
5. Låseknap

2.3 Produktinformation

Denne mikrocomputerstyrede keramiske enhed har opvarmning med modstandstråd, er med mikrocomputerstyrede knapper og kan indstilles i mange forskellige effekttilstande, hvilket gør den meget anvendelig til privatbrug. Denne elegante keramiske enhed er både praktisk, sikker og pålidelig.

2.4 Enhedens funktion

Den keramiske enhed opvarmes med modstandstråd, og effekten reguleres med touch-knapper der er nemme at benytte.

2.5 Inden anvendelse af en ny keramisk enhed

• Læs denne vejledning – især afsnittet med sikkerhedsadvarsler!
• Fjern evt. plastfilm fra den keramiske enhed.

2.6 Tekniske specifikationer

Madlavningsenhed CKH2330S
Varmezoner 2 zoner
Netspænding	220–240 V AC, 50 eller 60 Hz
Installeret elektrisk effekt 2.700–3.300 W
Produktmål: b × d × h (mm) 288 × 520 × 55
Indbygningsmål: A × B (mm)	268 × 490

2.7 Energieffektivitet

Oplysninger om elektriske enheder til husholdningsbrug i henhold til Kommissionens forordning (EU)

Modelbetegnelse CKH2330S
Type enhed Keramisk indbygningsenhed
Antal varmezoner og/eller varmeområder 2
Opvarmningsteknik (induktionsvarmezoner og -varmeom-råder, strålevarmezoner, kogeplader)	Strålevarmezoner.
For runde varmezoner eller varmeområder: diameter på varmezonens areal (afrundet til nærmeste 5 mm)	Forreste: 16,5 cmBagerste: 20 cm
Energiforbrug pr. varmezone/varmeområde beregnet pr. kg (EC elektriske husholdningsapparater)	Forreste: 176,4 Wh/kgBagerste: 181,6 Wh/kg
Energiforbrug pr. enhed beregnet pr. kg (EC elektriske mad-lavningsapparater)	179 Wh/kg

66/2014.

Energibesparelse

• Kog ikke mere vand end du skal bruge.
• Brug altid låg hvis det er muligt.
• Anbring gryden/panden på varmezonen inden du tænder zonen.
• Anbring de mindre gryder/pander på de mindre varmezoner.
• Anbring gryden/panden i midten af varmezonen.
• Benyt varmezonens restvarme til at holde maden varm o.l.

3. Anvendelse af enheden

3.1 Touch-knapper

• Disse knapper reagerer på berøring så det er ikke nødvendigt at trykke hårdt på dem.
• Tryk med fingerens blomme, ikke fingerspidsen.
• Når knappen aktiveres, høres et bip.
• Tjek at knapperne er rene og tørre, og at der ikke ligger noget på dem, fx køkkenredskaber eller håndklæder. Selv en tynd vandfilm kan gøre det vanskeligt at anvende knapperne.

3.2 Anvendelige gryder og pander

Anvend ikke gryder/pander med skadede kanter eller konveks/konkav bund.

Tjek at grydens/pandens bund er flad, at den ligger plant mod glaspladen, og at den har samme størrelse som varmezonen. Placer altid gryden/panden i midten af varmezonen.

Løft altid gryden/panden op fra den keramiske enhed - træk den ikke hen over glaspladen der kan blive ridset.

Når enheden er tændt, bipper den akustiske alarm en gang, og alle indikatorlamper lyser i 1 sekund. Dette markerer at den keramiske enhed er i standby-tilstand. Tryk på TÆND/SLUK, alle lysdioder viser (-).

Placer en egnet gryde/pan-de på den varmezone du vil anvende.

- Tjek at både grydens/pandens bund og varme-zonens overflade er ren og tør.

Tryk på varmezonens Tænd/sluk-knap.

Indstil varmen ved at trykke på (-) eller (+).

- Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker den keramiske enhed automatisk. Du skal starte fra trin 1 for at tænde den igen.

Tryk på knappen for den varmezone du vil slukke.

Sluk for varmezonen ved at skrue varmen ned på (0) eller ved at trykke på (-) og (+) samtidig.

Sluk for hele enheden ved at trykke på TÆND/SLUK.

Pas på at du ikke kommer i kon- takt med meget varme flader.

Symbolet (H) vises i varmezonen när den er for varm til at røre ved. Symbolet forsvinder när overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Du kan anvende varmezonen som fortsat er varm, til at opvarme en anden gryde eller pande. På den måde sparer du energi.

3.3.3 Lås knapperne

• Knapperne kan låses for at forhindre at for eksempel børn ved en fejl tænder varmezonen.
• Når knapperne er låst, er det kun funktionen TÆND/SLUK der fungerer.

Lås knapperne
Tryk på låsesymbolet Timerdisplayet	viser (Lo).
Lås knapperne op
Tjek at den keramiske enhed er tændt.Tryk på låsesymbolet i et par sekunder.

Når enheden er i låst tilstand, er det kun funktionen TÆND/SLUK der fungerer Ⓘ en nødsituation kan du altså altid slukke den keramiske enhed ved at trykke på TÆND/SLUK Ⓘ. Inden du benytter den keramiske enhed igen, skal du dog låse den op.

3.3.4 Timerdisplay

Du kan anvende timeren på to forskellige måder:

a) som minutur. I så fald afbrydes varmezonerne ikke när timeren när den indstillede tid.

b) til at slukke for en eller flere varmezoner när den indstillede tid er gået.

- Maks. tidsindstilling på timer: 99 minutter.

a) Brug timeren som minutur hvis du ikke vælger en varmezone

Tjek at enheden er startet, og at mindst en varmezone er tændt.

OBS! Du kan også benytte minuturet selvom du ikke har valgt en varmezone.

Tryk på timerdisplayet (timerdisplayet blinker).

Tryk på (-) eller (+) for at ændre timerindstillingen. Indikatoren for minuturet begynder at blinke i timer displayet.

Tryk på (-) og (+) samtidig for at afbryde timeren. (-) vises i minut-

displayet.

Nedtællingen begynder med det samme når tiden er indstillet. Displayet viser den resterende tid, og timerdisplayet blinker i 5 sekunder.

Når den indstillede tid er gået, bipper den akustiske alarm i 30 sekunder, og timerdisplayet viser (--).

Tip:

a) Tryk på (-) eller (+) en gang for at reducere eller øge med 1 minut.

b) Hold (-) eller (+) inde for at reducere eller øge med intervaller på 10 minutter.

c) Hvis timeren indstilles på mere end 99 minutter, begynder den igen fra 0 minutter.

b) Indstil timeren til at slukke for en eller flere varmezoner

Tryk på den zone du vil slukke for.

Tryk på timerdisplayet, det viser nu 10.

Indstil tiden ved at trykke på (-) eller (+) på timerens knapper

Tryk på (-) og (+) samtidig for at afbryde timeren (-- visas i minutdisplayet).

Nedtællingen begynder med det samme når tiden er indstillet. Displayet viser den resterende tid, og timerdisplayet blinker i 5 sekunder.

Når tilberedningstiden udløber, slukker varmezonen automatisk. Displayet viser et (H), hvilket angiver at zonen er varm.

Obs!

a) Det røde punkt ved siden af effektindikatoren tænder og angiver at zonen er valgt.

b) Du skal starte fra trin 1 for at ændre tiden igen när timeren er indstillet.

c) Følg ovenstående fremgangsmåde også for at indstille to zoner.

Indstil timeren til at slukke en eller flere varmezoner

a) Hvis mere end en varmezone benytter denne funktion, viser timerdisplayet den korteste tid. Eksempel: hvis zone 1 er indstillet på 5 minutter, og zone 2 på 15 minutter, viser timerdisplayet 5. OBS! Det røde punkt ved siden af effektknappen blinker.

(indstillet på 5 minutter)

(indstillet på 15 minutter)

b) Når den indstillede tid på timeren er gået, slukker varmezonen. Når zonen er blevet slukket, vises den nye korteste tidsindstilling, og punktet for zonen blinker.

zone 1 zone 2

c) Når tilberedningstiden er gået, slukker varmezonen automatisk.

Obs!

1. Det røde punkt ved siden af effektindikatoren tænder og angiver, at zonen er valgt.

2) For at ændre tiden når timeren er indstillet, skal du starte fra trin 1 igen.

3.3.5 Overophedningssikring

En temperatursensor muliggør overvågning af temperaturen inde i den keramiske enhed. Hvis den regi- strerer at temperaturen er for høj, slukker den keramiske enhed automatisk.

3.3.6 Advarsel om restvarme

Enheden bliver ikke straks kølig når den slukkes efter at have været brugt i en længere periode. Symbolet (H angiver at enheden er varm, og at du ikke bør røre ved den).

3.3.7 Standardindstilling af driftstid

Hvis du glemmer at slukke for en varmezone, aktiveres en sikkerhedsfunktion som automatisk slukker for enheden. Fabriksindstillet tid for slukning vises i tabellen nedenfor:

Effektindstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardindstilling af driftstid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

4. Retningslinjer for madlavning

Pas på når du steger – olie og fedt varmes meget hurtigt op, især hvis du benytter funktionen effektforøgelse. Ved meget høje temperaturer selvantænder olie og fedt. Dette kan være meget farligt og forårsage

brand. 4.1 Madlavningstip

• Sænk temperaturindstillingen når grydens/pan-dens indhold begynder at koge.
• Hvis du bruger låg, kan du forkorte tilberedningstiden og spare energi fordi varmen bevares.
• Brug kun den nødvendige mængde væske eller fedtstof til tilberedningen. Unødvendigt store mængder væske forlænger tilberedningstiden.
• Start med at tilberede maden på høj varme, og skru efterhånden ned for varmen när maden er færdig.

4.1.1 Simren, kogning af ris

• Når temperaturen er cirka 85 °C, simrer grydens indhold. Boblerne frigøres lidt efter lidt fra bunden og stiger op til overfladen. Med denne tilberedningsmetode bliver maden rigtig god og veltillavet fordi smagen udvikler sig uden at maden koges for meget. Mad der kan tilberedes på denne måde, er suppe, gryderetter og æggebaseret/meljævnet sovs.
• Ved visse typer madlavning, herunder kogning af ris ved absorberingsmetoden, kan det være nødvendigt med en noget højere varme end den laveste indstilling. På den måde sikrer du at maden tilberedes korrekt på den anbefalede tid.

4.1.2 Bruning af bøffer

Tilberedning af velsmagende bøffer:

1. Lad kødet hvile ved rumtemperatur ca. 20 minutter inden tilberedningen.
2. Opvarm en tykbundet stegepande.
3. Pensl bøffen på begge sider med olie. Kom lidt olie i den varme stegepande, og læg bøffen i.
4. Vend kun bøffen en gang under tilberedningen. Den præcise tilberedningstid afhænger af bøffens tykkelse, og af hvor gennemstegt du vil have den. Tilberedningstiden kan variere mellem 2 og 8 minutter på hver side. Tryk på bøffen for at mærke hvor gennemstegt den er – jo fastere, desto mere gennemstegt er den.
5. Lad bøffen hvile nogle minutter i den varme stegepande så den bliver mør.

4.1.3 Svitsning

1. Anvend en wokpande med flad bund eller en stor stegepande beregnet til keramiske enheder.
2. Læg alle ingredienser og alt udstyr frem. Svits maden hurtigt (lynstegning). Hvis du skal svitse store portioner mad, bør du dele ingredienserne i flere mindre portioner.
3. Forvarm stegepanden kortvarigt, og hæld to spiseskeer olie i.
4. Start altid med kødet hvis du skal tilberede flere forskellige råvarer. Læg det stegte kød til side, og hold det varmt.
5. Svits grønsagerne. Når de er varme, men stadig sprøde, skruer du ned for varmen på varmezo- nen, lægger kødet i stegepanden og tilsætter sovsen.
6. Bland forsigtigt ingredienserne, og tjek at de er gennemvarme inden du tager stegepanden af enheden.

5. Varmeindstilling

Indstillingerne nedenfor skal kun ses som retningslinjer. Den præcise indstilling afhænger af flere forskellige faktorer som fx typen af gryde/pande og mængden der tilberedes. Prøv dig frem for at finde den bedst mulige indstilling for den keramiske enhed.

Varmeindstilling Velegnet til
1–2 • opvarmning på svag varme af små mængder mad	• smeltning af chokolade og smør og til mad der nemt brænder på• forsigtig simren• langsom opvarmning
3–4 • opvarmning	• hurtig simren• kogning af ris
5–6 • pandekager
7–8 • sautering	• kogning af pasta
9 • svitsning	• bruning• opkogning af suppe• kogning af vand

6. Pleje og rengøring

Hvad? Hvordan? Vigtigt!
Daglig tilsmudsning af glas,fx fingeraftryk, mærker,madpletter eller spildt madder ikke indeholder sukker	1. Afbryd netspændingen til enheden.2. Påfør rengøringsmiddel til keramiske enheder mens glaspladen stadig er varm, men ikke brændende varm!3. Skyl fladen af, og tør den med en ren klud eller et stykke køkkenrulle.4. Tilslut netspændingen til den kera-miske enhed.	• Når strømmen afbrydes, marke-res de varme varmezoner ikke med (H), men de kan alligevel stadig være varme! Vær yderst forsigtig.• Hårde rengøringssvampe, visse nylonsvampe og hårde/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Kontroller altid om rengø-ringssvampen er egnet til glasenheder, inden du anvender den.• Efterlad ikke rester af rengørings-midlet på enheden. Glasset kan blive plettet.
Mad der er kogt over, fast-brændte rester og spildt sukker på glas	Fjern straks disse rester med en skraber til keramiske enheder eller en lignende genstand der er egnede til keramiske enheder. Vær forsigtig så du ikke beskadiger varmezonens overflade.1. Afbryd netspændingen til enheden.2. Hold skraberen/redskabet i en vinkel på 30°, og fjern madrester eller spildt mad fra varmezonen. Skrab det over i en kold del af den kerami-ske enhed.3. Fjern pletten/det spildte med en karklud eller et stykke køkkenrulle.4. Følg trin 2-4 under Daglig tilsmuds-ning af glas, se ovenfor.	• Fjern pletter, fx fastbrændt mad, sukkerholdig mad eller spildt mad, så hurtigt som muligt.Hvis pletterne får lov til at blive siddende til enheden køler af, kan det være svært at få dem af, og de kan endda skade glaspladen permanent.• Risiko for skæreskader: Når sikkerhedsbeskyttelsen er fjernet, er skraberen skarp som et barberblad. Vær yderst forsigtig når du anvender den, og opbevar altid skraberen så børn ikke kan komme til den.
Spildte madrester på touch-knapperne	1. Afbryd netspændingen til enheden.2. Tør det spildte op.3. Aftør området ved touch-knapperne med en ren, fugtig svamp eller klud.4. Tør området helt tørt; brug et stykke køkkenrulle.5. Tilslut netspændingen til den kera-miske enhed.	• Hvis der er væske på den keramiske enhed, kan den slukke af sig selv. Enheden bipper, og touch-knapperne fungerer mulig-vis ikke. Aftør området omkring touch-knapperne inden du tænder den keramiske enhed igen.

7. Tip

Problem Mulig årsag Udbedring
Den keramiske enhed tænder ikke. Ingen	strømforsyning. Kontroller at den keramiske enhed er tilsluttet strømforsyningen, og at spændingen er slået til.Tjek om der strømafbrydelse i huset.Kontakt en kvalificeret elektriker når du har kontrolleret at der ikke er strømaf-brydelser eller lignende problemer.
Touch-knapperne reagerer ikke. Knapperne er låst. Lås knapperne op. Se anvisningerne i afsnittet Lås knapperne.
Touch-knapperne er svære at få til at virke.	Årsagen kan være at der ligger en tynd vandfilm på knapperne, eller at du trykker med fingerspidserne.	Sørg for at touch-knapperne er tørre, og at du trykker med fingerblommen.
Glasset er ridset. Gryden/panden har ujævne kanter.Der benyttes uhensigtsmæssige slibende rengøringssvampe eller uegnede rengøringsmidler til rengøring af enheden.		Brug gryder/pander med flad og jævn bund. Se afsnittet Anvendelige gryder og pander.Se afsnittet Pleje og rengøring.
Visse gryder/pander afgiver en knitren-de eller smældende lyd når de bruges.	Dette kan skyldes grydens/pandens konstruktion. Den kan være fremstil-let af forskellige metaller der vibrerer forskelligt.	Det er normalt at gryden/panden afgi-ver lyde, og er ikke et tegn på fejl.

8. Installation

Induktionsenheden er udstyret med selvdiagnosefunktion. Ved hjælp af denne testfunktion kan elektrikeren kontrollere funktionen for flere komponenter uden at skulle afmontere enheden fra køkkenbordet.

8.1 Installationsudstyr

1. Skær et hul i bordpladen med de mål der angives på tegningen.

Der skal være mindst 50 mm materiale rundt om hullet til brug til fastgørelse ved monteringen. Kontroller at bordpladens tykkelse er mindst 30 mm. Vælg en bordplade i et varmebestandigt og isolerende materiale for at undgå elektrisk stød og store deformationer som følge af den varme der afgives fra enheden. Vælger du træ eller lignende fiberplader/hygroskopiske materialer skal pladen være imprægneret. Se nedenfor:

Obs! Sikkerhedsafstanden mellem enhedens sider og bordpladens indre flader skal være mindst 3 mm.

Min.3mm

A B C D E F						G
268 mm 490 mm Min.		50 mm Min. 50 mm	Min. 50 mm Min. 50	mm Min. 3 mm

1. Den keramiske enhed kan monteres oven over et skab. Kontroller at den monteres vandret. Se nedenfor:

Kontroller at den keramiske enhed er korrekt ventileret, og at hverken ind- eller udgående luftdyser er blokeret. Kontroller at den keramiske enhed er i funktionsdygtig stand. Se nedenfor.

Obs! Sikkerhedsafstanden mellem enhed og overskab skal være mindst 760 mm.

A (mm) B	(mm)	C (mm)	D	E
760 Min.	50	Min. 20	Indgående luftdyse		Udgående luftdyse: 5 mm

ADVARSEL!

Sørg for at ventilationen er tilstrækkelig

Kontroller at den keramiske enhed er korrekt ventileret, og at hverken ind- eller udgående luftdyser er blokeret. For at undgå utilsigtet kontakt med enhedens varme underside eller elektrisk stød mens den er tændt, skal der monteres en træindsats der fastgøres med skruer, i en afstand af mindst 50 mm fra enhedens underside. Følg anvisningerne nedenfor.

Der er ventilationsåbninger langs enhedens yderkant. Sørg for at disse åbninger IKKE blokeres af bordpladen när du placerer enheden på monteringsstedet.

• Den lim der anvendes til sammenlimning af plast- eller træmateriale i køkkenskabe, skal kunne tåle temperaturer op til 150 °C. Ved brug af forkert lim kan limfugerne slå fra.
• Væggen bagved samt nærliggende og omgivende overflader skal derfor kunne modstå en temperatur på 90 °C.

8.2 Inden placering af monteringsklips

• Placer enheden på en stabil og jævn flade (brug papæsken). Pas på at du ikke beskadiger betjeningsanordningen der stikker ud fra enheden.
• Skru de fire monteringsklips fast på enhedens underside, se billedet, og fastgør enheden til bordpladen efter at enheden er installeret.
• Juster klipsenes stilling så de passer til bordpladens tykkelse.

Klipsene må under ingen omstændigheder røre ved bordpladens indvendige overflader.

8.3 Forsigtighed

1. Den keramiske enhed skal installeres af en kvalificeret elektriker. Kontakt os hvis du har brug for hjælp. Udfør ikke installationen selv.
2. Den keramiske enhed må ikke monteres oven på køleudstyr, opvaskemaskine eller tørretumbler.
3. Den keramiske enhed skal installeres så der sikres god varmeafledning. I modsat fald kan det påvirke apparatets driftssikkerhed i negativ retning.
4. Væggene og den inducerede varmezone oven over arbejdsfladen skal være varmebestandige.
5. Også laminatplader og lime skal være varmebestandige.
6. Brug ikke damprenser i nærheden af enheden.
7. Denne keramiske enhed må kun tilsluttes til netspænding med systemimpedans på 0,427 ohm eller lavere. Kontakt dit elselskab hvis du er usikker på systemimpedansen.

8.4 Tilslut enheden til netspænding

Tilslut enheden til strømforsyningen i henhold til den gældende standard. Brug en 1-polet afbryder. Se anvisningerne for tilslutning nedenfor.

1. Udskiftning af kabel. Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes af anden årsag, skal udskiftningen udføres af en kvalificeret elektriker.

1. Hvis enheden skal tilsluttes direkte til netspænding, skal der installeres en flerpolet afbryder. Min. afstand mellem stikkene: 3 mm.
2. Det er montørens ansvar at sikre at alle elektriske tilslutninger er udført korrekt, og at de overholder de gældende sikkerhedsforskrifter.
3. Ledningen må ikke bøjes eller klemmes.
4. Kontroller ledningen regelmæssigt! Hvis den skal udskiftes, skal arbejdet udføres af en kvalificeret elektriker.

Enhedens underside samt ledningen er ikke tilgængelige efter installationen.

BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke produktet som usorteret kommunalt affald. Sørg for at alt eventuelt affald indleveres på en genvindingsstation.

Denne enhed er mærket i henhold til WEEE-direktivet 2012/19/EU om affald der består af eller indeholder elektriske eller elektroniske produkter. Ved at sikre at denne enhed bortskaffes på korrekt vis, er du med til at værne om både miljø og mennesker og til at undgå de skader der ellers kan blive konsekvensen af forkert bortskaffelse. Symbolet på produktet angiver at det ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Aflever produktet på en genbrugsstagion, og bortskaf det som elektrisk/elektronisk affald.

Dette enhed skal bortskaffes som specialaffald. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationen eller forhandleren hvis du ønsker at få flere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationen eller forhandleren hvis du ønsker at få flere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

SISÄLLYSLUETTELO

1. Alkusanat 89

Tryggǒu aǒ loftræstingin sé nægilega góð

Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere