ICF-T46 - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ICF-T46 SONY

SONY®

4-145-948-13(1)

FM/AM Radio

ICF-T46

Printed in China

A

B a

C

日本語

Tak for dit køb.

Advarsel: Hvis du ikke følger sikkerhedsinstruktionerne for elektriske produkter, kan det medføre brand eller personskade.

Læs venligst denne betjeningsvejledning og den separate 'Sikkerhedsforskrifter' grundigt, og brug produktet sikkert. Opbevar vejledningen et let tilgængeligt sted efter læsning.

Vigtigste funktioner

- Auto-strømafbrydelse forhindrer batteridræning, hvis du glemmer at slukke (110-120 V)

- Støjreduktion for bedre lytteoplevelse – udstyret med støjreduktionsfunktion.

Sæt batterier i (figur A ⑨)

1 Åbn batterirummets låg.

2 Sæt 2 Sony AAA-batterier i med korrekt polaritet (+) og (-). 3 Åbn batterirummets låg.

Hvornår skal batterierne udskiftes?

Når batterierne er ved at være brugt op, bliver lyden svagere eller forvrænget. I så fald skal begge batterier udskiftes med nye.

Strømmen går pludselig ud!

Den automatiske slukningsfunktion er aktiveret. For at forhindre unødvendigt batteriforbrug slukker enheden automatisk (automatisk slukningsfunktion).

Tiden, før enheden slukker, varierer afhængigt af batteriniveauet og er cirka 110-130 minutter.

Hvis enheden ikke tænder, når du trykker på POWER (strøm/automatisk slukning), eller hvis den slukker med det samme, er batterierne opbrugt, og du skal udskifte dem med nye.

Hvis du vil lytte igen, efter at enheden er slukket, skal du trykke på POWER-knappen (strøm/automatisk slukning) igen.

Hvis batterirummets låg falder af (figur A-⑥)

Batterirummets låg er designet til at falde af, hvis der bruges for meget kraft, når det åbnes. Hvis det falder af, skal du sætte det på igen som vist på figuren.

Forbedring af modtagelsen (figur B)

Hvis der er støj på radioen i nærheden af en mobiltelefon, skal du slukke for mobiltelefonen eller flytte den væk fra radioen.

For FM-udsendelser (⑨)

Dit øretelefonkabel fungerer som antenne. Stræk øretelefonkablet så langt som muligt, når du bruger det.

Selv når du lytter gennem højttaleren, skal du strække øretelefonkablet så langt som muligt.

For AM-udsendelser (⑥)

Da antennen er indbygget, skal du dreje radioen for at finde den retning, hvor modtagelsen er bedst.

I køretøjer og bygninger svækkes radiobølgerne, så lyt så tæt på et vindue som muligt.

Når signalet er svagt, og der er generende støj (⑨)

Sæt NOISE CUT-kontakten på "ON".

Lyt til radioen (figur C)

Du kan lytte gennem højttaleren eller den medfølgende øretelefon. 1. Tryk på POWER (tænd/sluk, lydstyrke, auto-off) for at tænde for radioen.

2. Vælg ⑧ (øretelefon) eller ☑ (højttaler) med kontakten ⑧/☑.

Vælg ⑧ eller ☑.

3. Vælg FM eller AM med BAND-kontakten.

4. Drej på TUNE (indstilling) for at vælge den ønskede station. Når en station modtages, lyser TUNE (indstillings) indikatoren.

5. Juster lydstyrken med VOL (lydstyrke) knappen.

Bemærk

- Når der vælges ②, kommer der ingen lyd fra højttaleren. - Når du lytter til FM-udsendelser, fungerer ledningen på øretelefonen som antenne. Selv når du lytter via højttaleren, skal du strække ledningen på øretelefonen så langt som muligt.

Sådan slukker du

Tryk på POWER-knappen (strøm/automatisk slukning).

Hvis øretelefonen ikke passer godt i øret

Medfølgende øre

Sikkerhedsforanstaltninger

Håndtering

- Undgå at tabe eller udsætte enheden for kraftige stød. Det kan forårsage fejl.

- Undgå at placere enheden følgende steder:

- Steder med meget høje temperaturer (over 40 °C) eller meget lave temperaturer (under 0 °C). - Steder i direkte sollys eller i nærheden af varmeapparater.

- Steder med høj luftfugtighed, f.eks. badeværelser.

- I en bil med lukkede vinduer (især om sommeren).

- Steder med meget støv.

- Hvis enheden bliver snavset, skal du tørre den af med en blød, tør klud.

Brug ikke fortynder eller benzen, da det kan beskadige overfladen.

- Hold ikke kort med magnetstribe, f.eks. pengekort og periodekort, tæt på højttaleren. Magnetfeltet fra højttaleren kan ændre kortets magnetiske data og gøre det ubrugeligt.

- Lyt ved et passende lydstyrkeniveau for at undgå at belaste ørerne unødigt.

- Når du bruger en monaural øretelefon, skal du jævnligt tørre stikket af med en blød, tør klud for at holde det rent og sikre god lydkvalitet.

- Af hensyn til trafiksikkerheden må du ikke bruge enheden, mens du kører på cykel, motorcykel eller i bil.

- Hvis du oplever ubehag ved huden under brug af øretelefonen, skal du straks stoppe med at bruge den og kontakte en læge, vores kundeservice eller en Sony-serviceafdeling.

Hvis der opstår en fejl, må du ikke åbne enheden. Kontakt i stedet Sony-support, forhandleren eller en Sony-serviceafdeling.

Specifikationer

Modtagefrekvens

Højttaler

(2) 1. januar 2017

FM: 76 MHz - 108 MHz

AM: 530 kHz - 1.605 kHz Diameter ca. 20 mm, impedans 7,3 Ω, 1 V

(19) (Øretelefon) stik

(Mini-jack 3,5 mm) 1 stk.

Maksimal udgangseffekt

Strøm automatisk sluk-funktion ca. 110-130 minutter

Maksimale ydre dimensioner ca. 56 mm × 91,6 mm × 13 mm (inkl. fremspring)

(bredde/højde/dybde) (JEITA) ca. 55 mm × 01 mm × 1

Først) (bredde/højde/dybde)

Vægt

Ca. 69 g (inkl. tørbatterier og øretelefon)

* Målt i henhold til JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standarder.

Tilbehør 5

Sony AAA tørbatterier (2) (til test)

Bæretaske (1)

Øretelefon (1)

Brugsanvisning (1)

Garantibevis (1)

* De medfølgende batterier er kun til test. Vi anbefaler Sony alkaline batterier ved køb.

Specifikationer og udseende kan ændres uden varsel for forbedringer, men vi beder om din forståelse.

Garantibrev og eftersalgsservice

(Til kunder, der har købt en Sony verdensmodel)

Garantibrev

- Dette produkt leveres med et garantibrev, som du skal modtage ved købet.

- Kontroller, at de påkrævede oplysninger er udfyldt, og opbevar det omhyggeligt.

- Garantiperioden er 1 år fra købsdatoen.

- Hvis du har spørgsmål om reparation eller eftersalgsservice i udlandet, bedes du kontakte den autoriserede Sony-serviceforhandler i udlandet, som er angivet i garantibrevet.

Om eftersalgsservice

Hvis produktet ikke fungerer korrekt

Læs denne vejledning grundigt og undersøg produktet.

Kontakt Sonys supportcenter eller den butik, hvor du købte produktet.

Reparation i garantiperioden

Vi udfører reparationer i henhold til garantibrevets vilkår. Se garantibrevet for yderligere oplysninger.

Reparation efter garantiperiodens udløb

Hvis produktet kan repareres, og funktionaliteten kan opretholdes, kan vi udføre reparation mod betaling efter anmodning.

Opbevaringsperiode for reservedele

Vi opbevarer reservedele til reparation af radioer (dele, der er nødvendige for at opretholde produktets funktion) i mindst 6 år efter, at produktionen er ophørt. Bemærk dog, at vi i nogle tilfælde kan erstatte produktet i stedet for at reparere det, afhængigt af fejlens art og andre omstændigheder.

Engelsk

Før du begynder

Tak fordi du valgte Sony-radioen!

Før du betjener radioen, bedes du læse denne vejledning grundigt og gemme den til fremtidig reference.

Funktioner

- Automatisk slukningsfunktion (ca. 110 – 130 minutter) — forhindrer, at batteriet tømmes, hvis radioen efterlades tændt ved en fejl.

- Støjreduktionsfunktion — reducerer forstyrrende støj, når modtagelsen er p

- TUNE-indikatoren lyser, når en station er tunet ind.

Isætning af batterier (se Fig. A-®)

1 Åbn batterirummets låg.

2 Isæt to Sony R03 (AAA-størrelse) batterier med ⊕- og ⊖-markeringerne korrekt justeret.

1. Luk batterirummets låg

Batterilevetid (ca. timer) (JEITA*)

When using		FM AM
Sony alkaline LR03 (size AAA)	When using the earphone	120	170
	When using the speaker	44	46
Sony R03 (size AAA)	When using the earphone	67	90
	When using the speaker	21	23

* Målt efter JEITA-standarder (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Den faktiske batterilevetid kan variere afhængigt af enhedens forhold.

Hvornår skal batterierne udskiftes

Udskift batterierne, når lyden bliver svag eller forvrænget. Udskift begge batterier med nye.

Bemærkninger om batterier

- Oplad ikke tørbatterier.

- Bær ikke tørbatterier sammen med mønter eller andre metalliske genstande. Det kan generere varme, hvis batteriernes positive og negative poler

kommer i kontakt med metalliske genstande.

- Når du ikke skal bruge enheden i længere tid, skal du fjerne batterierne for at undgå skader fra batterilækage og korrosion.

- Brug ikke forskellige typer batterier på samme tid.

- Når du udskifter batterierne, skal du udskifte alle med nye.

Hvis radioen slukker uventet

Radioen slukker automatisk for at forhindre unødvendigt slid på batterierne (Auto Power Off-funktion).

Varigheden før radioen slukker varierer afhængigt af den resterende

batteristrøm, men er cirka 110 - 130 minutter.

Hvis du ikke kan tænde for radioen, eller radioen slukker umiddelbart efter at have trykket på POWER (Auto power off), er batterierne opbrugt. Udskift dem med nye.

ONES.

Tryk på POWER (Auto power off) igen for at lytte til radioen, efter den automatisk slukker.

Sådan sættes batterirumslåget på, hvis det er

kommet af ved et uheld (se Fig. A-①)

Batterirumslåget er designet til at springe af, hvis det åbnes med for stor kraft. For at sætte det på igen, se illustrationen.

Forbedring af modtagelsen (se Fig. B)

Hvis en mobiltelefon i nærheden forårsager interferens (støj), så sluk mobiltelefonen

eller flyt den længere væk fra radioen.

FM (8): Øreledningen fungerer som antenne, så stræk den så langt som muligt. Stræk øreledningen så langt som muligt, også når du lytter via højttaleren.

AM (b): En ferritstangantenne er indbygget i radioen. Drej enheden vandret

for optimal modtagelse.

I køretøjer eller bygninger kan radiomodtagelsen være vanskelig. Prøv at lytte nær et vindue.

Hvis radiomodtagelsen er støjende eller svær at høre (③)

Sæt NOISE CUT til ON.

Betjening af radioen (se Fig. C)

Du kan lytte til radioen via højttaleren eller den medfølgende øretelefon.

1 Tryk på POWER (Auto power off) for at tænde for radioen.

2 Vælg ☑ eller ☒ ved hjælp af ☑/☐ (øretelefon/højttaler-vælger).

5 Vælg FM eller AM ved hjælp af BAND.

4 Indstil en ønsket station ved hjælp af TUNE (Tuning) drejeknappen.

1. Juster lydstyrken ved hjælp af VOL.

Bemærkninger

• Højttaleren afgiver ikke lyd, når Ⓤ er valgt.

- Når du lytter til FM-udsendelser, fungerer øretelefonledningen som antenne.

Sådan slukker du for radioen

Tryk på POWER (Auto Power Off).

Hvis den medfølgende øretelefon ikke passer i dit øre

Sæt den medfølgende ørepude på øretelefonen.

Medfølgende ørepude

Forholdsregler

- Betjen enheden kun med 3 V jævnstrøm og to R03 (størrelse AAA) batterier.

- Undgå udsættelse for ekstreme temperaturer, direkte sollys, fugt, sand, støv eller mekaniske stød. Efterlad aldrig denne enhed i en bil, der er parkeret i solen.

- Hvis der falder faste genstande eller væske ned i enheden, skal du fjerne batterierne og

få enheden kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger den yderligere. I køretøjer eller bygninger kan radiomodtagelse være vanskelig eller støjende. Prøv at lytte

- Da der bruges en stærk magnet til højttalerne, skal du holde personlige kreditkort med magnetstribe og andre magnetiske genstande væk fra enheden for at forhindre

mulig skade fra magneten.

• For at rengøre kabinettet skal du bruge en blød klud.

- Dette produkt er ikke designet til at være stænktæt, så du skal være forsigtig med at bruge salt- eller blandebeholderen i et separat stænkbæger.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil, cykler eller betjener et motorkøretøj. Det kan udgøre en trafikfare og er begrænset i brug. Det kan også være potentielt

farligt at afspille musik i høj volumen, mens du går, især ved

fodgængerovergange. Du skal udvise ekstrem forsigtighed eller stoppe brugen i

Forebyggelse af høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke.

Høreeksperter fraråder kontinuerlig, høj og langvarig afspilning. Hvis du oplever en ringen for ørerne, så sænk lydstyrken eller stop brugen.

Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Dette giver dig mulighed for at høre lyde udefra og tage hensyn til folk omkring dig.

Advarsel

Hvis der er lyn, når du bruger enheden, skal du tage hovedtelefonerne af

med det samme.

Hvis du har spørgsmål eller problemer med din enhed, bedes du kontakte din

nærmeste 50% delta

Specifikationer

Frekvensområde

FM: 76,0 MHz - 108 MHz

Højttaler

Ca. 2,8 cm (1 ½ in) i diameter, 7,2 Ω

Udgang

③ (earphone) jack

(ø 3,5 mm, minijack)

Udgangseffekt

60 m

Strømforsyning

Automatisk slukningsfunktion

Ca. 110 - 130 minutter

Dimensioner

Ca. 56 mm × 91,6 mm × 13 mm (inkl. fremspringende dele)

(2γ₄ × 3γ₈ × γ₃₂) (b/h/d)

Ca. 35 mm × 31 mm × 12,4 mm (ekskl. fremspringende dele) (2 % in × 3% in × 1% in) (b/h/d)

Vægt

Ca. 69 g (2,4 oz) inkl. batterier og øretelefon

Medfølgende tilbehør

Sony R03 (størrelse AAA) batterier (2) (til test*)

Bæretaske (1)

Øretelefon (1) Ørepropper (1).

* De medfølgende batterier er kun til første testbrug. Alkaliske batterier, såsom Sony alkaliske LR03 (størrelse AAA), anbefales.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Benyt venligst hjemmesiden for ofte stillede spørgsmål og kontaktoplysninger. http://www.sony.jp/support/

使い方相談窓口
フリーダイヤル	0120-333-020
携帯電話:PHS一部のIP電話:[phone]
修理相談窓口
フリーダイヤル	0120-222-330
携帯電話:PHS一部のIP電話:[phone]※機器製造書 リコロ等の編入相談はこちらへお問い合わせください。
FAX(共通)0120-333-389

Sony Corporation 〒108-0075 Tokyo, Minato-ku, Konan 1-7-1

http://www.sony.net/

A

b

B a

b

C

koreansk

Før du begynder

Tak fordi du valgte Sony-radioen. Med din Sony-radio kan du nyde mange års problemfri betjening. Læs venligst denne vejledning grundigt, før du betjener radioen, og gem den til fremtidig reference.

Funktioner

- Automatisk slukning (ca. 110-130 minutter) — forhindrer, at batterierne tømmes helt, hvis radioen efterlades tændt ved en fejl. - Støjreduktion — reducerer forstyrrende støj, når modtagelsen er dårlig. - TUNE-indikatoren lyser, når radioen er indstillet på en radiostation.

Isætning af batterier (se fig. A-①)

1. Åbn batterirummet.

2. Isæt to Sony R03 (AAA-størrelse) batterier med polerne i overensstemmelse med ⊕ og ⊖ markeringerne.

3. Luk batterirummet.

Batterilevetid (ca. timer) (JEITA*)

Brug FM AM

Sony 알칼리 LR03(AAA 크기) 배터리	이어콘 사용시	120	170
	스피커 사용시	44	46
Sony R03(AAA 크기) 배터리	이어콘 사용시	67	90
	스피커 사용시	21	23

* JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardmålinger. Den faktiske batterilevetid varierer afhængigt af driftsforholdene.

Hvornår skal batterierne udskiftes?

Udskift batterierne, når lyden bliver svag eller forvrænget. Fjern begge gamle batterier, og isæt to nye.

Bemærkninger om brug af batterier

- Oplad ikke batterierne. - Medbring ikke batterierne sammen med mønter eller andre metalgenstande. Hvis batteriets plus- og minuspoler kommer i kontakt med hinanden via en metalgenstand, kan der genereres varme.

- Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne for at forhindre lækage eller korrosion.

- Brug ikke forskellige batterityper sammen. - Udskift altid alle batterier på samme tid.

Hvis radioen pludselig slukker

Radioen slukker automatisk for at undgå unødvendigt batteriforbrug (auto-sluk-funktion). Hvor lang tid der går, før radioen slukker automatisk, afhænger af den resterende batterimængde. Den slukker dog automatisk efter 110-130 minutters brug. Hvis radioen ikke kan tændes, eller hvis den slukker straks efter at have trykket på POWER (auto-sluk), er batteriet helt afladet. Udskift med nye batterier.

Tryk på POWER (auto-sluk) igen for at tænde radioen igen, efter den er slukket automatisk.

Sådan sætter du batteridækslet på igen, hvis du ved et uheld har fjernet det

Batterirum (se figur A-⑥) Batteridækslet er designet til at kunne fjernes, hvis det udsættes for for stor kraft.

Se figuren for at sætte det på igen.

Forbedring af modtagelsen (se figur B)

Hvis der opstår støj på grund af en mobiltelefon, skal du slukke telefonen eller placere den væk fra radioen. FM (⑧): Øreproppens ledning fungerer som antenne, så sørg for at den er så lang som muligt. Selv når du bruger højttaleren, skal du forlænge øreproppen så meget som muligt.

AM (⑥): Ferritstangantennen er indbygget i radioen. For optimal modtagelse skal du placere radioen vandret.

I biler eller bygninger kan radiomodtagelsen være vanskelig. Prøv at modtage i nærheden af et vindue.

Hvis radiomodtagelsen er vanskelig, eller der er meget støj (⑧)

Indstil NOISE CUT til ON

Betjening af radioen (se figur Ⓑ)

Du kan lytte til radioen via højttaleren eller de medfølgende ørepropper. 1. Tænd for radioen ved at trykke på POWER (tænd/sluk).

2 Brug vælgeren ㉑/㉒ (hovedtelefoner/højttaler) til at vælge ⑧ eller ⏸.

3 Brug BAND til at vælge FM eller AM.

4 Brug TUNE-drejeknappen til at indstille den ønskede radiokanal.

Når radiokanalen er fundet, tændes TUNE-indikatoren.

5 Brug VOL til at justere lydstyrken.

Bemærkninger

- Hvis du vælger ◎, kommer der ingen lyd fra højttaleren. - Når du lytter til FM-radio, fungerer hovedtelefonledningen som antenne. Selvom du har valgt højttaler, skal du strække hovedtelefonerne så langt ud som muligt.

Sådan slukker du radioen

Tryk på POWER (automatisk slukning).

Hvis de medfølgende hovedtelefoner ikke passer i ørerne

Sæt de medfølgende ørepropper på hovedtelefonerne.

Medfølgende ørepropper

Forholdsregler ved brug

- Brug kun radioen med 3 V DC fra to R03-batterier. - Udsæt ikke enheden for høje temperaturer, direkte sollys, fugt, støv eller mekaniske stød.

● Hvis der spildes væske eller kommer faste partikler ind i enheden, skal du fjerne batterierne og få en tekniker til at inspicere enheden, før du bruger den igen.

- I biler eller bygninger kan radiomodtagelsen være vanskelig eller have meget støj. Prøv at modtage i nærheden af et vindue.

- Højttaleren udsender stærk magnetisme. For at undgå skader skal du holde personlige kreditkort med magnetstribe eller mekaniske ure væk fra enheden.

- Brug en blød klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel til at rengøre det ydre kabinet.

- Dette produkt er ikke vandtæt. Vær forsigtig, når du bruger det i regn, sne eller hvor der er risiko for at blive våd.

Advarsel vedrørende hovedtelefoner

Advarsel Brug ikke hovedtelefonerne, mens du kører bil, cykler eller fører andre motorkøretøjer. Det kan udgøre en stor risiko for trafikken og er forbudt ved lov i de fleste områder. At bruge hovedtelefoner med høj lydstyrke, mens du går, er også farligt, især ved fodgængerovergange. I farlige situationer skal du bruge dem med stor forsigtighed eller stoppe med at bruge dem.

Forebyggelse af høreskader

Brug ikke hovedtelefonerne ved høj lydstyrke. Hørespecialister advarer om, at vedvarende lytning ved høj lydstyrke kan være farligt. Hvis du oplever ringen for ørerne, skal du sænke lydstyrken eller stoppe med at bruge dem.

Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. På den måde kan du høre omgivende lyde og undgå at genere andre.

Advarsel

Hvis du hører torden, mens du bruger produktet, skal du straks fjerne hovedtelefonerne.

Hvis du har spørgsmål eller problemer med dette produkt, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Frekvensområde

FM: 76.0 MHz - 108 MHz

AM: 530 kHz - 1 605 kHz

Højttaler

Areal 2,0 cm, diameter 7,2 mm

Udgangseffekt

② (hovedtelefon) stik

(9,5 mm, 4-14)

Strømudgang

Strømforsyning

3 V DC, R03 (AAA-størrelse) batterier x 2

Automatisk slukning

Ca. 110-130 minutter

Størrelse

Ca. 56 mm × 91,6 mm × 13 mm inkl. fremspring (bredde/højde/dybde) Ca. 55 mm × 91 mm × 12,4 mm ekskl. fremspring (bredde/højde/dybde)

Høj kapacitet

Ca. 69 g inkl. batterier og hovedtelefoner

Medfølgende tilbehør

2 Sony R03 (AAA-størrelse) batterier (til test*)

1 bæretaske

1 hovedtelefon 1 øreprop

1. 1. januar 2014

De medfølgende batterier er testbatterier. Det anbefales at købe Sony alkaliske LR03 (AAA-størrelse) batterier.

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

Før brug

Tak, fordi du valgte en Sony-radio!

Den vil give dig langvarig service og lytteglæde.

Før du bruger denne radio, bedes du læse denne brugervejledning grundigt og opbevare den til fremtidig reference.

Funktioner

- Automatisk slukningsfunktion (ca. 110-130 minutter) - forhindrer, at batterierne tømmes, hvis du glemmer at slukke.

- Støjreduktionsfunktion — kan reducere forstyrrende støj, når modtagelsesforholdene er dårlige.

- TUNE (afstemning) indikatoren lyser, når en station indstilles.

Isætning af batterier (se figur A-①)

1 Åbn batterirummet.

2 Indsæt to R03 (AAA-størrelse) batterier med og markeringerne korrekt placeret. 3 Luk batterirummet.

Batterilevetid (ca. timer)

使用电池		FM	AM
Sony 碱性 L003(AAA 尺寸) 电池	使用耳机时	120	170
	使用扬声器时	44	46
Sony R03(AAA 尺寸) 电池	使用耳机时	67	90
	使用扬声器时	21	23

Testet af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Den faktiske batterilevetid kan variere afhængigt af enhedens tilstand.

Udskiftning af batterier

Udskift batterierne, når lyden bliver svag eller forvrænget. Tag begge gamle batterier ud og indsæt nye.

Batteriforsigtighedsregler

- Oplad aldrig batterierne.

- Bær aldrig tørbatterier sammen med mønter eller andre metalgenstande. Hvis batteriernes poler kommer i utilsigtet kontakt med metalgenstande, kan der genereres varme.

- Hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, skal du tage batterierne ud for at undgå skader på grund af batterilækage og korrosion.

skader.

- Brug aldrig forskellige typer batterier sammen.

- Udskift alle batterier med nye batterier.

Når radioen pludselig slukker

Radioen slukker automatisk for at forhindre unødvendigt batteriforbrug (auto-sluk-funktion).

Tiden før radioen slukker varierer afhængigt af den resterende batterimængde. Denne tid er cirka 110-130 minutter.

Hvis radioen ikke kan tændes, eller hvis radioen slukker straks efter at have trykket på POWER (auto-sluk), så

Efter radioen er slukket automatisk, kan du bare trykke på POWER (auto-sluk) igen for at lytte.

Hvis batteridækslet falder af ved et uheld, og du skal sætte det på igen

(Se figur A-⑥)

Hvis du åbner batteridækslet med for meget kraft, kan det falde af. Sæt dækslet på igen i henhold til figuren.

Forbedring af modtagelsen (se figur B)

Hvis der er støj fra en mobiltelefon, så sluk telefonen eller hold den væk fra radioen.

FM (⑧): Hovedtelefonledningen fungerer som antenne. Træk derfor ledningen så langt ud som muligt.

Selv når du bruger højttaleren, så træk hovedtelefonledningen så langt ud som muligt.

AM (⑥): Radioen har en indbygget ferritstang. Drej radioen vandret for at opnå den bedste modtagelse.

I køretøjer eller bygninger kan modtagelsen være vanskelig, og der kan være støj. Lyt venligst tæt på et vindue.

Når radioen modtager dårligt og der er støj (⑧)

Sæt NOISE (støjreduktion) til ON.

Betjening af radioen (se figur C)

Du kan lytte via højttaleren og de medfølgende hovedtelefoner

1 Tryk på POWER (auto sluk) for at tænde radioen.

2 Vælg med kontakten eller brug (hovedtelefoner/højttaler).

3 Brug BAND (bånd) til at vælge FM eller AM.

4 Brug TUNE (afstemning) knappen til at indstille den ønskede station.

Når den ønskede station er fundet, viser TUNE (afstemning) indikatoren

5 Brug VoL knappen til at justere lydstyrken.

Bemærk

- Når ③ er valgt, afgiver højttaleren ingen lyd.

- Når du lytter til FM-radio, fungerer hovedtelefonledningen som antenne, så stræk ledningen så langt som muligt.

Sluk radioen

Tryk på POWER (auto sluk)

Hvis de medfølgende hovedtelefoner ikke passer til dine ører

Sæt de medfølgende hovedtelefonpuder på hovedtelefonerne

Medfølgende hovedtelefonpuder

Bemærkninger

- Denne radio kan kun fungere med to B03 (AAA) batterier ved 3 V jævnstrøm. - Undgå at udsætte denne radio for høje temperaturer, direkte sollys, fugt, støv, sand eller mekaniske stød. Efterlad den aldrig i en bil i solen.

- Hvis der kommer fremmedlegemer eller væske ind i radioen, skal du fjerne batterierne og få den efterset af en fagmand, før den bruges igen.

- I køretøjer eller bygninger kan radiomodtagelsen være vanskelig og støjende. Lyt venligst tæt på et vindue.

- Da højttaleren indeholder stærke magneter, skal du sørge for at holde personlige kreditkort med magnetstribe eller ure med hårfjedre væk fra denne radio for at undgå skader fra magnetisme.

- For at rengøre kabinettet skal du bruge en blød klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

- Dette produkt er ikke designet til at være stænktæt, så vær forsigtig i regn, sne eller steder med vandstænk.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug aldrig hovedtelefoner, mens du kører bil, cykler eller betjener et motorkøretøj. Dette kan føre til trafikulykker og er ulovligt i mange områder. At lytte til hovedtelefoner ved høj lydstyrke, mens du går, kan også være farligt. Derfor skal du være ekstremt forsigtig eller stoppe med at bruge dem i potentielt farlige situationer.

Forebyggelse af høreskader

Undgå at lytte til hovedtelefoner ved høj lydstyrke.

Høreeksperter råder imod at bruge hovedtelefoner kontinuerligt, ved høj lydstyrke og i længere tid. Hvis du oplever tinnitus i ørerne, skal du sænke lydstyrken eller stoppe med at bruge dem.

Andre bemærkninger

Hold en moderat lydstyrke. Dette giver dig mulighed for at høre omgivelserne og tage hensyn til andre omkring dig.

Advarsel

Hvis der er lyn under brug af enheden, skal du straks slukke for hovedtelefonerne.

Hvis du har spørgsmål eller problemer med denne radio, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Specifikationer

Frekvensområde

FM: 76,0 MHz - 108 MHz

AM: 530 kHz - 1 605 kHz

Højttaler

1

② (hovedtelefon) stik

(Diameter 3,5 mm, mini-stik)

Udgangseffekt

Strømkilde

5.1 oktober 2014 (2017)

Automatisk slukning

1. 2017-2018

Ca. 56 mm × 91,6 mm × 13 mm (inkl. fremspring) (B/H/D)

Ca. 55 mm × 91 mm × 12,4 mm (ekskl. fremspring) (B/H/D)

Vægt

Ca. 0,5 g inkl. batterier og øretelefoner.

Medfølgende tilbehør

Sony R03 (AAA-størrelse) batterier (2) (til fremtidig udskiftning*)

Bæretaske (1)

Øreputepar (1)

* De medfølgende batterier kan bruges til fremtidig udskiftning. Vi anbefaler, at du køber Sony alkaliske LR03 (AAA-størrelse) batterier.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.