MUF50W10E - Fryser MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Undertæller Fryser
Mærke	Matsui
Model	MUF50W10E
Samlede mål (B x D x H)	504 x 514 x 845 mm
Samlet brutto volumen	82 liter
Opbevaringsvolumen for frossen mad	75 liter (****)
Afrimningstype	Manuel afrimning
Opbevaringstemperatur	≤ -18 °C
Energiforbrug	0.605 kWh/24h
Energiklasse	A
Frysningskapacitet	4 kg/24h
Effektforbrug	60 W
Klimaklasse	N (16 °C – 32 °C)
Luftbåren akustisk støj	40 dB
Antal skuffer	4 (3 små + 1 stor)
Hurtigfrysningsfunktion	Ja (indstilling position 7)
Vendbar dør	Ja
Medfølgende tilbehør	Isbakke, plastskraber
Rengøringsinstruktioner	Brug svag natriumbicarbonatopløsning; skyl med varmt vand
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring (nøgle ikke i nærheden af apparatet), advarsel mod uautoriserede reparationer

Ofte stillede spørgsmål - MUF50W10E MATSUI

Hvordan justerer jeg temperaturen på min Matsui MUF50W10E fryser?

Termostatens kontrolknap sidder bagpå. Drej den til et højere tal for en koldere temperatur. Den anbefalede indstilling ved normal stuetemperatur (16°C-32°C) er position 4. Til koldere omgivelser brug 1-4, til varmere omgivelser brug 5-6. Vent 24 timer, før du kontrollerer temperaturen med et frysertermometer.

Hvad er hurtigfrysningsfunktionen, og hvordan bruger jeg den?

Hurtigfrysning hjælper med at fryse frisk mad hurtigt. Indstil termostaten til position 7 i op til 24 timer for at køre ved cirka -28°C. Efter 24 timer drejes tilbage til 2-3 (-18°C). Frys ikke store mængder på én gang.

Hvorfor laver min fryser usædvanlige lyde?

Lyde er normale på grund af kølemiddelcirkulation og kompressormotoren. Dette er mere mærkbart med CFC-fri gasser og påvirker ikke ydeevnen. Hvis støjen fortsætter eller er ledsaget af andre problemer, skal du kontakte en kvalificeret tekniker.

Kan jeg vende dørens åbningsretning på min fryser?

Ja, dørens åbningsretning kan vendes. Manualen indeholder trin-for-trin instruktioner. Vi anbefaler, at to personer håndterer apparatet. Sørg for, at fryseren er taget ud af stikkontakten og tom, før du starter. Nødvendige værktøjer: Phillips-skruetrækker, flad skruetrækker, unbrakonøgle.

Hvor ofte skal jeg afrime min fryser?

Afrim, når frostlaget er opbygget til 3 cm (ca. 1,18 tommer). For at afrime skal du fjerne frossen mad, slukke fryseren, lade døren stå åben og skrabe frost af med plastskraberen. Fremskynd afrimningen ved at placere en skål med varmt vand indeni. Brug ikke metal eller skarpe værktøjer.

Hvad er den bedste måde at rengøre indersiden og ydersiden?

Rengør indersiden med en svag opløsning af natriumbicarbonat og skyl med varmt vand ved hjælp af en vredet svamp. Tør helt, før du sætter kurvene tilbage. Til ydersiden skal du bruge en fugtig klud og derefter møbelpolitur. Støvsug kondensatorgitret bagpå med en blød børste.

Hvordan kan jeg reducere energiforbruget på min fryser?

Placer fryseren i et ventileret rum væk fra varmekilder og direkte sollys. Hold termostaten på en medium indstilling (4). Åbn døren kun, når det er nødvendigt og i korte perioder. Lad varm mad køle af, før den opbevares. Afrim, når isen når 3 cm. Overfyld ikke.

Hvilken type mademballage er egnet til frysning?

Brug specielle fryseposer, frysefilm, polyethylenposer, plastbeholdere eller kraftig aluminiumsfolie. Undgå tynd husholdningsfilm, glas eller brugte beholdere uden rengøring. Fjern så meget luft som muligt. Mærk med indhold og dato. Til væsker skal du efterlade plads til udvidelse.

Er det sikkert at genfryse optøet mad?

Genfrys aldrig mad, der er blevet optøet, medmindre du tilbereder den igen for at dræbe skadelige bakterier. Genfrys ikke optøede skaldyr. Tilbered altid mad så hurtigt som muligt efter optøning. Forsegl pakker ordentligt igen efter fjernelse af varer for at forhindre fryseforbrænding.

Hvad skal jeg gøre, hvis fryseren ikke køler nok?

Kontrollér, at termostaten er indstillet korrekt (anbefalet position 4). Sørg for, at dørpakningerne er rene og lukker ordentligt. Kontrollér, at stuetemperaturen er inden for 16°C-32°C. Undgå hyppige døråbninger. Hvis problemet fortsætter, skal du bruge et frysertermometer til at kontrollere -18°C. Kontakt en kvalificeret tekniker om nødvendigt.

BRUGSANVISNING MUF50W10E MATSUI

Sådan vendes Døren 48

Planering af Fryser 49

Rengøring før Brug 49

Før du Bruger din Fryser 49

Betjeningsinstruktioner ....50

Sådan tændes din fryser 50

Justering af Temperatur 50

Hurtig Nedfrysning ....50

Lyde Indeni Fryseren 50

Indkøb af frostvarer 51

Forbered Nedfrysningen ....51

Optöning af Frostvarer 51

Rengøring 52

Optöning 52

Rengøring af Fryserens Inder- og Yderside 52

Rengøringstips 52

Vedligeholdelse ....53

Händtering / Flytning af Din Fryser ....53

Servicering 53

Bortskaffelse ....53

Specifikationer 54

Sikkerhed Først! 58

Hvis fryseren ikke står plant vil døren og magnetlisten ikke være riktig justert.

• Før du tilkobler fryseren MÅ DU:

Sjekk at du har en kontakt som er kompatibel med stikkontakten som følger med fryseren.

• Før du slår på fryseren MÅ DU:

Skru ikke på fryseren før to timer etter flytting av fryseren. Kjølevæsken trenger stabiliseringstid.

Hvis du ikke har eid en fryser før, kan det hende at du legger merke til uvanlige lyder. Fleste av disse er helt normale, men du bør være klar over de!

Hvor dem ideelle romtemperaturen er ca 20 °C.

Nær en varmekilde (radiator, ovn).

Der romtemperaturen er hpy.

Tillykke med dit nye Matsui Fryser Underskab.

Vi anbefaler, at du læser denne Instruktionsmanual grundigt før installering og brug.

Læs venligst alle sikkerhedsinstruktioner før brug og gem denne instruktionsmanual til senere brug.

Udpakning

DK

Fjern emballagen fra fryseskabet. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, bedes du overholde de lokale regler på området.

Følgende er inkluderet i pakken:

Hvis der mangler ting, eller er noget i stykker ved udpakning, kontaktes Partmaster (kun i England). Tel: [phone] for assistance.

Installering

Placering

Når du vælger en placering til din fryser, skal du sørge for, at gulvet er fladt og fast, og at rummet er ordentligt ventileret og har en gennemsnitlig rumtemperatur på mellem 16°C og 32°C. Undgå at placere din fryser nær varmekilder, såsom komfurer, varmekedler og radiatorer. Undgå også at placere den i direkte sollys, da det øger strømforbruget. Meget kolde rumtemperaturer vil også forringe fryseskabets ydeevne. Denne fryser er ikke designet til udendørs brug eller brug i garage.

Dæk ikke fryseren til. Når du installerer fryseren, skal du sørge for, at der er plads på begge sider af fryseren. Se afsnittet Specifikationer for at se de præcise afstandskrav. Døren til fryseren kan åbnes i højre eller venstre side alt efter, hvad der passer dig bedst.

• Hvis du vil vende døren, anbefaler vi, at du kontakter en autoriseret tekniker. Vend kun døren selv, hvis du er i stand til det.
• Alle de fjernede dele gemmes, så døren kan sættes i igen. Lad fryseren stå på noget, så den ikke glider under flytning af døren. Den må ikke lægges fladt ned på gulvet, da det kan ødelægge kølesystemet. Sørg for at fryseren er slået fra og tom. Vi anbefaler, at 2 personer samler fryseren.

Sådan vendes Døren

Værktøjskrav: Phillips stjerneskruetrækker / normal skruetrækker / umbrakonøgle

• Sørg for at fryseren er slået fra og tom
• Justér fødderne til den højeste position
• Fryseren tippes bagover for at tage døren af. Fryserens øverste del skal lænes op ad f.eks. en stol

• Alle de fjernede dele gemmes, så døren kan sættes ligen. Lad fryseren stå på noget, så den ikke glider under flytning af døren. Den må ikke lægges fladt ned på gulvet, da det kan ødelægge kølesystemet. Sørg for at fryseren er slået fra og tom. Vi anbefaler, at 2 personer samler fryseren.

• Tip fryseren forsigtigt bagover. Dette bør gøres af 2 personer.

1. Fjern skruer og beslag fra døren.

1. Døren trækkes nedad og væk fra fryseren.

1. Fjern split og fjeder indeni døren og sæt dem over på den anden side.

Fjern hængsel-coveret og sæt det over på den anden side.

1. Sæt døren til fryseren på plads i det øverste hængsel. Det nederste hængsel skrues fast på den nye side.

2. Check at døren sidder ordentligt horisontalt og vertikalt, og at alt er lukket tæt på alle sider, før det nederste hængsel skrues fast. Justér fødderne.

Hertil bruges de justerbare fødder forrest på fryseren.

Hvis fryseren ikke er plan, vil døren og de magnetiske lukninger ikke lukke rigtigt.

Tør indersiden af fryseren af med en svag opløsning af tvekulsurt natron. Skyl efter med varmt vand på en opvredet svamp eller klud. Vask skufferne med varmt sæbevand og tør dem fuldstændig, før de sættes i fryseren. Fryseren rengøres udvendig med en fugtig klud.

Se mere under afsnittet Rengøring.

- Før du sætter stikket i stikkontakten, SKAL DU

Checke at du har en stikkontakt, der er kompatibel med fryserens stik.

- Før du tænder!

Der skal gå to timer fra flytningen af fryseren, til du tænder. Kølervæsken skal have tid til at sætte sig.

Før du Bruger din Fryser

Før du lægger mad i din fryser, skal du tænde den og vente i 24 timer, så du sikrer dig, at den virker, som den skal og har den korrekte temperatur. Du bør ikke overfylde din fryser.

Sådan tændes din fryser

1. Før du forbinder fryseren til stikkontakten, skal du sikre dig, at termostatknappen står på 0. Knappen sidder bagpå fryseren.
2. Justér termostatknappen til den ønskede position, og husk på, at jo højere tallet er, jo lavere bliver temperaturen. Den anbefalede indstilling er position 4 for en fryser, der står i normal rumtemperatur (mellem 16°C og 32°C).
3. Fryseren holder ikke den korrekte temperatur, hvis den står i et meget varmt eller koldt rum, eller hvis du åbner døren tit.
4. For at sikre, at fryseren er kold nok til at fryse maden, bør du vente 24 timer, før du fylder mad i fryseren.
5. Hvis du ikke er sikker på, at din fryser er kold nok og vil checke temperaturen, skal du bruge et specielt frysertermometer. Det kan købes i de fleste supermarkeder eller isenkræmmere.
6. Placér termometeret i fryseren, hvor det let kan aflæses. Vent et halvt døgn, og temperaturen i fryseren burde være -18°C eller lavere.

Justering af Temperatur

Temperaturen indeni din fryser styres af termostaten. Den anbefalede indstilling er mellem 1 og 4, når det står koldt (f.eks. om vinteren) og mellem 5 og 6, når det er varmere. Bør justeres efter omgivelserne.

Hurtig Nedfrysning

Friske madvarer skal nedfryses hurtigst muligt. Indstillingsposition 7 er den koldeste (ca. -28°C). Derved nedfryses madvarerne hurtigt, og friskheden bevares. Nedfrysningen vil være færdig efter 24 timer. Derefter stilles termostatknappen på 2-3 (-18°C). Nedfrys aldrig store mængder friske madvarer på én gang.

Lyde Indeni Fryseren

Hvis du ikke før har ejet en fryser, vil du måske høre nogle usædvanlige lyde. De fleste af disse er helt normale, men du skal alligevel holde øje med dem!

Disse lyde er forårsaget af kølervæsken, som bevæger sig rundt i kølesystemet. Disse lyder er mere udtalte efter indførslen af CFC-fri gasser. Dette er ikke en fejl og har ingen indflydelse på fryserens ydeevne. Det er kompressormotoren, der pumper kølervæsken rundt i systemet.

Indkøb af frostvarer

• Din fryser har 4 stjerner.
- Når du køber frostvarer, så læs først opbevarings-vejledningen på indpakningen. Du kan opbevare alle typer frostvarer i så lang tid, som står ved siden af de 4 stjerner. Dette er som regel perioden, som beskrives "holdbar indtil", som står på forsiden af indpakningen. Den maksimale frysekapacitet er 4 kg i 24 timer. Den samlede vægt af friske madvarer bør ikke overskride denne vægt.
- Check temperaturen i fryseboksen i butikken, hvor du køber frostvarer. Temperaturen bør være lavere end -18C.
- Kast et hurtigt blik på frostvaren og sørg for, at den er i perfekt stand.
- Køb altid frostvarer til sidst på din indkøbstur i supermarkedet. Forsøg at lægge frostvarerne sammen, mens du køber ind og på vejen hjem, hvilket gør at maden holder sig kold længere.
- Køb ikke frostvarer, hvis du ikke kan fryse dem ned med det samme. Specielle isolerede poser kan købes i de fleste supermarkeder og isenkræmmere. Disse poser kan holde maden kold i længere tid.

Forbered Nedfrysningen

• Brug kvalitetsvarer og rør så lidt som muligt ved dem. Bør nedfryses i små mængder, da det går hurtigere, tager kortere tid at tø op og gør det lettere at justere mængden, du har brug for.
• Tilberedt mad skal køle helt ned. Hvis det er muligt, bør det nedkøles i køleskabet før nedfrysning.
• Tænk over, hvordan du vil tilberede maden, før du fryser den.
• Du bør ikke bruge metalbokse, hvis maden skal direkte fra fryseren til mikrobølgeovnen.

• Brug specielle fryseposer, frysefilm, polyætylen, plastikbokse og sølvpapir (kun den tykke slags). Hvis du er i tvivl, bør du pakke den dobbelt ind. Brug ikke sølvpapir til syreholdige madvarer, f.eks. citrusfrugter. Brug ikke tynd husholdningsfilm, glas eller brugte madkasser uden at rengøre dem først.

• Fjern så meget luft som muligt fra boksen. Du kan købe en speciel pumpe, der suger den overskydende luft ud af emballagen.

• Efterlad en lille smule luft i emballagen, når du nedfryser væske, da disse udvider sig.
• Du udnytter pladsen i fryseren mest effektivt, hvis du opbevarer væsker (eller f.eks. sammenkogte retter) i firkantede kasser. Dette kendes som "formning". Hæld væsken i en pose, som lægges i en firkantet boks. Frys det og fjern den fra boksen og luk posen.
• Mærk dine frostvarer, da de ser ens ud i froset stand. Brug specielt frysertape, mærkater og penne med forskellige farver. Dette gør det lettere at organisere og udnytte fryseren bedst. Skriv indhold og dato; ellers kan frostvarerne overskride opbevaringstidsrummet og give madforgiftning. Se på indpakningen for at finde det anbefalede opbevaringstidsrum.
• Du kan også tilføje vægt og tilberedningsnoter, f.eks. "optøs først", "tilberedes i froset stand" og lav en liste over, hvad der er i hver enkelt skuffe. Derved behøver du ikke at åbne døren og lede unødvendigt.

Optøning af Frostvarer

1. Tag den frosne mad ud af fryseren og tag låget af emballagen. Lad den tø op ved stuetemperatur. Husk at optøning på varme steder gør det lettere for dannelsen af bakterier og tilberedning ved lav temperatur slår ikke farlige bakterier ihjel.
2. Hæld optøningsvandet fra.
3. Sørg for at der ikke er iskrystaller i maden, før du tilbereder maden. Krystallerne viser, at maden ikke er tøet helt op.

1. Tilbered maden hurtigst muligt efter optøning.
2. Mange mikrobølgeovne og andre ovne har optøningsfunktion. Brug disse for at undgå dannelsen af bakterier, hvis du tilbereder maden med det samme.

• Genfrys aldrig madvarer, der har været optøet, med mindre du tilbereder den igen, så bakterierne slås ihjel. Optøede skaldyr bør aldrig genfryses.
• Genluk emballagen efter at have taget det ud, du har brug for. Dette gøres for at undgå, at maden bliver tør, og at der kommer rimfrost på den mad, der er tilbage.

Rengøring

Optøning

Der kan forekomme rimfrost i fryseren, når den har været brugt i længere tid. Dette kan skrabes væk med plastikskraberen.

Brug ikke skrabere af metal eller andet skarpt redskab til at fjerne rimfrosten med, og du bør heller ikke bruge elektriske apparater til at fremme afrimningen.

Vi anbefaler, at afrimning foregår, når rimfrosten er 3cm (\~1,18"). Vælg et tidspunkt, hvor der ikke findes for mange frostvarer, og følg nedenstående retningslinjer:

1. Tag den frosne mad ud, sluk for fryseren og lad døren stå åben. Optimalt burde den frosne mad placeres i en anden fryser eller et køleskab. Hvis dette ikke er muligt, skal maden pakkes ind, først i adskillige sider avispapir eller store håndklæder og dernæst i et tykt tæppe og så opbevares et køligt sted.

2. Placér en skål eller pande under fryseren. Skrab så meget frost ud som muligt med hjælp fra plastikskraberen. Afrimningen kan gøres hurtigere ved at placere skåle med varmt vand indeni fryseren og lukke døren bagefter. Når rimfrosten begynder at løsne sig, kan den lettere skrabes væk med plastikskraberen.

1. Når afrimningen er færdig, rengøres fryserens inder- og yderside.

Rengøring af Fryserens Inder- og Yderside

• Du bør rengøre indersiden af fryseren med en mild opløsning af tvekulsurt natron og skylle af med varmt vand på en opvredet svamp eller klud. Tør godt af, før skufferne sættes på plads.
• Brug en fugtig klud til rengøring af ydersiden af fryseren og tør af med en standard møbelrengøringsmiddel. Sørg for at døren er lukket for at undgå at rengøringsmiddel kommer ind i samlingerne og i selve fryseren.
• Kondensatorristen og lignende komponenter på bagsiden af fryseren kan støvsuges, hvis der bruges støvsugerhoved med blød børste.

Rengøringstips

- Der kan dannes kondensvand udenpå fryseren. Dette kan skyldes ændringer i rumtemperaturen. Tør overskydende fugt af. Hvis problemet fortsætter, kontaktes en autoriseret tekniker.

Händtering / Flytning af Din Fryser

Hold fryseren på siderne eller i bunden, när den flyttes. Under ingen omstændigheder må den løftes ved at holde i toppens kanter.

Servicering

Fryseren bør kun serviceres af en autoriseret tekniker, og der bør kun anvendes originale reservedele. Du bør under ingen omstændigheder forsøge at reparere fryseren selv. Hvis reparationer udføres af uerfarne personer, kan det forårsage personskade eller beskadigelse af fryseren. Kontakt en autoriseret tekniker.

Når fryseren ikke bruges i længere tid, tages stikket ud af stikkontakten, al mad fjernes, og den rengøres, og samtidig lades døren stå på klem for at undgå ubehagelig lugt.

Bortskaffelse

Gamle apparater har en restværdi. Hvis du bortskaffer dem på miljøvenlig vis, kan værdifulde materialer genbruges. Kølervæsken og isoleringsmaterialer skal bortskaffes efter forskrifterne. Sørg for at rørene bagpå apparatet ikke er ødelagt, når du bortskaffer det.

Opdaterede oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater og emballage kan fås hos de lokale myndigheder.

Når du bortskaffer gamle apparater, bør gamle låse og hængsler fjernes for en sikkerheds skyld.

SPECIFIKATIONER

Model MUF50W10E
Dimensioner (B x D x H) 504 x 514 x 845 mm
Pladskrav (B x D x H) 975 x 980 x 875 mm
Fryseren bruttovolumen 82 liter
Fryserens nettovolumen	75 liter ✕ ***
Afrimningstype Manuel
Opbevaringstemperatur ≤ -18 °C
Energiforbrug 0,605 kWh/24t
Energimærke A
Temperaturstigning ≥600 minutter
Frysekapacitet 4 kg/24t
Strømforbrug 60 W
Husholdningsapparater-kategori Kategori 8 (Skabskøleskab)
EU energimærket	Ikke relevant
Energiforbrug 221 kwh årligt, baseret på stand testresultater for 24 timer.Faktisk energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret.
Klimaklasse	N
Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 16°C til 32°C.
Luftbåren akustisk støj	40dB
Indbygget	Ikke relevant

Funktioner og specifikationer kan ændres uden varsel.

Normalt energiforbrug

Forhøjet energiforbrug

Placering

I et ventileret rum. I et lukket, uventileret rum.

Beskyttet mod direkte sollys. I direkte sollys.

Hvor rumtemperaturen er ca. 20°C. Hvor rumtemperaturen er høj.

Temperaturindstilling med termostat (niveauindstilling)

Mellemindstilling på 4. Høj indstilling: jo lavere temperaturen er, jo højere er energiforbruget.

Brug

Åbn kun døren, när det er nødvendigt og kun i kort tid.

Opbevar frostvarerne på en organiseret måde.

Lad varm mad og væske køle ned, før du lægger dem i fryseren.

Maden bør dækkes til og pakkes. Fordampningen forårsager tab af kuldegrader.

Frostvarer optøs i køleskab.

Overfyld ikke fryseren, så luften ikke kan cirkulere.

Fryseren mister kuldegrader, när døren åbnes tit og i længere tid.

Hvis frostvarerne ikke opbevares på en organiseret måde, tager det længere tid at finde den ønskede frostvare.

Kompressoren kører i længere tid og arbejder hårdere for at fryse maden ned, hvis der kommer varme ting i fryseren.

Afrimning

Afrimes när rimfrosten bliver 3 cm tyk.

Et tykt lag rimfrost forhindrer nedfrysningen og øger energiforbruget.

• Læs alle instruktioner grundigt, før du tager fryseren i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du giver fryseren til tredjeperson, skal du også give manualen videre.
• Fryserens ventilationsåbninger må ikke tildækkes.
• Brug ikke mekaniske eller andre apparater, som ikke anbefales af producenten, til afrimning.
• Brug ikke elektriske apparater indeni opbevaringsdelen af fryseren, med mindre det er anbefalet af producenten.
• Hvis hovedledningen er ødelagt, skal den skiftes af producenten, serviceagenten eller en autoriseret tekniker for at undgå skade.
• Vælg en placering væk fra varmekilder så som radiatorer eller åben ild, da kølervæsken er brandbar.
• Børn skal overvåges, så de ikke leger med fryseren.
• ∅delæg ikke kølervæske-cirkulationen (kun relevant for apparater med kølervæske-cirkulation, som brugeren har adgang til).
• Fryseren skal håndteres af mindst 2 personer.
• Denne fryser bør ikke bruges af personer (inklusiv børn) med nedsat sanse- eller mentalkapacitet, eller mangel på erfaring og viden, med mindre de gives udførlige instruktioner i brug af fryseren af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Hvis din fryser har en lås for at undgå, at børn låser sig inde i den, skal nøglen opbevares utilgængelig for børn og ikke i nærheden af fryseren.

ADVARSEL!

Det er farligt for alle andre end autoriserede servicemedarbejdere at udføre reparationer, som involverer fjernelse af covers.

For at undgå risiko for elektrisk stød så forsøg ikke selv at udføre reparationer.

GB

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.