K17MSB14E - Mikroovn KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordplade-mikrobølgeovn
Modelnummer	K17MSB14E
Mærke	Kenwood
Strømforsyning	230V~ 50Hz, 1050W indgang
Mikrobølgeudgangseffekt	700W (IEC 60705)
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Opvarmningskategori	D
Udvendige mål (BxDxH)	435 x 360 x 258 mm
Vægt (ca.)	12 kg
Kapacitet	20 liter (ca.)
Kontroltype	Drejeknapper: Effekt og timer/optøning
Effektniveauer	5 niveauer: Lav (17%), M. Lav/Optøning (33%), Medium (55%), M. Høj (77%), Høj (100%)
Optøningsfunktion	Vægtbaseret optøning (M. Lav effekt)
Drejebord	Glasdrejetallerken med støttering
Indvendigt lys	Ja
Dørsikkerhedslåse	Ja (forhindrer drift, når åben)
Børnesikring	Egnet til alderen 8+ med opsyn
Rengøringskrav	Aftør med fugtig klud; brug ikke skuremidler
Reservedele tilgængelige	Glasdrejetallerken (262100500004), Drejebordsstøtte (262200200024)
Overensstemmelse	EF-direktiver 2004/108/EF og 2006/95/EF

Ofte stillede spørgsmål - K17MSB14E KENWOOD

Hvorfor ser maden ikke ud til at blive tilberedt?

Kontrollér, at tilberedningstiden er indstillet, døren er lukket, og at stikkontakten ikke er overbelastet, hvilket kan forårsage en sprunget sikring.

Hvorfor ser maden ud til at være underkogt eller overkogt?

Sørg for, at den korrekte tilberedningstid og effektindstilling anvendes. Forskellige fødevarer kan kræve justeringer baseret på vægt og densitet.

Hvordan kan jeg forhindre, at æg sprænger i mikrobølgeovnen?

Stik blommen med en tandstik før tilberedning. Tilbered aldrig æg i deres skaller.

Hvorfor er hviletid vigtig efter mikrobølgetilberedning?

Madvarer fortsætter med at tilberede ud fra intern varme efter fjernelse. Hviletid muliggør jævn tilberedning og varmefordeling.

Hvorfor tager min mikrobølgeovn nogle gange længere tid end opskriften foreslår?

Tilberedningstider er vejledende; den faktiske tid varierer med fødevarens vægt, størrelse, form og starttemperatur. Brug sund fornuft til at kontrollere, om maden er færdig.

Hvorfor er der kondens inde i døren?

Kondens er normalt, især med fødevarer med højt fugtindhold som kartofler. Det skyldes dampafkøling.

Kan mikrobølgeenergi slippe ud gennem dørvinduet?

Nej. Vinduet har en metalskærm med huller, der lader dig se ind, men blokerer mikrobølgeenergi.

Hvad sker der, hvis mikrobølgeovnen kører tom?

Tom drift kan beskadige mikrobølgeovnen. Hold altid en kop vand indeni for at undgå utilsigtet tom drift.

Hvorfor ser jeg gnister inde i mikrobølgeovnen?

Gnister indikerer metalgenstande eller redskaber med metaltrim. Fjern dem straks. Brug kun mikrobølgesikre materialer og godkendt aluminiumsfolie.

Hvorfor får mit TV eller radio forstyrrelser, når mikrobølgeovnen er tændt?

Mikrobølger bruger radiobølger, der ligner TV/radio-signaler. Flyt mikrobølgeovnen længere væk fra det berørte apparat for at reducere forstyrrelser.

BRUGSANVISNING K17MSB14E KENWOOD

tilberede mat med mikrobølgeovn 46

introduktion til madlavning i mikrobølgeovn.....88

madlavning med mikrobølgeovn 88

efterse dine køkkenredskaber....89

brug af alufolie i mikrobølgeovnen 89

materialer, som kan bruges i mikrobølgeovnen.... 90

mikrobølge opvarmningskategorier....91

damp 92

kondensering....92

produktoversigt....93

hovedenheden....93

kontrolpanelet....93

tjek af mikrobølgeovnen....94

mikrobølgekogning....95

optøning 96

rengøring af mikrobølgeovnen 97

ofte stillede spørgsmål....98

specifikationer....99

- Bruk aldri apparatet når det er tomt.

- Bruk dette apparatet kun som beregnet til hjemmebruk.

Slik behandles brannsår:

Ta følgende forholdsregler:

- Sluk og fjern ledningen fra kontakten, inden du anbringer eller fjerner redskaber/tilbehør, efter brug og inden rengøring.

- Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.

- Brug aldrig et apparat, der er beskadiget.

- Aktiver aldrig apparatet, när det er tomt.

- Hold hovedenheden, ledninger og kontakter væk fra vand.

- Overskrid aldrig maksimumkapaciteten.

- Når der bruges tilbehør, skal du læse de medfølgende sikkerhedsanvisninger.

• Vær forsigtig, när du løfter dette tunge udstyr.

- For at sikre, at den er sikker at bruge, skal du altid få en kvalificeret tekniker til at undersøge apparatet, hvis det har været tabt eller skadet.

- Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.

- Hold apparatet og dets ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.

- Brug kun apparatet til dets tilsigtede brug i hjemmet.

- Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på steder såsom:

- landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering;

- Der må ikke stilles noget oven på mikrobølgeovnen.

- Apparatet skal stilles mod en væg. Der skal være mindst 30 cm fri afstand for oven, og 10 cm på hver side af mikrobølgeovnen.

advarsel: Apparatet skal bruges og vedligeholdes i henhold til de medfølende vejledninger.

advarsel: Det er farligt for alle andre end kvalificerede teknikere at udføre service og reparationsarbejde, der omfatter fjernelse af et dæksel, som beskytter mod mikrobølgestråler.

advarsel: Hvis lågen eller dennes forsegling skades, må ovnen ikke benyttes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.

• Hvis du ser røg, skal du slukke for apparatet, trække stikket ud og holde lågen lukket for at holde eventuelle flammer inde.
• Hvis den medfølgende ledning beskadiges, skal den udskiftes af en servicemand eller af en autoriseret tekniker.
• Hvis du bruger en pacemaker, skal du kontakte din læge, inden du anvender mikrobølgeovnen.

brug af mikrobølgeovnen

- Denne mikrobølgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug.

- Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af føde- og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj, eller opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude eller lignende ting, kan føre til risiko for skader, antændelse eller brand.

- Denne mikrobølgeovn må kun bruges indendørs på et tørt og godt udluftet sted.

- Placer ikke mikrobølgeovnen i et skab.

- Denne mikrobølgeovn må kun installeres eller placeres i henhold til de medfølgende installationsanvisninger.

- Apparatet er ikke beregnet til at betjenes med en ekstern timer eller et separate, fjernbetjent system.

- Mikrobølgeovnen bør holdes under opsyn, når den er i brug.

- Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i brug.

- For at forhindre, at der opsamles stor fugtighed inde i ovnen, skal lågen åbnes straks efter madlavning for at lade dampene slippe ud.

- Brug kun redskaber, som er egnede til mikrobølgeovne.

- Vær forsigtig, når der bruges papir, plastik, træ eller andre brændbare materialer i ovnen, da der kan gå ild i dem.

• Olie og fedt til friturestegning må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen.
• Brug kun husholdningsfilm, som er beregnet til brug i mikrobølgeovne, og vær ekstra forsigtig, når du fjerner filmen, så du undgår at blive forbrændt af dampene.
• Opvarm kun popcorn, som er beregnet til mikrobølgeovne.
• Mikrobølgeovnen må ikke bruges, når den er tom, da dette kan ødelægge den.
• Forsøg ikke at betjene denne mikrobølgeovn med lågen åben, da dette kan resultere i sundhedsskadelig eksponering over for mikrobølge-energi. Det er vigtigt ikke at ødelægge eller modificere sikkerhedsafslåsningen.
• Bloker ikke forsiden eller lågen og sørg for, at der ikke forbliver snavs eller rester af rengøringsmidler på forseglingsoverfladerne.

tilberedning af fødevarer

• Da mikrobølgeovne har meget forskellige effekter, skal der udvises forsigtighed, når den bruges første gang, da fødevarerne kan koge hurtigere end forventet.
• Hold altid mikrobølgeovnen under opsyn, när du bruger den.
• Vær forsigtig, når du laver mad med højt indhold af sukker eller fedt, såsom juletæerte eller frugtkage. Sukkeret eller fedtet kan blive overopvarmet og i nogle tilfælde antænde.
  • Undgå at koge maden for meget.
• Fjern clips med metaltråd og metalhåndtag fra papir- eller plastikbeholdere/poser, inden du stiller dem i ovnen.

farlige materialer

• Hold brændbare materialer, såsom gardiner, forhæng, møbler, puder, tøj, sengetøj, papir, osv., mindst 0,9 meter væk fra ovnens for- og bagside. Brug ikke denne enhed på steder, hvor benzin, maling eller andre brændbare væsker eller deres tilknyttede dampe kan være til stede.
• Hvis du bruger plastfolie eller plast eller lignende materialer inde i enheden, skal du sørge for at de er mikrobølge-sikre og beregnet til brug med denne enhed. Hvis du er i tvivl, skal du IKKE bruge sådanne materialer.

advarsel: GÅ IKKE UD FRA, at fordi barnet forstår at bruge mikrobølgeovnen til én ting, at han/hun kan bruge den til andre ting uden opsyn.

brand!

I tilfælde af brand:

• Hold lågen til mikrobølgeovnen lukket.
• Sluk for strømmen.
• Træk stikket ud af stikkontakten.

førstehjælp

Skoldning behandles ved:

• Hurtigt at putte den skoldede hud under koldt, rindende vand i mindst 10 minutter.
• Dæk med en ren og tør forbinding. Brug ikke cremer, olier eller lotions.

rengøring af mikrobølgeovnen

• Mikrobølgeovnen skal rengøres jævnligt, og madrester skal fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan det påvirke dens holdbarhed og resultere i en farlig situation. (se Rengøring af mikrobølgeovnen).
• Du må ikke bruge en damprenser til at rengøre enheden med.

brug ikke disse genstande i mikrobølgeovnen

• Metalgenstande må ikke bruges i mikrobølgeovnen. Dette omfatter:

• Madlavningsredskaber af metal.
• Tallerkener eller fade af metal
• Clips med metaltråd
• Porcelæn med metalpynt

• Stegetermometer

• Med undtagelse af alufolie, må du aldrig bruge metalgenstande i mikrobølgeovnen. Mikrobølgeenergien kan ikke passere igennem metallet, så den slår tilbage og gnistrer mod ovnens inderside.

• Stop mikrobølgeovnen med det samme, hvis der er noget, der forårsager gnister.
• Husk, at noget porcelæn har metalpynt på kanten. Selv denne pynt kan forårsage gnister.

beholdere

advarsel: Der opbygges tryk i forseglede beholdere, hvilket kan få dem til at eksplodere. Derfor må følgende ikke bruges i mikrobølgeovnen:

• Forseglede beholdere - Lukkede flasker - Vakuumposer

• Forseglede krukker - Hårdkogte æg - Æg i deres skaller

• Prik altid hul i skindet på frugter og grøntsager, såsom kartofler.

• Brug aldrig ridset, revnet eller beskadiget glas i en mikrobølgeovn. Beskadiget glas kan eksplodere.
• Vær forsigtig med brug af brændbare beholdere, og efterlad aldrig mikrobølgeovnen uden opsyn, når disse er i brug.

forsinket kogning

Opvarmning af drikkevarer i en mikrobølgeovn kan føre til forsinket kogning. Du bedes derfor være forsigtig under håndteringen af beholderen.

Overhold følgende forholdsregler:

• Rør altid rundt i væsker før og efter kogning.
- Lad dem stå.
- Brug beholdere, der er bredere foroven end forneden.

tilberedning af babymad

Vær ekstra forsigtig, når du tilbereder mad og drikke til babyer og små børn.

• Tjek altid temperaturen på mad og drikkevarer, inden du giver dem til barnet.
• Når du bruger en sutteflaske, skal du fjerne sutten, inden opvarmning.
• Når babymad eller mælk opvarmes, skal du sørge for at maden omrøres grundigt, og at temperaturen er sikker.

forsigtig!

varm overflade

Under kogning bliver overfladen varm. Rør ikke mikrobølgeovnens ydersider. Der må ikke anbringes genstande oven på mikrobølgeovnen.

Instruktioner vedrørende jordforbindelse advarsel: DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES

• Dette apparat er udstyret med en strømledning med et jordforbundet stik.
• Stikket skal anbringes i en stikkontakt, som er installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale standarder og krav.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste den.

Denne mikrobølgeovnen er kun beregnet på hjemmebruk. Må ikke brukes til kommersiell catering.

tilberede mat med mikrobølgeovn

Hvis du ikke er sikker og/eller redskapet ikke er merket mikrobølgesikkert, må du IKKE bruke det i mikrobølgeovnen.

Legg maten på en mikrobølgesikker tallerken.

Legg maten på en mikrobølgesikker tallerken.

NO

kontrollpanelet

kontrollere mikrobølgeovnen

1. Vri POWER (effektkontroll)-hjulet til ønsket effektinnstilling.
2. Vri TIMER (tidtaker)-hjulet til ønsket koketid som angitt i kokeboken.
3. Mikrobølgeovnen starter tilberedningen automatisk.
4. Mikrobølgeovnen avgir et lydsignal når tilberedning er ferdig.

Still alltid TIMER (tidtaker)-hjulet på 0 når mikrobølgeovnen ikke er i bruk.

1. Vri POWER (effektkontroll)-hjulet til M. Low (M. lav)
2. Vri DEFROST (kg) (tinevekt)-hjulet til ønsket vekt på frossenmaten som angitt i kokeboken.
3. Mikrobølgeovnen begynner automatisk å tine.
4. Mikrobølgeovnen avgir et lydsignal när tiningen er ferdig.

NO

Tak for købet af din nye Kenwood Mikrobølge.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Drejeskive af glas Understøtte til drejeskive Brugervejledning

klargøring

Denne mikrobølgeovn er kun beregnet til brug i hjemmet. Den bør ikke bruges til kommerciel madlavning.

1. Efter at du har pakket ovnen ud, skal du kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget, mens den var i kassen. Kontroller, at der ikke er buler, at lågen lukker og åbner ordentligt og at ovnen ikke er beskadiget. En beskadiget mikrobølgeovn kan afgive mikrobølgeenergi. Kontroller, at alt emballage er fjernet fra mikrobølgeovnens inderside. Bortskaf plastikemballage/-poser på en sikker måde, og hold det væk fra babyer og mindre børn.
2. Vælg en flad og stabil arbejdsflade til mikrobølgeovnen, som er væk fra varmekilder, såsom radiatorer og åben ild, samt fra kolde områder. Overfladen skal være mindst 85 cm over gulvet. Anbring mikrobølgeovnen op imod en væg, så der er 20 cm fri plads omkring apparatet og 30 cm over det, så varm luft kan komme ud af lufthullerne under madlavning. Denne mikrobølgeovn er ikke designet til indbygning. Bloker ikke lufthullerne, da dette kan ødelægge apparatet.
3. Forbind mikrobølgeovnen til et standard husholdningsstik (230V\~, 13 ampere nominelt). Undlad at bruge et stik, som også har en adapter og andet udstyr tilsluttet. Brug ikke en multi-adapter.
4. Læg understøtten til drejeskiven ind i ovnen og anbring glasdrejeskiven ovenpå den. Understøtten er formet, så den hviler sikkert på spindlen. Du skal altid bruge drejepladen og understøtten, når du bruger mikrobølgeovnen.
5. For at beskytte arbejdsoverfladen foreslår vi, at du anbringer nogle glidesikre puder (medfølger ikke) under mikrobølgeovnen.

• Tag drejeskiven og understøtten ud af ovnen, inden du vender den på hovedet.
  • Fødderne må ikke fjernes.

introduktion til madlavning i mikrobølgeovn

Husk altid de grundlæggende forholdsregler, som du normalt følger, når du bruger andet madlavningsudstyr eller håndterer varm mad.

Denne side beskriver nogle af de grundlæggende retningslinjer for madlavning i mikrobølgeovn.

madlavning med mikrobølgeovn

Madlavning med en mikrobølgeovn er meget hurtigere end almindelig madlavning, og selvom du bør sikre dig, at maden er gennemstegt, skal du være forsigtig med ikke at overstege den. Maden kan antændes, hvis der bruges for lange kogetider.

• Mikrobølgeenergi kan opvarme ujævnt, så det er meget vigtigt at røre maden for at distribuere varmen. Rør altid fra ydersiden og ind mod midten.
• Hvis du tilbereder individuelle madvarer på samme tid, såsom bagte kartofler eller småkager, skal du fordele dem jævnt på drejepladen, så de tilberedes jævnt. Stil aldrig madvarer oven på hinanden i mikrobølgeovnen.
• Vend større madvarer, såsom stege og fjerkræ under tilberedningen, så toppen og bunden tilberedes jævnt. Det er også en god ide at vende udskæringer af kød eller kyllingestykker, især hvis de indeholder ben.
• Kød og fjerkræ med en tilberedningstid på 15 minutter eller mere, vil brunes let i sit eget fedt. Mad med en kortere tilberedningstid kan smøres med en bruningssauce, som giver dem en appetitvækkende farve.

Hvis du er usikker på, hvor lang tid maden skal tilberedes, skal du starte med den korteste anbefalede tid og eventuelt forlænge. Fugtindholdet i maden kan variere. Sørg for, at maden er gennemkogt helt ind til midten, før den serveres.

- Stykker af alufolie kan bruges til at dække de tyndere stykker mad, så de ikke bliver overstegt, før de tykkere dele af maden gennemstegt. Brug kun lidt folie, og pak det forsigtigt rundt om maden eller beholderen, så det ikke berører ovnens inderside, hvilket kan medføre gnister.

- Mikrobølgeovne tilbereder maden med mikrobølgeenergi, der svarer til naturlige radiobølger. Normalt ville disse "bølger" svinde bort efterhånden som de forsvinder ud i atmosfæren, men i en mikrobølgeovn er de koncentreret på maden, hvilket varmer den op.

- Mikrobølgeenergi kan ikke bevæge sig gennem metal – så den kan ikke undslippe fra mikrobølgeovnen – men den kan passere gennem materialer såsom glas, porcelæn, plastik og papir. Det er disse materialer, der bruges til at fremstille køkkenudstyr, som er sikkert at bruge i en mikrobølgeovn.

- Mikrobølgesikkert køkkenudstyr bliver stadig varmt, efterhänden som maden varmes op.

- Mikrobølgeenergien fokuserer på fugt i maden, som forårsager en masse små vibrationer. Vibrationerne bliver så store, at fugten – og maden – varmes op.

efterse dine køkkenredskaber

De fleste varmebestandige, ikke-metalliske køkkenredskaber er sikre til brug i mikrobølgeovnen. Hvis køkkenredskaberne er af plastik eller glas, vil de være markeret med "mikrobølgesikker" eller lignende.

Hvis du er usikker på, om redskaberne er mikrobølgesikre, må du IKKE anvende dem i mikrobølgeovnen.

Du kan se hvilke typer køkkenredskaber, du kan bruge i mikrobølgeovnen, i afsnittet "Materialer, der kan bruges".

• Med undtagelse af alufolie, må du aldrig bruge metalgenstande i mikrobølgeovnen.
- Mikrobølgeenergien kan ikke passere igennem metallet, så den slår tilbage og gnistrer mod ovnens inderside.
- Hvis noget udstyr eller redskaber forårsager gnister, skal du stoppe mikrobølgeovnen øjeblikkeligt.
- Husk, at noget porcelæn har metalpynt på kanten. Selv denne pynt kan forårsage gnister.
- Brug aldrig ridset, revnet eller beskadiget glas i en mikrobølgeovn. Beskadiget glas kan eksplodere.

brug af alufolie i mikrobølgeovnen

Det er sikkert at bruge alufolie i mikrobølgeovnen, så længe du følger disse retningslinjer.

Som med al metal kan mikrobølgeenergi ikke passere gennem alufolie, men så længe alufolien holdes væk fra ovnens sider, vil den ikke skabe gnister, og ovnen vil ikke blive beskadiget.

Alufolie er en god måde at beskytte dele af maden, som du ikke ønsker at tilberede lige så hurtigt som andre – det kan være hvor maden er tyndere og ellers ville blive kogt for meget.

Placer alufolien omkring det område, som du ønsker at beskytte. Sørg for, at alufolien ikke berører ovnens sider, när drejeskiven drejer rundt. Brug kun ét stykke alufolie af gangen, så der ikke opstår gnister mellem de forskellige stykker.

Følg disse retningslinjer, når du bruger alufolie i mikrobølgeovnen:

- Fjern låg, der er lavet af alufolie fra beholdere, inden de bruges i mikrobølgeovnen. Nogle låg er lavet af pap med en alufoliebelægning. Disse skal også fjernes. Brug om muligt et mikrobølgesikkert, gennemsigtigt låg.

• Rør i maden under kogning, hvis beholderen har et låg eller er dækket med film.

• Brug altid glasdrejeskiven.

- Brug lave beholdere med et stort overfladeareal. Brug ikke beholdere, der er mere end 3,5 cm dybe.

- Brug grydelapper, når du håndterer varme alufoliebeholdere.

- Dæk ikke maden fuldstændigt med alufolie. Mikrobølgeenergien kan ikke passere gennem alufolien, så maden vil ikke blive tilberedt.

- Lad ikke alufolien berøre ovnens inderside.

- Brug ikke mere end ét stykke alufolie i ovnen på samme tid.

materialer, som kan bruges i mikrobølgeovnen

Redskaber Bemærkninger
Alufolie Kun afdækning.	Du kan bruge et lille, jævnt stykke til at dække tynde dele af kød eller fjerkræ, for at undgå at de koges for meget. Folien kan danne lysbuer, hvis det er for tæt ved ovnens vægge. Folien skal være mindst 2,5 cm fra ovnvæggen.
Bruningstallerken Følg	fabrikantens anvisninger. Bunden af bruningstallerkenen skal være mindst 5 mm over drejeskiven. Forkert brug kan ødelægge drejeskiven.
Tallerkener Kun mikrobølgesikre.	Følg fabrikantens anvisninger. Brug ikke tallerkener, der har revner eller er skårede.
Glas Kun glas, som er varmebestandigt.	Sørg for, at der ikke er en metalkant. Brug ikke tallerkener, der har revner eller er skårede.
Stegeposter Følg fabrikantens anvisninger. Luk dem ikke med metaltråde. Lav nogle huller, så dampen kan slippe ud.
Papirtallerkener og kopper	Må kun bruges til kortvarig tilberedelse/opvarmning. Efterlad ikke ovnen uden opsyn, når der tilberedes mad.
Papirservietter Bruges til	at lægge over maden ved genopvarmning og for at opsuge fedt. Må kun bruges under opsyn til kortvarig tilberedning.
Bagepapir Bruges til overdækning for at undgå, at det sprøjter, eller til at pakke maden ind i til dampning.
Plastik Kun mikrobølgesikre.	Følg fabrikantens anvisninger. Skal være markeret "Mikrobølgesikker". Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når indholdet bliver varmt. Sørg for at stikke huller i "kogeposer" og lukkede plastposer, eller brug dem som anvist på emballagen.
Køkkenfilm Kun mikrobølgesikre.	Bruges til at overdække maden under tilberedningen for at holde på fugten. Lad ikke køkkenfilmen berøre maden.
Termometer Kun mikrobølgesikre (kød- og sliktermometer).
Vokspapir Bruges til overdækning for at undgå, at det sprøjter og til at holde på fugten.

mikrobølge opvarmningskategorier

Ovnen er testet og markeret så den overholder regeringens frivillige aftale vedrørende genopvarmning af tidligere tilberedt mad.

Opvarmningskarakteristikkerne og outputeffektniveauerne for mikrobølgeovne bliver normalt udregnet med en relativt stor portion mad (1000 g mængde, IEC 60705), men mange pakker med færdigretter sælges i mindre pakker, ofte omkring 350 g.

Myndighederne har, i samarbejde med fødevarefirmaer og mikrobølgeproducenter, oprettet et system af opvarmningskategorier for at hjælpe dig med at vælge opvarmningstid for færdigretter.

(IEC 60705) 700 W er ovnens udgangseffekt.

Ovnens opvarmningskategori er D.

Kontroller kogetiderne for kategori D på madens indpakning for at se, hvor længe den skal koges. Brug venligst nedenstående eksempel som reference.

Sådan tilberedes i mikrobølgeovn:

Placer maden på en mikrobølgesikker tallerken.

Opvarm ved fuld effekt.

Rør eller drej halvvejs gennem opvarmningen.

Sådan tilberedes i mikrobølgeovn fra frossen tilstand:

Placer maden på en mikrobølgesikker tallerken.

Opvarm ved fuld effekt.

Rør eller drej halvvejs gennem opvarmningen.

	Opvarmnings-kategori		Effekt(IEC 60705)
	B D 650 W 750		W
Fuld effekt(i minutter)	2 2 2 2
Rør/vend Rør/vend Rør/vend
Fuld effekt(i minutter)	2 1,5 2 1,5
Ståtid(i minutter)	1 1 1 1

	Opvarmnings-kategori		Effekt(IEC 60705)
	B D 6	50 W 750 W
Fuld effekt(i minutter)	3 2,5	3 2,5
Rør/vend	Rør/vend Rør/vend
Fuld effekt(i minutter)	4 3,5	4 3,5
Ståtid(i minutter)	1 1 1	1

Effektforbruget varierer med den lokale strømforsyning. Tætheden, tykkelsen og fugtindholdet i maden kan påvirke tilberedningstiden. Sørg for at alt maden er rygende varm og gennemkogt inden servering.

damp

Når der tilberedes mad i mikrobølgeovnen, dannes der dampe efterhånden som vandet i maden opvarmes og fordamper.

Den damp, der skabes under madlavning i mikrobølgeovnen, er fuldstændig sikker. Den skal undslippe fra mikrobølgeovnen for, at forhindre opbygning af tryk inden i ovnen. Dette sker gennem lufthullerne bag på ovnen og omkring lågen.

kondensering

Efterhånden som dampen afkøles, kan der samles kondens i små pytter inde i mikrobølgeovnen og på arbejdsfladerne under lågen og lufthullerne. Tør altid ovnen af efter tilberedning af mad med høj fugtighed.

Mikrobølgeovnen er designet til at lade damp undslippe fra lufthuller og rundt om lågen, uden at mikrobølgeenergien undslipper. Der er ingen fare for, at mikrobølgeenergien undslipper sammen med dampen.

tjek af mikrobølgeovnen

Tjek mikrobølgeovnen efter udpakning.

For din sikkerheds skyld stopper mikrobølgeovnen hvis døren åbnes under madlavning.

1. Træk i lågehåndtaget for at åbne lågen.

Læg drejeskiveringen ind i ovnen og anbring glasdrejeskiven ovenpå. Drejeskiven er formet, så den kan sidde godt fast på spindelen.

Du skal altid bruge glasdrejeskiven og drejeskiveringen, när du bruger mikrobølgeovnen.

Anbring en kop vand på glasdrejeskiven. Sørg for at koppen er mikrobølge-sikker—den bør ikke have metalpynt.

1. Luk ovnlågen.
2. Drej POWER (Effektdrejeknappen) til den ønskede indstilling.
3. Stil TIMER-knappen halvvejs mellem 0 og 1 for at påbegynde en simpel 30 sekunders mikrobølgekogning og tjekke mikrobølgeovnens drift.

mikrobølgekogning

Simpel kogning i mikrobølgeovnen udføres på følgende måde.

1. Drej POWER (Effektdrejeknappen) til den ønskede indstilling.
2. Drej TIMER-knappen til den ønskede tilberedningstid som angivet i tilberedningsguiden.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk tilberedningen.
4. Mikrobølgeovnen giver en lyd, när tilberedningen er færdig.

Indstil altid TIMER til 0, når mikrobølgeovnen ikke er i brug.

Strømniveau Mikrobølgeovnens udgangseffekt (%)		Funktion
Low (Lavt) 17 Blødgor is
M. Low(M.Lav)/ Defrost(Optøning)	33 Genopvarm suppe,blødgor smør og optøning
Med 55 Opvarm	gryderet eller	fisk
M. High(M.Høj)	77 Genopvarm ris,kylling eller hakket kød
High (Høj) 100	Genopvarm mad,	opvarm mælk og drikkevarer, kog vand, kog grøntsager

DK

optøning

1. Drej POWER (Effektdrejeknappen) til M. Low (M.Lav)
2. Drej DEFROST (Optøning) (kg)-knappen til den ønskede vægt af maden, der skal optøs, som angivet i tilberedningsguiden.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk optöningen.
4. Mikrobølgeovnen giver en lyd, när optöningen er færdig.

DK

rengøring af mikrobølgeovnen

Inden rengøringen skal du frakoble mikrobølgeovnen fra stikkontakten og vente på, at ovnen er kølet helt ned.

Rengør ovnen hver gang du bruger den. Det vil hjælpe med til at forhindre stædige pletter, som er svære at fjerne.

På højre side indeni ovnen findes mikrobølgedækslet. Mikrobølgerne passerer igennem dette dæksel, og varmer maden. Dette mikrobølgedæksel skal altid være rent. Tør det af med et mildt rengøringsmiddel, skyl det efter med vand og lad det tørre.

Ovnens vægge har en speciel emaljebelægning, der gør dem meget nemme at rengøre. Brug en blød, fugtig klud til at tørre pletter væk, eller et stykke køkkenrulle til at fjerne evt. spildte rester. Tør fedt væk med en fugtig klud med en smule opvaskemiddel. Tør grundigt. Hvis der samles fedt, kan det ryge og endda gå i brand.

3 Hold ovnens forside ren, så lågen lukker korrekt.

4 Vær forsigtig med ikke at spilde vand i lufthullerne.

5 Fjern ikke mikrobølgedækslet: Det er vigtigt at holde det rent på samme måde som indersiden af ovnen. Hvis der samles fedt, kan det ryge og endda gå i brand.

6 Hold lågens inderside ren med en fugtig klud. Brug varmt sæbevand på stædige pletter og tør grundigt. Lågens inderside har en speciel belægning, og må ikke rengøres med skuresvampe eller rengøringspulver.

7 Rengør bag lågens kant.
8 Tør af med en fugtig klud til at rengøre ovnens yderside. Brug ikke skuresvampe eller pulver, der kan ridse overfladen. Tør grundigt.
9 Fjern ledningen fra stikkontakten, inden ledningen og ovnen rengøres. Tør af med en fugtig klud og lad tørre, inden du tilslutter igen.
10 Behandl glasdrejeskiven som du ville behandle andre glastallerkener. Hvis du har brugt den i mere end 15 minutter, skal den køle af, før den bruges igen. Vask ikke drejeskiven i meget varmt vand, da den kan knække. Vask understøtten i varmt vand. Undgå at bruge for varmt vand, da dette kan gøre den skæv. Sørg for, at glasdrejeskiven og understøtten er tørre, før du sætter dem ind i ovnen igen.

Fjern ikke faste dele fra mikrobølgeovnens inderside under rengøring eller på noget andet tidspunkt.

ofte stillede spørgsmål

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Følgende ofte stillede spørgsmål kan muligvis afhjælpe problemet.

Spørgsmål Svar
Hvorfor synes maden ikke at blive kogt?	Kontroller, at:• Kogetiden er indstillet.• Lågen er lukket.• Stikkontakten ikke er overbelastet, og en sikring ikke er sprunget.
Hvorfor synes maden at have fået for lidt eller for meget?	Kontroller, at:• Kogetiden er indstillet korrekt.• Der er brugt den korrekte effektindstilling.
Hvordan kan jeg forhindre æg i at sprøjte?	Når du bager eller pocherer æg i mikrobølgeovnen, kan blommen nogle gange sprøjte, efterhånden som der opbygges damp inde i den. Du kan forhindre ægget i at sprøjte ved at prikke hul på blommen med en tandstikker inden kogningen.Tilbered aldrig æg, der stadig er i skallen.
Hvorfor er det så vigtigt, at lade ting hvile efter kogning?	Ved madlavning med mikrobølgeovn kan mange madvarer opbygge nok indvendig varme til at fortsætte med at koge, selv efter de er taget ud af ovnen. Den opvarmede mad fortsætter med at koge i et kort stykke tid efter at du har taget det, og hvis du lader det stå, vil varmen blive fordelt jævnt.
Hvorfor bruger min ovn nogle gange længere tid til at stege maden, end der står i opskriften?	Kontroller først, at ovnen er indstillet præcist som opskriften foreskrev.Tilberedningstid og varmeindstillinger er forslag til at forhindre, at maden får for meget, men variationer i madens vægt, størrelse, form og starttemperatur vil påvirke hvor lang tid det tager at tilberede den - præcis som med en almindelig ovn. Brug din sunde fornuft samt opskriften til at tjekke, om maden er blevet ordentligt kogt.
Hvorfor samler der sig kondens på ovnlågens inderside?	Kondens er helt normalt, især når der tilberedes mad med et højt fugtindhold, som for eksempel kartofler.
Kommer mikrobølgeenergien ud gennem ruden i lågen?	Nej, lågen har en speciel metalskærm med huller, som lader dig se ind i ovnen, men ikke lader mikrobølgeenergien komme ud.
Der kommer damp ud gennem lågens kant og lufthullerne. Kan der også komme mikrobølgeenergi ud?	Nej, lågen og lufthullerne er specielt designet til at slippe damp ud under madlavning, men holde mikrobølgeenergien inde.Mellemrummene er ikke store nok til, at mikrobølgeenergi kan slippe ud.
Hvad sker der, hvis der tændes for ovnen, mens den er tom?	Mikrobølgeovnen vil blive beskadiget. Tænd ikke for mikrobølgeovnen, mens den er tom. Det er en god ide at stille en kop vand i ovnen i tilfælde af, at nogen kommer til at tænde for den.
Hvorfor tænder ovnens lys ikke? Åbn	lågen. Hvis lyset ikke tænder, er pæren sikkert sprunget.Kontakt en kvalificeret tekniker – forsøg ikke selv at skifte pæren.
Der er gnister indeni, når jeg bruger mikrobølgeovnen. Vil dette skade den?	Ja. Sørg for ikke at bruge metalredskaber og at beholderen ikke har en metaldel. Der må ikke bruges metal udover alufolie i mikrobølgeovnen, når der laves mad.
Det lyser ud gennem lufthuller og lågen. Betyder dette, at mikrobølgeenergien kan slippe ud?	Nej, det er helt normalt, at der ses lys. Det er ikke noget at bekymre sig om.
Hvorfor er der støj på tv og radio, når jeg bruger mikrobølgeovnen?	Mikrobølgeovne bruger radiobølger, ligesom dem, der modtages af tv og radio. Du kan reducere denne forstyrrelse ved at flytte mikrobølgeovnen længere væk fra tv'et eller radioen.

specifikationer

model	K17MSB14E
input	230V~ 50Hz
mikrobølgeovnens output-effekt	700 Watts
mikrobølgefrekvens	2450 MHz
ydre mål(bredde x dybde x højde)	435 mm x 360 mm x 258 mm
strømforbrug
mikrobølge-input	1050 Watts

Overholder EC direktiverne 2004/108/EC og 2006/95/EC.

Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Features og specifikationerne kan ændres uden varsel.

DK