PKE611CA1E - Komfur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKE611CA1E BOSCH

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller fjernstyring.

Kokeplate- og restvarmeindikatoren lyser når en kokeplate er varm:

■ Kokeplateindikator - under drift, kort tid etter at en kokeplate er slått på.
■ Restvarmeindikator - etter tilberedning, när kokeplaten fremdeles er varm.

Kraftig smuss fjernes enklest med en glasskrape. Følg produsentens anvisninger.

Vigtige sikkerhedsanvisninger 21

Årsager til skader....22

Oversigt....22

Miljøbeskyttelse 22

Energisparetips 22

Lær apparatet at kende 23

Betjenings panel....23

Kogezonerne 23

Kogezone- og restvarme-indikator ..... 23

Betjening af maskinen. 24

Tænde og slukke kogesektionen .....24

Indstille kogezone 24

Tilberedningstabel .....24

Rengøring 25

Glaskeramik 25

Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og services på internettet: www.bosch-home.com og Online-Shop: www.bosch-eshop.com

Brugsbetingelser

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og monteringsvejledningen samt apparats papirer til senere brug eller til kommende ejere af apparatet.

Kontroller apparatet, när det er pakket ud. Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader.

Apparater uden netstik må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. Der kan ikke gøres krav gældende om garantiydelser ved skader, der skyldes forkert tilslutning.

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og hjemmet. Anvend kun apparatet til tilberedning af madvarer og drikkevarer. Der skal holdes øje med tilberedningen. Der skal uafbrudt holdes øje med en kortvarig tilberedning. Anvend kun apparatet i lukkede rum.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade.

Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.

Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 15 år gamle og er under opsigt.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.
• Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen.
• Apparatet bliver meget varmt. Opbevar ikke brændbare genstande eller spraydåser i skuffen direkte under kogesektionen.
  Der må ikke anvendes en afdækning over kogesektionen. Sådanne afdækninger kan medføre tilskadekomst, f.eks. som følge af overophedning, antænding eller revnedannelse i materialerne.

⚠ Advarsel – Fare for forbrænding!

• Kogezonerne og området omkring dem, især en eventuel kogesektionsramme, bliver meget varme. Rør aldrig de varme flader. Hold børn på sikker afstand.
• Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.
  Der må kun anvendes sikkerhedsanordninger som f.eks. børnebeskyttelsesgitre, som er godkendt af os. Uegnede sikkerhedsanordninger eller børnebeskyttelsesgitre kan medføre tilskadekomst.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

- Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af tilslutningsledninger. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.

- Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.

- Knæk eller brud i glaskeramikken kan forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice.

⚠ Advarsel – Fare for tilskadekomst!

Hvis der er væske mellem grydebund og kogestone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen. Sørg for, at både kogestone og grydebund altid er tørre.

Årsager til skader

Pas på!

■ Ru gryde- og pandebunde laver ridser i glaskeramikken.
■ Undgå at koge gryder tørre. Der kan opstå skader.
■ Sæt aldrig varme pander og gryder på betjeningsfeltet, indikatorområdet eller rammen. Der kan opstå skader.
■ Hvis der falder hårde eller spidse genstande ned på kogesektionen, kan der opstå skader.
■ Alufolie eller plastskåle smelter fast på varme kogezoner. Der må ikke anvendes beskyttelsesfolie på kogesektionen.

Oversigt

I tabellen herunder findes en oversigt over de hyppigste skader.

Skade Årsag Afhjælpning

Pletter Overkogt mad Fjern straks overkogt mad med en glasskraber.
	Uegnede rengøringsmidler	Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik.
Ridser Salt, sukker og sand		Anvend ikke kogetoppen som arbejds- eller afsætningsplade.
Misfarvninger Uegnede rengøringsmidler		Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik.
Muslingeformede skader i glasset	Sukker, retter med højt sukker-indhold	Løft gryder og pander, når de flyttes.
		Fjern straks overkogt mad med en glasskraber.

Miljøbeskyttelse

I dette kapitel findes oplysninger om energibesparelse og om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

Energisparetips

Brug altid et låg, der passer til grydens størrelse. Ved tilberedning uden låg bruges der betydeligt mere energi. Med et glaslåg er det muligt at se indholdet i gryden uden at tage låget af.
Brug gryder og pander med en plan bund. Ujævne bunde forøger energiforbruget.
Gryde-/pandebundens diameter skal passe til kogezonens størrelse. Især medfører for små gryder på kogezonerne spild af energi. Vigtigt: Producenter af gryder/pander angiver ofte diameteren ved overkanten. Den er ofte større end bundens diameter.
Brug små gryder til små portioner. En stor gryde, der ikke er fyldt helt op, forbruger meget energi.
- Tilbered med små mængder vand. Det sparer energi. Grøntsager bevarer deres indhold af vitaminer og mineraler.
■ Sørg altid for, at gryden dækker så meget som muligt af kogezonen.
- Indstil kogezonen til et lavere kogetrin i god tid.
■ Vælg et passende viderekogningstrin. Ved et for højt viderekogningstrin spildes der energi.
- Udnyt kogesektionens restvarme. Ved længere tilberedningstider kan der allerede slukkes for kogezonen 5-10 minutter, før tilberedningstiden er slut.

Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Lær apparatet at kende

Brugsvejledningen gælder for forskellige kogetoppe. Målangivelserne til kogetoppene kan findes i typeoversigten. → Side 2

Betjenings panel

9 8 7 6 5 4 1 2 3 9 8 7 6 5 4 1 2 3 9 8 7 6 5 4 1 2 3 9 8 7 6 5 4

Kogezone-betjeningsknapper

Kogezone-betjeningsknapperne er fast monteret. De må ikke tages af. Kogezone-betjeningsknapperne bliver ødelagt, hvis de bliver taget af med magt.

Kogezonerne

Kogezone Aktivering og deaktivering
○ Enkelt koge-zone
◎ Dobbelt koge-zone	Aktivere: Drej kogezone-betjeningsknap mod højre til ◎. Indstil kogetrin. Deaktivering: Drej kogezone-betjeningsknappen på 0, og indstil igen. Drej aldrig kogezone-betjeningsknappen forbi symbolet ◎ til 0.

Anvisninger

■ Mørke områder i kogezonens glødebillede er teknisk betinget. De har ingen indflydelse på kogezonens funktion.
Kogezonen styrer opvarmningen ved at tænde/slukke for varmelegemet.Selv ved den højeste effekt kan varmeelementet hhv. tænde/slukke. Det betyder f.eks., at:
- Følsomme dele beskyttes mod overophedning
- Apparatet beskyttes mos elektrisk overbelastning
- Der opnås bedre madlavningsresultater
- Ved kogezoner med flere kredse kan varmeelementerne i de indre varmekredse og varmeelementerne for tilvalgene aktiveres og deaktiveres på forskellige tidspunkter.

Kogezone- og restvarme-indikator

Kogezone- og restvarme-indikatoren lyser, når en kogezone er varm:

■ Kogezone-indikator - lyser under brugen og kort tid efter at De har tændt for en kogezone.
■ Restvarme-indikator - lyser efter madlavning, när kogezonen stadig er varm.

De kan udnytte restvarmen og spare på energien, f.eks. ved at holde en lille ret varm eller smelte overtrækschokolade.

Betjening af maskinen

I dette kapitel får De at vide, hvordan De indstiller kogezonerne. I tabellen vises kogetrin og tilberedningstider for forskellige retter.

Tænde og slukke kogesektionen

Kogesektionen tændes og slukkes med kogezonebetjeningsknapperne.

Indstille kogezone

Kogezonernes varmeeffekt indstilles med kogezone-betjeningsknapperne.

Kogetrin 1 = laveste effekt

Kogetrin 9 = højeste effekt

Symbolet i indikatorfeltet viser, for hvilken kogezone indikatoren gælder: F.eks. 9 for den bageste kogezone til højre.

Tilberedningstabel

I nedenstående tabel findes nogle eksempler.

Tilberedningstiderne og kogetrinnene afhænger af madvarernes art, vægt og kvalitet. Derfor kan der være afvigelser.

Brug kogetrin 9 til opkogning.

Fødevarer, der svitses, eller som der løber meget væske ud af under stegningen, skal helst steges i flere mindre portioner.

Tip til energisparende tilberedning findes i kapitlet Miljøbeskyttelse.→ Side 22

	Viderekog-ningstrin	Viderekog-ningsvarig-hed i minutter
Smeltning
Smør, gelatine 1 -
Opvarmning og varmholdning
Sammenkogte retter (f.eks. linse-gryde)	1	-
Mælk** 1-2 -
Trække, simre
Melboller, kødboller 3-4* 20-30 min.
Fisk 3* 10-15 min.
Hvide saucer, f.eks. bechamel-sauce	1 3-6 min.
Kogning, dampning
Ris (med dobbelt mængde vand) 3	15-30 min.
Pillekartofler	3-4 25-30 min.
* Viderekogning uden låg** Uden låg

	Viderekog-ningstrin	Viderekog-ningsvarig-hed i minutter
Hvide kartofler	3-4 15-25 min.
Dejretter, pasta	5* 6-10 min.
Sammenkogte retter, supper	3-4	15-60 min.
Grøntsager og dybfrosne grøntsa-ger	3-4 10-20 min.
Tilberedning i trykkoger	3-4 -
Grydestegning
Benløse fugle	3-4 50-60 min.
Grydesteg	3-4 60-100 min.
Gullasch	3-4 50-60 min.
Stegning^**
Schnitzel, naturel eller paneret	6-7 6-10 min.
Kotelet, naturel eller paneret	6-7 8-12 min.
Steak (3 cm tyk)	7-8 8-12 min.
Fisk eller fiskefilet naturel eller paneret	4-5 8-20 min.
Fisk og fiskefilet, paneret og dyb-frost, f.eks. fiskepinde	6-7 8-12 min.
Panderetter, dybfrosne	6-7 6-10 min.
Pandekager	5-6 fortløbende
* Viderekogning uden låg** Uden låg

Rengøring

Der kan købes egnede rengørings- og plejemidler via Kundeservice eller i vores e-Shop.

Glaskeramik

Rengør altid kogesektionen, hver gang den har været i brug. På den måde brænder madrester ikke fast.

Rengør først kogesektionen, när den er kølet tilstrækkeligt af.

Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik. Følg anvisningerne til rengøring på emballagen.

Brug aldrig:

■ ufortyndet håndopvaskemiddel
■ rengøringsmidler til opvaskemaskinen
■ skurende rengøringsmidler
■ aggressive rengøringsmidler som f.eks. ovnrens og pletfjerner
- ridsende rengøringssvampe
■ højtryksrenser eller dampstråler

Stærk tilsmudsning fjernes bedst med en glasskraber, som kan købes i almindelige forretninger. Følg producentens anvisninger.

Der kan også købes en egnet glasskraber via Kundeservice eller i vores e-Shop.

Rengøring med specialsvampe til rengøring af glaskeramik er særligt effektivt.

For at undgå beskadigelse af kogesektionens ramme skal følgende anvisninger overholdes:

■ Brug udelukkende varmt opvaskevand.
■ Vask nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug.
■ Der må ikke bruges aggressive eller skurende midler.
■ Anvend aldrig glasskraberen på kogesektionens ramme.

Kundeservice

Kontakt kundeservice, hvis apparatet skal repareres. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige kundeservicebesøg.

Ved kontakt med vores serviceafdeling skal apparatets E-nummer og FD-nummer angives. Typeskiltet med numrene findes i apparatets papirer.

Vær opmærksom på, at det også inden for garantiperioden ikke er gratis at få besøg af en tekniker fra kundeservice, hvis det viser sig, at apparatet er blevet betjent forkert.

Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse.

Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 89 85

Stol på producentens kompetence. På den måde sikres det, at reparationer udføres af uddannede serviceteknikere, som ligger inde med de originale reservedele, der passer til det pågældende apparat.

MyBosch