AFE 24300 SK - Ovn BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AFE 24300 SK BEKO

Indbygningsovn

Brugsanvisning

AFE 24300 BK

AFE 24300 SK

AFE 24300 GR20K

TR

285.4444.28/R.AB/15.03.2017

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde,

Tak fordi du valgte et Beko-produkt. Vi ønsker, at dit produkt, som er fremstillet med høj kvalitet og teknologi, giver dig den bedste ydelse. Derfor skal du læse hele denne vejledning og de øvrige medfølgende dokumenter omhyggeligt, før du bruger produktet, og gemme dem som reference. Hvis du giver produktet til en anden person, skal du også give dem brugsanvisningen. Følg alle oplysninger og advarsler i brugsanvisningen, og følg instruktionerne.

Hvis brugsanvisningen dækker flere modeller, er forskellene mellem modellerne tydeligt angivet i vejledningen.

Symboler og deres forklaringer

Følgende symboler anvendes i brugsanvisningen:

Vigtige oplysninger eller nyttige tip til brug.

Advarsel mod farlige situationer, der kan medføre personskade eller materiel skade.

Advarsel mod elektrisk stød.

Advarsel mod brandfare.

Advarsel mod varme overflader.

Dette produkt er fremstillet på moderne, miljøvenlige anlæg uden at skade naturen.

1 Vigtige sikkerheds- og miljøinstruktioner4

Generel sikkerhed....4

Elektrisk sikkerhed....4

Produkt- og brugersikkerhed 5

Anvendelsesformål....7

Sikkerhed for børn 7

Miljøinstruktioner....8

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsproduktet 8

Emballageoplysninger 8

Fremtidige transportoperationer 8

2 Dit produkt 9

Oversigt....9

Kontrolpanel 9

Leveringsomfang....10

Tekniske specifikationer 11

3 Installation 12

Det rigtige sted til installation 12

Installation og tilslutninger 15

4 Forberedelse 16

Hvad du skal gøre for at spare energi......16

Indstilling af uret første gang 16

Første opvarmning....16

Første rengøring 16

5 Brug af ovnen 17

Generelle oplysninger....17

Ovnens funktioner 18

Brug af elektrisk ovn 18

Brug af ovnuret....19

Tabel over tilberedningstider 21

Brug af grillen 21

Tabel over grilltilberedningstider.... 21

6 Vedligeholdelse og rengøring 22

Generelle oplysninger....22

Rengøring af kontrolpanelet 22

Rengøring af ovnens indre 22

Afmontering af ovnlågen.... 23

Udtagning af lågens indre glas 23

Udskiftning af ovnpæren 24

7 Fejlfinding 25

8 Forbruger service 26

1 Vigtige sikkerheds- og miljøinstruktioner

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der hjælper med at forhindre farer for personskade eller materiel skade. Hvis disse anvisninger ikke følges, bortfalder enhver garanti.

Generel sikkerhed

- Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af produktet og forstår de involverede farer.

Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Dette apparat må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er under opsyn eller har modtaget de nødvendige instruktioner. Børn, der ikke er under opsyn, må ikke lege med apparatet.

- Hvis produktet gives til en anden person til personlig brug eller som brugt, skal brugsanvisningen, produktetiketter, andre relevante dokumenter og

dele følge med produktet.

• Installation og reparation skal altid udføres af autoriseret servicepersonale. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår på grund af arbejde udført af uautoriserede personer.
• Hvis produktet har synlige skader eller er defekt, må det ikke tages i brug, før det er repareret af autoriseret servicepersonale.
• Sluk for produktet efter hver brug.

Elektrisk sikkerhed

• Tilslut produktet til en stikkontakt med jord, der er beskyttet af en sikring, der svarer til værdierne i tabellen "Tekniske specifikationer".
• Få dit hjems jordforbindelse installeret af en kvalificeret elektriker. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for skader, der opstår, hvis produktet bruges uden korrekt jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regler.
• Rengør aldrig produktet ved at sprøjte eller hælde vand på det! Der er fare for elektrisk stød!
• Rør aldrig ved stikket med våde hænder! Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud, men tag altid fat i selve stikket.
• Tag stikket ud af stikkontakten under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret servicetekniker for at undgå fare.
• Produktet skal installeres på en sådan måde, at det kan afbrydes fuldstændigt fra strømforsyningen. Afbrydelsen skal ske via en kontakt eller en integreret sikring i den faste installation i overensstemmelse med bygningsreglementet.
• Når ovnen er i brug, bliver bagsiden også varm. Elektriske forbindelser må ikke komme i kontakt med bagsiden, da forbindelserne kan blive beskadiget.
• Undgå at klemme netledningerne i ovnlågen, og lad dem ikke passere over varme overflader. Hvis ledningen smelter, kan det forårsage kortslutning og brand.
• ADVARSEL: Før du skifter ovnpæren, skal du sikre dig, at produktet er afbrudt fra strømforsyningen for at undgå risiko for elektrisk stød.
• Rengør ikke produktet med damprenser, da det kan forårsage elektrisk stød.

Produkt- og brugersikkerhed

- ADVARSEL: Dele, der kan berøres, bliver varme, når produktet er i brug. Rør ikke ved produktet og varmelegemerne.

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af produktet uden opsyn af en voksen.

• Læg ikke brændbare materialer i nærheden af produktet, da kanterne bliver varme under brug.
• Produktet bliver varmt under brug. Rør ikke ved varme rum, ovnens indre, varmelegemer osv.
• Vær forsigtig, når du bruger alkohol i madlavningen. Alkohol fordamper ved høje temperaturer og kan antændes ved kontakt med varme overflader og forårsage brand.
• Gıda Zehirlenmesi Tehlikesi: Pişirme öncesi ve sonrasında, yiyeceği fırın içerisinde bir saatten fazla tutmayın. Aksi takdirde gıda zehirlenmesi ya da hastalıklara neden olabilir.
• Kapalı konserve kutularını ve cam kavanozları ısıtmayın. Oluşacak basınç patlamaya neden olur.
• Fırın tabanını doğrudan pişirme amaçlı kullanmayın. Biriken ısı fırının tabanına zarar verebilir. Pişirmeleriniz için rafları kullanın.
• Fırın kapağını ve camını temizlemek için, çizilme ve kırılma riskinden dolayı sert aşındırıcı temizlik maddeleri, metal kazıyıcılar, bulaşık teli veya

çamaşır suyu gibi yüzeye zarar verecek malzemeler kullanmayın.

- Kapak açıkken, üzerine ağır herhangi bir nesne koymayın veya çocukların kapağın üzerine oturmasına izin vermeyin. Fırının devrilmesine ya da kapak menteşelerinin hasar görmesine yol açabilirsiniz.

- (Ürün modeline bağlı olarak değişir.) Tel ızgara ve tepsinin tel raflara uygun şekilde yerleştirilmesi İzgarayı ve/veya tepsiyi rafın üzerine doğru şekilde yerleştirmek önemlidir. İzgarayı veya tepsiyi 2 rayın arasına girecek biçimde yerleştirin ve üzerine yiyecek koymadan önce dengeli olduğundan emin olun (Lütfen aşağıdaki şekilde bakın).

- Ürünü, ön kapak camı sökülmüş veya kırılmış şekilde kullanmayın. - Fırın tutamağına kurutmak amaçlı herhangi bir şey asmayın. - Sıcak fırına yemek yerleştirirken, yemeği çıkartırken vb. daima ısıya dayanıklı fırın eldivenleri kullanın. - Yağlı kağıdı bir pişirme kabının içine veya fırın aksesuarının (tepsi, tel ızgara vb) üzerine gıda ile birlikte koyarak ön ısıtılmış fırına yerleştirin. Fırın ısıtıcı elemanlarına değme riskine karşı, yağlı kağıdın aksesuar veya kaptan sarkan fazlalık kısımlarını uzaklaştırın. Yağlı kağıdı, kullandığınız yağlı kağıtta belirtilen maksimum kullanım sıcaklığından daha yüksek fırın sıcaklığında kesinlikle kullanmayın. Yağlı kağıdı fırın tabanına kesinlikle yerleştirmeyin.

- Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif kapıların arkasına monte edilmemelidir.

- Ürün doğrudan zemin üzerine yerleştirilmelidir. Bir baza veya kaide üzerine yerleştirilmemelidir. Ürünün yanma güvenirliği için;

• Kıvılcım oluşturmaması için, ürün fişinin prize iyice sabitlendiğinden emin olun.
• Ürünle birlikte verilen kablo dışında farklı bir kablo kullanmayın.
• Prizde sıvı veya nem olmamasına dikkat edin.

Kullanım amacı

• Fırın kısmı, yiyeceklerin buzlarını çözmek, fırınlamak, kızartmak ve izgara yapmak amacıyla kullanılabilir. Isınmak gibi farklı amaçlar için kullanılmamalıdır.
• Det købte produkts levetid er 10 år. Dette er den periode, hvor producenten stiller de nødvendige reservedele til rådighed, så produktet kan fungere som beskrevet.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller under transport.

Sikkerhed for børn

• ADVARSEL: Under brug kan produktets tilgængelige overflader blive varme. Hold børn væk fra produktet.
• Produktets emballagematerialer er farlige for børn. Opbevar produktets emballagematerialer utilgængeligt for børn,

eller bortskaf dem som beskrevet i afsnittet om emballageoplysninger.

- Lad ikke børn lege med produktet, mens det er i brug.

Miljøinstruktioner

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsproduktet

- Dette produkt indeholder ikke de farlige og forbudte stoffer, der er angivet i "Bekendtgørelse om kontrol af affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udstedt af Republikken Tyrkiets ministerium for miljø og byplanlægning. Det er i overensstemmelse med WEEE-direktivet.

- Dette produkt er fremstillet af højkvalitetsdele og -materialer, der kan genbruges og genanvendes. Bortskaf derfor ikke produktet sammen med husholdnings- eller andet affald ved slutningen af dets levetid. Aflever det til en indsamlingsstation for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Spørg din lokale myndighed om disse indsamlingssteder. Ved at aflevere brugte produkter til genanvendelse hjælper du med at beskytte miljøet og naturressourcerne. Før du bortskaffer produktet, skal du af sikkerhedsmæssige årsager klippe netledningen over og gøre låsemekanismen på lugen ubrugelig for at beskytte børn.

Emballageoplysninger

- Produktets emballage er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Bortskaf ikke emballageaffald sammen med husholdnings- eller andet affald, men aflever det på de indsamlingssteder for emballage, som den lokale myndighed har angivet.

Fremtidige transporter

• Hvis du har gemt produktets kasse, skal du transportere produktet i denne kasse. Følg instruktionerne på kassen. Hvis du ikke har produktets kasse, skal du pakke produktet ind i bobleplast eller tykt pap og tape det godt fast.
• For at forhindre, at risten og bradepanden indeni ovnen beskadiger ovnens låge, skal du placere en strimmel pap på indersiden af ovnlågen, så den er på linje med disse bradepander. Tap ovnlågen fast til sidevæggene.
• Brug ikke lågen eller håndtaget til at transportere eller flytte produktet. Flyt produktet med mindst to personer.

Læg ikke andre genstande oven på produktet, og transportér det oprejst.

Kontrollér produktets generelle udseende for eventuelle skader, der måtte være opstået under transport.

2 Dit produkt

Generelt udseende

1 Kontrolpanel 2 Rist 3 Bradepande 4 Håndtag 5 Låge

6 Blæsermotor (bagved pladen) 7 Lampe 8 Øverste varmelegeme 9 Ristpositioner

Kontrolpanel

1 Funktionsknap 2 Digitalt ur

3 Temperaturknap 4 Temperaturlampe

Leveringsomfang

Afhængigt af produktmodellen varierer det medfølgende tilbehør. Alt tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen, er muligvis ikke inkluderet i dit produkt.

1. Brugsanvisning

2. Standard bradepande

Hamur işleri, donmuş gıdalar ve büyük parçalı kızartmalar için kullanmanız önerilir.

3. Pasta tepsisi

Kurabiye, bisküvi gibi hamur işleri için kullanmanız önerilir.

4. Tel izgara

Kızartma yapmak için ya da fırınlanacak, kızartılacak ve güveçte pişirilecek yiyeceklerin istenilen rafa yerleştirilmesi için kullanılır.

5. Tel ızgara ve tepsinin teleskobik raflara uygun şekilde yerleştirilmesi (Bu özellik opsiyoneldir. Ürününüzde bulunmayabilir.)

Teleskobik raflar sayesinde tepsiler veya tel izgara kolayca takılıp çıkarılabilir.

Tepsi ve tel izgaraların teleskobik rafla birlikte kullanımı sırasında, teleskobik rafın arkasında bulunan pimlerin, izgaranın ve tepsinin kenarlarına dayanmış durumda olmasına dikkat edilmelidir.

Teknik özellikler

Voltaj/frekans	220-240 V ~ 50 Hz
Toplam elektrik gücü	2.4 kW
Kullanılacak sigorta	min. 16 A
Kablo tipi/kesiti	H05VV-FG3 x 1,5 mm 2
Dış boyutlar (yükseklik/genişlik/derinlik)	595 mm/594 mm/567 mm
Kurulum boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik)	**590 veya 600 mm/560 mm/min. 550 mm
Ana fırın	Multifonksiyon fırın
İç aydınlatma	15/25 W
Izgara güç tüketimi	2.2 kW

# Esas: Ev tipi elektrikli fırınlarda, enerji etiketi bilgileri EN 60350-1 / IEC 60350-1 standardına göre verilmiştir. Değerler, standart yük ile alt-üst ısıtıcı veya fan destekli ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır. Enerji verimlilik sınıfı, ilgili fonksiyonların üründe bulunup bulunmamasına bağlı olarak aşağıdaki önceliklendirme sırasına göre belirlenir: 1-Eko - Fanlı Pişirme, 2- Turbo Yavaş Pişirme, 3- Turbo Pişirme, 4-Fan Destekli Alt/Üst Isıtma, 5-Üst ve Alt Isıtma.

** Bkz. Kurulum için doğru yer, sayfa 12. AFE 24300 BK : Beyaz / AFE 24300 SK : Siyah/AFE 24300 GR2OK : Gri renkli modelidir.

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değişiklik yapılabilir.

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir.

3 Kurulum

Forberedelse af installationsstedet samt den elektriske installation er kundens ansvar. Før du tilkalder en autoriseret servicetekniker for at gøre produktet klar til brug, skal du sikre dig, at den elektriske installation er egnet. Hvis den ikke er det, skal du tilkalde en kvalificeret elektriker for at få foretaget de nødvendige justeringer. Produktets garanti starter først efter korrekt installation. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af handlinger udført af uautoriserede personer, og produktets garanti bliver ugyldig.

ADVARSEL:

Ved installation af produktet skal reglerne i de lokale standarder for elektricitet overholdes.

Korrekt installationssted

Produktet er designet til at blive monteret på køkkenbordplader, der fås i handlen. Der skal være en sikker afstand mellem produktet og køkkenvægge og -møbler. Se figuren for passende afstande (værdierne er i mm).

Afstanden skal overholdes. Se figuren for passende afstande (værdierne er i mm).

• De anvendte overflader, syntetiske laminater og klæbemidler skal være varmebestandige (minimum 100°C).
• Køkkenskabene skal være i samme niveau og fastgøres.
• Hvis der er en skuffe under ovnen, skal der lægges en hylde mellem ovnen og skuffen.
• Bær produktet med mindst to personer.

Installer ikke produktet i nærheden af køleskabe eller frysere. Den varme, produktet afgiver, øger energiforbruget for køleapparater.

Brug ikke låget og/eller håndtaget til at løfte eller flytte produktet.

* min.

min.

Installation og tilslutninger

Produktet må kun installeres og tilsluttes i overensstemmelse med gældende installationsregler.

Elektrisk tilslutning

Før du tilslutter produktet elektrisk, skal du læse afsnittet om elektrisk sikkerhed i vejledningen.

ADVARSEL:

Afbryd produktets strømtilførsel, før du påbegynder arbejde på den elektriske installation. Der er fare for elektrisk stød.

• Den elektriske installations spændingsværdier skal svare til værdierne angivet på produktets typeskilt. Typeskiltet på ovnen kan ses, når du åbner frontdøren.
• Produktet leveres med netledning og stik. Tilslut produktet ved at sætte stikket i en jordet stikkontakt.

Stikket på netledningen skal være let tilgængeligt efter installationen (men må ikke placeres over kogeplader). Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser.

Montering af produktet på plads

1. Skub ovnen ind i skabsåbningen, juster den og fastgør den, og sørg for, at netledningen ikke knækker eller klemmes.

Fastgør ovnen med 2 skruer som vist på figuren.

For apparater med køleblæser

1 Køleblæser 2 Kontrolpanel 3 Frontdør

Den køleblæser, der er monteret på produktet, køler både det indbyggede skab og produktets front.

Blokér ikke luftindtags- (A) og luftudtags- (B) kanalerne med noget.

Køleventilatoren fortsætter med at køre i ca. 20-30 minutter, efter at ovnen er slukket. Hvis du har programmeret ovnens ur til tilberedning, slukkes køleventilatoren sammen med alle funktioner ved slutningen af tilberedningstiden.

Endelig kontrol

1. Tænd for husets sikring.
2. Kontrollér, at der er strøm til produktet.

4 Forberedelse

Hvad du skal gøre for at spare på energien

Følgende oplysninger hjælper dig med at bruge dit produkt på en økologisk måde og med at spare på energien:

• Brug beholdere, der leder varmen bedre i ovnen.
• Undgå at åbne ovnlågen ofte under tilberedning.
• Prøv at tilberede flere retter på samme tid i ovnen. Du kan placere to bagefade på risten og tilberede dem samtidigt.
• Tilbered flere retter efter hinanden. Ovnen har så ikke mistet sin varme.
• Sluk for ovnen et par minutter før tilberedningstiden er slut. Åbn ikke ovnlågen i denne periode.
• Optø frosne fødevarer, før de tilberedes.

Indstilling af uret første gang

De relevante symboler på uret blinker, når der foretages en indstilling.

Når ovnen første gang tilsluttes strømmen, skal du indstille det aktuelle klokkeslæt med + / - tasterne. Bekræft indstillingen ved at trykke på ⚙-symbolet, eller vent 4 sekunder uden at trykke på nogen tast for at bekræfte automatisk.

1 Indstillingstast 2 Tastlås-symbol 3 Ur-symbol 4 Alarmlyd-symbol 5 Økonomitilstand-symbol 6 Forøg-tast 7 Formindsk-tast 8 Tidsrum-symbol

9 Alarm-symbol 10 Sluttidspunkt for tilberedning-symbol 11 Tilberedningstid-symbol 12 Program-tast

Hvis det aktuelle klokkeslæt ikke er indstillet, begynder uret at gå fra kl. 12:00, og ⚙-symbolet vises på displayet. Når klokkeslættet er indstillet, forsvinder symbolet.

Ved strømafbrydelse nulstilles indstillingen af det aktuelle klokkeslæt. Det skal indstilles igen.

Første opvarmning

Opvarm produktet i cirka 30 minutter, og sluk det derefter. På denne måde forbrændes og fjernes eventuelle rester og lag, der måtte være tilbage i ovnen fra produktionen.

For ovnen:

1. Fjern alle tilbehørsdele, der følger med ovnen, hvis der er nogen.
2. Luk ovnlågen.
3. Vælg den funktion, hvor flest varmelegemer er aktive i din elektriske ovn.
4. Vælg den højeste temperatur.
5. Lad ovnen køre i cirka 30 minutter.
6. Sluk ovnen.

Under første brug kan der komme røg og lugt i et par timer. Dette er normalt, og det er tilstrækkeligt at sørge for god ventilation for at fjerne det. Undgå at indånde røgen og lugten direkte.

Første rengøring

Visse rengøringsmidler kan beskadige overfladen. Brug ikke skuremidler, rengøringspulver, rengøringscreme eller skarpe genstande under rengøringen.

1. Efter første opvarmning skal du vente, til produktet er kølet af.
2. Tør produktets overflader af med en fugtig klud eller svamp, og tør efter med en klud.

5 Brug af ovnen

Generelle oplysninger

ADVARSEL

Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

Produktet bliver varmt, når det er i brug. Rør aldrig ved varme overflader, indersiden af produktet eller varmelegemerne. Hold børn væk fra produktet. Brug altid varmebestandige ovnhandsker, når du sætter mad i eller tager mad ud af den varme ovn.

ADVARSEL:

Hold afstand, når du åbner ovnlågen, da der kan komme damp ud.

Dampen kan forbrænde dine hænder, dit ansigt og/eller dine øjne.

Tips til bagning i ovnen

• Brug altid varmebestandige beholdere i ovnen.
• Udnyt området på risten og bagepladen bedst muligt.
• Fırında pişirme yaparken pişirme kabını tel ızgaranın ortasına yerleştirin.
• Fırını çalıştırmadan önce, pişirme tablosundan doğru raf konumunu seçin.

Fırında kızartmayla ilgili ipuçları

• Bütün tavuk, hindi ve büyük parça etleri pişirmeden önce limon suyu ve karabiberle terbiye etmeniz kızarma performansını artıracaktır.
• Kemikli etlerin kızartılarak pişirilmesi, kemiksiz etlerin kızartılarak pişirilmesinden 15 ila 30 dakika daha fazla sürer.
• Pişirme tablolarında verilen süreler standart olarak 3 cm kalınlığındaki etler için geçerlidir. Bu kalınlıktan sonraki her santimetresi için aşağı yukarı 4 ila 5 dakika ek pişirme süresi hesaplamalısınız.
• Pişirme süresi dolduktan sonra eti fırın içinde yaklaşık 10 dakika bekletin. Etin suyu, kızaran ete daha iyi dağılır ve et kesildiği zaman dışan çıkmaz.
• Fırında balık pişirmelerinizde, ısıya dayanıklı bir tabakta orta veya alt raf seviyesindeki tel ızgara üzerine yerleştirilmelidir.

Izgarayla ilgili ipuçları

• Izgara yapılacak yiyecekleri tel ızgara ya da tel ızgaralı tepsinin üzerine ısıtıcı boyutlarını geçmeyecek şekilde dağıtarak yerleştirin.
• Tel izgarada izgara yapıyorsanız, yağların toplanması için bir alt rafa fırın tepsisi yerleştirin.

Fırın tepsisinin içine biraz su koyarsanız, temizlikte kolaylık sağlar.

• Izgaraya uygun olmayan yiyecekler, yangın tehlikesi taşımaktadır. Yalnızca yoğun ızgara ateşine uygun olan yiyecekleri ızgara yapın.
• Yiyeceği izgaranın arka kısımlarına değil daha çok ön kısımlarına yerleştirin. Izgaranın arka kısımları en sıcak alandır ve yağlı yiyecekler alev alabilir.

Fırında kek pişirmeyle ilgili ipuçları

• Hvis kagen er meget tør, så øg temperaturen en smule (op til 10 °C) og forkort bagetiden.
• Hvis kagen er fugtig, så brug mindre væske eller sænk temperaturen (op til 10 °C).
• Hvis toppen af kagen er brændt, så sæt den på en lavere rille, sænk temperaturen og forlæng bagetiden.
• Hvis indersiden er godt bagt, men ydersiden er klistret, så brug mindre væske næste gang, sænk temperaturen og forlæng bagetiden.

Tips til bagning af tærte i ovnen

• Hvis tærten er meget tør, så øg temperaturen en smule (op til 10 °C) og forkort bagetiden. Væd lagene af filodej med en sauce lavet af mælk, olie, æg og yoghurt.
• Hvis tærten bager langsomt, så sørg for, at tykkelsen af den tilberedte tærte ikke flyder over kanten af bageformen.
• Hvis toppen af tærten bliver brun, men bunden ikke er bagt, så sørg for, at mængden af sauce, du bruger til tærten, ikke er for stor i bunden. Fordel saucen jævnt mellem lagene og på toppen for en jævn bruning.
• Bag din tærte ved den rilleposition og temperatur, der er angivet i bagetabellen. Hvis bunden stadig ikke bliver brun, så sæt den på en lavere rille næste gang.

Tips til tilberedning af grøntsagsretter i ovnen

• Hvis grøntsagsretten mister væske og bliver tør, så bag den i et fad med låg i stedet for på en bageplade. Fade med låg bevarer væsken i retten.
• Hvis grøntsagsretten ikke er tilberedt nok, så forkog grøntsagerne eller brug dåsegrøntsager, før du sætter dem i ovnen.

Korrekt placering af risten og bagepladen på rillerne (på modeller med riller)

Det er vigtigt at placere risten og/eller bagepladen korrekt på rillen. Placer risten eller bagepladen, så den passer mellem de to skinner, og sørg for, at den er stabil, før du lægger mad på den (se venligst figuren nedenfor).

Placer ikke risten, så den rører bagsiden af ovnen. For at opnå god bageydelse skal du placere risten foran på rillen. Med halvdelen af risten udenfor skal du langsomt lukke lågen og lade risten sætte sig på plads af sig selv.

Fırın çalışma fonksiyonları

Burada gösterilen çalışma modlarının sıralaması ürününüzdeki düzenlemeden farklı olabilir.

Sembol	İsmi	Açıklama
	Üst ve alt ıslıma	Alt ve üst ıslıci aynı anda çalışır. Tek tepsi ile pişirme yapın.
	Alt ıslıma	Yalnızca alt ıslıma açıktır. Pizza ve alttan kahverengileşmesi istenen yiyecekler için uygundur.Kolay buharlı temizleme için de bu fonksiyon kullanılmalıdır.
	Fan destekli alt/üst ıslıma	Üst ve alt ıslırmalar ile (arka duvardaki) fan çalışır. Sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının her yerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıdır. Tek tepsi ile pişirme yapınız.
	Büyük ızgara	Fırın tavanındaki üst ıslıcının iç ve dış bölmesi aynı anda çalışır. Büyük ve orta büyüklükteki etler için ızgara yapmaya uygundur.
	Fan destekli küçük ızgara	Üst ıslıcının iç bölmesi ile arka duvardaki fan çalışır. Sıcak hava, fan vasıtasıyla fırının heryerine eşit oranda ve hızlı bir şekilde dağılıdır. Küçük ve orta büyüklükteki etler için ızgara yapmaya uygundur.
	Hızlı ıslıma	Fırının bütün ıslıcıları çalışır. Bu çalışma fonksiyonu, fırını hızlı bir şekilde istenilen sıcaklığa getirmek (ön ıslıma yapmak) için kullanılır. Yiyeceklerin pişirilmesi için kullanmayın.

Elektrikli fırının kullanılması

Fırın kontrol düğmeleri

Fırınınızın düğmeleri, içeri bastırınca dışarı çıkan tipte (pop-out) düğmelerdir.

1. İçeri doğru bastırarak düğmeyi dışarı çıkardıktan sonra ayarınızı yapın.

1. Pişirme işlemi bittiğinde düğmeyi kapalı (üst) konuma getirerek içeri doğru bastırın.

Sıcaklık ve çalışma modunun seçilmesi

1 Fonksiyon düğmesi 2 Sıcaklık düğmesi 1. Fonksiyon düğmesini istediğiniz çalışma fonksiyonuna getirin. 2. Sıcaklık düğmesini istediğiniz sıcaklığa getirin. » Fırın, ayarlanan sıcaklığa kadar ısınır ve bu sıcaklığı korur. Isınma sırasında sıcaklık lambası yanar.

Elektrikli fırının kapatılması

1. Fonksiyon düğmesini ve sıcaklık düğmesini kapalı (üst) konumuna getirin.

Fırın saatinin kullanılması

1 Ayar tuşu 2 Tuş kilidi sembolü 3 Saat sembolü 4 Alarm sesi sembolü 5 Ekonomik mod sembolü 6 Arttırma tuşu 7 Azaltma tuşu 8 Süre dilimi sembolü 9 Alarm sembolü 10 Pişirme bitiş saati sembolü 11 Pişirme süresi sembolü 12 Program tuşu

i Pişirme işleminin sonu için ayarlanabilecek maksimum süre 5 saat 59 dakikadır. Elektrik kesintisi halinde program iptal olur. Yeniden programlama yapmanız gerekir.

i Herhangi bir ayar yapılırken, ilgili semboller ekranda yanıp söner. Yapılan ayarların kaydedilmesi için kısa bir süre beklenmelidir.

i Herhangi bir pişirme ayarı yapılmışsa günün saati ayarlanamaz.

i Pişirme başladığında pişirme süresi ayarlandıysa, kalan süre ekranda gösterilir.

Pişirme süresini ayarlayarak pişirme yapılması; Saat üzerinde, pişirme süresini ayarlayarak, süre bitiminde fırının durmasını sağlayabilirsiniz.

1. Pişirme yapacağınız çalışma fonksiyonunu seçin.
2. Tryk på ⏻, indtil symbolet |→| vises på displayet for tilberedningstiden.
3. Indstil tilberedningstiden med tasterne /—.

» Når tilberedningstiden er indstillet, vises symbolet |→| og tidsblok-symbolet permanent på displayet. 4. Sæt maden i ovnen, og indstil temperaturen med temperaturknappen. Tilberedningen starter. » Når tilberedningen starter, begynder tilberedningstiden at tælle ned på displayet, og alle dele af tidsblok-symbolet lyser. Den indstillede tilberedningstid er opdelt i 4 lige store dele, og når tiden for hver del er gået, slukkes den pågældende dels symbol. På den måde kan du nemt se forholdet mellem den resterende tilberedningstid og den samlede tilberedningstid.

Sådan indstiller du et senere sluttidspunkt for tilberedningen:

På uret kan du indstille et senere sluttidspunkt for tilberedningen, efter at du har indstillet tilberedningstiden.

1. Vælg den ønskede funktion for tilberedningen.
2. Tryk på ⏻, indtil symbolet |→| vises på displayet for tilberedningstiden.
3. Indstil tilberedningstiden med tasterne /—.

» Når tilberedningstiden er indstillet, vises symbolet → permanent på displayet.

1. Tryk på Ⓛ, indtil symbolet →l vises på displayet for tilberedningens sluttidspunkt.
2. Indstil tilberedningens sluttidspunkt med tasterne /—.

Når tilberedningens sluttidspunkt er indstillet, vises symbolet |→| og →| sammen med tidsinterval-symbolet konstant på displayet. Når tilberedningen starter, forsvinder →|-symbolet.

1. Sæt maden i ovnen, og indstil temperaturen med temperaturknappen. Tilberedningen starter.

Ovnen beregner starttidspunktet for tilberedningen ved at trække tilberedningstiden fra det indstillede sluttidspunkt. Når starttidspunktet nås, aktiveres den valgte funktion, og ovnen opvarmes til den indstillede temperatur. Den holder denne temperatur indtil tilberedningstiden er slut. Når tilberedningen starter, begynder nedtællingen på displayet, og alle dele af tidsinterval-symbolet lyser. Den indstillede tilberedningstid er opdelt i 4 lige store dele, og når tiden for hver del er gået, slukkes den tilsvarende del af symbolet. På den måde kan du nemt se forholdet mellem den resterende tilberedningstid og den samlede tilberedningstid.

1. Når tilberedningen er færdig, vises "End" på displayet, og der lyder et lydsignal.
2. Lydsignalet varer i to minutter. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe lydsignalet. Lydsignalet afbrydes, og det aktuelle klokkeslæt vises på displayet.

Hvis der trykkes på en knap efter lydsignalet, starter ovnen igen. For at forhindre, at ovnen starter igen efter signalet, skal du slukke for ovnen ved at dreje temperaturknappen og funktionsknappen til "0" (slukket).

Aktivering af tastelås

Med tastelåsfunktionen kan du forhindre, at der manipuleres med ovnen.

1. Tryk på :≡, indtil symbolet vises på displayet.

Displayet viser "OFF". 2. Tryk på + for at aktivere tastelåsen. Når tastelåsen er indstillet, vises "On" på displayet, og symbolet forbliver tændt.

Når tastelåsen er aktiv, kan ovnens knapper ikke bruges. Tastelåsen annulleres ikke ved strømafbrydelse.

Deaktivering af tastelås

1. Tryk på :≡, indtil symbolet vises på displayet.

Displayet viser "On".

1. Tryk på ■ for at deaktivere tastelåsen.

» Tuş kilidi devre dışı bırakıldıktan sonra ekranda "OFF" yazısı görünür.

Alarm saatinin ayarlanması

Ürün saatini, pişirme programı dışında herhangi bir uyarı ya da hatırlatma amacıyla da kullanabilirsiniz. Alarm saatinin, fırın çalışma fonksiyonları üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Uyarı amaçlı kullanılır. Örneğin alarm saatini fırındaki yiyeceği belirli bir anda çevirmek istediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Ayarladığınız süre dolar dolmaz, saat sesli bir uyarı verir.

1. Ekranda ⬆ sembolü görününceye kadar ⏻ dokunun.

Maksimum alarm süresi 23 saat 59 dakika olabilir.

1. /— tuşlarıyla alarm süresini ayarlayın.

Alarm ses tonu, günün saati, ekran parlaklığı ayarı için fonksiyon ve sıcaklık düğmeleri 0 (stand by) konumunda olmalıdır

» Alarm süresi ayarlandıktan sonra △ sembolü yanık kalır ve alarm süresi ekranda görünür. 3. Alarm süresi tamamlandıktan sonra △ sembolü yanıp sönmeye başlar ve sesli uyarı duyulur.

Alarmın kapatılması

1. Sesli uyarı iki dakika süreyle çalar. Sesli uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa basın. » Sesli uyarı kesilir ve ekranda günün saati görünür.

Alarmi iptal etmek isterseniz;

1. Alarm süresini sıfırlamak için ekranda ⬆ sembolü görününceye kadar ⏻ dokunun.
2. "00:00" gösterinceye kadar ■ tuşuna dokunun.

Alarm süresi ekranda gösterilir. Alarm süresi ve pişirme süresi aynı anda ayarlanmış ise, kısa olan süre ekranda gösterilir.

Ændring af alarmlyd

1. Tryk på ≡, indtil symbolet ◀ vises på displayet.
2. Indstil den ønskede tone med /— tasterne.
3. Kort tid efter aktiveres den indstillede tone.

» Den valgte alarmlyd vises på displayet som "b-01", "b-02" eller "b-03".

Ændring af klokkeslæt

For at ændre det tidligere indstillede klokkeslæt i din ovn:

1. Tryk på :≡, indtil symbolet ⓣ vises på displayet.
2. Indstil klokkeslættet med /— tasterne.
3. Kort tid efter aktiveres det indstillede klokkeslæt.

Økonomitilstand

Ved madlavning med indstillet tilberedningstid kan du spare energi ved at bruge økonomitilstanden.

Denne tilstand afslutter tilberedningen af din mad ved at slukke for varmelegemerne før tid og bruge ovnens indre temperatur.

Indstilling af økonomitilstand

1. Tryk på :≡, indtil eco-symbolet vises på displayet.

» Displayet viser "Off". 2. Tryk på + for at aktivere økonomitilstanden. » Når økonomitilstanden er indstillet, viser displayet "On", og eco-symbolet forbliver tændt.

Deaktivering af økonomitilstand

1. Tryk på :≡, indtil eco-symbolet vises på displayet. » Displayet viser "On".
2. Tryk på ■ for at deaktivere økonomitilstanden. » Når økonomitilstanden er deaktiveret, viser displayet "Off", og eco-symbolet forsvinder.

Indstilling af skærmens lysstyrke

1. Tryk på :≡, indtil displayet viser d-01, d-02 eller d-03.
2. Indstil den ønskede lysstyrke med /— tasterne. » Den indstillede lysstyrke aktiveres efter kort tid.

Tabel over tilberedningstider

De angivne værdier er fastlagt i laboratoriet. Værdier, der passer til dig, kan afvige fra disse værdier.

Bagning og stegning

Ovnens 1. rille er den nederste rille.

Yiyecek	Tepsi adeti	Çalışma fonksiyonu	Raf konumu	Sıcaklık (°C)	Pişirme süresi (dk) (yaklaşık)
Tepside kek**	Tek tepsi		3	175	25 ... 30
Kalıpta kek**	Tek tepsi		2	175	40 ... 50
Kağıtta kek**	Tek tepsi		3	175	25 ... 30
Pandispanya**	Tek tepsi		3	200	5 ... 10
Kurabiye**	Tek tepsi		3	175	25 ... 30
Yufka bōreği**	Tek tepsi		2	200	30 ... 40
Poğaça**	Tek tepsi		2	200	25 ... 35
Mayalı hamur**	Tek tepsi		2	200	35 ... 45
Lazanya**	Tek tepsi		2 - 3	200	30 ... 40
Pizza**	Tek tepsi		2	200 ... 220	15 ... 20
Biftek (bütün)/ Rosto	Tek tepsi		3	25 dk. 250/max,sonra 180 ... 190	100 ... 120
Kuzu budu (güveç)	Tek tepsi		3	25 dk. 220,sonra 180 ... 190	70 ... 90
Piliç kızartma	Tek tepsi		2	15 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	55 ... 65
Hindi (Parçalı)	Tek tepsi		1	25 dk. 250/maxsonra 180 ... 190	150 ... 210
Balık	Tek tepsi		3	200	20 ... 30

(**) Ved tilberedning, der kræver forvarmning: Forvarm ved starten af tilberedningen, indtil temperaturlampen slukker.

Tænding af grillen

ADVARSEL

Luk ovnlågen under grillning. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

Tænding af grillen

1. Vælg den ønskede grillfunktion med funktionsknappen.
2. Indstil derefter den ønskede grilltemperatur.
3. Forvarm eventuelt i cirka 5 minutter. Ovnen opvarmes til den indstillede temperatur og holder denne temperatur. Under opvarmningen lyser temperaturlampen.

Slukning af grillen

1. Drej funktionsknappen til slukket (øverste) position.

Vend maden halvvejs gennem grilltiden.

Tabel over grilltilberedningstider

Yiyecek	Raf konumu	Izgara süresi(yaklaşık)
Balık	4...5	20...25 dk.
Parçalı piliç	4...5	25...35 dk.
Kuzu pirzolası	4...5	20...25 dk.
Biftek	4...5	25...30 dk.
Dana pirzola	4...5	25...30 dk.
Tost ekmeği	4	1...2 dk.
kalınlığa göre değişir

6 Vedligeholdelse og rengøring

Generelle oplysninger

Regelmæssig rengøring forlænger produktets levetid og reducerer almindelige problemer.

ADVARSEL:

Før du starter vedligeholdelse og rengøring, skal du afbryde produktets strømforsyning. Der er fare for elektrisk stød!

ADVARSEL:

Vent til produktet er kølet af, før du rengør det. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

Brug ikke damprenser til rengøring.

• Efter hver brug skal du rengøre madrester på produktet med opvaskemiddel, varmt vand og en blød klud eller svamp. Tør efter med en tør klud, så der ikke er rester tilbage. Dette forhindrer, at resterne brænder fast ved næste brug.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder syre eller klor, til rengøring af rustfrit stål eller inox overflader. Rengør med en sæbevåd, blød klud og flydende (ikke-slibende) rengøringsmiddel, og tør i én retning.
• Brug ikke hårde slibende rengøringsmidler, knive, ståluld eller blegemiddel til rengøring af alle glasoverflader på produktet, da disse kan beskadige overfladen.
• Hvis der over tid er opstået brunlige snavsaflejringer, fordi produktet ikke er blevet rengjort i længere tid, kan du bruge fedtopløsende rengøringsmidler, som du kan købe i handlen, i overensstemmelse med producentens anbefalinger.

Rengøring af kontrolpanelet

Rengør kontrolpanelet og knapperne (tasterne på touchpaneler) med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.

Skru ikke kontrolknapperne af for at rengøre kontrolpanelet. Kontrolpanelet kan blive beskadiget!

Rengøring af ovnens indre

Rengøring af ovnens sidevægge (denne funktion er valgfri. Den findes muligvis ikke på dit produkt.)

1. Træk forsiden af trådristen af ved at trække den i modsat retning af sidevæggen.
2. Tel rafi kendinize doğru çekerek, rafi tamamen çıkarın.

Katalitik duvarlar

(Bu özellik opsiyoneldir. Ürününüzde bulunmayabilir.)

Ürününüzde iç yan duvarlar (A) ve/veya arka duvar (B) katalitik emaye ile kaplanmış olabilir. Katalitik duvarlar açık mat renkli ve gözenekli yüzeye sahiptir. Fırının katalitik duvarları temizlenmemelidir. Katalitik duvarların gözenekli yüzeyi, saçılan yağların emilmesi ve dönüştürülmesi (buhar ve karbondioksit) yoluyla kendiliğinden temizlenir.

Kolay Buharlı Temizleme

Fırın içerisinde oluşacak buhar ve fırın içi yüzeylerinde yoğunlaşan su damlacıkları sayesinde yumuşayan (uzun süredir kalmayan) kirlerin kolayca temizlenmesini sağlar.

1. Fırın içerisinden tüm aksesuarları çıkarın.
2. Fırın tabanına metal bir kap yerleştirin. Kabin içerisine 400 ml su ekleyin.

1. Fırını kolay buharlı temizleme çalışma moduna ayarlayarak 200°C'de 25 dakika çalıştırın.
2. Kapağı açıp fırın iç yüzeylerini ıslak bir sünger veya bezle silin.
3. Çıkmayan kirler için bulaşık deterjanı, ılık su ve yumuşak bir bez ya da sünger kullanarak temizleyip, kuru bir bezle kurulayın.

Fırın kapağının sökülmesi

1. Ön kapağı (1) açın.
2. Şekilde görüldüğü gibi, sağda ve solda bulunan ön kapak menteşe yuvasındaki (2) klipsleri aşağıya doğru bastırarak açın.

1 Front cover 2 Hinge housing 3 Oven

1. Bring the front cover to a half-open position.
2. Pull the released cover upwards and remove it from the right and left hinges.

To reattach the cover, the steps applied during removal must be repeated in reverse order. When attaching the cover, remember to close the clips in the hinge housing.

Cleaning the oven door

Clean the oven door using dish detergent, lukewarm water, and a soft cloth or sponge, then dry it with a dry cloth.

Do not use harsh abrasive cleaners, metal scrapers, steel wool, or bleach, or any materials that could damage the surface, to clean the oven door and its glass.

Removing the inner door glass (This feature is optional. It may not be present on your product.)

The inner door glass of the product can be removed for cleaning. Open the oven door.

1 Frame 2 Plastic part

Pull the plastic part attached to the top of the door towards you to remove it.

1 Inner glass 2 Outer glass 3 Bottom glass plastic housing

As shown in the figure below, gently lift the innermost glass (1) upwards in direction 'A', and pull it out in direction 'B'.

When reinstalling the glass, ensure that the printed surface of the glass faces inward.

It is important that the bottom corners of the glass are positioned to align with the bottom plastic housings.

Skub plastikdelen mod rammen, indtil den klikker på plads.

Udskiftning af ovnens pære

ADVARSEL:

Før du udskifter ovnens pære, skal du afbryde strømmen og vente på, at ovnen er kølet af for at undgå risiko for elektrisk stød.

Varme overflader kan forårsage forbrændinger!

Ovnens pære er en speciel elektrisk pære, der er modstandsdygtig over for varme op til 300 °C. Se Tekniske specifikationer, side 11, for pærens specifikationer. Ovnens pærer kan fås hos autoriserede servicecentre.

Pærens placering kan variere fra det, der er vist på figuren.

Pæren, der bruges i dette produkt, er ikke egnet til belysning af boligområder. Formålet med denne pære er at hjælpe brugeren med at se fødevarer.

Pærerne, der bruges i dette produkt, skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold, såsom temperaturer over 50 °C.

Hvis din ovn har en rund pære,

1. Afbryd produktets strømforsyning.
2. Fjern glasdækslet ved at dreje det mod uret.

1. Hvis din ovnpære er af typen (A) som vist på figuren, skal du dreje pæren som vist for at fjerne den og udskifte den med en ny. Hvis den er af typen (B), skal du trække den ud som vist og udskifte den med en ny.

1. Sæt glasdækslet på igen.

7 Fejlfinding

Når ovnen er i brug, kommer der damp ud af ovnen.

- Det er normalt, at der kommer damp ud under drift. >>> Dette er ikke en fejl.

Der kommer metalliske lyde fra produktet, når det varmes op og køler ned.

• Metaldele kan udvide sig og lave lyde, når de bliver varme. >>> Dette er ikke en fejl.

Produktet virker ikke.

• Sikringen kan være defekt eller sprunget. >>> Kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller genindkobl dem om nødvendigt.
• Produktets stik (jordet) er måske ikke sat i stikkontakten. >>> Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten.

Ovnslyset tænder ikke.

• Ovnslyset kan være defekt. >>> Udskift ovnslyset.
• Der er måske ingen strøm. >>> Kontroller, om der er strøm i dit hjem, og kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller genindkobl sikringerne om nødvendigt.

Ovnen varmer ikke.

• Funktions- og/eller temperaturknappen er måske ikke indstillet. >>> Indstil funktion og temperatur med funktions- og/eller temperaturknappen.
• På modeller med ur: Uret er måske ikke indstillet. >>> Indstil tiden. (For produkter med mikroovn styrer uret kun mikroovnen).
• Der er måske ingen strøm. >>> Kontroller, om der er strøm i dit hjem, og kontroller sikringerne i sikringsskabet. Udskift eller genindkobl sikringerne om nødvendigt.

(På modeller med ur) Urdisplayet blinker, eller ursymbolet forbliver tændt.

- Der er tidligere sket strømafbrydelse. >>> Indstil tiden / Sluk for produktets funktionsknapper, og sæt dem igen i den ønskede position.

Hvis du ikke kan løse problemet, selvom du følger instruktionerne i dette afsnit, så kontakt kundeservice. Forsøg aldrig selv at reparere et produkt, der ikke fungerer.

8 Forbruger service

Değerli Müşterimiz,Beko Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24saat hizmet vermektedir.Sabit veya cep telefonlarımızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezinumaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.Çağrı Merkezimiz ile yaptığınızgörüşmeler iletişim hizmeti aldığınızoperatör firma tarafından sizin içintanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.Çağrı Merkezimize ayrıcawww.beko.com.tr adresindeki “TüketiciHizmetleri” bölümünde bulunan formudoldurarak veya 0216 423 23 53 nolutelefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.Yazılı başvurular için adresimiz:Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş.Ankara Asfaltı Yanı,34950Tuzla/İSTANBUL

Beko Çağrı Merkezi444 0 888(Sabit telefonlardan veya ceptelefonlarından alan kodu çevirmedenarayınız)Diğer Numara0216 585 8 888

Aşağıdaki önerilere uymanızı ricaederiz.1 Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Saticınıza onaylattırınız.2 Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz.4 Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden "Hizmet Fişi" istemeyi unutmayınız.Alacağınız "Hizmet Fişi", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.6 Ürünün kullanım ömrü:10 yıldır.(Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Kundetilfredshedspolitik

Som Arçelik A.Ş. har vi en kundeorienteret tilgang, der som hovedprincip accepterer at sælge perfekt kundeoplevelse, hvor kundens ønsker og forslag til det mærke, vi servicerer, uanset kundeprofil, nemt kan formidles gennem alle kanaler (callcenter, e-mail, www.beko.com.tr, fax, brev, sociale medier, forhandler), samles i en enkelt, sporbar, rapporterbar, gennemsigtig og sikker informationspulje, hvor disse registreringer behandles i overensstemmelse med lovgivningen, objektivt, retfærdigt og fortroligt, evalueres, og processerne løbende kontrolleres og forbedres. I tråd med vores tilgang er alle processer integreret med ledelsessystemet, og der er udviklet en struktur, der kontrollerer hinanden, og ledelsesmålene fodres også gennem dette system.

Evaluering af serviceanmodning

Punkter, der skal overvejes vedrørende brugsfejl og garanti

Følgende problemer løses mod betaling. Garantibetingelserne gælder ikke i disse tilfælde;

1) Skader og fejl, der skyldes brugsfejl, 2) Skader og fejl, der opstår under lastning, losning, transport osv. efter varens levering til forbrugeren, 3) Skader og fejl, der opstår på grund af el-, vand-, naturgas-, telefon- osv. net og/eller infrastruktur på det sted, hvor varen bruges, 4) Skader og fejl, der opstår på grund af naturfænomener og brand, oversvømmelse osv., 5) Skader og fejl, der skyldes brug af varen i strid med bestemmelserne i varens introduktions- og brugsanvisninger, 6) Skader og fejl, der opstår, når varen bruges til kommercielle eller erhvervsmæssige formål, som beskrevet i lov nr. 6502 om forbrugerbeskyttelse,

Hvis der foretages vedligeholdelse, reparation eller anden indgriben på varen af uautoriserede personer, ophører garantien på varen.

Garantiperioden for en vare, der udskiftes under garantien, er begrænset til den resterende garantiperiode for den købte vare.

Produceret af Arçelik A.Ş.

Oprindelse: Tyrkiet

Garantibevis

Indbygningsovn

GARANTIBETINGELSER

1) Garantiperioden begynder fra leveringsdatoen for produktet og varer i 3 år. 2) Forudsat at produktet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, og at der ikke er foretaget vedligeholdelse, reparation eller anden indgriben af andre end Arçelik A.Ş.'s autoriserede servicepersonale, dækker garantien hele produktet, inklusive alle dele, mod materiale-, arbejds- og produktionsfejl i ovennævnte periode fra leveringsdatoen. 3) Hvis produktet viser sig at være defekt, kan forbrugeren i henhold til artikel 11 i lov nr. 6502 om forbrugerbeskyttelse gøre brug af en af følgende rettigheder: a) hæve købet, b) kræve afslag i købsprisen, c) kræve gratis reparation, d) kræve ombytning til et tilsvarende fejlfrit produkt. 4) Hvis forbrugeren vælger retten til gratis reparation, er sælgeren forpligtet til at udføre eller få udført reparationen uden at opkræve nogen betaling for arbejdsløn, udskiftede dele eller under nogen anden betegnelse. Forbrugeren kan også gøre denne ret gældende over for producenten eller importøren. Sælgeren, producenten og importøren hæfter solidarisk for, at forbrugeren kan udøve denne ret. 5) Hvis forbrugeren gør brug af retten til gratis reparation, og produktet: - fejler igen inden for garantiperioden, - hvis den maksimale reparationstid overskrides, - eller hvis det fastslås i en rapport fra en autoriseret servicestation, sælger, producent eller importør, at reparation ikke er mulig, kan forbrugeren kræve refusion af købsprisen, et forholdsmæssigt afslag i prisen eller, hvis muligt, ombytning til et tilsvarende fejlfrit produkt fra sælgeren. Sælgeren må ikke afvise forbrugerens krav. Hvis dette krav ikke opfyldes, hæfter sælger, producent og importør solidarisk. 6) I produktets levetid, som fastsat i relevant lovgivning, må den maksimale reparationstid ikke overstige 20 arbejdsdage. Denne periode begynder på den dato, hvor fejlen rapporteres til den autoriserede servicestation eller sælgeren, hvis fejlen opstår inden for garantiperioden, eller fra den dato, hvor produktet afleveres til den autoriserede servicestation, hvis fejlen opstår uden for garantiperioden. Hvis en fejl på et produkt, der er omfattet af garantien, ikke kan udbedres inden for 10 arbejdsdage, skal producenten eller importøren stille et tilsvarende produkt til rådighed for forbrugeren, indtil reparationen er afsluttet. Hvis forbrugeren ikke ønsker et tilsvarende produkt, er producenten eller importøren fritaget for denne forpligtelse. Hvis produktet fejler inden for garantiperioden, forlænges garantiperioden med den tid, reparationen tager. 7) Skader og fejl, der skyldes brug i strid med brugsanvisningen, er ikke dækket af garantien. 8) I tilfælde af tvister vedrørende udøvelsen af garantirettigheder kan forbrugeren henvende sig til Forbrugerklagenævnet eller Forbrugerdomstolen på det sted, hvor forbrugeren har bopæl, eller hvor forbrugerhandlen blev foretaget. 9) Hvis sælgeren ikke udleverer dette garantibevis, kan forbrugeren henvende sig til Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse og Markedsovervågning under Ministeriet for Told og Handel.

Producentens eller importørens;

Unvanı:	Arçelik A.Ş.	Markası:	Beko
Adresi:	Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,34445, Sütlüce / İSTANBUL	Cinsi:	Ankastre Fırın
		Modeli:
Telefonu:	(0-216) 585 8 888	Bandrol ve Seri No:
Faks:	(0-216) 423 23 53	Garanti Süresi:	3 YIL
web adresi:	www.beko.com.tr	Azami Tamir Süresi:	20 İş günü

GENERALDIREKTØR

Arcelik A.Ş.

VICEDIREKTØR

Sælgerfirmaets:

Unvanı:	Fatura Tarih ve Sayısı:
Adresi:	Teslim Tarihi ve Yeri:
Telefonu:	Yetkilinin İmzası:
Faks:	Firmanın Kaşesi:
e-posta:
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.