MAXI 60TC - Vaskemaskine UPO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAXI 60TC UPO

Læs brugsanvisningen før produktet tages i brug!

SUOMI

Käyttöohje

TÄRKEÄÄ!

Hvis maskinen ikke virker......s. 11

Ved plassering på en vaskemaskin må stableramme benyttes.

Du skal helst ikke vente på at lampen tennes før du tømmer vannbeholdered. Tøm beholderen hver gang du har brukt tørketrommelen. (Se avsnittet "Tøm vannbeholderen".)

Alarmfunksjonen velges när knappen er UTE. Hvis du ikke trenger alarmen, trykker du knappen INN. Hvis alarmen aktiveres, vil den gi fra seg et lydsignal när programmet er ferdig eller med regelmessige mellomrom under antikrøllbehandlingen.

Du skal helst ikke vente til lampen tennes før du tømmer vannbeholdered. Tøm beholderen hver gang du har brukt tørketrommelen. (Se avsnittet "Tøm vannbeholderen".)

Hvis maskinen ikke virker

1. Den starter ikke:

Er døren stengt?

Står støpselet i kontakten?

Er lofilteret rengjort?

Er det mye tøy i maskinen?

Er luftinntak blokkert?

Er tøyet for vått?

Dør på utluftingstrommel kan ikke hengsles om.

Vedlikehold

Rengjøring

8. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter:

Har du valt torktid/torkprogram?

Læs brugsanvisningen før produktet tages i brug!

Kære kunde

UPO tørretumbler repræsenterer noget af det allerbedste inden for tørreteknologi. Imidlertid bør du følge de anvisninger og råd, du får i denne brugsanvisning for at vedligeholde maskinen bedst muligt. Skader, som måtte opstå på grund af forkert installation eller brug, dækkes ikke af garantien. Hvis der alligevel skulle opstå fejl, skal du vide, at UPO har et landsdækkende servicenet, som vil give Dem al den hjælp, du har krav på.

Vi ønsker dig tillykke med et godt køb!

Venlig hilsen

UPO

Hørskætten 30

2630 Tåstrup

Hvordan fungerer en tørretumbler? ......s. 3

Sikkerhedsregler....s. 4

Kontrolpanel....s. 5

Brug ......s. 6 - 8

Strygelet program ......s. 9

Hvis maskinen ikke virker ......s. 11

Omhængsling af dør......s. 12

Vedligeholdelse......s. 13

Hvordan fungerer en tørretumbler?

En tørretumbler blæser en strøm af varm luft gennem tøjet, som langsomt roterer i en tromle. Fugtigheden fordamper, indtil tøjet er tørt.

Desuden fjernes krøller og folder, som kan være opstået under centrifugeringen. Strygefrie skjorter vil blive mindre krøllede, end hvis de hænges op på snoren. Dette gælder også i forskellig grad de fleste stoffer som bomuld, syntetiske stoffer og blandingsfibre. Ofte vil det ikke være nødvendigt at stryge dem. Det bedste resultat opnås ved ikke at tørre for store portioner ad gangen.

En effektiv tørretumbler bør have et stort tromlevolume for at tørre jævnt og godt på kort tid. Dette har UPO. Imidlertid kan det i enkelte tilfælde være bedre at tørre i to mindre portioner end en stor, hvis det er vigtigt at fjerne folder. Håndklæder og tøj bliver i det hele taget blødere og luftigere i en tørretumbler end ved almindelig tørring. Tørretumbleren slider ikke på tøjet. Fnug, som sætter sig i fnugfilteret, er tøjfibre, som allerede er slidt af ved brug af tøjet. Under tørringen bliver disse fibre blæst af tøjet. Dette kan være en fordel for allergikere og vil reducere støvdannelsen i huset.

Installation

Ingen transportsikringer skal fjernes, før tørretumbleren tages i brug. Tør eventuel vand og støv, som kan have samlet sig i tromlen, væk. Tørretumbleren kan placeres på gulvet, under et køkkenbord eller oven på en vaskemaskine. Sørg for, at den står jævnt og vandret ved at justere fødderne.

Hvis tørretumbleren placeres oven på en vaskemaskine, skal der benyttes en stableramme.

Tørretumbleren må ikke placeres på et tæppe. Brug kun jordet stikkontakt. Brug ikke forlængerledning. Elektrisk tilslutning er 230 V - 10A.

Kondenstumbler:

Placer tørretumbleren i et rum med god ventilation. Hvis ventilationen er dårlig, vil tørretiden blive lang, og maskinen slides unødvendigt.

Tørretumbleren bør ikke placeres i et rum med varmekabler, da dette påvirker tørreprocessen og forlænger tørretiden.

Hvis tørretumbleren placeres under et bord, skal der være minimum 30 mm luft på siderne og på toppen.

Sikkerhedsregler

• Lad aldrig børn lege med eller på nogen måde bruge tørretumbleren.
• Træk stikket ud, og luk døren, når tørretumbleren ikke er i brug.
• Sluk aldrig tørretumbleren, mens der er varmt tøj i. Lad den altid færdiggøre nedkølingsprogrammet til sidst.
• Brug aldrig tørretumbleren, uden fnugfilteret er sat i. Fnugfilteret skal rengøres efter hver tørring.
• Tør aldrig mere end den anbefalede tøjmængde.
• Tør aldrig drypvådt tøj.
• Placer aldrig tørretumbleren på et tæppe.
• Lad aldrig støv samle sig rundt om tumbleren.
• Brug aldrig nogen former for blødgøringsmiddel i tørretumbleren. Brug eventuelt skyllemiddel i sidste skylning i vaskemaskinen.
• Denne tørretumbler må kun benyttes i private husholdninger.

• Tør aldrig syntetiske stoffer ved høje temperaturer.

• Tør aldrig tøj, som ikke er blevet vasket og skyllet først.

• Tør aldrig tøj, som har været i kontakt med brandfarlige stoffer som benzin, olie, maling, rengøringsmidler, hårspray eller stegefedt.
• Tør aldrig gummi, skumgummi, plastic eller papir. Dette er meget brandfarligt.
• Tør aldrig store ting som f.eks. dundyner og dunjakker.
• Sæt aldrig tunge ting på tørretumbleren, og stå ikke på tørretumbleren.
• Tænd og sluk aldrig tørretumbleren med våde hænder.
• Se altid på tørreanvisningen på tøjet

Tøj som kan tørres ved høj temperatur

• Tøj af uld kan ikke tørres i tørretumbler – det kryber alt for let.
• Kontakt altid et autoriseret værksted eller forhandler ved behov for teknisk service.

Kontrolpanel - timerstyret kondenstørretumbler

høj temperatur/ normalprogram

lav temperatur/ skåneprogram

Kontrolpanel - elektronisk styret kondenstørretumbler

Brug – timerstyret kondenstørretumbler

Indstilling af timeren

Tørretiden for begge varmeindstillinger styres af timeren. Du skal blot dreje timerknappen med uret, indtil den ønskede tid vises på linie med indikatoren.

DREJ ALDRIG TIMERKNAPPEN MOD URET.

Afsnittet "Vejledende tørretider" viser den nødvendige tid for forskellige mængder/typer vasketøj.

Valg af ønsket varmeindstilling

For at vælge høj varme (bomuld) skal varmevælgeren være INDE.

For at vælge lav varme (akryl og syntetiske stoffer) skal varmevælgeren være UDE.

Se afsnittet "Vejledende tørretider".

Start af tørretumbleren

Tryk på og slip START knappen for at starte et tørreprogram (Tørretiden skal vælges først).

BEMÆRK: Hvis lågen åbnes under et program, stopper tørretumbleren automatisk. Programmet fortsættes, efter at lågen er lukket, ved at trykke på START knappen.

Indikator for tørring

Denne lampe lyser under progammets tørredel, bortset fra de korte perioder hvor tromlen kører baglæns.

Lampe for rengøring af filter

Nå lågen åbnes, lyser denne lampe for at minde dig om, at du skal rense filteret.

Indikator for udtømning af vand

Denne lampe lyser, når vandbeholderen er fyldt. Du bør ikke vente, til denne lampe lyser med at tømme vandbeholderen, men tømme den efter hver kørsel (se afsnittet "Tømning af vandbeholderen").

BEMÆRK: Når lampen lyser, skal du afbryde tørretumbleren og tømme vandbeholderen.

Hvis vandlampen lyser under tørring, vil timeren køre frem til koldtørringsfasen uden at tørre tøjet.

Det tager ca. 10 sekunder, før lampen slukkes, när den tomme beholder er sat ind igen.

Brug – elektronisk styret kondenstørretumbler

Indstilling af programmet

For at indstille programmet skal du blot dreje programknappen, indtil det ønskede programvalg vises på linie med indikatoren.

Programmuligheder

Automatiske programmer (ved tøjmængder over 1 kg)

1. Tørt bomuld (H∅J varme) Dette giver det mest tørre resultat. Nogle store emner eller store mængder håndklæder kan virke let fugtige efter dette program og kræve en kort periode med timerindstillet tørring.

2. Fugtig bomuld (H∅J varme)

3. Strygetørt bomuld (H∅J varme) Dette giver det mest fugtige resultat.
4. Tørre syntetiske stoffer (LAV varme)
5. Fugtige syntetiske stoffer (LAV varme)
6. Strygetørre syntetiske stoffer (LAV varme)

Timerindstillede programmer (ved tøjmængder under 1 kg)

1. 40 minuter (LAV varme) koldtørring efterfulgt af fasen til forebyggelse af krølning.
2. 30 minuter (LAV varme) koldtørring efterfulgt af fasen til forebyggelse af krølning.
3. 20 minuter (LAV varme) koldtørring efterfulgt af fasen til forebyggelse af krølning.
4. Luftring, 20 minutters kold tørring.
5. Strygelet programmet, se afsnittet "Strygelet program".

For en beskrivelse af andre programmer henvises til næste side.

Sådan startes tørretumbleren

Tryk på og slip START knappen for at starte på et tørreprogram (Tørreprogrammet skal vælges først). Aktiv lampen tændes.

BEMÆRK: Hvis lågen åbnes under et program, stopper tørretumbleren automatisk.

Programmet fortsættes, efter at lågen er lukket, ved at trykke på START knappen.

Alarm kontakt

Alarm funktioner vælges, når kontakten er i positionen UDE. Hvis du ikke har brug for denne funktion, skal kontakten sættes på positionen INDE.

Alarmen (hvis den vælges) vil lyde ved programmets afslutning eller med mellemrum under fasen til forebyggelse af krølning.

Brug – elektronisk styret kondenstørretumbler

Denne lampe lyser, nå et program er aktivt (kører). Hvis ampen blinker, viser det, at et automatisk program har varet længere end 180 minutter. Af sikkerhedsgrunde er dette den maksimalt tilladte tørretid.

Hvis dette sker, kan det skyldes:

• At der er for meget tøj, eller at det fylder for meget.
• At filteret er blokeret.
• At bomuldsmaterialer er tørret ved LAV hastighed.
• At der kan være en fejl.

Sluk for tørretumbleren, check de første tre årsager - og prøv så igen.

Indikator for tørring

Denne lampe lyser under progammets tørredel, bortset fra de korte perioder, hvor tromlen kører baglæns.

Indikator for udtømning af vand

Denne lampe lyser, nå vandbeholderen er fyldt. Du bør ikke vente, til denne lampe lyser med at tømme vandbeholderen, men tømme den efter hver kørsel (se afsnittet "Tømning af vandbeholderen").

BEMÆRK: Når lampen lyser, skal du standse tørretumbleren og tømme vandbeholderen.

Hvis vandlampen lyser under tørring, vil timeren køre frem til koldtørringsfasen uden at tørre tøjet.

Det tager ca. 10 sekunder, før lampen slukkes, når den tomme beholder er sat ind igen.

Det er ikke muligt at starte et nyt program, hvis denne lampe lyser. Vandbeholderen skal først tømmes.

Koldtørringsfasen

Ca. 10 minutter før programmet er gennemført, afbrydes varmelegemerne, og programmet går ind i den afsluttende koldtørringsfase. I denne fase køles tøjet ned.

Ved at åbne lågen kan du checke, hvor tørt tøjet er, så ofte du ønsker det, eller tage nogle ting ud, før de er helt tørre. (Dette er særlig nyttigt, hvis du f.eks. ønsker at stryge nogle emner, men ønsker at andre skal tørre helt.)

Du skal trykke på START knappen, när du har lukket lågen, for at genstarte programmet. Se den foregående side.

Fasen til forebyggelse af krølning

Ved tørreprogrammets afslutning er det måske ikke belejligt at tage tøjet ud med det samme. Det gør ikke noget - tørretumbleren beskytter tøjet mod krøl ved at vende det forsigtigt med mellemrum ved at dreje tromlen rundt et par gange. Hvis du ikke har slået alarmen fra, vil der samtidig lyde en adverselssummen nu og da for at mindle dig om, at tøjet er klar til at blive taget ud.

Strygelet programmet - udvalgte modeller

'Strygelet' er et kort program, der består af ca. 8 minutters varme og en kold tørreperiode på ca. 2 minutter. Det er et kort program, der blødgør og afspænder fibrene, så håndtering og strygning bliver lettere og tager mindre tid.

Hvornår bruges 'Strygelet'

Uanset hvordan tøjet tørres, om det sker på tøjsnoren udenørs, inde på en radiator, hængt op indendørs eller i en tørretumbler - når det er tørt, efterlades det normalt på samme sted i en længere periode. Dette kan medføre, at fibrene bliver stive, hvilket gør det vanskeligt at håndtere tøjet og giver længere strygetider. Tøj, der tørres på én af ovennævnte måder og så skal ligge i en tid, vil nyde godt af 'Strygelet' programmet.

Vigtigt!

• 'Strygelet' er ikke et tørreprogram. Det er beregnet til at blødgøre tøj, der allerede er tørret og har ligget i den tilstand i en periode.
• Alle materialer opfører sig ikke helt på samme måde, når de varmes op. Vores afprøvning har f.eks. vist, at materialer som Tencel® og akryl ikke blødgøres helt så effektivt ved hjælp af 'Strygelet' programmet, som de mere traditionelle bomuldsstoffer og blandinger af bomuld og kunststof.
• For at opnå det bedste resultat med 'Strygelet' programmet er det vigtigt, at den anbefalede vægt i det følgende ikke overskrides.
• For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at tøjet tages ud af tørretumbleren umiddelbart efter 'Strygelet' programmet og hænges op, lægges pænt sammen eller stryges. Når dette ikke er muligt, bør 'Strygelet' programmet gentages.

Anbefalet vægt og anbefalede materialer:

Materiale Maksimal vægt
Bomuld og blandinger med bomuld 2,5 kg
Syntetiske stoffer 2 kg
Denim 2 kg

Alarmsignal

Når programmet er færdigt, lyder et alarmsignal (hvis det er valgt), der minder dig om, at du skal tage tøjet ud af tørretumbleren.

Tørreråd

Strygefrit og strygelet tøj skal ikke centrifugeres for længe. Følg altid de vaske-råd, som står i tøjet. Disse materialer tørrer hurtigt i tørretumbleren og behøver ikke stryges, hvis de ikke tørres i for store mængder. For at undgå at tøjet bliver krøllet, bør det tages ud af tumbleren, så snart den er stoppet.

Skyllemiddel i det sidste hold skyllevand, när man vasker tøjet, gør tøjet ekstra blødt og hindrer, at syntetiske materialer bliver statisk elektriske.

Tørremængder:

Bomuld: Maksimum 6 kg

Syntetiske og blandingsstoffer: Maksimum 3 kg. Mindre tøjmængde gør tøjet mindre krøllet.

Sortering af vask:

Vasken bør sorteres, så tøj af samme materiale tørres sammen.

Tørretider:

Tørretiden afhænger af tøjmængden, hvilket materiale tøjet er lavet af samt fugtindholdet i tøjet. Det er derfor vanskeligt at angive præcise tørretider. Erfaring med at bruge tørretumbleren betyder, at du efterhånden vælger de rigtige tørretider til de forskellige materialer. Tabellen nedenfor giver en anbefaling af cirka tørretider.

I de angivne tørretider er der inkluderet 10 minutters nedkølingsperiode. Tiderne er baseret på centrifugering med 1000 omdr./min. Vi anbefaler, at man ikke centrifugerer tøj, der skal i tørretumbler, ved en lavere hastighed end dette.

Symboler på vaskeanvisningen betyder følgende:

tøj som kan tørres i tørretumbler ved høj temperatur

tøj som ikke kan tørres i tørretumbler

Afkølingsperioden

Varmeelementet kobles automatisk ud under den sidste del af tørringen. Det vil sige, at tøjet tumbles i kold luft de sidste 10 minutter. Dette er specielt vigtigt med tanke på, at vasken skal blive så lidt krøllet som muligt.

Temperaturspærre

En termostat forhindrer, at temperaturen bliver for høj. Hvis det varer lang tid, før tøjet er tørt, kan det tyde på, at termostaten slår elementet fra fordi: Fnugfilteret ikke er blevet gjort rent, tromlen er for fyldt, udgangen er blokeret, eller at rummet er dårligt ventileret.

Energikontrol

UPO tørretumblere har en termostat til energisparekontrol. Den sørger for, at elementet går ned på halv styrke, hvis vasken er tør, før det program, man har valgt, er færdigt. Dette forhindrer «over-tørring» og sparer energi, hvis maskinen er indstillet på for lang tørretid.

Hvis maskinen ikke virker

1. Maskinen starter ikke:

Er døren lukket?

Er stikket sat i kontakten?

Er der gået en sikring?

Er uret indstillet?

Er vandbeholderen fuld?

Er startknappen trykket ind?

Er der meget tøj i maskinen?

Er luftindtaget blokeret?

Er tøjet for vådt?

Er det rigtige tørreprogram/ den rigtige tørretid valgt?

Er der tilstrækkelig ventilation i rummet?

Er vandbeholderen tömt?

Er kondensatoren renset?

Læs brugsanvisningen igen, og kontrollér omhyggeligt, før der tilkaldes service.

Omhængsling af dør

Døren kan, hvis man ønsker det, hængsles om. Dette skal gøres af en kvalificeret person. Følgende procedure følges:

Før du gør noget, skal du under alle omstændigheder: Slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten.

Skift hængslerne diagonalt med de små plastdæksler på den modsatte side.

Skift låsetappen på døren med plastdækslet på den modsatte side, og gør det samme med lukkemekanismen på selve maskinen.

Døren på aftrækstumblere kan ikke hængsles om.

Vedligeholdelse

Rengøring

Efter hver tørring skal fnugfilteret renses. For at få det bedst mulige resultat og spare tid/strøm bør fnugfilteret vaskes med mildt sæbevand en gang imellem. Brug også en støvsuger for at fjerne fnuggene. Ved almindelig brug, to gange om ugen, skal kondensatoren renses mindst en gang om måneden. Åben døren, og træk kondensatoren ud. Vask kondensatoren ved at spule med en bruser fra bagenden (se illustrationen) og lad den tørre helt, før den sættes ind igen.

Tømning af vandbeholder

Træk beholderen ud, og hæld vandet ud. Sæt beholderen ind igen, så langt den kan komme.

Tag soklen af

(Findes på nogle modeller)

Skub soklen til venstre, og træk den lige ud (forsigtigt!)

Tilkald reparatør

Hvis du efter at have kontrolleret ovenstående punkter stadig ikke kan få maskinen til at fungere, bedes du kontakte UPO (se vedlagte Service- og garantiordning).

OBS!

Opgiv maskinmodellen og serienummeret, som står på bagsiden af maskinen.

Tekniske data

Model: Kondenstørretumbler
Kapacitet: 6 kg
Tromle: rustfrit stål
Tromlevolumen: 110 liter
Reverserende: ja
Elementeffekt fuld: 2050 W
Elementeffekt halv: 1025 W
Elektrisk tilslutning: 230 W - 10 A
Højde/bredde/dybde: 85 x 59,5 x 60 cm
Produktionsland: England

SF

Kuivausrumpu

MAXI 60TC

MAXI 65EC

SUOMI

Käyttöohje

TÄRKEÄÄ!