Heavy Dump Truck - GF01 - Fjernstyret legetøj TAMIYA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Heavy Dump Truck - GF01 TAMIYA

★Utiliser un servo de taille standard. Un mini-servo ne peut pas être installé.

RADIO CONTROL UNIT

Pour piloter ce modèle, nous vous suggérons d'employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommandés).

★Lire et suivre les instructions fournies avec l'ensemble R/C.

ALIMENTATION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par un pack d'accus Tamiya. Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur. タミヤ・ファインスペック 2.4G プロボ / ESC (FETアンプ) 付き

Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique

★Récepteur et variateur électronique de petite taille recommandés.

Se référer à la notice de la carrosserie pour la peindre. La réaliser selon votre choix à l'aide des peintures Tamiya.

《用意する工具》

RECOMMENDED TOOLS

BENÖTIGTE WERKZEUGE

OUTILLAGE

+ドライバー(大)

★Une lime, un chiffon et un pied à coulisse seront également utiles.

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: sert de boîtier de commande. Les actions sur le manche de direction/voiant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
   ●Volant/Gâchette: permettent de contrôler respectivement la direction et le régime moteur du modèle.
2. Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique de vitesse.
3. ●Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
4. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du récepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.

★Il y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole. Graisser d'abord, assembler ensuite.

の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées il ne sont pas incluses dans le kit.

1\~9

★Utiliser un tournevis etc. pour aligner correctement MA10 si le couvercle ne ferme pas bien.

3

BB1×2

1150プラベアリング Plastic bearing Plastik-Lager Palier en plastique

TAMIYA ★ CRAFT TOOLS

Charging battery pack Aufladen des Akkupack Chargement de la pack d'accus

★Utiliser un chargeur compatible avec les pack d'accus (disponible séparément). Se référer et lire attentivement les instructions et les précautions d'emploi fournies avec le chargeur et la batterie.

走行用バッテリー Battery pack Akkupack Pack d'accus 専用充電器 Compatible charger Geeignetes Ladegerät Chargeur compatible

2

デフギャの組み立て

Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MB3
×2 3×32mmスクリュービン
Screw pin
Schraubzapfen
Cheville à vis

MB4 ×4
4×11.5mm段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

Ball connector
Kugelkopf
Connecteur à rotule

×2
Drive shaft
Antriebswelle
Arbre d'entraînement

BB1
×2
1150プラベアリング
Plastic bearing
Plastik-Lager
Pallier en plastique

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

MB1 ×2
3×14mm段付タッピングビス
Step screw Paßschraube Vis décolletée

ドライブシャフト Drive shaft Antriebswelle Arbre d'entraînement

リヤサスアームの取り付け
Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arrière

MB11

Vérification de l'équipement R/C

① Mettre en place les piles.

② Déployer l'antenne du récepteur.

③ Charger complètement la batterie.

④ Allumer l'émetteur.

⑤ Allumer le récepteur.

⑥ Placer les trims au neutre.

⑦ S'assurer que les inverseurs sont

dans la position montrée.

⑧ Le volant de direction au neutre.

⑨ Servo au neutre.

Après installation du sauve-servo,

éteindre l'ensemble R/C et débrancher

les connecteurs.

《ラジオコントロールメカのチェック》

Vérification de l'équipement R/C

★Se référer au manual inclus avec l'équipment R/C.

★Utiliser B12 et MC6 avec des servos Tamiya. Se reporter au tableau ci-dessous pour d'autres marques de servos.

★Monter comme indiqué avec le servo au neutre.

取り付け後、送受信機の

スイッチを切り、走行用

バッテリーもはずしてお

きます。

Schraube des Servohorns / Choix du palonnier de servo

★Pour d'autres marques de servos, remplacer la vis de palonnier par la vis 10mm incluse dans ce kit, en utilisant ce tableau pour choisir la vis correcte. S'il n'y a pas de vis compatible, contacter le fabricant du servo.

★サーボからビスを外します。
★Remove original servo
hom screw.
★Originalschraube des
Servohams entferne
★Enlever la vis originale du
palonnier.

Barres d'accouplement

MB8 5mm BB3 850 MB8 5mm D3 BB3 850

《ステアリングサーボ》

Steering servo

Lenkservo

Servo de direction

MC15 3mm MA2 3×10mm MB8 5mm MC15 3mm MA2 3×10mm C11

タイロッドの組み立て

Tie-rods

Spurstangen

Barres d'accouplement

★3個作ります。

★Make 3.

★3 Satz anfertigen.

★Faire 3 jeux.

Spurstangen Barres d'accouplement ★Faire 3 jeux. MC10 5mm MC9 3×37.7mm MC10 5mm 24mm

Fixation des barres d'accouplement

★ラジオベンチなどで押し込みます。

★Enchasser à l'aide de pinces à

becs longs.

Fixation du servo de direction

+ドライバー

+ Screwdriver

+ Schraubenzieher

Tournevis +

Installation de l'ensemble R/C

MC16 7mm

★Pour installer l'ensemble RC, consulter également ses instructions spécifiques.

MC16 ×2 7mmスナップピン Snap pin Federstift スポンジテープ Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse ★10mmに切り取ります。 ★Cut to 10mm. ★Auf 10mm zuschneiden. ★Découper à 10mm. ※受信機 ※Receiver ※Empfänger ※Récepteur ※ESC (FETアンプ) ※Electronic speed controller ※Elektronischer Fahrregler ※Variateur de vitesse électronique 周囲テープ Double-sided tape Doppelklebeband Adhésif double face ★Zum Anschließen der RC-Einheiten auch die den Einheiten beiliegenden Anleitungen beachten. ★Pour installer l'ensemble RC, consulter également ses instructions spécifiques. D6

《モーターコードのつなぎ方》

Motor cables

Motorkabel

Câbles du moteur

★Connector fermement les câbles.

ESC、アンプ側

Speed controller

Fahrtenregler

Variateur de vitesse

+(プラス)コード

(赤、オレンジ、黄)

(+) Red, orange, yellow

(+) Rot, orange, gelb

(+) Rouge, orange, jaune

- (マイナス) コード

(黑、青)

(-) Black, blue

(-) Schwarz, blau

(-) Noir, bleu

モーター側

Motor

Moteur

黄/赤コード

Yellow / Red

Gelb / Rot

Jaune / Rouge

緑/黒コード

Green/Black

Grün / Schwarz

Vert / Noir

非受信機スイッチ
Receiver switch
Empfänger-Schalter
Interrupteur de réception

※受信機

Receiver
Empfänger
Récepteur

※ESC (FETアンプ)
Electronic speed
controller
Elektronischer
Fahmregler
Variateur de vitesse
électronique

開面テープ

Double-sided tape

Doppelklebeband

Adhésif double face

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

MC11 ×1

5×21mmシャフト

Shaft

Achse

Axe

コードのまとめ方

Storing cables

Verstauen der Kabel

Passage des cables

★Leave motor and servo cables long enough to allow battery cover to be opened. ★Lassen Sie die Kabel für Motor und Servo lange genug, damit die Batterieabdeckung geöffnet werden kann.
★Veiller à ce que les câbles du moteur et du servo soient assez longs pour permettre l'ouverture du logement d'accus.

★アンテ ★Pass an ★Antenn durchtführ ★Passer

Fixation du Wheelie Bar

Tapping screw Schneidschraube Vis décolletée

ボディマウントの取り付け

Fixation des supports de carrosserie

C20

★ボディマウントのパーツおよびその取り付け位置はボディによって異なります。ボディ説明図を参考に取り付けてください。
★Body mounts vary according to body type. Refer to body parts instructions for attachment.
★Karosseriehalterungen sind je nach Karosserletyp unterschiedlich, Beachton Sie zur Befestigung die Anleitung zu den Karosserieteilen.
★Les supports de carrosserie varient en fonction de son type. Se référer à la notice de montage de la carrosserie pour sa mise en place.

Anbringung der Karosseriehalterungen Fixation des supports de carrosserie MA2 3×10mm C20 C8 MA2 3×10mm

★ Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent être différentes de celles montrées sur les dessins de droite.

Fixation du pare-chocs

★ボディに合わせてF5、F9から選んで取り付けます。 ★Select bumper (F5, or F9) according to the body. ★Stoßfänger (F5 oder F9) je nach Karosserie auswählen. ★Choisir le pare-choc (F5 ou F9) en fonction de la carrosserie.

29

MC16 7mm

★Disconnect battery when the car is not being used.
★Akkustecker abziehen, wenn das Auto nicht in Betrieb.
★Déconnecter la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée.

30

MC17 ×8
スナップピン (小)
Snap pin (small)
Federstift (klein)
Epingle métallique (petite)

★Determine the position of snap pins according to body.
★Die Position der Federstifte entsprechend der Karosserie festlegen.
★ Déterminer l'emplacement des épingles en fonction du type de carrosserie.

タミヤニュースを読もう

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble R/C.

• Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
  Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.
• Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

①Allumer l'émetteur. Déployer entièrement l'antenne de l'émetteur, s'il en est doté.
② Mettre en marche le récepteur.
③Vérifiez la bonne marche de votre radiocommande avant de rouler.
④Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤ Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥ Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧ Graisser les pignons, articulations...
⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

★Les roues incluses peuvent

varier selon la carrosserie.

モーター……×1

Motor 53689

Moteur

タイヤ……×4

Tire

Reifen

Pne

アンテナパイプ……×1

Antenna pipe 16095003

Antennenrohr

Gaine d'antenne

注意ステッカー……×1

Caution sticker

Vorsicht Sticker

Sticker de precaution

PARTS ×1 10005748 1 11 C 2 C 4 5 6 7 8 9 10 10 3 10 C

デフギヤ袋詰 10555092

Sachet de couronne de différentiel

カウンターギヤー(小)……×2

Pignon intermédiaire (petit)

10555092

Pignon intermédiaire (moyenne)

10555092

Pignon intermédiaire (grand)

10555092

Couronne de différentiel

Couvercle de différentiel

ベアリング袋詰

Bearing bag

Lager-Beute

Sachet de paliers

BB1

×20

10555015

Paßschraube Vis décolletée

MC7 ×2 19805729
3×21mm タッピングビス Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

Afin de vous permettre de vous procurer des pièces de recharge Tamiya, amenez cette liste à votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez noter que les caractéristiques, disponibilité et prix peuvent changer sans avis préalable.

PARTS CODE

10008265	D Parts
10005748	F Parts
10555092	Gear Bag (Counter Gear (Small x1, Medium x1, Large x1), Diff Spur Gear x1, Diff Cover x1)
19804285	3x25mm Screw (MA1 x2)
19805621 *1	5x50mm Shaft (MA4 x2)
13580068 *1	5x34mm Tube (MA5 x1)
12300010 *2	9mm Washer (MA6 x1)
12300030 *1	3mm Toothed Washer (MA7 x1)
14305125	Motor Plate (MA12)
19805976	3x46mm Screw Pin (MB2 x4)
19805756	3x32mm Screw Pin (MB3 x4)
19805368 *1	Gearbox Joint (Long & Short) (MB6, MB7)
13485068	U-Shaped Shaft (MB10)
19808001	Bumper Coil Spring (MC1 x2)
19805576 *1	Coil Spring (MC2 x2)
19805895	3x20mm Screw (MC3 x10)
19804159	3x10mm Screw (MC4 x10)
19804394	2.6x10mm Binding Screw (MC5 x5)

19805729	3x21mm Tapping Screw (MC7 x5)
19805584	3x32mm Damper Screw (MC8 x4)
19808211	3x37.7mm Threaded Shaft (MC9 x2)
13555048	5x21mm Shaft (MC11)
19805469	5x19mm Shaft (MC12), etc.
19805557	4mm Flange Lock Nut (MC14 x4)
16294011	Sponge Tape (15x150mm)
18000072	8x60mm Rubber Tubing
10555015 *1	1150 Plastic Bearing (BB1 x10)
19805622 *1	1150 Metal Bearing (BB2 x2)
19805185	850 Metal Bearing (BB3 x2)
16095003	Antenna Pipe
11053802	Chassis Instructions
50038	Tool Set (Box Wrench, 1.5mm Hex Wrench, MA3 x4, etc.)
50171	Heat Resistant Double-Sided Tape (x5)
50197 *1	Snap Pin (MC17 x5, etc.)
50355	18T, 19T Pinion Gear (MA8, etc.)
50575	2.6x10mm Tapping Screw (MC6 x5)
50576	3mm Grub Screw (MA3 x10)
50577 *3	3x10mm Tapping Screw (MA2 x10)

50582 *2	3x14mm Step Tapping Screw (MB1 x5)
50586	3mm Washer (MC15 x15)
50592	5mm Ball Connector (MB8 x10)
50594	2x10mm Shaft (MC13 x10)
50595	Nylon Band w/Metal Hook (x10)
50596	5mm Adjuster (MC10 x6)
50602 *1	Differential Bevel Gear Set (MA6 x2, MA9 x3, MA10 x2, MA11 x1)
50736	B Parts
50737	C Parts
50808	Wheel Axle (MB5 x2)
50883	39mm Drive Shaft (MB11 x2)
50950	7mm Snap Pin (MC16 x10)
53689	540-J Motor
84175	4x11.5mm Step Screw (MB4 x5)
84195	3mm O-Ring (Black) (MB9 x10)
87099	Cera-Grease HG
*1	Requires 2 sets for one car.
*2	Requires 4 sets for one car.
*3	Requires 6 sets for one car.

部品請求について