17-718 - Kundeservice Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-718 Biltema

må den nedre bladbeskyttelsen fungere automatisk.

• Stærk og pålidelig rundsav.
- Ergonomiske håndtag med softgrip for sikker håndtering.
- Høj hastighed for hurtig og nøjagtlig savning.
- Indstilling med letaflæst skala til savdybde og geringsvinkel.
- Justerbart parallelanslag med skala.
- Bundplade og nederste klingeafskærmning af aluminium.
• Komplet med hårdmetalklinge.
- Spånudkast.
• Spindellås.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL!

Læs hele denne manual. Undladelse af at følge forskrifterne i manualen kan resultere i elektriske stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DENNE MANUAL TIL FREMTIDIGT BRUG.

ARBEJDSOMRÁDE

1. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Ustabile borde og mørke områder indbyder til ulykker.
2. Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive miljøer, f.eks. ved forekomst af brandfarlig væske, gas eller støv. Elektriske maskiner udsender gnister, der kan antænde støvet eller dampene.
3. Hold tilskuere, børn og besøgende på passende afstand ved anvendelse af elektriske maskiner. Forstyrrelser kan betyde, at du mister kontrollen over maskinen.

EL-SIKKERHED

1. Maskinen er af dobbeltisoleret type, som eliminerer behovet for, at maskinen skal være udstyret med el-ledning og stik til tilslutning til stikkontakt med jord.
2. Undgå at komme i kontakt med jordede overflader, som f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg. Du løber større risiko for at få elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
3. Udsæt ikke elektriske apparater for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i en elektrisk maskine, kan medfore øget risiko for elektrisk stød.
4. Mishandl ikke ledningen. Bær aldrig maskinen i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten. Sørg for, at ledningen ikke udsættes for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. En beskadiget el-ledning skal udskiftes omgående. En beskadiget elledning foroger risikoen for el-stod.
5. Ved anvendelse af elektriske maskiner udendørs må kun anvendes en forlængerledning, der er godkandt og beregnet til udendørs brug. En sådan forlængerledning mindsker risikoen for el-stod.

1. Vær opmærksom, se på det, du arbejder med, og anvend sund fornuft ved anvendelse af elektriske maskiner. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af medicin, stoffer eller alkohol. Et øjebliks manglende opmærksomhed under anvendelse af elektriske apparater kan medføre, at du kommer alvorligt til skade.
2. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løsthængende tøj, og bær ikke smykker. Brug hårnet, hvis du har langt här. Sørg for at holde hår, tøj og handsker børte fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
3. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at startknappen er trykket ind, när stikket sættes i stikkontakten. Det indbyder til ulykker at bære maskinen med fingeren på startknappen og at sætte stikket i stikkontakten på maskiner med startknappen trykket ind.
4. Fjern justeringsnögler og andet værktøj fra den elektriske maskine, inden den startes. En nøgla, der sidder tilbage på en roterende del på maskinen, kan medføre personskader.
5. Stræk dig ikke. Sorg for altid at stå roligt, og vær i balance. Godt fodfæste og god balance giver bedre kontrol med maskinen i uventede situationer.
6. Brug værnemidler. Anvend altid beskyttelsesbriller. OBS: Almindelige briller og solbriller er ikke beskyttelsesbriller. Åndedrætsværn, skridsikre sko, hjelm og hørevæm skal anvendes, når det er relevant.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN

1. Anvend skruetvinger eller en anden velegnet metode for at holde arbejdsemnet fast på en stabil platform. Arbejdsemner, der holdes med händen eller mod kroppen, medforer ustabilitet, og at du eventuelt mister kontrollen med arbejdet.
2. Pres ikke maskinen. Anvend den rigtige maskine til det, der skal udføres. Den korrekte maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert og med den hastighed, den er beregnet til at arbejde med.

1. Brug ikke maskinen, hvis startknappen ikke fungerer korrekt. Maskiner, der ikke kan styres med startknappen, er farlige og skal repareres.
2. Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager nogen justering, udskifter tilbehør eller lægger maskinen bort. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter utilsigtet.
3. Læg maskiner, der ikke anvendes, uden for børns og andre uerfarne personers rækkevidde. Maskinen er farlig i hænderne på ukyndige.
4. Pas omhyggeligt på maskinen. Hold skærende værktojer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte maskiner med skarpe skæreoverflader fungerer bedre og er lettere at styre.
5. Kontrollér, at bevægelige dele sidder korrekt på plads og ikke slår imod, at ingen dele er defekte, og at der ikke foreligger andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. En beskadiget maskine skal repareres, inden den anvendes. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdte maskiner.
6. Brug kun tilbehør, der anbefales af fabrikanten til netop din maskine. Tilbehør, der er velegnet til en maskine, kan være farligt på en anden maskine.

SERVICE

1. Service på maskinen må kun udfores af en kvalificeret servicetekniker. Service eller vedligeholdelse, der udfores af en ukyndig person, udgør en skadesdisko.
2. Ved service på el-maskiner må der kun bruges identiske reservedele. Folg instruktionerne i afsnittet om vedligeholdelse i denne manual. Anvendelse af ikke tilladte dele eller undladelse af at følge vedligeholdelsesinstruktionerne medforer risiko for elektrisk stød og personskade.

#BILTEMA

Art. 17-718

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR RUNDSAVE

FARE!

Hold hænderne borte fra savoverflade og savklinge. Anbring ALDRIG hånden bag savklingen, da "kickback" kan medføre, at saven bogger bagud over hånden. Stå på den ene side af savklingen.

OBS:

Maskinens brug kræver tohåndsbetjening. Denne rundsav kræver tohåndsgreb for at sikre en sikker funktion. Rundsacen må ikke anvendes ved arbejde på stige eller trappestige. Hvis maskinen skal anvendes ved arbejde højt oppe, skal der anvendes en stabil platform eller et stillads med afskærmning.

1. Hold i savens almindelige håndtag med den ene hånd, og hold hjælpehåndtaget eller el-motorens kappe med den anden hånd. Hvis man holder saven fast med begge hænder, risikerer man ikke at komme til skade.
2. Savens nederste klingeafskærmmning (7) må under ingen omslændigheder fastlåses/spærres i åben tilstand. Brug af rundsaven med fastlåst nedre klingeafskærmmning er meget farligt. Inden saven anvendes skal du kontrollere, at den nedre klingeafskærmmning kan bevæges sig frit, og at den omgående lukker sig rundt om savklingen, når saven loftes op fra arbejdsemnet. Lett den nederste del af klingeafskærmmingen op med håndtaget (4) for at kontrollere, at den, uafhængigt af vinkel og savdybde, bevæger sig frit og ikke rører ved savklingen eller nogen andon del på saven. Anvend sikke saven, hvis klingeafskærmmingen ikke kan bevæge sig frit og lukke ordentligt.
3. Sørg for, at den nederste klingebeskyttelse altid lukkes, så den dækker savklingen, inden saven lægges ned på bordet eller gulvet. Husk, at det tager lidt tid for savklingen at standse, efter du har sluppet ON/OFF-strombryderen.
4. Den nedre klingeafskærmning må kun trækkes tilbage med håndkraft, hvis man skal begynde savningen midt i en træplade. Loft den nedre klingeafskærmning op med håndtaget (4). Så snart savklin-

gen berører arbejdsemnet, skal klingeafskærmningen slippes. For alle andre typer savning skal den nedre klingeafskærmning fungere automatisk.

1. Sorg for, at savens forskellige beskyttelsesanordninger fungerer korrekt. Med saven fjemet fra stikkontakten kontrolleres funktionen af savens forskellige beskyttelsesanordninger.
2. Hold maskinen korrekt, og sørg for, at elkablet holdes borte fra savområdet, og at det ikke sætter sig fast i arbeidsemnet.
3. Stræk dig ikke ind under arbejdsemnet, og forsøg ikke at fjeme bortsavede materialedele, så længe klingen roterer.
4. Det er vigtigt at støtte og fastspænde arbejdsemnet forsvarligt, og at saven holdes roligt, så man ikke mister kontrollen med den, hvilket kan medføre personskade. Hold ALDRIG arbejdsemnet i hånden eller mellem knæene.
5. Husk, at det er farligt at lave udsavninger i eksisterende vægge eller andre "blinde" overflader. Savklingen kan save i spændringsførende ledninger eller andre genstande, f.eks. som, der kan medfore "kickback".
6. Hvis savningen afbrydes, eller hvis savklingen slår imod/sætter sig fast, skal du med del samme slippe ON/OFF-stromafbryderen, og saven skal bevares i arbejdsemnet, indtil savklingen står helt stille. Forsøg ikke at fjerne saven fra arbejdsemnet eller trække den bagud, så længe savklingen bevæger sig, da "kickback" da kan opstå.
7. Kontrollér, at der ikke findes nogle forhindringer under arbejdsemnet. Det er let at komme til at save i en savbuk, arbejds-bord eller lignende.
8. Anvend altid parallellanslag ved bræddesavning/klovesavning.
9. Inden savning påbegyndes skal arbejdsemnet renses for søm, skruer og andre fremmede genstande, der kan forstyrre savklingen.
10. Sørg for, at saven står stille, når du bærer den.
11. Kontrollèr, at låsene for dybde- og ge- ningsindstillingerne er ordentligt spændt, inden du begynder at save.
12. Anvend kun savklinger, der anbefales af

producenten, og kontrollér at de er i en god stand, ikke er skæve eller at nogle af tændome mangler. Dette er meget farligt og kan medføre alvorlige ulykker, der kan forårsage personskade på brugeren eller tilskuere samt beskadige maskinen.

1. Brug altid savklinger med korrekt diameter, tykkelse og type. Anvend ikke savklinger med større diameter, end den der er specificeret for maskinen. Brug kun savklinger, som er godkendt til maskinen. Den højeste rotationshastighed, der er angivet på klingen, skal altid være højere end den, der angives for saven. Savklinger, hvor centerhulets størrelse ikke passer til rundsavens monteringsanordninger, vil ikke være i balance. Savklingen vil rotere excentrisk, og maskinen kan blive umulig at styre.
2. Anvend aldrig defekt eller forkert flangeskive eller låseskrue ved fastlåsning af savklingen.
3. Anvend ikke savklinger fremstillet af high-speed-stål.
4. Stands ikke savklingen ved at presse maskinen fremad eller ved at presse den til siden.
5. Monter ikke nogen form for slibe- eller kapskive på denne maskine. Anvend kun savklinger af korrekt type til den type arbejde, der skal udføres.
6. Anvend ikke savklinger, der er tykkere eller tvndere end tykkelsen på spaltekniven.
7. Sørg for, at pilindikeringen på savklingen passer med pilen på savens øvre, faste klingeafskærmning samt med omdrejningsretningen på maskinens elmotor. Savklingens tænder skal altid pege opad, när man ser på rundsaven forfra.
8. Sørg for, at spindelaksel og flangeskive altid holdes rene.
9. Brug aldrig en beskadiget eller forkert flangeskive eller låseskrue til savklingen. Flangeskiven og låseskruen til savklingen er specielt tilpasset til netop denne maskine.

10. Start aldrig saven, mens savklingen er i kontakt med arbejdsemnet.

11. Pres ikke maskinen, men lad maskinen og savklingen udføre arbejdet selv. Dette betyder mindre slitage på maskinen og savklingen, og det forøger effektiviteten og levetiden.

"KICKBACK"

"Kickback" opstår, när savklingen pludseligt og hurtigt sætter sig fast, standser og kastes op og/eller ned bagud mod brugeren. Denne farlige situation kan opstå på en brokdel af et sekund. Det kan skyldes, at savsnittet bliver for trangt, så savklingen derfor går tungt eller klemmes hårdt fast. Dette kan medføre, at savklingen standser eller sætter sig fast. Hvis savklingen vrides eller ikke korer lige i savsnittet, kan det ske, at tænderne på den bagerste del af savklingen griber fat i oversiden af arbejdsemnet, hvorved savklingen ukontrollabelt klater op og ud af arbejdsemnet og kastos tilbage mod brugeren. Det gælder derfor om at forstå, hvad der kan ske, altid være parat og handle korrekt. For at undgå "kickback" bar man holde savklingen skarp og altid sorge for, at arbejdsemnet er spændt ordentligt fast. Slip med det samme aftrækkeren (ON/OFF-afbryderen), hvis savklingen sætter sig fast, eller hvis rundsaven kastes op. Fjern ikke rundsaven fra arbejdsemnet, så længe savklingen roterer. Anbring aldrig hænder eller fingre foran eller bagved saven. Hvis der opstår "kick back", kan saven hoppe bagud over din hånd og dermed forårsage alvorlig personskade. Inden savning sker, skal du kontrollere, at låsehåndtaget til savdybde og gering er spændt ordentligt. Anvend kun den korrekte type af og størrelse på savklinger med den korrekte huldiameter til rundsaven. Anvend aldrig defekt eller forkart låseskeur/skive. Undgå at save i som, nitter, skruer mv. ved inden savningen nøje at undersøge arbejdsemnet og fjerne som mv.

ADVARSEL!

Det er meget vigtigt at fastspænde arbejdsemnet ordentligt og holde maskinen roligt med begge hænder for at forebygge, at man mister kontrollen med maskinen og dermed forårsager alvorlig personskade.

OBS!

Fugtigt, friskt og trykimprægneret træ kræver særlig opmærksomhed ved savning for at undgå "kickback".

1. Håndlag
2. Elledning med stik
3. Spänudkast
4. Håndtag til nederste, bevægelige klingeafskærmning
5. Bundplade
6. Spaltekniv
7. Nederste klingeafskærmning
8. Låseskrue til savklinge
9. Ydre flangeskive
10. Savklinge
11. Parallelansiao
12. Låsehåndtag til parallelanslag
13. Låsetap til geringsindstilling
14. Hjælpehåndtag
15. Spindellås
16. ON/OFF-stromafbryder
17. Låse/sikkerhedsknap til ON/OFF-stromafbryder
18. Låsetap til dybdeindstilling

HOLD SAVKLINGEN REN OG SKARP

Ved arbejde med savklingen bor der anvendes beskyttelseshandskor. Hold håendemo borte fra savklingens skarpe tænder. Stræk dig ikke under arbejdsemnet, når savklingen roterer. Fjern ikke løse stumper fra arbejdsområdet, så længe savklingen roterer. Advarsel: Savklingen fortsætter med at rotere lidt efter, at rundsaven er afbrudt.

Figur 1

1. Læg saven på siden, på en plan overflade.
2. Drej savklingen (10) forsigtigt med hånden, samtidigt med at du trykker spin-dellåsen (15) ind, indtil savklingen låses fast. Løsn savklingens låseskrue (8) ved at dreje mod uret med den medfolgende nøgle.
3. Fjem låseskruen (8), skiven og den ydre flangeskive (9).
4. Drej den nederste klingeafskæmning (7) op med håndtaget (4), og fjem savklingen.
5. Rengor flangeskiven, og monter den nye savklinge på spindelakslen, så den ligger an mod den indre flangeskive.
6. Kontrollér, at tænderne og pilen på klin-gen peger i samme retning som pilen på den øverste klingeafskærmning.
7. Sæt den ydre flangeskive (9), skiven og savklingen låseskrue (8) på igen. Tryk spindellåsen (15) ind, og spænd låseskruen (8) grundigt.
8. Kontroller, at savklingen roterer frit ved at dreje den med hånden.

OBS!

Savklingens låseskrue (8) har almindeligt højregevind.

1. Losn låsetappen (18) til dybdeindstilling
2. Hold savens bundplade (5) plant mod kanten på arbejdsemnet, og loft selve saven, til savklingen havner i med den rette dybde (lige under arbejdsemnets underkant), som kan aflæses på dybdeskalaen.
3. Lås låsetappen (18) fast igen.

1. Løsn låsetappen (13) til geringsindstilling.
2. Bundpladen (5) kan nu drejes til ønsket vinkel mellem 0 og 45°.
3. Indstil den ønskede vinkel vha. geringsskalaen.
4. Lås låsetappen (13) fast igen.

Figur 4

Med hjælp af parallelanslaget kan man save parallelt med kanten på arbejdsemnet.
1. Løsn parallelanslagets läsehåndtag (12). 2. Skyd parallelanslaget (11) ind gennem spærret på bundpladen.
3. Indstil den ønskede savbredde vha. inddelingen på parallelanslaget (11).
4. Spænd läsehåndtaget (12) fast igen.
5. Bevæg derefter saven, så parallelanslaget ligger an mod arbejdsemnets kant under hele savningen, så savsnittet bliver parallelt med arbejdsemnets kant.
6. Hvis der skal udføres en "bredere" savning, end hvad der er muligt med parallelanslaget, skal en hjælpolineal spændes fast på arbejdsemnet.

Figur 6

Det højre skær (0°) i bundpladens (5) forkant or en savguide til lige 90° savning, mens det venstre skær (90°) er en savguide til 45° geringssavning. Savguiden giver om omtrentlig savlinje, da savklinger af forskellige typer og tykkelser giver forskellige savsnit. Provesav altid i en træklods, du ikke skal anvende, for at prove dig frem og se, hvor savsnittet havner. For at minimere risikoen for at arbejdsemner af træ revner, skal det placeres med den fine side vendende nedad.

ANVENDELSE

Forbered passende arbejdsbord

Eftersom savklingen skærer gennem arbejdsemnet, dvs. dybere end dette er tykt, skal arbejdsemnet placeres på robuste bukke eller et arbeidsbord. Vær opmærksom på, at de står sikkert.

Den sikreste måde at arbejde på er, at den del der skal saves, sættes fast med skruetvinger el. lign. Det er mere sikkert end at anvende hånden, og du har begge hænder frie til at styre maskinen.

Almindelig savning

1. Indstil den ønskede savdybde og evt. geringsvinklen. Anbring den forreste del af rundsavens flade bundplade på fladen, der skal saves, sådan at den nedre klingeafskærmnings forreste del rører ved kanten af arbejdsemnet. Ret derefter saven ind langs den planlagte savlinje, så savklingen er helt til højre for savlinjen.
2. Hold altid saven med den ene hånd på håndtaget og den anden på hjælpehåndtaget, når saven skal startes. Tving aldrig saven fremad, men bibehold et jævnt, let tryk, også efter at savsnittet er færdigt,

indtil savklingen er standset helt. Hvis savningen afbrydes, skal du sorge for, at savklingen kommer op i fuld hastighed igen, inden savningen genoptages.
3. Ved savning tværs over fiberretningen kan det forekomme, at træfibrene løfter sig, og der dannes splinter. Hvis saven trykkes langsommere fremad mindskes denne risiko.

Udsavning midt på et arbejdsemne (pocket cut)

1. Fjem atid stikket fra stikkontakten, inden du ændrer nogen indstilling på saven. Indstil savdybden efter arbejdsemnets tykkelse. Left den nedre klingeafskærmning (7) op med håndtaget (4).
2. Hold saven, så savklingen havner lige over det arbejdsomne, der skal saves. Start saven, og lad savklingen kom op i fuld hastighed. Sønik gradvist og forsigtigt saven ned, så savklingen kommer i kontakt med det arbejdsemne, der skal saves. Lad saven hvile på bundpladens forreste kant, og brug denne som et støtte- og drejepunkt. Slip klingeafskærmningen, når savklingen begyder at save i arbejdsemnet. Når bundpladen hviler plant mod arbejdsoverfläden, skal du fortsætte med at save lige fremad så langt, som du skal i forhold til savmarkeringen. Lad savklingen standse helt, inden du letter den op fra savsnittet. Trek aldrig saven bagud, da saven da kan klatre op på savsnittet, og du får et let ryk, et såkaldt "kickback". Anvend stik- eller håndsav efter behov for at afslutte savningen i hjørner.

Savning i store plader

1. Ved savning i store plader og brædder skal disse ligge med støtte, så de ikke bøjes. Hvis dette ikke sker, er det meget sandsynligt, at savklingen kommer til at sætte sig fast og forårsage "kickback".
2. Anbring støttent så tæt på savsnittet som muligt. Indstil savdybden, så du kan save gennem arbejdsemnet, men uden at save ned i arbejdsbordet.

1. Undgå ulykker ved altid at fjerne stikket fra stikkontakten, inden du rengor eller udfører nogen form for service på saven. Saven rengøres mest effektivt med trykluft. Brug altid beskyttelsesbriller ved arbejde med trykluft. Hvis du ikke har adgang til trykluft, kan du anvende en børste til at fjerne stov og spåner fra saven.
2. Motorens ventilationsåbninger og afbryder skal holdes rene og fri for fremmede genstande. Stik ikke skarpe genstande gennem åbningeme i et forsøg på at rengøre disse.
3. Anvend aldrig ætsende kernikalier, f.eks, benzin, koltetraklorid, rengoringsmidler med klor, ammoniak og husholdningsrengoringsmidler med ammoniak, til rengøring af maskinens plastkomponenter, da disse kan have en skadelig virkning på savens plastkomponenter.
4. Lad altid et autoriseret serviceværksted undersøge og/eller udskifte eventuelle slidte kulbørster, hvis saven ikke fungerer korrekt.
5. Savklinger bliver slove, også ved savning i almindelig træ. Et sikkert tegn på, at klingen er slov, er, at saven skal tvinges fremad i stedet for blot at styres under savningen. I et sådan tilfælde skal du tage savklingen med til et serviceværksted til slibning.
6. Sørg for, altid at holde saven ren.

TILBEH∅R

• Ringnøgle
  • Ekstra kulbørstesæt
• Parallelanslag