MTAA 242 - Køleskab Ariston Thermo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryserum
Mærke	Ariston Thermo
Model	MTAA 242
Kategori	Køleskab
Spænding	220-240 V
Effekt	150 W
Frysekapacitet	4 kg/24h
Temperaturkontrol	Termostatknap med positioner 1 (varmest) til 5 (koldest)
Afrimning (Køleskab)	Automatisk
Afrimning (Fryser)	Manuel når frost >5 mm
Kølemiddel	R134a
Klimaklasse	N
Omvendelige døre	Ja
Justerbare hylder	Ja, højdejusterbar uden fuld fjernelse
Multifunktionsbeholder	Ja, til langtidsopbevaring og lugtforebyggelse
Frugt- og grøntsagsbeholder	Ja
Flaskeshelf	Ja
Pære	15W eller 25W, udskiftelig
Installationskrav	Godt ventileret rum, jævnt gulv, 10 cm frigang ovenover, 5 cm frigang på siderne, væk fra varmekilder
Rengøring	Lunkent vand og natron; ingen skuremidler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Rør ikke ved køleelementer med våde hænder; hold emballage væk fra børn; reparationer udføres kun af autoriserede teknikere
Bortskaffelse	Separat indsamling i henhold til WEEE-direktiv 2012/19/EU

Ofte stillede spørgsmål - MTAA 242 Ariston Thermo

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Ariston Thermo MTAA 242 køleskab?

Drej TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPEN til den ønskede position. Positionerne spænder fra 1 (varmest) til 5 (koldest). En mellemindstilling anbefales til normal brug.

Hvordan afrimes fryserummet?

Når frostlaget overstiger 5 mm, sæt knappen til ● (sluk). Pak frosne fødevarer i avispapir og placer dem på et køligt sted. Lad døren stå åben, indtil frosten smelter. Du kan placere beholdere med lunkent vand for at fremskynde processen. Tør grundigt før genstart.

Hvad skal jeg gøre, hvis det indvendige lys ikke tænder?

Kontroller, at stikket er helt indsat i stikkontakten, og at der er strøm. Hvis lyset stadig ikke virker, kan pæren have brug for udskiftning. Tag stikket ud af apparatet, fjern dækslet, og udskift med en pære på 15W eller 25W (som angivet på dækslet).

Hvorfor er der vand i bunden af køleskabet?

Vandaftapningshullet kan være blokeret. Rengør hullet regelmæssigt for at lade vandet løbe let ud. Se vedligeholdelsesafsnittet for placeringen.

Hvorfor er bagvæggen af køleskabet dækket af frost eller vanddråber?

Dette er normalt. Bagvæggen får frost, når kompressoren kører, og vanddråber, når den holder pause. Køleskabet fungerer korrekt.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Brug en svamp opvredet i lunkent vand og natron eller neutral sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, skuremidler, blegemiddel eller ammoniak. Aftagelige tilbehør kan vaskes i varmt sæbevand. Tag stikket ud før rengøring af bagsiden.

Kan jeg vende dørene på dette køleskab?

Ja, dørene er omvendelige. Se installationsafsnittet i manualen for detaljerede instruktioner og diagrammer. Du skal muligvis fjerne og flytte hængsler og håndtag.

Hvad skal jeg gøre, hvis motoren kører uafbrudt?

Mulige årsager: døren er ikke lukket ordentligt, temperaturen er indstillet for højt, apparatet er overfyldt, eller omgivelsestemperaturen er meget høj. Kontroller TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPEN position og sørg for korrekt dørtætning. Hvis frost overstiger 2-3 mm, afrim fryseren.

Hvordan skal jeg opbevare mad i køleskabet for bedste resultater?

Placer kun kolde eller lunkne fødevarer. Opbevar frisk fisk og kød over frugt- og grøntsagsbeholderne, tilberedt mad på en hvilken som helst hylde, frugt og grøntsager i de dertil beregnede beholdere, og æg, smør og flasker på de medfølgende hylder. Undgå overfyldning for at muliggøre luftcirkulation.

Hvordan udskifter jeg pæren i køleskabet?

Tag stikket ud af apparatet. Fjern lysdækslet som vist i diagrammet. Udskift pæren med en lignende type inden for det effektområde, der er angivet på dækslet (15W eller 25W). Sæt dækslet på igen og tilslut strømmen.

BRUGSANVISNING MTAA 242 Ariston Thermo

Beskrivelse af apparatet, 35

Komplet oversigt

Start og brug, 36

Start af apparatet

Regulering af temperaturen

Optimal anvendelse af køleskabet

Optimal anvendelse af fryseren

Vedligeholdelse, 37

Afbrydelse af strømmen

Rengøring af apparatet

Undgå mug og dårlige lugte

Afrimning af apparatet

Udskiftning af pære

Forholdsregler og gode råd, 38

Generelt om sikkerheden

Bortskaffelse

Spar på forbruget og værn om miljøet

Fejlfinding og afhjælpning, 39

Servicecenter, 40

DK

DK

! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kan konsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller flyttes, skal man sikre sig, at vejledningen følger med apparatet, så den nye ejer har mulighed for at få oplysninger om funktion og forholdsregler.

! Læs instruktionerne omhyggeligt. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed.

1. Placér apparatet på et ikke-fugtigt sted med god ventilation.
2. Undgå at blokere de bageste ventilationsriste. Kompressoren og kondensatoren udsender varme og skal have en god ventilation for at kunne fungere optimalt og klare det elektriske forbrug.
3. Lad der være en afstand på mindst 10 cm mellem toppen af apparatet og eventuelle køkkenelementer herover og mindst 5 cm mellem siderne og tilstødende køkkenelementer/vægge.
4. Apparatet skal placeres på afstand af varmekilder (direkte sollys, et elektrisk komfur).
5. For at sikre at madvarerne ikke placeres for tæt op ad den bageste væg, kan man montere de medfølgende afstandsstykker. Se den medfølgende vejledning for installation.

Nivellering

1. Installér apparatet på en plan og hård overflade.
2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, kan man regulere apparatets stilling ved at skrue på det forreste reguleringsben.

Elektrisk tilslutning

Efter transport skal apparatet placeres lodret, og man skal vente mindst 3 timer inden det sluttes til el-anlægget. Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sikre sig:

• at stikkontakten har jordforbindelse og i øvrigt overholder reglerne,
• at stikkontakten kan modstå den maksimale belastning fra apparatet, som er angivet på skiltet i kølerummet nederst til venstre (f.eks. 150 W);
• at strømspændingen ligger inden for de angivne værdier på skiltet, der er placeret nederst til venstre (f.eks. 220-240 V);
• at stikkontakten passer til apparatets stik. I modsat fald skal man få udskiftet stikket af en autoriseret tekniker (se Servicecenter). Anvend ikke forlængerledninger eller flerdobbelte stik.

! Når apparatet er installeret, skal der være let adgang til det elektriske kabel og stikkontakten.

! Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.

! Kablet skal jævnligt kontrolleres og må udelukkende udskiftes at autoriserede teknikere (se Servicecenter).

! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disser regler ikke overholdes.

Omvendt därabning

graph TD
    A["Top Panel: Air Condition Unit"] --> B["Step 1: Valve & Lock"]
    B --> C["Step 2: Lock & Door"]
    C --> D["Step 3: Valve & Lock & Door"]
    D --> E["Step 4: Valve & Lock & Door"]
    E --> F["Step 5: Valve & Lock & Door"]
    F --> G["Step 6: Valve & Lock & Door"]
    G --> H["Step 7: Valve & Lock & Door"]
    H --> I["Step 8: Valve & Lock & Door"]

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor er det muligt, at visse funktioner på figuren er anderledes end på det købte apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af de enkelte funktioner på de efterfølgende sider.

■ Der er kun ét reguleringsben.

- Kan varieres i antal og/eller placering.

* Findes kun på nogle modeller.

DK

Start af apparatet

! Inden apparatet tendes, skal man falge installationsinstruktionerne (se Installation).

! Inden apparatet tilsluttes skal man omhyggeligt rengøre rum og tilbehør i lunken vand med bicarbonat.

1. Sæt stikket i stikkontakten og kontrollér, at den invendige lampe tænder.
2. Drej knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over på en middel værdi. Efter nogle timer vil det være muligt at lægge madvarer i køleskabet.

Regulering af temperaturen

Temperaturen i kølerummet reguleres automatisk i henhold til placeringen af knappen til temperaturindstilling.

1 = mindre koldt 5 = koldere

Det anbefales dog, at der indstilles på en af de mellemliggende positioner.

Af pladsmæssige og udseendemæssige årsager er apparatets "køleelement" placeret på indersiden af bagvæggen i kølerummet. Denne væg dækkes med rim under brug, eller af vanddråber, alt efter om kompressoren er i brug eller ej. Det skal man ikke bekymre sig om! Køleskabet fungerer helt normalt. Hvis man indstiller knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN på en høj værdi med mange madvarer i køleskabet og en høj omgivende temperatur er apparatet kontinuerligt i funktion og sørger først og fremmest for at modvirke dannelse af rim og et for højt el-forbrug. Undgå det ved at dreje knappen over på en lavere værdi (der foretages en automatisk afrimning).

Optimal anvendelse af køleskabet

• Brug knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN til at indstille temperaturen (se Beskrivelse).
• Læg kun kolde eller lunkne madvarer i køleskabet, ikke varme (se Forholdsregler og gode råd).
• Husk på, at tilberedte madvarer ikke kan holde sig lige så længe som rå madvarer.
• Hæld ikke flydende væsker i beholdere uden låg. Det kan medføre en stigning i fugtigheden med efterfølgende kondensdannelse.

MULTI-FUNKTIONS skuffe: Til længere opbevaring af forskellige madvarer (for eksempel pølse). Således undgår man også at lugten spredes til resten af køleskabet.

HYLDER: Hele eller riste. Hylderne kan trækkes ud og justeres i højden takket være glideskinnerne (se figuren), så man kan placere større beholdere eller madvarer i kølerummet. For justering i højden er det ikke nødvendigt

at trække hylden helt ud.

I statiske apparater, cirkulerer luften naturligt. Den koldeste luft stiger til vejrs, da den er tungest. Madvarerne skal placeres på følgende måde:

Type madvare	Placering i køleskabet
Rent kød og fisk	I skuffen til frugt og grønt
Frisk ost	I skuffen til frugt og grønt
Tilberedte madvarer	På en vilkårlig hylde
Pølse, indpakket brød, chokolade	På en vilkårlig hylde
Fragt og grønt	I kasserne til frugt og grønt
Æg	I det tilhørende hylderum
Smør og margarine	I det tilhørende hylderum
Flasker, drikkevarer, mælk	I det tilhørende hylderum

Optimal anvendelse af fryseren

• Man må ikke genfryse madvarer, som er ved at tø op eller har været tøet op. Sådanne madvarer skal tilberedes før de spises (inden 24 timer).
• Friske madvarer, der skal nedfryses, må ikke komme i kontakt med de madvarer, der allerede er frosset ned. Placér dem i stedet over risten i fryseren i kontakt med væggene (sidevægge eller bagvæg), hvor temperaturen kommer under -18°C og sikrer en optimal nedfrysning.
• Læg ikke glasflasker i fryseren, der indeholder væske, er lukket med prop eller er hermetisk lukkede, da de kan sprænge.
• Den maksimale mængde af madvarer, der kan nedfryses på en dag, er angivet på skiltet, der er placeret i kølerummet nederst til venstre (for eksempel: Kg/24h 4).

! Under nedfrysningen skal man undgå at åbne døren.

! I tilfælde af strømafbrydelse eller fejlfunktion, må man ikke åbne døren til fryseren. På denne måde opbevares de dybfrosne varer uden ændringer i cirka 9-14 timer.

! Hvis der i længere tid er en omgivende temperatur på under 14°C, kan man ikke opnå den nødvendige temperatur til langtidsopbevaring i fryserrummet og derfor mindskes opbevaringsperioden.

Afbrydelse af strømmen

Det er ikke tilstrækkeligt at dreje knappen til regulering af temperaturen over på position ● (apparatet slukker) for at afbryde strømforsyningen.

Rengøring af apparatet

• De udvendige og indvendige dele og gummilisterne kan rengøres med en svamp opblødt i lunken vand og natrium-bicarbonat eller neutral sæbe. Undgå at anvende opløsningsmidler, slibemidler, blegemidler eller ammoniak.
• Tilbehøret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og sæbe eller opvaskemiddel. Skyl og tør tilbehøret omhyggeligt.
• Bagsiden af apparatet samler let støv, som kan fjernes forsigtigt med en støvsuger indstillet til lav sugeevne, efter at have slukket for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten.

Undgå mug og dårlige lugte

• Apparatet er fremstillet af hygiejniske materialer, der ikke udsender lugte. For at bevare denne egenskab skal madvarerne altid beskyttes og dækkes til. På denne måde undgår man også pletter.
• Hvis man ønsker at slukke apparatet i længere tid, skal det først rengøres indvendigt og døre og låger skal stå åbne.

Afrimning af apparatet

! Følg nedenstående fremgangsmåde.

Ved afrimning af apparatet må man ikke bruge skarpe værktøjer, der kan udøve uoprettelig skade på kølekredsløbet.

Afrimning af kølerummet

Køleskabet er udstyret med automatisk afrimning. Vandet bortledes i den bageste del gennem aftapningshullet (se figuren), hvor det fordampes af varmen, der produceres af kompressoren. Det eneste

vedligeholdelsesindgreb, der skal udføres, består i at rengøre afløbshullet, således at vandet kan passere.

Afrimning af fryserummet

Hvis isen er mere end 5 mm tyk, skal man udføre en manuel afrimning.

1. Drej knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over på ●.
2. Pak dybfrosne varer og frostvarer ind, og læg dem på et friskt sted.
3. Lad døren stå åben indtil isen er helt smeltet. Processen gøres hurtigere, hvis man sætter nogle beholdere med lunken vand ind i kølerummet.
4. Rengør og tør omhyggeligt fryserummet inden apparatet tændes igen.
5. Inden madvarer lægges i fryseren, skal man vente cirka 2 timer, så de optimale opbevaringsforhold genoprettes.

Udskiftning af pære

Tag stikket ud af stikkontakten inden pæren i kølerummets lampe udskiftes. Følge instruktionerne herunder.

Pæren tages ud ved at fjerne beskyttelsesdækslet som vist på figuren. Udskift den med en pære af samme styrke som angivet på dækslet (15 W eller 25 W).

! Apparatet er udviklet og konstrueret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler er angivet af sikkerhedsmæssige årsager, og de skal læses omhyggeligt.

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende Europæiske Direktiver:

- 73/23/E∅F af 19/02/73 (Lav spænding) og senere ændringer,

- 89/336/E∅F af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer.

- 2002/96/CE.

Generelt om sikkerheden

• Apparatet er udviklet til ikke-professionel brug i hjemmet.
• Apparatet må skal anvendes til opbevaring og nedfrysning af madvarer, udelukkende af voksne personer og i henhold til instruktionerne angivet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke installeres udenfor, heller ikke på et istandsat sted, idet det er farligt at udsætte det for regn og uvejr.
• Rør ikke ved apparatet med bare fødder eller med våde hænder eller fødder.
• Undgå at røre ved de indvendige køleelementer. Der er fare for brandsår eller sår.
• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, men grib derimod fat om stikket.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten inden der udføres vedligeholdelse eller rengøring. Det er ikke tilstrækkeligt, at dreje knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over på position ● (apparatet slukker) for at afbryde strømforsyningen.
• I tilfælde af fejl funktion må man aldrig forsøge selv at reparere de indvendige dele.
• Undgå brug af skarpe værktøjer eller elektriske apparater i rummet til frostvarer, medmindre de anbefales af producenten.
• Put aldrig isterninger, der lige er taget ud af fryseren, i munden.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab til produktet, medmindre det sker under overvågning og anvisning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Der skal holdes øje med, at børn ikke leger med apparatet.
• Emballagen må ikke anvendes af børnene til leg.

Bortskaffelse

Spar på forbruget og værn om miljøet

- Installér apparatet på et friskt og godt ventileret sted, beskyt det mod direkte solstråler og undgå at placere det ved siden af varmekilder.

- Når madvarer lægges i eller tages ud, skal man sørge for hurtigst muligt at lukke døren igen. Hver gang døren åbnes, medfører det et betydeligt energispild.

- Fyld ikke for mange madvarer i køleskabet eller fryseren. For en optimal opbevaring skal kulden kunne cirkulere frit. Hvis cirkulationen forhindres, arbejder kompressoren vedvarende.

- Fyld ikke varme madvarer i køleskabet. Derved stiger den indvendige temperatur og tvinger kompressoren til at arbejde hårdt, hvilket er spild af energi og strøm.

- Apparatet skal afrimes, når der dannes is (se Vedligeholdelse). Et tykt lag is gør det sværere at overføre kulden til madvarerne og det medfører et øget energiforbrug.

- Hold pakningerne rene og funktionsdygtige, så de slutter tæt til døren og ikke lader kulden slippe ud (se Vedligeholdelse).

Det kan ske, at apparatet pludselig ikke fungerer. Inden du ringer til Servicecentret (se Servicecenter), bedes du kontrollere, at det ikke drejer sig om et simpelt problem, der kan løses ved hjælp af nedenstående skema.

DK

Fejlfunktion:

Den invendige lampe tænder ikke.

Køle- og fryserummene sænker ikke temperaturen tilstrækkeligt.

Madvarerne i kølerummet fryses.

Motoren er hele tiden i gang.

Apparatet afgiver meget støj.

Temperaturen på køleskabets yderside er høj.

Temperaturen på køleskabets yderside er høj

Der er vand på bunden af køleskabet.

- Dørene lukker ikke korrekt, eller gummilisterne er ødelagt.

• Dørene åbnes ofte.

- Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position.

- Køle- eller fryserummet er fyldt for meget.

- Den omgivende temperatur er mindre end 14 °C.

- Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret i den korrekte position.

- Madvarerne er i kontakt med den bageste væg.

- Døren ikke er lukket korrekt, eller den har være åbnet gentagne gange.

- Den omgivende temperatur er meget høj.

- Apparatet er installeret mellem to køkkenelementer eller elementer, der vibrerer og udsender støj.

- Den invendige kølegas producerer en svag støj, også når kompressoren ikke kører. Det er ikke en fejlfunktion, men helt normalt.

- Temperaturen på køleskabets yderside er høj

- Det er køleskabets normale funktionsmåde.

- Aftapningshullet til vand er blokeret (se Vedligeholdelse).

DK

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (se Fejlfinding og afhjælpning).
• Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadig findes, skal man kontakte nærmeste Servicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlens art
• Apparatets model (Mod.)
• Serienummer (S/N)

Disse oplysninger findes på skiltet inden i køleskabet nederst til venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og benyt ikke uoriginale reservedele.

Italiano, 1

English, 9

Nederlands, 17

Portuges, 25

Dansk, 33

Suomi, 41

Svenska, 49

Norsk, 57

Magyar, 65

Български, 73

MTA 241/HA

MTAA 241/HA

MTAA 242/HA

Yhteenveto

FI

Asennus, 42

Forholdsregler og gode råd, 62

Generell sikkerhet

! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.

! Følg anvisningene under.