EL32E - Plæneklipper Adano - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EL32E Adano

Elplæneklipper EL32E

HN 10046

Læs denne brugervejledning omhyggeligt og forstå den rette brug af plæneklipperen, før den tages i brug.

Hav altid brugervejledningen ved hånden, så du let kan slå op i den igen.

Fig. 3

Generelle sikkerhedsanvisninger 11

Specielle sikkerhedsanvisninger 12

Beskrivelse af plæneklipperens dele 13

Tilsigtet brug 15

Samling 15

Strømtilslutning 15

Start og stop 15

Indstilling af klippehøjden 16

Specifikationer / Tekniske data 16

I denne brugervejledning bruges der symboler for at henlede opmærksomheden på mulige risici.

Sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem skal forstås korrekt. Advarslen i sig selv forhindrer ikke farlige situationer og kan ikke erstattes af sund fornuft og korrekte metoder til at undgå ulykker.

Læs det pågældende afsnit i brugervejledningen før brug.

Dette symbol før en sikkerhedsanvisning indikerer en forholdsregel, en advarsel om fare. Ignoreres denne advarsel, kan det føre til ulykker for dig selv eller andre. For at minimere risikoen for skader, brand eller elektrisk stød skal anbefalingerne altid overholdes.

Disse symboler betyder krav om høreværn, beskyttelsesbriller og Handsker, när maskinen bruges.

Brug ikke plæneklipperen i regnvejr.

Træk omgående stikket ud, hvis ledningen beskadiges eller klippes over.

Hold andre personer ude af fareområdet.

Vær opmærksom på skarpe genstande og træk stikket ud før vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.

Hold hænder og fødder væk fra knivene.

Dobbelt isolering.

Hold netledningen væk fra knivene.

Hold forlængerledningen væk fra knivene.

Ifølge EU-Direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), må udtjente elektriske apparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette apparat må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på en genbrugsstation.

GENERELLE SIKKERHEDSANVI SNI NGER

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis anvisninger og instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

∅velse / Forholdsregler

1. Læs anvisningerne omhyggeligt. Gør dig fortrolig med kontrolgrebene og korrekt brug af maskinen.
2. Lad aldrig børn eller personer, der ikke er fortrolig med disse instruktioner, bruge plæneklipperen.
3. Slå aldrig græs, hvis der er personer, specielt børn, eller kæledyr i nærheden.
4. Vær opmærksom på, at føreren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller fare.

Forberedelse

1. Når der slås græs, skal man altid bære solidt fodtøj og lange bukser. Slå aldrig græs barfodet eller med åbne sandaler.
2. Kontroller det område, hvor maskinen skal arbejde, grundigt, og fjern alle genstande, den kan slynges op af maskinen.
3. Udskift defekte lydpotter.
4. Før hver brug skal det kontrolleres, om rotorblade, bolte og skruer samt skæresystemet er slidte eller ødelagte. Udskift udslidte rotorblade og skruer i sæt for at undgå ubalance.
5. Når et elektrisk redskab bruges udendørs, skal der altid anvendes en forlængerledning beregnet til udendørs brug. Dette reducerer risikoen for elektrisk stød.
6. På multiblads-maskiner skal man være opmærksom på, at når et blad drejes kan andre blade dreje med.

Brug

1. Brug ikke en maskine med forbrændingsmotor i lukkede rum; der kan samle sig farlige CO₂ dampe.
2. Arbeid altid i dagslys eller i tilstrækkeligt kunstiat lvs.
3. Undgå hvis muligt at bruge maskinen i vådt græs.
4. Hav altid godt fodfæste på skråninger.
5. Gå, løb aldrig.
6. Slå altid frem og tilbage og aldrig op og ned på skråninger med en rotorklipper med hjul.
7. Vær ekstra forsigtig, når der skiftes retning på skråninger.
8. Slå ikke græs på ekstremt steile skråninger.
9. Vær ekstra forsiotig, når du kører baglæns eller trækker maskinen hen imod dia selv.
10. Stop rotorbladene, hvis maskinen skal vippes for transport over andre overflader end græs, eller hvis maskinen skal transporteres til og fra det område, der skal slås.
11. Brug aldrig plæneklipperen med defekte afskærmninger, eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks, skærmplader og græsopsamler monteret korrekt.
12. AEndr aldrig motorreguleringens indstilling og lad ikke motoren køre med for høj hastighed.
13. Kobl alle rotorblade og koblinger ud, før maskinen startes.
14. Start motoren eller kobl motoren til forsigtigt efter anvisningerne og med fødderne væk fra de roterende blade.
15. Vip ikke plæneklipperen, når motoren startes eller tilkobles, undtagen hvis det er strengt nødvendigt. Hvis det er tilfældet, så vip ikke maskinen mere end absolut nødvendigt og vip kun den ende af maskinen, der vender væk fra føreren.
16. Start ikke motoren stående foran græsudkastet.
17. Lad ikke hænderne komme under eller i nærheden af de roterende dele. Hold dig væk fra græsudkastet.
18. Løft eller bær aldrig plæneklipperen med motoren i gang.

SPECIELLE SIKKERHEDSANVI SNI NGER

Brug redskabet korrekt

Redskabet er alene godkendt til brug i henhold til anvisninger og instruktioner i denne brugervejledning.

1. Græsslåning af græsplæner i private husholdninger. Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og ikke godkendte. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredje person og dennes ejendom.
2. Uautoriserede ændringer på plæneklipperen udelukker automatisk ethvert ansvar for producenten.
3. Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (inkl. børn), der har reducerede fysiske, mentale eller sansemæssige evner. Heller ikke af personer, der mangler erfaring og kendskab til redskabet, undtagen hvis de har fået tilstrækkelig instruktion af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
4. Børn skal instrueres i, at de ikke må lege med maskinen.

Vær opmærksom på sikkerhed og information om korrekt brug

Læs og følg anvisningerne for brug, før maskinen tages i brug. Opbevar disse anvisninger, så du kan slå op i dem senere. Lad aldrig børn og personer, der ikke kender anvisningerne, bruge maskinen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

I dette afsnit findes generel information om sikkerhed. Advarsler, der angår specielle dele og funktioner på maskinen, omtales under det pågældende punkt i brugervejledningen.

Før maskinen tages i brug

1. Personer, der bruger maskinen, må ikke være under indflydelse af berusende midler, alkohol, narkotika, medicin etc.
2. Unge under 16 år bør kun betjene maskinen, hvis det skønnes forsvarligt af en person, der har ansvar for den unges sikkerhed.
3. Vær sikker på, at du kender alle anordninger og kontrolgreb samt deres funktioner, før arbejdet påbegyndes.
4. Brug kun forlængerledninger udendørs, der er godkendt og mærket til dette. Ledertværsnittet skal være 1,5 mm, og kablet må max. være 50 m langt. Alle stik skal være stænktætte og godkendt til udendørs brug.
5. Kontroller altid, at forlængerledningen ikke er beskadiget, revnet eller sammenfiltret. Træk stikket ud, før ledningen kontrolleres. Anvend ikke en beskadiget ledning.
6. Før plæneklipperen bruges:
7. Selv om græsopsamleren fungerer korrekt, og udkastningspladen lukker korrekt, skal ødelagte dele udskiftes omgående.
8. Kontroller knive, fastgørelsesstifter og hele skæreenheden for slitage og skader. Alle beskadigede dele skal udskiftes i sæt af en autoriseret reparatør for at undgå ubalancer.
9. Hvis ledningen mellem motor og kontakt/forlængerledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af en autoriseret reparatør.
10. Reservedele skal opfylde producentens specifikationer. Man bør derfor kun anvende reservedele, der er godkendt af producenten.
11. Alt reparationsarbejde skal udføres på et autoriseret værksted.

Når der arbejdes med plæneklipperen

Det anbefales at bære beskyttende påklædning, när maskinen bruges:

- Sikkerhedssko

• Lange bukser
• Tætsiddende tøj
• Beskyttelsesbriller o.l.

Brug kun maskinen, når den er i god teknisk stand som bestemt og leveret af producenten.

Før alt arbejde på denne maskine

For at undgå skader skal følgende iagttages, før der udføres arbejde på maskinen:

• Sluk for motoren.
• Vent, indtil alle bevægelige dele står stille.
• Træk stikket ud.

Efter arbejde med maskinen

Træk altid stikket ud, hvis maskinen efterlades uden opsyn.

FARE!

Brug aldrig maskinen, hvis sikkerhedsindretningerne er beskadigede eller helt mangler.

Sikkerhed under brug

FARE!

Elektrisk stød

1. Af sikkerhedsmæssige årsager skal maskinen strømforsynes fra en stikkontakt, som er sikret med et fejlstrømsrelæ (HFI/HPFI) med en fejlstrøm på max. 30 mA.
2. Hvis ledningen gennemskæres under arbejdet, er der risiko for livsfarligt elektrisk stød. Træd langsomt væk fra maskinen. Træk stikket ud. Under brug af maskinen skal man sørge for, at ledningen aldrig kommer i nærheden af knivene.

Ulykker

1. Ingen personer, især børn, og dyr bør ikke have lov til at befinde sig i nærheden af maskinen, når den er i brug.
2. Der er risiko for skader på grund af opslyngede sten eller andre genstande.

Fald

1. Brug altid maskinen med gåhastighed.
2. Vær specielt forsigtig, når der slås græs baglæns, og når man trækker maskinen hen imod sig selv.
3. Der er risiko for, at maskinen vælter på stejle skråninger, hvilket kan forårsage personskader. Slå altid græs på langs ad skråninger, aldrig op og ned. Slå ikke græs på skråninger med en hældning større end 20%.
4. Vær specielt forsigtig, når der skiftes retning, og sørg for at stå sikkert.
5. At slå græs langs yderkanter involverer altid risiko for skader. Græsslåning nær kanter, hække eller stejle skrænter er farligt. Hold sikker afstand til yderkanter.
6. Hvis græsset eller underlaget er vådt, kan maskinen skride og vælte. Slå kun græs, när græsset er tørt.
7. Arbejd kun i dagslys eller i tilstrækkeligt kunstigt lys.

Skader

1. Hold altid god afstand til de skærende dele, hold altid i styrehåndtaget.
2. Placer aldrig hænder, fødder eller andre dele af kroppen nær de roterende dele.
3. Stop altid motoren, når maskinen skal vippes og transporteres over andre overflader end græs.
4. Løft eller bær aldrig maskinen med motoren i gang. Træk stikket ud på forhånd.
5. Stop motoren og træk stikket ud, før du fjerner alle former for blokeringer eller græs, der stopper udkastningskanalen, eller før kontrol, justering, rengøring eller andre arbejder på maskinen.

6. Hvis græsopsamleren fjernes, kan du eller andre personer blive ramt af udkastede fremmedlegemer.

7. Tøm aldrig græssækken med motoren kørende. Stop motoren.

8. Kontroller det område, der skal slås, og fjern alle objekter, som maskinen kan samle op og kaste ud.
9. Hvis et fremmedlegeme, f.eks. en sten, rammes af skærebladene, eller hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal maskinen omgående stoppes, og stikket trækkes ud.

Kontroller maskinen for skader, og få dem i givet fald repareret på et autoriseret værksted.

1. Stå aldrig foran græsudkastet.

Snuble

1. Når du drejer med maskinen, kan du snuble over ledningen og få skader. Læg altid ledningen bag ved dig, så den ikke ligger i det område, du skal køre hen over og holdes væk fra knivene.
2. Slå kun græs ved gåhastighed.

FARE!

Skader på maskinen

1. Sten, grene og andre objekter, der ligger på plænen, kan forårsage skader på maskinen og dens funktioner. Fjern alle objekter, før slåning påbegyndes.
2. Brug ikke maskinen, hvis den ikke er i ordentlig stand. Kontroller maskinen visuelt før brug. Kontroller specielt, at beskyttelsesudrustningen, de elektriske styregreb, strømførende ledninger samt skrueforbindelser ikke er beskadiget og er sikre.
3. Udskift ødelagte dele før brug.

Orientering

Henvisninger til steder og punkter på maskinen (f.eks. højre og venstre) er altid set fra maskinens styrehåndtag og fremad i slåretningen.

BESKRI VELSE AF MASKINENS DELE

1. Rotorkappe
2. Hjul
3. Græsopsamler
4. Nederste håndtag
5. ∅verste håndtag
6. Kontaktarm
7. Kontaktknap
8. Kombineret kontakt-/tilslutningsboks
9. Kabel
10. Bageste klap
11. Motordæksel

UDPAKNING AF EMBALLAGEN

1 stk. Plæneklipper
1 stk. Græsopsamler
1 sæt ∅verste håndtag
1 stk. Kabelholder

1

2 stk. Nederste håndtag

2 stk. Skruer til nederste håndtag

2

stk. Bruge

ANVENDELSESOMRÅDER

Denne maskine er beregnet til at klippe græsarealer i private husholdninger. Maskinen må ikke anvendes kommercielt. Maskinen skal anvendes som beskrevet i specifikationerne og i brugervejledningen.

Al utilsigtet brug eller brug, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning, vil blive betragtet som misbrug udenfor producentens lovmæssige ansvarsområde.

SAMLING

Montering af håndtag (fig. 2 og fig. 3).

Før samling påbegyndes, skal alt emballagemateriale mellem øverste og nederste håndtag fjernes.

Følg nedenstående trin for at samle håndtagene.

1. Sæt det nederste håndtag fast i rillerne (fig. 2) og skru det fast med de to skruer (fig. 3). Vær sikker på, at håndtaget er sikkert fastgjort i montagehullerne.

2. Sæt øverste og nederste håndtag sammen med skruerne og låsemøtrikkerne gennem begge håndtag og stram herefter møtrikkerne (placering vist i fig. 1).

Påsætning af græsopsamleren (fig. 4, fig. 5 og fig. 6)

Følg nedenstående trin for samling og påsætning af græsopsamleren.

1. Læg plastikposen over stellet, så den sorte side er i bunden.
2. Læg kanalerne i plastikposen over enderne af stellet (fig. 4).

3. Løft den bageste klap (10) og sæt græsopsamleren (3) på krogene (fig. 6). Lad den bageste klap hvile på græsopsamleren.

4. For at tage græsopsamleren af, løftes den bageste klap. Løft græsopsamleren op og ud af krogene. Lad den bageste klap falde ned og dække åbningen i plæneklipperen.

1. Lav en løkke på forlængerkablet ca. 35 cm fra enden.
2. Stik løkken gennem hullet i kabelholderen.
3. Sæt løkken ned over clipsen på kabelholderen og træk til, så kablet sider fast (fig. 12).
4. Forbind først netkablet på maskinen med forlængerkablet, og derefter sættes forlængerkablet i stikkontakten (fig. 10).

BRUG AF PLÆNEKLI PPEREN

Start af maskinen (fig. 9)

Advarsel!

Start ikke maskinen, før den er helt samlet. Før start bør det altid kontrolleres, om der er tegn på beskadigelser eller slitage. Beskadigede kabler må ikke benyttes, de er meget farlige.

Start ikke maskinen i højt græs, motoren kan blive overbelastet og blive ødelagt.

Start:

Tryk på låseknappen (7) på tilslutningsboksen (8) og hold den nede, mens kontaktarmen (6) trykkes op imod håndtaget.

Stop:

Slip kontaktarmen (6).

OBS! Læg forlængerkablet sikkert, mens der slås græs, enten på det område, der allerede er slået eller på gangene.

Advarsel!

Når kontaktarmen slippes, og strømmen afbrydes, vil rotorkniven blive ved med at rotere i adskillige sekunder. Lad derfor være med at røre undersiden af maskinen, før rotorkniven står helt stille.

OBS! Græsplænen bliver pænest, hvis den altid klippes til den samme højde og som vist i fig. 14.

Indstilling af klippehøjden

1. Løsn hjulskruen og drej hjulet mod uret (fig. 7).

2. Tag hjulet af.

3. Vælg hvilken klippehøjde, der ønskes (fig. 8), og skru hjulet på med uret. Kontroller, at hjulet sidder fast. Alle hjul skal have samme højde.

OBS! Maskinens klippehøjde kan indstilles til 3 højder: 20 mm, 40 mm og 60 mm. Vælg den højde, der passer til din græsplæne.

SPECI FI KATIONER

Type EL32E/SLM32E
Spænding og frekvens 230-240 VAC / 50 Hz
Effekt	1000
Omdrejningstal ubelastet 3500 min	-1
Klippebredde 320 mm
Klippehøjde (3 højder) 20 mm – 40 mm – 60 mm
Vægt netto 14 kg
Støj - Lydtryk 96 dB(A)
Vibrationsenergi 3,3 m/s	^2 K= 1,5 m/s ^2

VEDLI GEHOLDELSE OG PLEJE

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen umiddelbart efter, at den er blevet brugt. Rester af tørt græs er hårdt og vanskeligt at fjerne.

Fjern græsrester med en stiv børste eller med en plastikskraber, brug aldrig skarpe redskaber. Fjern græs og snavs på hjulene.

Aftør maskinen med en fugtig klud.

Advarsel!

Tag stikket ud af stikkontakten før enhver rengøring eller vedligeholdelse. Rengør aldrig maskinen med vand eller med en højtryksrenser.

Vedligeholdelse

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne ved vedligeholdelse. Der er brug for fagmæssig assistance, hvis:

• maskinen rammer en genstand eller forhindring.
• motoren pludselig stopper.
• rotorbladet er bøjet (prøv ikke selv at rette det!).
• motorakslen er bøjet (prøv ikke selv at rette den).
• der sker kortslutning, när kablet tilsluttes.

Garantien på denne maskine dækker ikke dele, der har været udsat for vold eller forsømmelse. For at opretholde fuld garanti, skal brugeren vedligeholde maskinen som følger:

• alle indstillinger skal kontrolleres en gang hver sæson.
• periodisk kontrol af, at alle fastgørelsespunkter og skruer er spændt korrekt.

Aftagning og udskiftning af den roterende kniv (fig. 13)

Advarsel!

Brug handsker eller en kraftig klud, när kniven skal tages af for at blive slebet eller udskiftet.

Kontroller kniven jævnligt for revner, specielt hvis kniven har ramt en fremmed genstand. Udskift kniven, hvis det er nødvendigt. Afbryd strømmen til maskinen. Følg nedenstående trin, hvis kniven skal serviceres:

1. Stop motoren og afbryd strømmen til maskinen. Vip maskinen om på siden.
2. Brug en træklods mellem kniv og stel til at holde kniven fast, mens skruen skrues af.
3. Skru skruen af og tag låseskiven og kniven af.
4. Kniven kan slibes med en fil eller en slibemaskine. Prøv ikke at slibe kniven, mens den sidder på maskinen. Når kniven slibes, så følg den oprindelige slibevinkel og slib hver del af kniven ens for at holde den i balance. Afbalancer kniven på en skruetrækker med rund klinge. Fjern materiale fra den tykke side af kniven, indtil den er i balance.
5. Placer kniven, läseskiven og skruen på motorakslen og skru skruen fast med fingrene.
6. Skruen skal efterspændes med en momentnøgle for at sikre den rigtige tilspænding af skruen. Tilspændingsmomentet skal være 17-22 Nm.

Advarsel!

En ikke afbalanceret kniv vil få maskinen til at vibrere kraftigt med risiko for ulykker!

Opbevaring

Rengør maskinen efter brug. Opbevar den i et tørt rum, og lad først motoren køle af. Det øverste håndtag kan foldes ned for at spare opbevaringsplads. Drej håndmøtrikkerne ca. 6 omgange tilbage.

PROBLEML∅SNING

Advarsel!

Før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring, skal stikket trækkes ud af stikkontakten og kniven stå helt stille.

1. Motoren kører ikke

• Kontroller forlængerkabel og sikring.
• Start på kort græs, eller hvor der allerede er klippet græs.
• Rengør udkaståbningen/huset, så kniven kan rotere frit.
• Juster klippehøjden.

2. Motorkraften falder

• Juster klippehøjden.
• Rengør udkaståbningen/huset, så kniven kan rotere frit.
• Slib eller udskift kniven.

3. Græsopsamleren fyldes ikke rigtigt

• Juster klippehøjden.
• Græsplænen er våd, lad plænen tørre.
• Slib eller udskift kniven.
• Rengør slidserne på græsopsamleren.
• Rengør udkaståbningen/huset.

Fejl, der ikke kan afhjælpes ved hjælp af dette skema, skal undersøges af en fagmand.

GARANTI OG SERVICE

Efter købsdatoen er der fuld reklamationsret på materiale- og produktionsfejl. Hvis maskinen i reklamationsperioden får defekter, der kan henføres til materiale- og produktionsfejl, vil maskinen blive repareret uden beregning på betingelse af, at maskinen er blevet brugt korrekt og til det, den må bruges til. Ellers bortfalder reklamationsretten.

Importeret af:

Harald Nyborg A/S

Gammel Højmevej 30

DK-5250 Odense SV

Der tages forbehold for trykfejl.

EC DECLARATION OF CONFORMITY / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertegnede, der repræsenterer Sumec Hardware & Tools Co., Ltd erklærer hermed at produktet:

er i overensstemmelse med bestemmelserne I følgende EF direktiv(er)

og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt.

Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC)

- andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen:

- andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er:

Undertegnede, der repræsenterer Sumec Hardware & Tools Co., Ltd erklærer hermed at produktet:

er i overensstemmelse med bestemmelserne I følgende EF direktiv(er)

og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt.

Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC)

- andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen:

- andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er: