CHVF210 - Vakuummaskine Champion - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumforsegler
Mærke	Champion
Model	CHVF210
Mål (ca.)	16,5 x 6,5 x 4,0 tommer
Vægt (ca.)	4,6 pund
Effekt	120W
Spænding	120V / 60Hz
Materiale	Rustfrit stål og ABS-plastik
Forseglingslistens bredde	12 tommer
Vakuumeffekt	8-10 mmHg
Funktioner	Tør & fugtig mad, puls, kun forsegling, mariner, krukke forsegler tilbehør kompatibelt
Posekompatibilitet	Op til 10 tommer brede ruller eller forklippede poser
Skærer & rulleopbevaring	Indbygget poseskærer og rulleopbevaringsrum
Betjeningstype	Trykknap panel med LED-indikatorer
Vedligeholdelse	Tør ydersiden af med en fugtig klud; aftagelig drypbakke til nem rengøring
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning efter 2 minutter i inaktiv
Garanti	1 års begrænset
Medfølgende tilbehør	3 ruller (8x20 fod), 2 kvart poser, brugermanual
Tilgængelighed af reservedele	Forseglingspakning og vakuumpumpe udskiftningssæt tilgængelige online
Reparerbarhed	Forbrugerudskiftelige dele: forseglingspakning, sikring; professionel reparation for motor

Ofte stillede spørgsmål - CHVF210 Champion

Hvordan bruger jeg Champion CHVF210 vakuumforsegleren?

Placer den åbne ende af posen på forseglingslisten, luk låget, og tryk på Vakuum & Forsegl-knappen. For sarte genstande, brug Puls-funktionen til at styre vakuum manuelt.

Hvilken type poser kan jeg bruge med CHVF210?

Champion anbefaler at bruge Champion-mærkets ruller eller forklippede poser. Enheden fungerer med alle prægede vakuumforseglingsposer op til 12 tommer brede. Undgå at bruge ikke-prægede poser, da de muligvis ikke forsegler korrekt.

Hvordan rengør jeg vakuumforsegleren?

Tag stikket ud af enheden og tør ydersiden af med en fugtig klud. Fjern drypbakken under forseglingslisten og vask den med varmt sæbevand. Tør grundigt før samling igen. Nedsænk aldrig maskinen i vand.

Hvorfor forsegler min vakuumforsegler ikke ordentligt?

Sørg for, at forseglingspakningen er ren og ikke beskadiget. Prøv at vælge Fugtig-tilstand, hvis du forsegler fugtige fødevarer. Hvis forseglingen er svag, lad maskinen køle af i 2 minutter mellem brug for at forhindre overophedning.

Kan jeg bruge CHVF210 til at forsegle glas?

Ja, med det valgfri glasforsegler-tilbehør (medfølger ikke). Tilslut slangen til dysen og placer glasforseglerlåget på glasset. Tryk kun på Vakuum-knappen (ingen forsegling).

Hvad gør 'Puls'-funktionen?

Puls-funktionen giver dig mulighed for manuelt at styre vakuum ved at trykke og slippe knappen. Dette er nyttigt til skrøbelige genstande som chips eller kiks for at undgå at knuse dem.

Hvordan opbevarer jeg vakuumforsegleren?

Opbevar på et tørt sted med låget ulåst for at forhindre komprimering af forseglingspakningen. Hold rulleopbevaringsrummet fyldt med en rulle for nemheds skyld.

Min vakuumforsegler holder op med at virke, og LED'en blinker. Hvad betyder det?

En blinkende LED indikerer, at overophedningsbeskyttelse er aktiveret. Tag stikket ud af enheden og lad den køle af i 20 minutter, før du bruger den igen. Denne beskyttelse forhindrer skade på motoren.

Kan jeg bruge CHVF210 til sous vide-madlavning?

Ja, denne model er velegnet til sous vide. Brug vakuumposer af høj kvalitet og sørg for en stærk forsegling. Vakuumstyrken er tilstrækkelig til nedsænkning i vand.

Hvor kan jeg finde reservedele som forseglingspakningen?

Reservedele som forseglingspakningen og vakuumpumpen er tilgængelige på Champions officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere. Se manualen for delenumre.

BRUGSANVISNING CHVF210 Champion

Tak for dit køb af Champions vakuumpakker. Du bedes venligst gennemlæse nedenstående manual, så du kan bruge maskinen på sikker og effektiv vis. Gem manualen til senere brug.

SIKKERHEDSANVISNINGER & TIPS

Gennemlæs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet tages i brug for første gang.

1. Undersøg inden anvendelse, om spændingen svarer overens med den spænding, der er angivet på apparatet.
2. Anvend aldrig apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
3. Anvend aldrig apparatet, hvis apparatet på nogen måder er defekt. Er ledningen eller apparatet beskadiget, skal delene repareres hos et autoriseret værksted.
4. Skal strømmen afbrydes, tages ledningen ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen.
5. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller et værksted, alternativt af en fagkvalificeret person, så der undgås farlige situationer.
6. Anvend ikke en forlængerledning til apparatet.
7. Når apparatet ikke er i brug eller skal rengøres, tages ledningen altid ud af stikkontakten.
8. Anvend ikke apparatet på våde eller varme overflader. Apparatet må ej heller benyttes i nærheden af en strømkilde.
9. Nedsænk aldrig dele af apparatetet, ledningen eller selve stikket i vand eller en anden væske.
10. Anvend kun tilbehør eller ekstraudstyr, der er anbefalet af producenten.
11. Anvend kun apparatet til det beskrevne formål og ej inden for andre områder.
12. Anvender børn apparatet, skal de holdes under opsyn. Apparatet er ikke legetøj.
13. Efter forsegling af en fødevare anbefales der et pauseinterval på 40 sekunder inden næste forsegling.

VELKOMMEN

Gør klar til at nyde alle de friske fordele med Champions CHVF210. Champion CHVF210 er designet til at vakuumpakke fødevarer, hvormed friskheden forlænges i op til 7 gange længere tid end med de konventionelle metoder. CHVF210 kan anvendes derhjemme, hvor apparatet snart vil vise sin store alsidighed.

Udsættes maden for luft, kan den miste sin smag og næring. Det sker også, at væksten af bakterier styrkes, ligesom der kan komme mug. Med Champion CHVF210 vakuumpakkes maden, og dens smag og friskhed konserveres på effektiv vis.

• Spar penge: Med valget af Champions vakuumpakker er det nu muligt at købe en stor mængde fødevarer, når de er på udsalg, idet de nemt kan konserveres i de ønskede portioner. På den måde behøver maden ikke at gå til spilde.
• Spar tid: Tilbered maden for hele ugen, forbered diverse måltider og konservér dem i Champions vakuumposer.
• Marinér på få minutter: Når man vakuumpakker, åbnes porerne i maden, så man kan få den gode marinadesmag frem på blot 20 minutter, i stedet for at maden skal stå natten over.
  • Gør anretningen let: Forbered på forhånd livretterne eller maden til de festlige anledninger. Derved kan der i stedet tilbringes kvalitetstid med gæsterne.
• Nyd sæsonbetonede eller specielle fødevarer: Hold de letfordærvelige eller mere sjældne fødevarer friske i længere tid.
• Kontrol af portioner til slankekuren: Vakuumpak fornuftige portioner og notér antallet af kalorier og/eller fedtindholdet på posen.
• Beskyt non-food-artikler: Hold camping- og sejlsportsforsyningerne tørre og organiseret til udflugterne eller beskyt sølvtøjet fra at blive mat ved at opbevare det i vakuumposer.

1) "Vac/Seal"-knappen: Tryk på knappen for at skabe et vakuum og dernæst forsegle posen (pauseintervaller à 40 sekunder anbefales).
2) "Seal"-knappen (med LED): Tryk på knappen for at forsegle posen (pauseintervaller à 40 sekunder anbefales).
3) "Food"-knappen: Denne knap har to indstillinger (tør og fugtig/dry og moist). Standardindstillingen er tør, og når der trykkes på knappen, skifter apparatet til fugtig tilstand. Vælg indstilling, alt efter madtype.
4) "Mode"-knappen: Denne knap har to indstilinger (normal og skånsom/normal og gentle). Standardindstillingen er normal. Når maden er smuldrende, kan der trykkes på knappen, så tilstanden ændres til skånsom. Vakuumgraden kan styres ved at trykke på "Seal" til enhver tid, hvorefter maden bliver forseglet automatisk.

(Bemærk: Hvis strømmen bliver afbrudt, går indstillingen tilbage til den forudindstillede standard).

A. Låsemekanisme: Tryk mekanismen ned, indtil den klikker og låser posen.
B. Vakuumkammer: Posen skal placeres inden for vakuumkammeret, så der kan skabes et vakuum.

C. Lavere pakning: Luftforsegler vakuumområdet og forhindrer en lækage.

D. Gummilæbe: Gør forseglingen flad.

E. Forseglings-bar: Er 3 mm bred og sikrer en god forsegling.

F. Vakuumdyse: Når der pumpes til en ekstern vakuumbeholder, vinstopper eller andet tilbehør, indsættes slangen i dysen. Undgå at blokere dysen under brug.

G. "Release"-knap: Tryk på udløserknappen via de to sider. Åbn apparatet og tag den forseglede mad ud.

H. Beholderknap: Tryk på denne knap, og apparatet begynder at vakuumpakke beholderen, indtil processen er afsluttet.

BETJENINGSVEJLEDNING

A. Placér posens åbning i vakuumkammeret. Sørg for, at posen ikke dækker vakuumdysen.
B. Tryk läsemekanismen ned. Kliklyden indikerer, at läsekrogen er låst korrekt. Næste skridt er vakuum- eller forseglingsprocessen.
C. Tryk på udløserknappen og åbn apparatet, så den forseglede pose kan tages ud.

FORSEGL VAKUUMPOSER

1) Tænd for apparatet ved at sætte stikket i kontakten.
2) Sæt posens åbning ind over vakuumkammeret, som vist på ovenstående billeder.
3) Tryk låsene ned på de to sider samtidigt, indtil der lyder to klik.
4) Tryk på "Seal"-knappen. Nu tænder et LED-lys, der atter forsvinder, når forseglingen er afsluttet.
5) Tryk på udløserknappen og åbn apparatet, så den forseglede pose kan tages ud.

KONSERVERING MED VAKUUMPOSE

1) Tænd for apparatet ved at sætte stikket i kontakten.
2) Placér de ting, der skal konserveres, i posen.
3) Åbningen af posen rengøres og glattes ud. Sørg for, at der ikke er rynker i åbningen.
4) Sæt åbningen af posen ind over vakuumkammeret, som vist på ovenstående billeder.
5) Tryk låsene ned på de to sider samtidigt, indtil der lyder to klik.
6) Tryk på "Vacuum/Seal"-knappen, og en LED-indikator lyser. Nu bliver posen automatisk vakuumpakket og forseglet. Når LED-indikatoren slukker, er processen fuldført.
7) Tryk på udløserknappen via de to sider og tag det forseglede element ud.

Bemærk: Hvis maden er våd, vælges "moist"-funktionen.

NYTTIGE TIPS

• Poserne må ikke overfyldes. Der skal være en tilpas længde ved åbningen, så den nemt kan placeres i vakuumkammeret.
• Sørg for, at åbningen på posen ikke er våd. En våd pose kan være vanskelig at smelte og forsegle.
• Vakuumforseglingen kan ikke erstatte en køle- og fryseordning, letfordærvelige fødevarer skal derfor stadig nedkøles eller fryses.
• Sørg for, at åbningen på poserne er rene og flade. Der må ikke være nogen fremmedlegemer eller folder, da dette kan medføre vanskeligheder i processen, såsom lækager ved forseglingen.
• For at undgå rynker ved vakuumforsegling af store emner skal posen strækkes fladt ud, når den indsættes i vakuumkammeret, og den skal holdes, indtil pumpen begynder at arbejde.
• Når der vakuumforsegles elementer med skarpe kanter (tør spaghetti osv.), skal posen beskyttes for punkteringer. Dette sker ved at pakke emnerne ind i et blødt polstrende materiale, såsom servietter. Der kan også benyttes beholdere i stedet for en pose.
• Når der anvendes tilbehør, så husk at efterlade et gab på 2,5 cm øverst i beholderen.
• Det anbefales, at før-fryse frugter og blancherede grøntsager før vakuumforseglingen, så man opnår et endnu bedre resultat.
• Der anbefales pauseintervaller à 40 sekunder efter forsegling/vakuumpakning.
• Er der usikkerhed om posens forsegling, kan den blot forsegles på ny.
• Det anbefales at gøre brug af Champions poser.

PLEJE OG RENG∅RING

• Inden rengøring tages stikket ud af kontakten.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske ved rengøring.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, da dette kan forårsage ridser på overfladen af apparatet.
• Tør apparatet af med en fugtig klud eller svamp med en mild sæbe, om nødvendigt.
• Ved rengøring af vakuumkammeret skal indtørrede madrester og væske rengøres med en serviet.
• Tør apparatet grundigt af, inden det skal anvendes på ny.

FEJLFINDING

Der sker ikke noget, når der forsøges at vakuumpakke:

1. Kontrollér, om ledningen sidder korrekt i stikkontakten.
2. Kontrollér, om ledningen er beskadiget.
3. Kontroller om stikkontakten fungerer. Prøv at tilslutte et andet apparat.
4. Sørg for, at låsene er i låseposition.
5. Sørg for, at posen er placeret korrekt inde i vakuumkammeret.
6. Lad apparatet køle af i 40 sekunder, før det anvendes på ny.

Bemærk: For at undgå overophedning af apparatet skal det køle af i 40 sekunder, før det anvendes på ny, og samtidig skal dækslet stå åbent.

Der er stadig luft i posen efter vakuum:

1. Sørg for, at åbningen af posen placeres helt inde vakuumkammeret.
2. Undersøg posen, hvis den lækker. Forsegl posen med luft, sænk den i vand og tryk. Bobler indikerer en lækage, og er det tilfældet, skal en ny pose anvendes.
3. Kontrollér forseglingen af posen. En rynke i posen langs forseglingen kan forårsage en lækage og tillader luften i at trænge ind. Skær posen af og genforsegl.
4. Forsøg ikke at lave egne sidesømme på posen, da poserne er fremstillet med særlige sidesømme, som er forseglet hele vejen langs den ydre kant. Hvis man laver sine egne sidesømme, kan det forårsage en lækage, der tillader luftindtrængen.

Luft, er fjernet fra posen, men ny luft er nu trængt ind:

1. Undersøg forseglingen af posen. En rynke langs forseglingen kan forårsage lækage og tillade, at luft kommer ind, skær posen og genforsegl.
2. Af og til er der fugt eller madrester (såsom juice, fedt, krummer, pulver osv.) langs forseglingen. Dette forhindrer en korrekt forsegling. Skær posen, og tør indersiden af posens top inden genforsegling.
3. Hvis der vakuumpakkes skarpe fødevarer, kan posen punktere. Brug her en ny pose, hvis der er et hul. Skarpe fødevarer pakkes ind i et stødabsorberende materiale, såsom servietter, og kan dernæst genforsegles.
4. Hvis der stadig er luft i posen, kan en gæring eller frigivelse af naturlige gasser fra fødevarer have fundet sted. Sker dette, kan maden være fordærvet og skal derfor kasseres.

Posen smelter:

1. Hvis posen smelter, kan det skyldes, at gummilæben er blevet for varm. Vent i mindst 5 minutter, så apparatet er kølet ned, når der vakuumpakkes et nyt element.

VIGTIGT:

• For at undgå sygdomme må der ikke genbruges poser efter lagring af råt kød, rå fisk eller fedtet mad.
• Genbrug ikke poser, der har været anvendt i mikrobølgeovn eller har simret.

Bemærk: Lad den varme mad køle ned til stuetemperatur, før det vakuumpakkes. Ellers kan indholdet boble op fra beholderen.

OPBEVARING GUIDE & TEKNISKE SPECIFIKATIONER

I køleskabet (5±2°C) Ej vakuum Vakuum
Rødt kød 3-4 dage 8-9 dage
Hvidt kød 2-3 dage 6-8 dage
Fisk 1-3 dage 4-5 dage
Kogt kød 3-5 dage 10-15 dage
Blød ost 5-7 dage 20 dage
Hård/semi hård ost 1-5 dage 60 dage
Frugt 5-7 dage 14-20 dage
Grøntsager 1-3 dage 7-10 dage
Suppe	2-3 dage 8-10 dage
Pasta/Risrester	2-3 dage 6-8 dage
Flødedesserter	2-3 dage 8 dage

Rumtemperatur (25 ± 2°C) Ej vakuum Vakuum
Frisk brød 1-2 dage 8-10 dage
Kiks 4-6 mdr. 12 mdr.
Ukogt pasta/ris 5-6 mdr. 12 mdr.
Mel 4-6 mdr. 12 mdr.
Tørrede frugter 3-4 mdr. 12 mdr.
Malet kaffe 2-3 mdr. 12 mdr.
Løs-te 5-6 mdr. 12 mdr.

I fryser (-18±2°C) Ej vakuum Vakuum
Kød 4-6 mdr. 15-20 mdr.
Fisk 3-4 mdr. 10-12 mdr.
Grøntsager 8-10 mdr. 8-24 mdr.

• Mærkespænding: 220V AC
• Frekvens: 50\~60Hz
• Mærkestrøm: 110W
- Forseglingstid: 6\~-10 sekunder
• VAC/Forseglingstid: 10\~20 sekunder
• Vakuumpower: -0.8 bar
• Mål: Længde: 360 mm. Bredde: 150 mm. Højde: 78 mm.
• N.W: 1,4 kg
• G.W: 2 kg

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

Romtemperatur (25 ± 2°C) Uten vakuum Vakuum
Ferskt brød 1-2 dager 8-10 dager
Kjeks 4-6 måneder 12 måneder
Tørket Pasta/Ris 5-6 måneder 12 måneder
Mel 4-6 måneder 12 måneder
Tørket frukt 3-4 måneder 12 måneder
Kvernet kaffe 2-3 måneder 12 måneder
Løs te 5-6 måneder 12 måneder

I fryser (-18±2°C) Ej vakuum Vakuum
Kjøtt 4-6 måneder 15-20 måneder
Fisk 3-4 måneder 10-12 måneder
Grønnsaker 8-10 måneder 8-24 måneder

• Spenning: 220V AC
  • Stemplet Frekvens: 50\~60Hz
  • Effekt: 110W
• Forseglingstid: 6\~-10 Seconds
  • VAC/forseglingstid: 10\~20 Sekunder
  • Vakuumtrykk: -0.8 bar
  • Dimensjoner: Lengde: 360mm Bredde: 150mm Høyde: 78mm
  • N.W: 1.4kg
  • G.W: 2.0kg