Taste Master 4770 - Madlavningstermometer OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kogetermometer
Mærke	OBH Nordica
Model	Taste Master 4770
Batteri	1 x AAA 1,5V (Alkalisk)
Mål (ca.)	7 x 3 x 1,5 cm
Vægt (med batteri)	100 g
Temperaturområde	0°C til 250°C (32°F til 482°F)
Enheder	°C / °F kan skiftes
Kødtyper	Oksekød, Kalvekød, Lammekød, Svinekød, Kylling, Kalkun
Tilberedningsgrader	Rød, Medium rød, Medium, Gennemstegt (til oksekød, kalvekød, lammekød)
Forudindstillede alarmtemperaturer	Ja, med manuel justering
Timerfunktion	Nedtællingstimer (op til 99:59) og stopur
Hørbar alarm	Ja, lyder når måltemperatur eller tid nås
Temperaturalarm	Kan indstilles til at advare når temperaturen overstiger en grænse
Probemateriale	Metal (rustfrit stål)
Kabellængde	Ca. 1 m
Rengøring	Aftørres med fugtig klud; probe kan vaskes med mildt rengøringsmiddel; nedsænk ikke hovedenheden
Sikkerhed	Ikke til udendørs brug, holdes væk fra børn, nedsænk ikke i vand
Tilsigtet brug	Kun til hjemmebrug

Ofte stillede spørgsmål - Taste Master 4770 OBH NORDICA

Hvordan indsætter jeg batteriet?

Fjern dækslet fra batterirummet på bagsiden. Indsæt et AAA 1,5V batteri med korrekt polaritet som angivet. Luk dækslet.

Hvordan vælger jeg kødtypen?

Tryk gentagne gange på MEAT/TASTE-knappen (H), indtil den ønskede kødtype (BEEF, VEAL, LAMB, PORK, CHICK, TURKY) vises på displayet.

Hvordan indstiller jeg tilberedningsgraden?

Tryk på MEAT/TASTE-knappen (H) for at skifte mellem tilberedningsgrader: WELL DONE, MEDIUM, MED RARE, RARE. Kun tilgængelig for oksekød, kalvekød og lammekød.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen?

Tryk på MODE/ALERT for at vælge timertilstand. Brug HR▲ og MIN▼ til at indstille timer og minutter. Tryk på START/STOP for at starte nedtællingen. Alarmen lyder, når tiden når nul.

Kan jeg bruge termometeret til grillning?

Ja, men selve termometeret bør ikke efterlades udenfor. Kun metalsonden og kablet kan komme ind i ovnen eller grillen. Hovedenheden skal forblive tør og væk fra varme.

Hvordan rengør jeg metalsonden?

Vask metalsonden med mildt rengøringsmiddel og skyl. Aftør kablet med en fugtig klud. Nedsænk ikke hovedenheden, og læg ikke sonden i opvaskemaskinen.

Hvad betyder 'LL' på displayet?

'LL' indikerer, at metalsonden ikke er tilsluttet eller ikke registreres. Sørg for, at sonden er helt indsat i termometeret.

Hvordan skifter jeg mellem °C og °F?

Brug °C/°F-kontakten (N) placeret på bagsiden af termometeret til at skifte mellem Celsius og Fahrenheit.

Hvorfor lyder alarmen under tilberedning?

Alarmen lyder, når den indre kødtemperatur når den forudindstillede alarmtemperatur. Tryk på en vilkårlig knap for at slå den fra. Du kan også indstille en temperaturalarm, der lyder, hvis temperaturen overstiger en grænse.

Er termometeret vandtæt?

Nej. Hovedenheden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Aftørres kun med en fugtig klud. Fugt kan beskadige elektronikken.

BRUGSANVISNING Taste Master 4770 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 10 - 16

Bruksanvisning - norsk......side 17 - 23

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.

2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste eller helt ødelægge elektronikken.

3. Hvis apparatet bliver snavset, kan det tørres af med en let fugtig klud, og derefter tørres med en tør klud.

4. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elektriske/elektroniske apparater.

6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er over 8 år og er under opsyn.

7. Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde, medmindre de er 8 år og opefter.

8. Sæt ikke apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.

9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

10. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug.
11. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den forhandler, hvor det er købt.
12. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte batterier skal altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som kan beskadige vækkeurets elektriske kredsløb.
13. Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage. Batterierne bortskaffes i henhold til gældende regler.
14. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
15. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Generel beskrivelse

A Kødtype
B Tilberedning
C Aktuel temperatur
D Alarm temperatur
E HR▲knap
F SET knap
G ▼MIN knap
H MEAT / TASTE knap (valg af kødtype og tilberedning)
I MODE / ALERT knap
J START/STOP knap
K Fod til placering af modtageren på bord
L Batterihus og -dæksel
M Metalnål
N °C/°F-omskifter

Montering og udskiftning af batteri

Stegetermometret bruger 1 stk. AAA 1,5V batteri. For at isætte batteriet fjernes batteridækslet fra batterihuset på bagsiden af termometret. Sørg for at batteriets +pol og -pol placeres som vist i batterihuset. Sæt batteridækslet på igen.

Herefter vil displayet vise BEEF i øverste linie samt vise 77° i alarm-temperaturen (D -indikeret i displayet med TEMP SET) nederst til venstre. Såfremt metalnålens stik ikke er isat termometret, vil der i stedet for den aktuelle temperatur (C – indikeret i displayet med THERMO TEMP) nederst til højre i displayet blive vist LL (blinkende). Dette indikerer, at metalnålen (M) ikke er isat termometret.

Isæt metalnålens stik i siden af termometret. Herefter kan man nu vælge hvilken kødtype, der skal tilberedes. Der er følgende valgmuligheder:

BEEF = Oksekød

VEAL = Kalvekød

LAMB = Lam

PORK = Svinekød

CHICK = Kylling

TURKY = Kalkun

Der vælges kødtype ved at trykke på MEAT knappen (H) indtil den ønskede kødtype vises i displayet.

Når kødtypen er valgt, vil stegetermometret angive en alarmtemperatur, som er den temperatur, kødet skal have, när det er færdigstegt.

Herefter skal tilberedningen af kødet vælges, dvs. hvor gennemstegt kødet skal være. Der er følgende valgmuligheder:

WELL DONE = Gennemstegt

MEDIUM = Medium

MED RARE = Medio rød

RARE = Rød

Tilberedningen vælges ved at trykke på TASTE knappen (H), indtil den ønskede tilberedningsgrad er omkranset af en firkant i displayet. Når tilberedningsgraden ændres, vil alarmtemperaturen i displayet også blive ændret alt efter, om kødet skal steges mere eller mindre.

Vær opmærksom på at tilberedning kun kan vælges for oksekød, lam og kalvekød. For de øvrige kødtyper vil termometret automatisk vælge gennemstegt. Dette gøres for at undgå, at kødet steges for lidt.

Tryk på ALERT knappen (I) for at aktivere alarmfunktionen. Dette angives øverst i displayet ved hjælp af symbolet (((ALERT))).

Stik spidsen af metalnålen ind i midten af kødet. Vent ca. 10-15 sekunder, inden kødet sættes i ovnen, således at man sikrer sig, at temperaturmålingen fungerer korrekt. Ledningen føres ud gennem ovnlågen. Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med komfurets varmeplader eller klemmes i stykker.

OBS! Det er kun metalnålen, der må placeres i ovnen.

Stegetermometret placeres i nærheden af ovnen eller grillen, hvori maden skal tilberedes. Stegetermometret må ikke placeres på selve komfuret eller i ovnen.

Når alarm temperaturen nås, lyder et lydsignal samtidig med, at den aktuelle temperatur i displayet blinker. Alarmen slukkes ved at trykke på en hvilken som helst knap. Kødet tages ud af ovnen og metalnålen fjernes fra kødet.

Vær opmærksom på, at metalnålen og ledningen vil være meget varm. Anvend derfor grydelapper eller et viskestykke, når nålen fjernes fra kødet.

Anbefalede alarmtemperaturer

Tilberedning Oksekød Kalvekød Lam Svinekød Kylling &					kalkun
Gennemstegt 77°C	77°C 77°C	77°C 82°C
Medium 71-76°C	71-76°C 71-	76°C 71-76°C --
Medio rød 63-71°C	-- 63-71°C	--
Rød 60-62°C	-- --

Ovenstående angiver de alarmtemperaturer, som sikrer de bedste stegeresultater.

Det er dog også muligt selv at vælge individuelt indstillede alarmtemperaturer. Dette gøres ved at trykke på SET knappen (F) og herefter trykke på enten HR ▲(E) eller MIN ▼(G). Ved et tryk på en af disse to knapper hæves eller sænkes alarmtemperaturen med en grad.

Timer funktion

Stegetermometret har desuden en timer funktion, hvorfor det kan bruges både som stopur og som "æggeur" i forbindelse med madtilberedning.

For at bruge stegetermometret som æggeur trykkes på først på MODE knappen (I) og herefter på HR ▲ eller MIN ▼ for at indstille det ønskede tidsinterval. Displayet viser herefter 0:00 i stedet for kødtype, samtidig at det angives øverst i displayet med "TIMER ▼", at æggeursfunktionen er valgt. Indstil timer ved at trykke på HR ▲ og minutter ved at trykke på MIN ▼. Tryk herefter på START/STOP knappen (J), hvorefter ▲ vil begynde med at blinke som tegn på, at uret er begyndt nedtællingen. Da der kun vises timer og minutter i displayet, vil man først efter 1 minut kunne se, at tiden ændrer sig.

Når tiden er gået, vil displayet vise 0:00, og alarmen aktiveres. Alarmen de-aktiveres ved tryk på en hvilken som helst knap.

Såfremt man ønsker at afbryde nedtællingen undervejs, gøres dette ved tryk på START/STOP knappen.

Det valgte tidsinterval nulstilles ved tryk på HR ▲ og MIN ▼ samtidig.

Såfremt stegetermometret ønskes anvendt som stopur (indikeret med "TIMER" i displayet), trykkes da først på MODE knappen og herefter blot på START/STOP knappen, hvorefter ▲ vil begynde at blinke som tegn på, at stopuret er aktiveret. Igen skal man være opmærksom på, at tallene i displayet først ændrer sig efter 1 minut, da der ikke vises sekunder. Tryk på START/STOP knappen for at afbryde tidtagningen.

Temperatur alarm

Der er mulighed for at indstille stegetermometret til at give et alarmsignal, såfremt temperaturen overstiger en indstillet temperaturgrænse.

Tryk på ALERT knappen (I) for at aktivere alarmfunktionen. Dette angives øverst i displayet ved hjælp af symbolet (((ALERT))).

Tryk på MODE knappen (I), hvorefter kødtypen vises i displayet. Tryk nu på SET knappen, således at firkanten omkring tilberedningsgraden forsvinder. Nu kan alarm temperaturen indstilles ved hjælp af HR ▲ og MIN ▼. Temperaturen kan indstilles mellem 0-250°C.

Stik spidsen af metalnålen ind i midten af kødet og sæt kødet i ovnen. Når alarm temperaturen nås, lyder et lydsignal. Hvis temperaturen falder til under alarm temperaturen, vil lydsignalet automatisk ophøre. Alternativt kan lydsignalet frakobles ved tryk på ALERT knappen.

Omostilling mellem °C og °F

Stegetermometret kan indstilles til at vise enten °C (Celsius) eller °F (Fahrenheit). Dette gøres ved hjælp af skydeknappen (N) på bagsiden af stegetermometret.

• Stegetermometeret må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle det blive vådt, skal det tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste.
• Stegetermometerets metalnål kan vaskes med et mildt opvaskemiddel og ledningen kan aftørres med en let-fugtig klud, men stikket må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker. Metalnålen må ikke vaskes i opvaskemaskine.
• Stegetermometeret må ikke udsættes for hårdhændet behandling, støv, ekstreme temperatur-udsving eller luftfugtighed, som kan resultere i, at det ikke fungerer optimalt.

• Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Man kan med fordel bruge Alkaline batterier. Brugte batterier bør altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som beskadiger termometrets elektroniske kredsløb.

• Benyttes stegetermometeret til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger heraf, og eventuelle beskadigelser af stegetermometer eller andet dækkes ikke af fabrikanten.

• Stegetermometer er ikke til professionelt brug, og eventuelle tab forårsaget af fejlvisning erstattes ikke.

Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier

Ved udskiftning af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.

Bortskaffelse af apparatet

Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.

Reklamationsret

Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.

Valg af tilberedning

Individuel temperaturindstilling

Timer funktion

Lydsignal

Batteritype: 1 x AAA 1,5V batteri

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes

Steketermometeret plasseres i nærheten av ovnen eller grillen, der hvor maten skal tilberedes. Steketermometeret må ikke plasseres på selve komfyren eller i ovnen.