CKF3144V - Køleskab Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser
Model	CKF3144V
Mærke	Elvita
Klimaklasse	ST (16°C til 38°C)
Temperaturkontrol	Mekanisk knap med 7 positioner (1 varmest, 7 koldest) plus 0 (slukket)
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz, enkeltfase
Pære	220-240 V, max 1,5 W (skal udskiftes af kvalificeret person)
Afrimning (Køleskab)	Automatisk (vandet løber ud via bageste rør)
Afrimning (Fryser)	Manuel (sæt knappen på 0, lad døren stå åben)
Dør reversibel	Ja (kan ændres fra højre til venstre)
Justerbare hylder	Ja (glas- eller trådhylder med flere positioner)
Grøntsagsskuffe	Ja (med låg)
Isterningbakke	Ja (medfølger)
Installationsafstand (bag/top/sider)	75 mm / 100 mm / 100 mm
Fryser klassificering	4-stjernet (***) ≤ -18°C
Vægt	Ca. 45 kg (baseret på typisk model)
Mål (H x B x D)	Ca. 1430 x 540 x 540 mm (estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - CKF3144V Elvita

Hvordan justerer jeg temperaturen?

Brug temperaturkontrolknappen inde i køleskabsrummet. Drej den med uret fra '0' (slukket) til '7' (koldest). En indstilling på 2, 3 eller 4 anbefales til normal brug. For koldere temperaturer, drej mod 7; for varmere, mod 1.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Sæt temperaturkontrolknappen på '0' for at slukke for kompressoren. Fjern al mad og lad døren stå åben. Stil en skål med varmt vand (ca. 50°C) indenfor for at fremskynde afrimningen. Brug en plastskraber til at fjerne frost. Tør vandet op med en blød klud, og sæt derefter knappen tilbage på den oprindelige position.

Kan jeg vende dørens åbningsside?

Ja, døren kan vendes fra højre til venstre. Følg trin-for-trin instruktionerne i manualen ved hjælp af værktøj som en 8 mm fatning og en stjerneskruetrækker. Løft forsigtigt dørene og skift hængslerne. Sørg for, at apparatet er frakoblet, før du begynder.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet ikke virker?

Kontroller, om apparatet er tændt, stikket er sikkert indsat, og sikringen er intakt. Hvis stikkontakten er defekt, skal en elektriker reparere den. For andre problemer, henvises til fejlfindingstabellen i manualen.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern al mad. Rengør indersiden og tilbehøret med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller damprensere. Skyl med rent vand og tør grundigt. Rengør kondensatoren bagpå årligt med en blød børste eller støvsuger.

Hvilken type pære bruger den?

Køleskabet bruger en 220-240 V, max 1,5 W pære. Udskiftning skal udføres af en kvalificeret person. Kontakt dit lokale servicecenter for assistance.

Kan jeg opbevare varm mad i køleskabet?

Nej, opbevar ikke varm mad eller fordampende væsker direkte. Lad dem afkøle til stuetemperatur først for at undgå at hæve den indre temperatur og påvirke effektiviteten.

Hvorfor er der frostopbygning i fryseren?

Frostopbygning er normalt, hvis døren åbnes ofte, eller tætningen er løs. Afrim enheden, hvis frost overstiger 10 mm tykkelse. Kontroller dørtætningen for luftlækager ved at varme tætningen med en hårtørrer og omforme den om nødvendigt.

Er køleskabet energieffektivt?

For bedst energieffektivitet skal du installere apparatet væk fra varmekilder, undgå hyppige døråbninger, indstille temperaturen til en moderat indstilling (2-4) og sikre ordentlig ventilation omkring apparatet (75 mm bag, 100 mm top og sider).

Hvordan skifter jeg pæren?

Sæt temperaturkontrol på '0' og tag stikket ud af apparatet. Fjern skruen og skub pæredækslet af. Udskift den defekte pære med en 220-240 V, max 1,5 W pære. Sæt dækslet og skruen på igen. Tilslut og tænd for apparatet. Bemærk: Dette bør udføres af en kvalificeret person.

BRUGSANVISNING CKF3144V Elvita

Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

1. Spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad

ADVARSEL - Kjølekretsen må ikke skades.

ADVARSEL - Ikke bruk elektrisk utstyr inne i enheten, med mindre det er anbefalt av fabrikanten.

Trekk alltid i støpselet, ikke i ledningen, när enheten skal koples fra strømnettet.

Dypfryst mat kan forårsake frostskader hvis den inntas direkte fra fryseren.

Pakk ut enheten og kontroller at den ikke har skade(r). Ikke sett støpselet i stikkontakten hvis den er skadd.

Meld fra til forhandleren omgående i tilfelle skade. Ta vare på emballasjen i tilfelle skade.

Klikking - Det kan høres en klikkelyd hver gang kompressoren slås på eller av.

Summing -Så snart kompressoren er i gang kan du høre den summe.

Advarsel! Hvis lyspæren er skadd, MÅ BRUKEREN IKKE SKIFTE DEN!

Rengøring og pleje 51

Fejlfinding og problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Beskrivelse af produktet 53

Vending af døren 53

Bortskaffelse af produktet 55

Oplysninger om sikkerhed og ad- varsler

Læs denne brugsanvisning (samt tips og advarsler) før du installerer produktet og tager det i anvendelse (på den måde sikrer du korrekt og sikker anvendelse). For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt, at alle, som bruger produktet, har et godt kendskab til dets anvendelse og dets sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning og sørg for, at den følger produktet, hvis det flyttes eller sælges (dette sikrer, at alle brugere af produktet i dets levetid ved, hvordan produktet anvendes og hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der kræves).

Følg sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning. Derved sikrer du din egen og ejendommens sikkerhed.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i brugsanvisningen ikke er blevet fulgt.

Sikkerhed for børn og andre udsatte grupper

Dette produkt må kun bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat hørelse/syn eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er

under opsyn eller instrueres i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke foretages af børn uden opsyn. Hold al emballage uden for børns rækkevidde (kvælningsfare).

Ved bortskaffelse af produktet skal stikket tages ud af stikkontakten i væggen. Klip ledningen over (så tæt på produktet som muligt), og afmonter døren, så børn, der leger, ikke kan få elektrisk stød eller blive lukket inde i produktet.

Hvis dette produkt skal erstatte et ældre, som har en fjederlås på døren, skal du sikre dig, at fjederlåsen ikke kan bruges (afmonter låsen), inden du kasserer det gamle produkt. Dette vil forhindre, at produktet kan blive en dødsfælde for børn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL! Dette produkt er beregnet til anvendelse i private husholdninger og lignende, f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontor eller på andre arbejdspladser samt i landbrugskøkkener og af gæster på hoteller, moteller, B&B osv.

ADVARSEL! Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer som aerosoldåser, som indeholder brandfarlige drivgasser, i produktet.

ADVARSEL! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicepartner eller en anden autoriseret person (en beskadiget ledning er forbundet med fare).

ADVARSEL! Sørg for, at ventilationsåbningerne inde i og på den udvendige side af produktet ikke dækkes til.

ADVARSEL! Brug kun værktøj og andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, hvis disse anbefales af producenten.

ADVARSEL! Undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet.

ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske anordninger inde i produktet end de, som anbefales af producenten.

ADVARSEL! Kølemiddel og isoleringsmateriale er brandfarligt. Ved bortskaffelse af produktet, skal det indleveres på en genbrugsplads. Udsæt ikke produktet for åben ild.

Kølemiddel

Isobuten-kølemiddel (R600a) anvendes i produktets kølemiddelkredsløb. Dette er en naturlig gas, som forurener forholdsvis lidt, men som er brandfarlig. Ved transport og installation af produktet skal du sikre dig, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget. Kølemiddel (R600a) er brandfarligt.

ADVARSEL! Brandfare/brændbart materiale

Hvis kølemiddelkredsløbet er beskadiget: – Undgå åben ild og antændingskilder. – Luft godt ud i rummet, hvor produktet er placeret. Det er farligt at ændre de tekniske data og foretage ændringer på produktet. Enhver skade på ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Elsikkerhed

1. Forlæng ikke ledningen med en forlængerledning.

2. Sikr dig, at stikket ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget. Et stik, der sidder i klemme eller som er beskadiget, kan blive overophedet og forårsage brand.

3. Sørg for, at du kan komme til stikket, när produktet er blevet installeret.

4. Træk ikke i ledningen.

5. Tilslut ikke produktet til en stikkontakt, der sidder løs. Dette kan

resultere i elektrisk stød eller brand.

1. Produktet må ikke bruges uden afskærmning over lyset inde i produktet.

Produktet skal forsynes med 220–240 VAC/50 Hz, 1-faset. Hvis det ikke er muligt at sikre, at netspændingen ligger inden for dette interval, skal der placeres en spændingsregulator (mærkeeffekt 350 W) mellem stikkontakten i væggen og produktet.

Tilslut ikke andre apparater til den samme stikkontakt i væggen. Stikkontakten og stikket skal være jordforbundet.

Daglig anvendelse

Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i produktet. Dette er forbundet med eksplosionsfare.

Brug ikke elektriske apparater, som f.eks. en ismaskine eller blender, inde i produktet.

Kobl produktet fra stikkontakten i væggen ved at tage fat i stikket (træk ikke i ledningen).

Placer ikke varme genstande i nærheden af produktets plastdele.

Opbevar færdigpakkede frostvarer i overensstemmelse med levnedsmiddelproducentens anvisninger.

Følg altid levnedsmiddelproducentens anbefalinger for opbevaring af fødevarer. Se relevante anvisninger for opbevaring af fødevarer.

Kom ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryseskabet. Flasken kan blive

trykket og kan eksplodere, hvilket vil beskadige produktet.

Frosne fødevarer kan give forfrysningsskader, hvis de spises straks efter, at de er taget ud af fryseskabet.

Placer ikke produktet i direkte sollys.

Hold brændende stearinlys, lamper og andre produkter med brændende lys på sikker afstand af produktet for at undgå brand.

Produktet er udelukkende beregnet til opbevaring af fødevarer og drikkevarer til normal husholdningsbrug i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Produktet er tungt. Vær forsigtig, når du flytter det.

Tag ikke frosne fødevarer ud af fryseskabet, hvis du har fugtige eller våde hænder – dette kan give forfrysningsskader.

Stå ikke på produktets sokkel, kabinet, dør osv. og brug dem ikke som støtte.

Optøede fødevarer må ikke genfryses.

Slik ikke på ispinde eller isterninger, der kommer direkte fra fryseren – dette kan give forfrysningsskader i munden og på læberne.

Pas på! Pleje og rengøring

Sluk produktet, og tag stikket ud af stikkontakten i væggen, inden du rengør produktet.

Rengør ikke produktet med metalgenstande, damprenser, æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller rengøringsmidler/-produkter, der indeholder slibemiddel.

Brug ikke skarpe genstande til at fjerne is fra produktet. Brug en plastskraber.

Vigtigt under installationen!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, när du skal tilslutte produktet.

Pak produktet ud og kontroller, at det ikke er beskadiget. Tilslut ikke et beskadiget produkt til stikkontakten.

Kontakt straks forhandleren, hvis der er skader på produktet. Gem emballagen, hvis produktet er beskadiget.

Vi anbefaler, at du venter mindst 4 timer, inden du tilslutter produktet, så kølemidlet kan løbe tilbage i kompressoren.

Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation omkring produktet. Hvis der er for dårlig luftventilation, er der risiko for, at produktet kan blive overophedet. Følg altid installationsanvisningerne, så er du sikker på, at der er tilstrækkelig ventilation omkring produktet.

Installer produktet, så der er tilstrækkelig plads ind mod væggen (hvis muligt), så den varme kompressor og kondensatoren ikke kommer i kontakt med væggen. Følg altid installationsanvisningerne for at undgå brandfare.

Placer ikke produktet i nærheden af en radiator eller en ovn.

Sørg for, at du kan komme til stikket, när produktet er blevet installeret.

Service

Alt elarbejde i forbindelse med service på produktet skal foretages af en autoriseret elinstallatør eller anden autoriseret person.

Service skal foretages af et autoriseret servicecenter, som bruger originale reservedele.

Obs! Børn mellem 3 og 8 år må tage produkter ud af og stille produkter ind i køleskab/fryser

Betjeningspanel

Start og regulering af temperaturen

Temperaturregulatoren (placeret øverst i køleskabet) kan indstilles, som beskrevet nedenfor.

0:

Av.

Drej knappen med uret for at tænde produktet.

1:

Den højeste temperatur (varmest).

7 (endeposition):

Den laveste temperatur (koldest).

Vigtigt! Vi anbefaler normalt, at man bruger indstilling 2, 3 eller 4. Drej knappen mod uret, hvis du vil øge temperaturen eller med uret, hvis du vil sænke temperaturen.

Energiforbruget øges ved lavere temperatur og reduceres ved højere temperatur.

Vigtigt! Kompressorens drift kan blive afbrudt eller stoppet ved høje omgivelsestemperaturer (f.eks. på varme sommerdage) og ved en kold indstilling (position 6 eller 7).

Årsag: Hvis omgivelsestemperaturen er meget høj, skal kompressoren arbejde mere for at holde en lav temperatur i produktet.

Rengøring før ibrugtagning

Rengør produktet indvendigt og alt indvendigt tilbehør (brug lunkent vand og en neutral sæbe), og tør omhyggeligt af inden brug. Dette fjerner den typiske lugt, som alle nye produkter har.

Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler/rengøringsprodukter, som indeholder slibemiddel (disse kan beskadige produktets overflade).

Placering af produktet Advarsel!

Læs anvisningerne grundigt inden installation. Dette er vigtigt af hensyn til din egen sikkerhed og for, at produktet kan fungere korrekt.

Placer produktet i sikker afstand af varmekilder som ovne, radiatorer, direkte sollys osv.

For at garantere maksimal ydelse og sikkerhed er det vigtigt, at der opretholdes en korrekt indendørs temperatur (se produktets typeskilt).

Dette produkt fungerer godt i klimaklasse ST. Produktets funktion kan blive påvirket negativt, hvis det står i længere tid i temperaturer, der er højere eller lavere end det angivne interval.

Vigtigt! Det er nødvendigt med god ventilation omkring produktet, hvis man skal sikre en god bortledning af varmen, en effektiv funktion og lavt strømforbrug. Sørg derfor for, at der er tilstrækkelig luftventilation rundt om produktet. Vi anbefaler en min. afstand på 75 mm fra væggen til produktets bagside, min. 100 mm over produktet og i siderne, samt tilstrækkeligt plads foran produktet, så døren kan åbnes 160°.

Klimaklasse Omgivelsestemperatur
SN 10-32 °C
N 16-32 °C
ST 16-38 °C
T 16-43 °C

Produktet må ikke udsættes for regn. Sørg for god luftventilation nederst på produktets bagside (dårlig luftcirkulation kan påvirke produktets ydelse). Sørg for, at indbyggede produkter placeres, så der er tilstrækkelig afstand til varmekilder (f.eks. radiatorer og direkte sollys).

Nivellering

Det er vigtigt, at produktet er i vater, så rystelser undgås. Sørg for, at produktet stå lige, og at begge justerbare fødder har kontakt til gulvet. Justér (ved behov) fødderne, så produktet står i vater (skru ved hjælp af fingrene eller brug en svensknøgle).

Tilslutning til el

Pas på! Alt elarbejde i forbindelse med installation af produktet skal foretages af en autoriseret elinstallatør eller anden autoriseret person.

Advarsel! Sikr dig, at produktet er korrekt jordforbundet.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes.

Daglig anvendelse

Tilbehør

Flytbare hylder/skuffer

Produktet fås i forskellige varianter med forskellige kombinationsmuligheder og egenskaber (f.eks. hylder af glas eller plast samt trådkurve).

Køleskabets sidevægge er udstyret med skinner, som gør det muligt at ændre placeringen af hylderne i køleskabet.

Placering af dørhylder

Dørhylderne kan forskydes i højden (på den måde kan du få plads til fødevareemballager i forskellige størrelser).

Træk hylden i pilens retning til den frigøres, og flyt den derefter til den ønskede position.

Grøntsagsskuffe

Denne skuffe er beregnet til opbevaring af frugt og grøntsager.

Indfrysning af isterninger

Dette produkt er udstyret med en eller flere skuffer til indfrysning af isterninger.

Indfrysning af ferske fødevarer

Fryseren er beregnet til indfrysning af ferske fødevarer og opbevaring af frosne fødevarer over længere tid.

Den maksimale mængde fødevarer, som kan indfryses under 24 timer, fremgår af typeskiltet (denne befinder sig på bagsiden af produktet).

Kom ikke nye fødevarer ind i fryseren under indfrysningsprocessen (dette varer i 24 timer).

Opbevaring af frosne fødevarer

Lad produktet køre i mindst 2 timer på høj indstilling efter idriftsættelse eller efter, at produktet har været slukket og ikke har været i brug i et stykke tid, inden du stiller fødevarer ind i produktet.

Vigtigt!

Fødevarer, som er blevet optøet, f.eks. hvis strømmen har været afbrudt i mere end 15 timer, skal fortæres inden for kort tid eller tilberedes og derefter fryses igen.

Optøning af fødevarer

Dybfrosne fødevarer kan optøs i køleskabet eller ved stuetemperatur, afhængigt af, hvornår fødevarerne skal bruges.

Små stykker fødevarer kan tilberedes direkte, når de tages ud af fryseren (uden at blive optøet). Men vær opmærksom på, at dette vil forlænge tilberedningstiden.

Vigtigt!

For at udnytte pladsen i køleskabet eller fryseskabet bedst muligt, kan du fjerne en eller flere hylder eller skuffer fra produktet.

Nyttige tips

Lyde fra produktet

De lyde, der beskrives nedenfor, er helt normale for køleskabet/fryseskabet:

Kliklyde: Når kompressoren starter eller slukker, kan der høres kliklyde.

Brummen: Når kompressoren kører, kan du høre en brummende lyd.

Boblelyde: Når kølemidlet flyder i rørene kan du høre en boblende eller skvulpende lyd.

Rislen: Der kan høres en rislende lyd efter at kompressoren er slukket.

Energisparetips

Installer ikke produktet i nærheden af ovne, radiatorer eller andre varmekilder.

Åbn ikke døren unødigt, og lad ikke døren stå åben i længere tid end nødvendigt.

Stil ikke temperaturen lavere end nødvendigt.

Kontroller, at der er tilstrækkelig afstand på siderne og bagsiden af produktet, og følg alle installationsanvisninger.

Følg anbefalingerne på billederne for placering af skuffer, grøntsagsskuffe og hylder. Hvis du ændrer placeringen kan det betyde højere energiforbrug.

Tips til opbevaring af ferske fødevarer

Sådan får du den bedste ydeevne:

Opbevar ikke varme fødevarer eller flygtige væsker i produktet.

Tildæk eller pak fødevarer ind. Fødevarer med kraftig smag bør indpakkes særskilt.

Placer fødevarerne så luften kan cirkulere frit omkring dem.

Tips til køling

Kød (alle typer): Pak ind i folie (i polyethylen) og placer kødet på glashylden over grøntsagsskuffen. Opbevar kødet på den måde i maksimalt. 2 dage.

Tildæk madrester, kolde retter osv., og placer dem på en valgfri hylde.

Frugt og grøntsager bør opbevares rengjorte i skuffen, der er beregnet til denne type råvarer.

Smør og ost bør opbevares i alu-folie eller plastfolie (polyethylen) for at undgå kontakt med luft.

Mælkekartoner opbevares bedst i døren.

Tips til frysning

Følg disse tips for at opnå den bedst mulige indfrysningsproces:

Den maksimale mængde fødevarer, som kan indfryses på under 24 timer, fremgår af typeskiltet.

Indfrysningsprocessen tager 24 timer. (kom ikke nye fødevarer ind i fryseren i dette tidsrum).

Indfrys kun ferske og omhyggeligt rengjorte fødevarer af høj kvalitet.

Fordel fødevarerne i små portioner, så de kan nedfryses hurtigt (på den måde undgår du også at tø for store mængder op ad gangen).

Pak fødevarer, der skal fryses, ind i alufolie eller plastfolie (polyethylen) og sørg for, at pakningerne er lufttætte.

Lad ikke ferske, ikke-frosne fødevarer komme i kontakt med allerede frosne fødevarer (risiko for optøning af allerede frosne fødevarer).

Fedtfattige fødevarer kan opbevares i længere tid og holder sig bedre end fede levnedsmidler (salt reducerer opbevaringstiden for fødevarer).

Hvis is spises straks efter, at det tages ud af fryseren, er der risiko for forfrysninger.

Vi anbefaler, at du mærker alle pakker med dato, så du har styr på holdbarhedsdatoen.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer

Sådan får du den bedste ydeevne:

Sørg for, at frosne fødevarer opbevares efter producentens anbefalinger.

Transporter frosne fødevarer fra forretningen og hjem så hurtigt som muligt.

Åbn ikke døren unødigt, og lad ikke døren stå åben i længere tid end nødvendigt.

Kvaliteten af optøede fødevarer forringes hurtigt, og fødevarerne må derfor ikke fryses igen.

Opbevar ikke frosne fødevarer ud over holdbarhedsdatoen.

OBS! Forudsat at produktet har relateret tilbehør og funktioner.

Rengøring og pleje

Rengøring og pleje

Af hygiejniske årsager skal produktet og dets tilbehør rengøres jævnligt

(mindst hver 2. måned).

Advarsel! Risiko for elektrisk stød!

Frakobl produktet, før rengøring af produktet. Sluk produktet, og tag stikket ud af stikkontakten (eller slå relæet/sikringen fra), inden du rengør produktet.

Vigtigt!

Tag alle fødevarer ud af produktet inden rengøring, og opbevar dem et køligt sted.

Rengør ikke produktet med damprenser (der kan samles fugt i de elektriske komponenter og

varm damp kan beskadige plastkomponenter).

Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastkomponenter (for eksempel citronsaft eller saft fra appelsinskal, smørsyre eller rengøringsmiddel som indeholder eddikesyre). Sørg derfor for, at sådanne stoffer ikke kommer i kontakt med produktets komponenter.

Brug ikke rengøringsmiddel/produkter, som indeholder slibemiddel.

Rengør produktet og det indvendige tilbehør med en klud, der er opvredet i lunkent vand. Almindeligt opvaskemiddel kan også bruges.

Tør efter med en ren klud opvredet i rent vand.

Rengør kondensatoren (befinder sig på bagsiden) en gang om året med en blød børste eller støvsuger (dampen, som samles på kondensatoren, kan resultere i øget strømforbrug).

Kontroller afløbshullet for vand på bagsiden af produktet.

Hvis afløbshullet er tilstoppet, skal det rengøres med en blød genstand. Vær forsigtig, så du ikke beskadiger hullet med skarpe genstande.

Tilslut og tænd produktet igen, når alt er tørt.

Afrimning

Hvorfor er det vigtigt at afrime produktet?

Vandet fra fødevarer eller vandet, som findes i luften, kan danne et islag i køleskabet. Hvis dette lag bliver for tykt, kan det påvirke kølingen. Vi anbefaler derfor, at du afrimer produktet inden laget bliver mere end 10 mm tykt.

Afrimning af køleskabet

Der ikke behov for en manuel afrimning af produktet (afrimningen sker automatisk, när temperaturregulatoren slår til og fra). Vandet, som dannes ved afrimningen, drypper ned i en drypbakke gennem et afløbsrør på bagsiden af køleskabet.

Afrimning af fryseskabet

Fryseskabet afrimes manuelt. Tag alle fødevarer ud af fryseskabet inden afrimningen.

Tag isterningebakke og skuffer ud og sæt dem midlertidig ind i køleskabet.

Indstil temperaturregulatoren på 0 (kompressoren slukker) og lad køleskabsdøren stå åben, indtil isen er smeltet og smeltevandet er løbet ned i bunden af fryseskabet. Tør vandet op med en blød klud.

For at fremskynde afrimningsprocessen kan du placere en skål varm vand (cirka 50 °C) i fryseskabet, indtil isen begynder at tø op. Skrab derefter isen væk med en isskraber. Når du er færdig med at afrime fryseskabet, stiller du temperaturregulatoren tilbage til den oprindelige temperatur.

Vi fraråder at varme fryseskabet op direkte med varmt vand eller hårtørrer ved afrimning (risiko for de indvendige dele bliver deforme).

Vi fraråder også, at du bruger skarpe genstande til at fjerne

is eller fastfrosne fødevarer i fryseren (der er risiko for skader på fryseren eller fordamperen).

Advarsel! Sluk produktet inden afrimning (drej temperaturregulatoren til 0).

Vigtigt! Afrim produktet mindst en gang om måneden. Hvis døren åbnes tit og produktet står i meget fugtige omgivelser, anbefaler vi, at du afrimer produktet hver anden uge.

Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode Fjern alle frosne fødevarer.

Sluk produktet (drej temperaturregulatoren til 0). Tag stikket ud af stikkontakten eller afbryd strømforsyningen.

Rengør produktet omhyggeligt (se afsnittet "Rengøring og pleje").

Lad døren stå åben for at undgå, at der opstår dårlig lugt.

Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten, før du begynder fejlsøgningen. Der er kun autoriserede elinstallatører eller andre autoriserede personer, der må foretage fejlsøgninger, som ikke fremgår af denne brugsanvisning.

Vigtigt! Lyde fra kompressoren og kølemiddelkredsløbet

Vigtigt! Køleskabet/fryseren må kun repareres af en autoriseret servicetekniker (forkert udførte reparationer kan udgøre en fare for brugeren). Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis produktet skal repareres.

Problem Mulig årsag Handling
Produktet fungerer ikke. Produktet er ikke tændt. Tænd produktet.
		Stikket er ikke sat i eller sidder løst. Tilslut produktet til stikkontakten i væggen.
		Sikringen er sprunget eller har fejl. Kontroller sikringen (udskift ved behov).
		Defekt stikkontakt. Defekte komponenter skal repareres af en elektriker.
Temperaturen i produktet er for lav. Der er indstillet en for lav temperatur. Drej temperaturregulatoren til en højere temperatur.
For varme fødevarer. Temperaturen er ikke indstillet korrekt. Se afsnittet "Start og regulering af temperaturen".
			Døren har stået åben længe. Lad ikke døren stå åben for lang tid ad gangen.
			Der er stillet en stor mængde varme fødevarer ind i produktet inden for de seneste 24 timer.
			Produktet står for tæt på en varmekilde.
Lyset inde i produktet fungerer ikke.	Pæren er sprunget.	Se afsnittet om udskiftning af pæren.
Stor akkumulering af is (også på dørpakningen).	Dørpakningen er ikke lufttæt (dette kan eventuelt skyldes, at døren er blevet vendt).	Varm forsigtigt lækagen ved dørpakningen med føntørrer (indstillet på kold luft). Form samtidig dørpakningen med hånden, indtil den er korrekt.
Usædvanlig lyd.	Produktet er ikke i vater.	Justér fødderne.
	Produktet berører væggen eller anden genstand.	Flyt produktet en lille smule.
	Nogle af produktets komponenter (f.eks. et rør) berører en anden del af produktets komponenter eller væggen.	Bøj forsigtigt komponenten, så den ikke berører væggen.
Kompressoren starter ikke med det samme efter en ændring af temperaturindstillingen.	Dette er normalt og er ikke en fejl.	Kompressoren starter efter et stykke tid.
Vand på bunden eller på hylder.	Afløbshullet er tilstoppet.	Se afsnittet "Rengøring og pleje".

Udskiftning af pæren

Advarsel! BRUGEREN MÅ IKKE SELV UDSKIFTE PÆREN!

Hvis pæren udskiftes af en lægmand er der risiko for personskader eller alvorlig funktionsfejl. Kontakt det lokale servicecenter for at få hjælp til at udskifte pæren (de har uddannede teknikere, som udfører arbejdet på en sikker måde).

Sluk produktet, og tag stikket ud af stikkontakten (eller slå relæet/sikringen fra), inden påren udskiftes.

Pæretype: 220 -240 V, maks.1,5 W. Sluk produktet (drej temperaturregulatoren til 0).

Tag stikket ud af stikkontakten.

Udskift pæren: Skru skruen ud.

Skub dækslet til pæren bagud.

Udskift pæren.

Sæt dækslet tilbage over pæren og skru skruen i igen.

Tilslut produktet til stikkontakten og start produktet.

Beskrivelse af produktet

Obs! På grund af den konstante videreudvikling af vores produkter kan køleskabets udseende variere fra billedet i denne brugsanvisning, men funktionerne er de samme.

Produktet leveres som standard med døråbning fra højre mod venstre, men det er muligt at vende døren, hvis det er mere praktisk, der hvor produktet opstilles.

Du skal bruge følgende værktøj:

1. Topskruetrækker (8 mm)

1. Stjerneskruetrækker

1. Spartel eller skruetrækker med lige kræv

Læg køleskabet ned på bagsiden, inden du påbegynder arbejdet (på den måde kan du få adgang til undersiden af køleskabet). Læg skumplast eller karton fra indpakningsmaterialet på gulvet, så bagsiden af køleskabet ikke bliver beskadiget.

ELVITA

1. Stil fryseren op og fjern de fire skruepropper på bagsiden af køleskabets låg (brug skruetrækker med lige kærv).

1. Skru skruerne ud og løft låget af fra bagsiden (still låget til side). Løft derefter den øverste døren af og stil den på en blød overflade, så den ikke bliver ridset.

1. Brug en skruetrækker med lige kærv til at fjerne den øverste beskyttelsesplade på fronten.

1. Montér den øverste beskyttelsesplade på den anden side.

1. Skru den øverste hængselskrue af og flyt den over i venstre side (skru den godt fast). Læg derefter hængselbeslaget et sikkert sted.

1. Fjern de to justerbare fødder, og skru skruerne ud af det nederste hængselbeslag.

1. Skru den nederste hængselskrue ud, vend beslaget og monter skruen igen. Monter beslaget og den nederste hængselskrue igen. Montér begge fødder igen. Monter den nederste dør. Kontroller, at døren er i vater og sæt den nederste hængselskrue i hullet i den nederste del af døren. Spænd derefter skruerne.

2. Montér den øverste hængselskrue i det øverste hul i døren og skru fast med de fire skruer. Sæt derefter låget på igen. Sæt skruepropperne på.

Sikr dig, at stikket til produktet er taget ud af stikkontakten, inden du vender døren. Tag først stikket ud af stikkontakten.

Når døren vendes, skal du følge nedenstående anvisninger

Fjern tilbehøret (1) fra beskyttelsen øverst på døren, og flyt det til den øverste beskyttelse på den anden side af døren. Skru skruen ud og fjern både den (3) og proppen (2, 4) fra den øverste og nederste dør. Sæt derefter skruen og pluggen i hullet på den anden side af døren og spænd skruen.

Montering af dørhåndtag (afhængig af model)

Håndtaget ligger inde i køleskabet. Placer håndtagene over de respektive huller i dørene og skru dem fast med de medfølgende skruer (se illustrationerne). Når håndtagene er monteret, sættes de medfølgende skruepropper i de dertil beregnede steder.

Bortskaffelse af produktet

Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Emballage

Emballage med genbrugssymbol kan genbruges. Deponer emballagen i beholder, der er beregnet til genbrugsmateriale.

Før bortskaffelse af produktet

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Klip ledningen af og smid den ud.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Dette symbol på produktet betyder, at produktet eller dets emballage ikke må smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Tag produktet med på genbrugspladsen, og bortskaf den som elektrisk/elektronisk affald. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes på korrekt vis, er du med til at passe på både miljø og mennesker og undgår de skader, der ellers kan blive konsekvensen af forkert bortskaffelse. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugspladsen eller forhandleren, hvis du ønsker at få flere oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet.

Følg nedenstående anvisninger for at undgå forurening af fødevarer:

• Hold døren åben i så kort tid som muligt. Hvis døren holdes åben i længere perioder, stiger temperaturen i enheden.
• Rengør regelmæssigt overflader der kommer i kontakt med fødevarer, samt tilgængelige dele af afløbssystemet.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper væske på andre fødevarer.
• Tostjernede frostbokse er egnede til opbevaring af dybfrosne fødevarer eller til indfrysning/opbevaring af is og isterninger.
• Frostbokse med en, to eller tre stjerner er ikke egnede til indfrysning af ferske fødevarer.

Klasse Type opbeva-ringsrum		Tempera-tur (°C)	Type fødevare
1 Køleskab +2 ≤ +8 Egnet til opbevaring af æg, tilberedt mad, emballeredefødevarer, frugt og grøntsager, mejeriprodukter, kager/tærter,drikkevarer og andre fødevarer som ikke er egnede til at fryse ned.
2 (***)*Fryser ≤ -18 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 3 måneders opbevaringstid. Også egnet til opbeva-ring af dybfrosne ferske fødevarer.
3 ***Fryser ≤ -18 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 3 måneders opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaringaf dybfrosne ferske fødevarer.
4 **Fryser ≤ -12 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 2 måneders opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaringaf dybfrosne ferske fødevarer.
5 *Fryser ≤ -6 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 1 måneds opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaring afdybfrosne ferske fødevarer.
6	Ingen stjerne	-6 ≤ 0	Egnet til opbevaring af råt svinekød og oksekød samt rå fiskog kylling samt visse emballerede bearbejdede fødevarer osv.Vi anbefaler at disse fødevarer indtagessamme dag eller i løbet af højst 3 dage. Delvist emballeredebearbejdede fødevarer (ikke fryseegnede fødevarer).
7	Chill-boks	-2 ≤ +3	Råt/frosset svinekød og oksekød samt rå/frosset kylling, fiskog skaldyr fra ferskvand osv. kan opbevares 7 dage ved entemperatur under 0 °C. Ved opbevaring ved temperaturer over0 °C anbefaler vi at de indtages samme dag eller i løbet afhøjst 2 dage. Fisk og skaldyr fra saltvand kan opbevares i optil 15 dage i temperaturer under 0 °C. Vi anbefaler at fisk ogskaldyr aldrig opbevares ved temperaturer over 0 °C.
8	Ferske fødevarer	0 ≤ +4	Egnet til opbevaring af råt svinekød og oksekød samt rå fiskog kylling samt tilberedt mad osv. Vi anbefaler at disse føde-varer indtages samme dag eller i løbet af højst 3 dage.
9	Vinopbevaring	+5 ≤ +20	Egnet til opbevaring af rødvin, hvidvin, mousserende vin osv.

Obs! Opbevar fødevarer i opbevaringsrum beregnet til fødevarens anbefalede opbevaringstemperatur.

• Sluk, afrim, rengør, tør af, og lad døren stå åben til køleskab/fryser der ikke skal benyttes i en længere periode. På den måde forhindres mugdannelse.
  • Rengøring af vanddispenser (gælder kun produkter med vanddispenser):
• Rengør vandtankene hvis disse ikke er blevet brugt i 48 timer. Spul vandsystemet igennem hvis der ikke har været foretaget tilslutning til vandtilførsel i 5 dage.

SISÄLLYSLUETTELO

Spurningar og svör 80

Ræsing og hitastilling

Hitastigstakkinn er staðsettur efst í kælihólfí og má stilla á eftirfarandi hátt:

0:

Slökkt.

Eftir hreinsun skal Þurrka af nýjum klút og nýjum skammt af vatni.

1. Fjarlægõu báða stillifæturnar og fjarlægõu neõri festingu á hjör meõ pví aõ fjarlægja skrúfurnar.

Kvalitetsgarantien gælder for forbrugere