MFSE66W - Komfur MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående elektrisk komfur
Mærke	Matsui
Model	MFSE66W
Mål (B x D x H)	60 cm x 60 cm x 90 cm
Vægt	42 kg
Nominel spænding	230-240 V / 400 V
Nominel frekvens	50 Hz
Samlet effekt	8200-8900 W
Strøm	36-37 A
Ovnkapacitet	61 L
Energiklasse	B
Kogesektionstype	4 kogeplader (standard elementer)
Øverste element effekt	1200 W
Nederste element effekt	1100 W
Grilleffekt	2000 W
Ovnfunktioner	Statisk, undervarme, overvarme, grill, hurtig grill
Børnesikring	Ja, på ovnlågen
Flapskuffe	Ja, til opbevaring
Ovnlygte	Ja, udskiftelig (300°C resistent pære)
Justerbare fødder	Ja, til nivellering
Rengøring	Manuel rengøring; brug ikke slibende svampe eller damprensere
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk lås, varme overfladeindikatorer (ikke på denne model), børnesikring

Ofte stillede spørgsmål - MFSE66W MATSUI

Hvad er målene på Matsui MFSE66W komfuret?

Komfuret måler 60 cm i bredde, 60 cm i dybde og 90 cm i højde. Det kræver en passende udskæring til installation.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen på ovnlågen?

For at aktivere børnesikringen skal du trykke børnesikringsmekanismen opad og trække døren op. Når døren lukkes, låser den automatisk. For at åbne, gentag processen.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer op?

Først skal du kontrollere, at apparatet er korrekt tilsluttet strømforsyningen, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at funktions- og temperaturknapperne er indstillet korrekt. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret elektriker.

Kan jeg bruge aliminiumsfolie inde i ovnen?

Nej, du bør aldrig beklæde ovnen med aliminiumsfolie eller placere folie direkte på ovnbunden, da dette kan forårsage overophedning og skade. Brug ovnsikre bageplader og -fade.

Hvordan rengør jeg kogesektionen?

Lad kogesektionen køle helt af. Tør med en blød klud og mildt flydende rengøringsmiddel. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe skrabere, da de kan ridse overfladen. For genstridige rester, brug et ikke-slibende rengøringsmiddel.

Hvordan udskifter jeg ovnlygtepæren?

Afbryd strømforsyningen og sørg for, at ovnen er kølet af. Fjern lampedækslet ved at dreje det mod uret. Udskift pæren med en ny, der er klassificeret til 300°C. Genmonter dækslet. Hvis du er usikker, kontakt en kvalificeret elektriker.

Hvad er den maksimale temperatur til grillning?

Når du bruger grill- eller hurtig grill-funktionen, indstil temperaturen til maksimalt 190°C. Hold altid ovnlågen lukket under grillning.

Hvordan fjerner jeg ovnlågen til rengøring?

Åbn døren helt. Løft de små låse på begge hængsler. Løft døren en smule og træk den væk fra ovnen. For at sætte den på igen, juster hængslerne og skub døren tilbage på plads, sænk derefter låsene. Det anbefales at have hjælp.

Hvorfor tænder og slukker ovnens termostatlys?

Dette er normalt. Termostatlyset indikerer, når varmelegemerne er aktive. Det slukker, når den indstillede temperatur er nået og tænder igen, når den falder, for at opretholde en konstant temperatur.

Hvilken type kogegrej er bedst til kogesektionen?

Brug tunge, fladbundede gryder, der passer til varmelegemets størrelse. Rustfrit stål med sandwichbund eller emaljeret støbejern fungerer bedst. Undgå plastik- eller aliminiumsfoliefade på kogesektionen.

BRUGSANVISNING MFSE66W MATSUI

Vigtige sikkerhedsnotater 6

Kontrolpanel 10

Brugervejledning 13

Råd og tips....16

Fejlfinding 20

Specifikationer....21

Tak fordi, du valgte dette Matsui-komfur. Vi håber følgende oplysninger vil hjælpe dig med at gøre dig fortrolig med komfurets funktioner og at bruge det på en sikker og tryg måde.

Læs vejledningerne i denne brugervejledning, inden du bruger komfuret, og gem den til senere referencebrug.

Denne instruktionsbog gælder for flere Matsui-modeller.

1. Komfurets top (blus/plader)

2. Rist

3. Kontrolpanel

4. Grill

5. Håndtag til ovnens läge

6. Lys i ovnen

7. Justerbar sokkel

8. Kogezone (a. varmeplade/ b.keramisk)

9. Låge til ovn

10. Varm overfladeindikator (b. keramisk)

11. Ovnbakke

Model	Størrelse	BxDxH(cm)	Type
MFSE561W	50x60x90		ELEKTRISK(10a)
MFSE66W	60x60x90		ELEKTRISK(10a)
MFSC56W	50x60x90		KERAMISK(10b)
MFSC66W	60x60x90		KERAMISK(10b)
MSFC66W400	60x60x90		KERAMISK(10b)

Børnesikring: For at åbne lågen trykkes børnesikringen opad, derefter trækkes lågen mod dig, og låsen til lågen slippes. Luk lågen på den normale måde, låsen til lågen vil automatisk slå til.

Skuffe med klap: For at åbne skuffen skal du løfte håndtaget og trække skuffens låg mod dig. Et let skub er nok til at lukke skuffen.

Vigtige sikkerhedsbemærkninger

Vi har inkluderet dette afsnit af hensyn til din sikkerhed. Læs disse oplysninger grundigt, inden du bruger komfuret.

- General sikkerhed

Disse advarsler gives af hensyn til din sikkerhed. Læs denne vejledning grundigt, inden du anvender apparatet.

Opbevar denne vejledning på et sikkert sted, og videregiv brugervejledningen til den nye ejer, hvis du sælger apparatet.

Serienummeret er også inkluderet i instruktionsbogen. Ved serviceproblemer oplyses dette nummer, eller det videregives til serviceingeniøren.

Dette apparat skal monteres af en faguddannet elektriker.

Dette husholdningsapparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysiske, motoriske eller mentale evner, eller mangel på ekspertise eller viden, medmindre de har været under opsyn eller fået vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Før monteringen

Transportskade

Efter fjernelse af indpakningen efterses der for enhver skade, hvis en sådan(-ne) findes, må du ikke forsøge at bruge apparatet, kontakt venligst den butik, hvor det er købt.

Vigtige sikkerhedsanmærkninger

Elektrisk tilslutning

Den elektriske tilslutning af dette komfur må kun udføres af en faguddannet elektriker og i henhold til vejledningerne i denne vejledning og i overensstemmelse med de gældende forskrifter.

Komfuret må kun tilsluttes af en godkendt fagtekniker. Tab som følge af skade forårsaget af forkert tilslutning vil gøre erstatningskrav under garantien ugyldige.

Kontrollér, at strømforsyningen passer til mærkepladen, inden du tilslutter apparatet.

Dette apparat er udelukkende udformet til brug i hjemmet.

• Børns sikkerhed

Lad ikke børn lege med nogen del af indpakningen.

Lad ikke børn komme i nærheden af apparatet uden opsyn, tilgængelige dele kan være varme under brug. Sørg for, at børn ikke leger med apparatet.

Lad ikke børn klatre op på eller sidde på lågen til ovnen.

Vigtige sikkerhedsanmærkninger

Sid eller stå ikke på lägen til ovnen.

Anbring ikke bagepladen, sølvpapir eller fade m.m.i bunden af ovnen. Dette forårsager varmeopbygning. Bage- og stegetider vil ikke længere passe, og emaljen kan tage skade.

Hold eller løft ikke komfuret i lågen til ovnen. Lågen kan ikke bære vægten af komfuret og kan brække af.

Anbring ikke letantændelige genstande i ovnen. Disse kan bryde i brand.

Anvend ikke adaptere, multi-kontakter eller forlængerledninger.

Undgå, at elektriske apparaters ledninger bliver fanget i ovnens dør. Denne ledningsisolering kan smelte. Der er risiko for kortslutning.

Forsøg ikke at ændre eller reparere strømkablet selv. Kontakt altid en autoriseret servicerepræsentant.

Efterse lågens pakninger med jævne mellemrum. Hvis ovnens pakning er meget beskidt, vil lågen til ovnen ikke længere lukke ordentligt, när ovnen er i brug. Forsiderne på de tilstødende enheder kan tage skade. Hold pakningen i ovnen ren.

Åbn lågen til ovnen forsigtigt, när du tilbereder mad. Varm damp kan slippe ud.

Lad apparatet køle ned, før du rører de indre dele af ovnen. Visse dele af apparatet kan forblive varme i lang tid efter, det er blevet slukket. Det anbefales at lade apparatet køle ned med lågen lukket. Lad ikke noget komme i klemme i lågen til ovnen. Selvom du kun lader lågen til ovnen åbne lidt, kan siderne på de tilstødende enheder blive beskadiget over tid.

Lad lågen til ovnen være lukket under grill-funktion.

Vigtige sikkerhedsanmærkninger

For keramiske modeller

Skær ikke brød på glasset på glaskogepladen. Glaspaneler bør ikke benyttes som arbejdsoverflader.

Anvend ikke kogeområderne med tomme kogegrejer eller uden kogegrej anbragt på området.

Når ovnen ikke er i brug, skal du sørge for, at kontrolviserne er i '0' (slukket)-position.

- Sikkerhed under rengøring:

Anvend ikke damprensere til at rengøre kogeblussene og ovnens indre.

Anvend ikke krasse, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset på ovnens låge, da disse kan ridse overfladen, hvilket kan medføre splintring af glasset.

Bemærk: Alle foranstaltninger er truffet for at beskytte kundens sikkerhed. Glas kan gå i stykker. Pas meget på, når du rengør glas, så du ikke ridser det. Stød eller slå ikke glasset med tilbehør.

Kontrolpanel

Modeller

MSFE561W | MSFE66W

Knap til ovnfunktion
Termostathåndtag
Knap til styring af kogeplade

Kontrolfunktioner til oven - funktions- og temperaturkontrolfunktioner

For at anvende en ovnfunktion skal du først vælge funktionen med den venstre talskive, indstil derefter funktionens temperatur med den højre talskive.

Termostat lyset tændes. Når temperaturen indeni din oven, når den temperatur, du har indstillet, vil termostaten afskære varmeelementet, og termostatlyset bliver slukket. Når temperaturen når under den indstillede temperatur, vil varmeelementet igen blive tændt, og termostatlyset vil tændes igen.

For modeller: MFSE561W - MFSC56W

For modeller: MFSE66W - MFSC66W - MSFC66W400

Kontrolpanel

	Lyset i ovnen tændes.
	Statisk kogefunktionOvnens termostatlys, varme nederst og øverstelementer bliver tændt.Den statiske kogefunktion udleder varme, og sikrer, at selv tilberedning på nederste og øverste niveau. Dette er en fortræffelig funktion til at lave bagværk, indbagt pasta, lasagne og pizza.
	Nedre varmefunktionOvnens termostatlys, nedre varmeelementer bliver tændt.Efterhånden som varmen stiger op fra bunden af ovnen, varmer den maden op i stedet for at koge maden.
	∅vre varmefunktionOvnens termostatlys, øvre varmeelementer bliver tændt.∅vre varmefunktion er velegnet til opvarmning at den øverste del af allerede opvarmet mad.
	Grill-funktionOvnens termostat, grill-varmelegemet tændes.Denne funktion bliver brugt til at grille mad, såsom ost på toast, brug altid den højeste stativposition. Børst grill-stativet let med olie for at forhindre, at madvarer klæber, og anbring madvarerne i midten. Grill-stativet og ovnbakken bør anvendes sammen for at opfange dryppende olie.Advarsel: Maksimumstemperaturen bør indstilles til 190°C. Denne funktion skal anvendes med lågen lukket
	Hurtigere grill-funktionDenne funktion er lig med grill-funktionen, men bliver brugt til hurtigere stegning og til at dække større overflader som fx til at grille kød, som fylder mere på grill-hylden.Advarsel: Maksimumstemperaturen bør indstilles til 190°C. Denne funktion skal anvendes med lågen lukket

Brugervejledning

Brug af ovnen

Når du først bruger ovnen, kan lugte komme fra isoleringsmaterialet og varmeelementerne. Af denne grund - og før du bruger ovnen første gang - skal du tænde ovnen, mens den er tom, på dens maksimumstemperatur i 45 minutter.

1. Vælg den ovnfunktion, du har brug for. Vælg den temperatur, du har brug for.
2. Inden du anbringer madvarer i ovnen, kan det være nødvendigt at forvarme ovnen i 10 minutter.
3. Det røde temperaturlys vil blive slukket, når den valgte temperatur er nået.
4. For at slukke ovnen skal du dreje funktionsskiven til den slukkede position '0'.

Bemærk: Under ingen omstændigheder må ovnen beklædes med sølvpapir, anbring ikke fade eller bageplader direkte eller på ovnens bund, da overophedning og skade kan opstå.

Brug af kogeblusset

Dit kogeblus har fire elementer. Hver knap har et symbol på toppen, som anviser hvilke elementer, det kontrollerer. Knappen er udformet til at fungere på seks forskellige niveauer.

For modeller:
MFSE561W
MFSE66W
For modeller:
MFSC56W
MFSC66W
MSFC66W400

Brug af kogezoner

Forsigtighed skal altid udvises, før man rører ved kogeapparater.

Indstillinger	Brug
0	Kogezoner slukket
1 - 2 Let småkogning, langsom opvarmning
3 - 5 Genopvarmning, hurtig småkogning
6 Maksimal yarme, kogning, sautere og bruning

Brugervejledning

1. Vælg det element, du ønsker ved hjælp af de fire kontrolknapper på kontrolpanelet. Hver knap har et symbol på toppen, som anviser hvilke elementer, det kontrollerer.
2. Tænd blusset ved at dreje knappen til 1-6, afhængigt af den påkrævede temperatur.
3. Der er to forskellige typer af elementer. De store elementer er egnet til store gryder og de to små elementer er til mindre gryder.

Advarselsindikatorer (keramiske blus)

(Modeller: MSFC56W, MSFC66W, MSFC66W400)

Når et indikatorlys for varm overflade bliver tændt, viser det, at kogezonen indeholder restvarme. Anbring ikke genstande på glasoverfladen.

Råd og tips

Råd til bagning

1. Anbring altid bageformer i midten af risten.
2. Sørg for, at du anvender ovnfaste bageforme.
3. Anbring ikke bageforme m.m. for tæt til bagsiden eller siderne på ovnen.
4. Du kan påvirke graden af bruning ved at ændre temperaturindstillingen.
5. Hvis en kage klasker sammen, efter du har taget den ud af ovnen:
6. Brug mindre væske næste gang, du prøver.
7. Overvej en længere bagetid eller brug en lidt lavere temperaturindstilling.

Kogegrejer

Blus

Brug solide, flade, glatbundede gryder og pander med samme diameter som elementet. Dette giver god kontakt med glasset og hjælper med at reducere kogetider.

Kogegrejer med en rustfri sandwichformet bund eller emaljeret støbejern giver de bedste resultater.

Anvend aldrig fade af plastik eller sølvpapir på blusset.

Kogegrejer med aluminiums- eller kobberbund efterlade metalrester på blusset. Disse er svære at fjerne. Rengør altid blusset efter brug.

Råd og tips

Energibesparelse

1. Under brug af elektriske komfurer er det påkrævet at benytte gryder med flade bunde.
2. Vælg kogegrejer med egent størrelse.
3. Brug af et låg vil nedsætte kogetider.
4. Minimér mængden af væske eller fedt for at reducere kogetider.
5. Når væsken begynder at koge, skal du reducere temperaturindstillingen.
6. Lågen til ovnen må ikke åbnes hyppigt under tilberedningen.

Rengøringstips (frakobl apparatet fra strømforsyningen.)

1. Vent, indtil ovnen er kølet ned, før du fjerner ristene, vask dem separat i koldt varmt, vand, og aftør dem grundigt.
2. Vask det indvendige af ovnen med varmt, sæbevand og tør af med en fugtig klud.
3. Lad lågen stå åben, indtil den indvendige del er tør, inden du udskifter ristene.
4. Rengør ovnen efter hvert brug, især efter stegning eller grill, dette forhindrer, at spildt eller overstænkede madvarerester brænder eller er svære at fjerne.
5. Anvend ikke slibepuder til at rengøre ovnens indre, da dette kan fjerne emalje, som vil påvirke ovnens effektivitet.
6. Anvend ikke grove, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnens glaslåge, da disse kan ridse overfladen, hvilket kan medføre splintring af glasset.

Rengøring af ovnens ydre (frakobl apparatet fra strømforsyningen.)

1. Du bør jævnligt aftørre kontrolpanelet, ovnens låge og ovnens sider med en blød klud og et mildt, flydende vaskemiddel, da spildte væsker kan skade emaljen.
2. Vask emaljerede eller forkromede dele af ovnen med varmt sæbevand eller ikke-slibende sæbemidler.

Råd og tips

1. Anvend aldrig slibepuder til at rengøre emaljerede, forkromede eller rustfri stål overflader.
2. Når du anvender kommercielt tilgængelige rengøringsprodukter til rustfrit stål, skal du undgå at rengøre bogstaver eller symboler, da de kan blive beskadigede.

Fjernelse af døren for nemmere rengøring

Vi anbefaler, at du har en, der hjælper dig under fjernelsen af lågen.

1. Åbn døren helt.
2. Hængslet til lågen har en lille lås. Løft låsen i begge hængsler.
3. Løft lågen let, som om du ville lukke den, og træk den derefter - med begge hænder, der understøtter lågen - væk fra ovnen.
4. For at udskifte lågen skal du holde døren i en åben position og sætte låsene i begge hængsler tilbage på plads. Åbn og luk lågen for at sikre, at den sidder korrekt.

Råd og tips

Udskiftning af lys til ovnen

1. Sluk for og frakobl strømmen fra ovnen. Sørg for, at alle interne dele er nedkølet, før berøring af de indre dele.
2. Fjern dækslet til lampen ved at dreje det mod uret (bemærk: det kan sidde stramt), fjern pæren ved at dreje mod uret.
3. Indsæt den nye pære, som skal kunne tåle op til 300°C.
   Kontakt dit lokale servicecenter mht. udskiftningspærer.
4. Sæt dækslet på igen.
5. Kontakt en faguddannet elektriker, hvis du er i tvivl.

Hvis en fejlfunktion opstår, skyldes det ofte en mindre fejl. Læs venligst følgende instruktioner, før du ringer til eftersalgsservice:

Problem	Mulig årsag	Kontroller
Ovnen virker ikke	Sprunget sikring	Kontroller, at sikringerne fungerer i sikringsboksen
	Forket indstilling	Kontroller, at alle kontrolfunktioner er indstillet til den ønskede lokalitet
Visse blus-zoner varmer ikke	Montering	Kontroller, at apparatets terminalboks er korrekt monteret (se monteringsinstruktioner)

Specifikationer

Model	MFSE561W	MFSE66W
Nominel spænding (V)	230-240 / 400
Nominal frekvens (Hz) 50
Strømstyrke (W)	7600-8300	8200-8900
Strøm (A) 33-35 36-37
Topelement (W)	1000	1200
Bundelement (W) 1000 1100
Grill (W) 1600 2000
Nettovægt (kg) 38 42
Produkt dimensioner (cm)	50x60x90	60x60x90
Ovnkapacitet (l)	52,5	61
Energiklasse	B B

Model	MFSC56W	MFSC66W	MSFC66W400
Nominel spænding (V)	230-240 / 400		400
Nominal frekvens (Hz)	50
Strømstyrke (W)	8600-9300	9200-10000	9700
Strøm (A)	37-39	40-41	25
Topelement (W)	1000	1200	1200
Bundelement (W)	1000	1100	1100
Grill (W)	1600	2000	2000
Nettovægt (kg)	37	41
Produkt dimensioner (cm)	50x60x90	60x60x90
Ovnkapacitet (l)	52,5	61
Energiklasse	B	B

Dette symbol på produktet eller i vejledningerne betyder, at du skal skaffe dig af med dit elektriske og elektroniske udstyr, når dets levetid udløber, og dette skal være adskilt fra dit husholdningsaffald. Der er separate opsamlingssystemer til genbrug i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandler, der hvor du købte produktet, for yderligere oplysninger.

käyttöopas

Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted, og overdra bruksanvisningen til den nye eieren hvis du selger komfyren.

Serienummeret står også i bruksanvisningen; ved service må dette nummeret oppgis til serviceteknikeren.

Denne komfyren er kun beregnet på bruk i hjemmet.

- Barnesikkerhet

Ikke la barn klatre eller sitte på ovnsdøren.

Ikke stå eller sitt på ovnsdøren.

Ikke plasser langpannen, aluminiumsfolie eller tallerkener på ovnsgulvet. Dette vil føre til oppsamling av varme. Bake- og steketider vil ikke lenger være korrekte, og emaljebelegget kan bli skadet.

Hold ovnsdøren lukket när stekeovnen er i bruk.

Du må ALLTID være oppmerksom før du rører ved et matlagingsapparat.

Bytte pære i ovnslyset