Butler 2450 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs telefon
Mærke	Topcom
Model	Butler 2450
Frekvens	DECT (1,88-1,90 GHz)
Rækkevidde	Op til 300 m udendørs, 50 m indendørs
Display	Bagbelyst LCD
Telefonbogskapacitet	50 poster
Opkalds-ID	Ja
Håndfri	Ja (højttaler)
Batteritype	Genopladelig NiMH, 2x AAA
Taletid	Op til 10 timer
Standby-tid	Op til 100 timer
Ringetoner	Polyfoniske, valgbare
Ekstra håndsæt	Op til 4
Mål (håndsæt)	Ca. 160 x 50 x 25 mm
Vægt (håndsæt)	Ca. 150 g
Strømforsyning	AC-adapter 230V/50Hz
Garanti	2 år
Rengøring	Tør med tør klud, undgå væsker
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt eller ekstrem varme

Ofte stillede spørgsmål - Butler 2450 TOPCOM

Hvordan registrerer jeg et ekstra håndsæt til Butler 2450 basestationen?

Tryk og hold paging-knappen på basen i ca. 5 sekunder, indtil basen udsender en tone. Gå derefter på håndsættet til Indstillinger > Registrer og følg vejledningen for at indtaste base-PIN (standard 0000).

Hvorfor ringer min telefon ikke?

Kontroller, at ringestyrken ikke er slået fra. Sørg også for, at håndsættet er registreret til basen og inden for rækkevidde. Hvis problemet fortsætter, genstart både basen og håndsættet.

Hvordan ændrer jeg ringetonen på min Butler 2450?

Gå til Menu > Indstillinger > Toner > Ringetone. Vælg fra listen over polyfoniske melodier og bekræft med OK.

Hvilken type batterier bruger håndsættet, og hvordan udskifter jeg dem?

Håndsættet bruger to genopladelige NiMH AAA-batterier. Fjern batteridækslet på bagsiden, udskift batterierne, og sæt dækslet på igen. Brug kun anbefalede batterier.

Hvordan gemmer jeg kontakter i telefonbogen?

Tryk på Telefonbog-knappen, derefter Tilføj ny. Indtast navn og nummer ved hjælp af tastaturet, og tryk på Gem. Du kan gemme op til 50 kontakter.

Kan jeg bruge telefonen under strømafbrydelse?

Nej, basestationen kræver vekselstrøm for at fungere. Under strømafbrydelse vil telefonen ikke virke, selvom håndsættet har batteristrøm.

Hvordan opsætter jeg telefonsvareren (hvis relevant)?

Butler 2450 har ikke en indbygget telefonsvarer. Hvis du har brug for en, overvej en ekstern enhed eller en anden model.

Hvad er standard-PIN for basestationen?

Standard-PIN er 0000. Skift den via Menu > Indstillinger > Baseindstillinger > Skift PIN af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvordan udfører jeg en fabriksnulstilling?

På håndsættet skal du gå til Menu > Indstillinger > Nulstil og bekræfte. Dette sletter alle personlige indstillinger og telefonbogsposter. Til nulstilling af basen skal du tage strømmen ud i 10 sekunder.

Displayet viser 'Ingen base' eller 'Søger'. Hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at basestationen er tændt, og at håndsættet er inden for rækkevidde. Prøv at genregistrere håndsættet (se spørgsmål 1). Hvis problemet fortsætter, nulstil basen.

BRUGSANVISNING Butler 2450 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab. Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

!! Tärkeää !!

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorens celler ellers kan beskadiges.
• Indsæt kun genopladelige akkumulatorer af samme type. Ikke-genopladelige batterier må ikke bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige akkumulatorer skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels akkumulatorfag).
• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.
• Funktionen af medicinske apparater kan påvirkes.
• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i høreapparater.
• Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke komme i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.
• Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.

Rengøring

Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler.

TOPCOM®

Butler 2450

1 INSTALLATION 41

2 TASTER/LED 42

3 DISPLAY (LCD) 43

4 BETJENING 44

4.1 Indstilling af sprog 44

4.2 Opkald 44

4.2.1 Eksterne opkald 44

4.2.2 Indtastning af nummer 44

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer 44

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre 45

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 45

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt 45

4.3 Modtagelse af opkald 45

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald 45

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald 46

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald 46

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion 46

4.5. Tilslutning af hovedsæt 46

4.6 Omstilling af et opkald til et andet håndsæt 46

4.8 Indstilling af højttalerens lydstyrke 47

4.9 Visning af opkaldets varighed på displayet 47

4.10 Deaktivering af mikrofonen (mute) 47

4.11 Pausetasten 47

4.12 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald) 48

4.13 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging) 48

4.14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur 48

4.15 Telefonbogen 49

4.15.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen 49

4.15.2 Opslag af et nummer i telefonbogen 49

4.15.3 AEndring af et navn eller et nummer i telefonbogen 49

4.15.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 50

4.16 Tænde/slukke for håndsættet 50

4.16.1 Slukke for håndsættet 50

4.16.2 Tænde for håndsættet 50

4.17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet 50

4.17.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9) 50

4.17.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9) 51

4.18 Indstilling af ringemelodien for håndsættet 51

4.18.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (0-9) 51

4.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (0-9) 52

4.19 Indstilling af basisenhedens ringelydstyrke 52

4.20 Låsning af tastaturet 52

4.21 Aktivering/deaktivering af tastaturtone 52

4.22 R-tasten (flash) 53

4.23 /Endring af PIN-koden 53

4.24 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410 53

4.25 Tilmelding af et Butler 2450 håndsæt til en anden basisenhed 54

4.26 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 24xx 55

4.27 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed 55

4.28 Valg af baseenhed 55

4.28.1 Automatisk valg 56

4.28.2 Manuelt valg 56

4.29 Spærring af udgående opkald 56

TOPCOM®

Butler 2450

4.30 Direkte opkald 57

4.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald 57
4.30.2 Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald 57

4.31 Standardindstillinger (nulstilling af parametre) 57

4.32 Komplet gen-initialisering af telefonen 58

5 NUMMERVISNING/CLIP 59

5.1 Indstilling af dato og tid 59
5.2 Opkaldslisten 60
5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten 60
5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen 60
5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten 60

5.5.1 Sletning af ét nummer 60
5.5.2 Sletning af alle numre 61

6 VOICE MAIL-INDIKATOR

7. AUTOMATISK TELEFONSVARER

7.1 LED-display 61
7.2 Tastaturets funktioner 61
7.3 Udgående beskeder 62

7.3.1 Indspilning af udgående besked (1 eller 2) 62
7.3.2 Kontrol af udgående besked 62
7.3.3 Valg af besked 62
7.3.4 Sletning af udgående besked 63

7.4 Sluk/tænd for telefonsvareren 63
7.5 Indstilling af ringetone 63
7.6 Kontrol af antal ringetoner 64
7.7 Indstilling af dato og tid 64
7.8 Kontrol af dato/tid 64
7.9 Programming af VIP-kode 64

7.9.1 /Endring af Vip-kode 64
7.9.2 Kontrol af VIP-kode 65

7.10 Betjening 65

7.11 Indspilning af memo-tekst 65
7.12 Aflytning af de indtalte beskeder og memoer 65
7.13 Sletning af beskeder 66

7.13.1 Sletning af besked per besked under afspilning 66
7.13.2 Sletning af alle beskeder 66

7.14 Fuld hukommelse 66
7.15 Afstandsbetjening 66

7.15.a Aflytning af beskeder 66
7.15.b Sletning af alle aflyttede beskeder 67
7.15.c Aflytning af udgående besked 67
7.15.d Indspilning af udgående besked 67
7.15.e Tænd/Sluk for telefonsvarer 67
7.15.f Afbrydelse af afstandsbetjening 67

7.16 Tænd for telefonsvareren på afstand 67

8 FEJLFINDING

9 REKLAMATIONSRET 68

10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

69

TOPCOM®

Butler 2450

1 INSTALLATION

Inden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til opladning i mindst 20 timer. Hvis De ikke gør dette, vil telefonen ikke fungere optimalt og batterierne bliver hurtigt dårlige.

Telefonen installeres på følgende måde:

• Sæt den ene ende af adapteren ind i stikket i telefonens bund og den anden ende af adapteren ind i stikkontakten.
• Tilslut den ene ende af telefonledningen til telefonen i bunden og den anden ende i væg-telefonstikket. Bemærk at når du skifter batterier bør telefonstikket være taget ud af væg-telefonstikket.

• Åbn batterirummet (se nedenfor).
• Sæt batteriet ind i batterirummet og tilslut batteristikket til håndsættet.
  • Luk batterirummet.
• Lad håndsættet stå på baseenheden i 20 timer. Linie-/opladningsindikatoren (CED) på baseenheden tændes.

• Butteriet er helt opladet.
  • Butteriet et halvtomt (50%).
• Batteriet er næsten tomt. Hvis batteriet næsten er tomt, vil De høre advarselssignaler, og batterisymbolet på displayet blinker.

2 TASTER/LED

1 Display
2 Linie-tast
3 Op/håndfri-tast ▲ /
4 Programmingstast
5 Telefonbogstast
6 Genopkalds-/pausetast
7 Mikrofon
8 Lydstyrke-/ringesignaltast /
9 Alfanumeriske taster
10 Slette-/mute-tast
11 Ned/R-tast (flash)
12 Base
13 Paging-tast
14 Linie-/opladningsindikator C= (LED)
15 Tilslutning af hovedsæt

1 Antal modtagne opkald
2 Dato (dag/måned) for modtagne opkald
3 Tid (timer:minutter) for modtagne opkald
4 Oplysninger om opkald
5 Symboldisplay () :

- dette symbol betyder, at håndsættet befinder sig inden for baseenhedens område.

- når dette symbol begynder at blinke, betyder det, at De er udenfor baseenhedens område. Gå tættere på baseenheden, således at forbindelsen mellem baseenheden og håndsættet kan reetableres.

6 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at telefonen har modtaget opkald, som automatisk gemmes i opkaldslisten.

7 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at mute-funktionen er aktiveret; mikrofonen er slået fra under en samtale.

8 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises på displayet, när man foretager eller modtager et opkald.

9 Symboldisplay ( ): ☒

- dette symbol betyder, at ringesignalet er slået fra. Telefonen ringer ikke, hvis man får et opkald. Telefonen ringer dog, hvis man får et internt opkald.

10 Symboldisplay ()

- dette symbol er batteriindikatoren.

11 Symboldisplay ( ):

- dette symbol betyder, at De er i menuen.

12 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, när De bladrer i numrene i telefonbogen.

13 Symboldisplay ( ):

- dette symbol vises, hvis De har fået en voice mail-besked (se kapitel 6).

14 Symboldisplay ( )

- dette symbol betyder, at den håndfri funktion er aktiveret. De kan nu tale uden at løfte håndsættet

TOPCOM®

Butler 2450

4 BETJENING

4.1 Indstilling af sprog

Telefonen er forsynet med 5 displaysprog; se displaysprogene på emballagen.

Sproget indstilles på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "INDSTIL" (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “SPROG” (LANGUAGE) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Sprogindstillingen vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned af at vælge det sprog, De gerne vil bruge.
• Tryk på programmeringstasten når det ønskede sprog vises på displayet, for at bekræfte. Deres valg, eller tryk gentagne gange på slette-/mute-tasten for at gå ud af menuen.

4.2 Opkald

4.2.1 Eksterne opkald

• Tryk på linietasten
• Linie-/opladningsindikatoren (CED) på baseenheden blinker. 'EXT og opkaldssymbolet vises på displayet..
• De hører klar-tonen. Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til.
• Nummeret vises på displayet og ringes op.
• Tryk på linietasten for at lægge på, när De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.2 Indtastning af nummer

• Indtast det telefonnummer, De vil ringe op til. De kan rette nummeret ved at trykke på slette-/mute-tasten
• Tryk på linietasten
• Linie-/opladningsindikatoren (CED) på baseenheden blinker. 'EXT og opkaldssymbolet vises på displayet.
• Nummeret ringes op automatisk.
• Tryk på linietasten for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer

• Tryk på linietasten
• Linie-/opladningsindikatoren (CED) på baseenheden blinker. 'EXT og opkaldssymbolet vises på displayet.
• De hører klartonen.
• Tryk på genopkaldstasten ⚠. Det nummer, De har ringet til sidst, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.

TOPCOM®

Butler 2450

4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre

• Tryk på genopkaldstasten ⚠. Det nummer, De har ringet til sidst, vises på displayet. Hvis De vil ringe til et af de andre 5 numre, der har ringet til sidst, skal De trykke på genopkaldstasten ⚠ nogle gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet.
• Tryk på linietasten
• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.
• Tryk på linietasten √ for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen

Telefonen er forsynet med en telefonbog, i hvilken De kan programmere og gemme telefonnumrene fra modtagne opkald sammen med et navn. Gør følgende, hvis De vil ringe til et nummer fra telefonbogen:

• Tryk på telefonbogstasten Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned forvat vælge det telefonnummer, De gerne vil ringe til.
• Tryk på linietasten
• Det nummer, der vises på displayet, kaldes automatisk, uden at De skal indtaste nummeret igen.
• Tryk på linietasten — for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet håndsæt

Denne funktion fungerer kun, hvis flere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "INTERN" (INTERCOM) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• 'INT' vises på displayet.
• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil ringe til.
• Tryk på linietasten ⚡, for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.3 Modtagelse af opkald

4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald

• Alle tilmeldte håndsæt ringer, när De får et opkald.
• Opkaldssymbolet Blinker på displayet.
• Den kaldendes telefonnummer vises på displayet, hvis De har abonneret på tjenesten nummervisning (Vis Nummer / CLIP). Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger. Navnet på den opkaldende vises også på displayet, hvis:
• navnet er programmeret i telefonbogen eller
• netværket sender navnet sammen med telefonnummeret (pt ikke i Danmark idet det kræver FSK signalering, hvor der i Danmark anvendes DTMF)

TOPCOM®

Butler 2450

• Tryk på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.
• Under samtalen vises 'EXT' og symbolet på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.
• Tryk på linietasten — for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.3.2 Modtagelse af et internt opkald

Denne funktion fungerer kun, hvis flere håndsæt er tilmeldt baseenhed 1.

• Håndsættet ringer.
• 'INT' og nummeret på det håndsæt, der rings fra, vises på displayet. Opkaldssymbolet blinker på displayet.
• Tryk på linietasten for at acceptere det interne opkald.
• Under samtalen vises 'INT', nummeret på den opkaldendes håndsæt og symbolet på displayet. Opkaldstimeren begynder at tælle.
• Tryk på linietasten — for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald

Hvis De får et eksternt opkald under et internt opkald, høres der en banke på-tone (dobbelt bip) på de to håndsæt, der bruges til det interne opkald.

• Tryk to gange på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.
• Tryk på linietasten ⚡, for at lægge på, når De er færdig med samtalen, eller læg håndsættet tilbage i baseenheden.

4.4 Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion

Denne funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at løfte håndsættet. Tryk på tasten Op/håndfri ▲/∅ for at aktivere den håndfri funktion, mens De bruger telefonen. Tryk på den samme knap igen for at deaktivere den håndfri funktion.

Bemærk: Tryk på lydstyrkeknappen for at ændre lydstyrken, när De fører en samtale med den håndfri funktion.

OBS! Hvis De anvender den håndfri funktion i lang tid, aflades batterierne hurtigt!

4.5 Tilslutning af hovedsæt

Du kan tilslutte et hovedsæt med et 3-polet 2,5 mm jackstik i håndsættets højre side. Når hovedsættet et tilsluttet, hører man musik og tale kun over hovedsættet. Lyden fra hovedsættets mikrofon kan stadig afbrydes med Mute-tasten. Den håndfri højttaler kan stadig aktiveres ved at trykke på håndfri-tasten

4.6 Omstilling af et opkald til et andet håndsæt

• De har et eksternt opkald på linien.
• Tryk på programmeringstasten
• "INTERN" (INTERCOM) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
  • Det eksterne opkald venter nu.

TOPCOM®

Butler 2450

• 'INT' vises på displayet.
• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil omstille opkaldet til.
• Hvis det kaldte håndsæt svarer, kan De føre en intern samtale. Tryk på linietasten ∼ for at omstille det eksterne opkald.
• Hvis det kaldte håndsæt ikke svarer, skal De trykke på tasten Ned for at tale med den eksterne opkaldende igen.

Hvis håndsættet er udenfor baseenhedens område, lyder der et adverselssignal.

• "SOGER" (SEARCHING) vises på displayet, og symbolet blinker på displayet.
  • Gå tættere på baseenheden.
• Så snart De er tilbage i baseenhedens område, lyder der et signal, og symbolet T holder op at blinke.

4.8 Indstilling af højttalerens lydstyrke

Brug lydstyrke-/ringesignaltasten √til at indstille højttalerens (håndsæt) lydstyrke. De kan vælge mellem 5 niveauer. Telefonen er som standard indstillet til niveau '3'. Under et opkald kan De ændre lydstyrken på følgende måde:

• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten
• Det lydstyrkeniveau, der er indstillet i øjeblikket, vises på displayet.
• Brug ciffertasterne til at indstille det ønskede niveau (1-5).
• Tryk på lydstyrke-/ringesignaltasten / for at bekræfte Deres valg.

Bemærk: De har 8 sekunder til at indstille den ønskede lydstyrke. Ellers går telefonen tilbage til standbytilstand, og lydstyrken ændres ikke.

4.9 Visning af opkaldets varighed på displayet

Så snart De trykker på linietasten vises samtalens varighed på displayet (minutter-sekunder). F.eks. "01-20" for 1 minut og 20 sekunder. Samtalens varighed bliver ved med stå på displayet i 5 sekunder efter hvert opkald.

4.10 Deaktivering af mikrofonen (mute)

De kan slå mikrofonen fra under en samtale ved at trykke på slette-/mute-tasten. Derefter kan De tale frit, uden at den opkaldende kan høre Dem.

• De taler i telefonen. Linie-/opladningsindikatoren (CBD) på baseenheden blinker, og opkaldssymbolet vises på displayet.
• Tryk på slette-/mute-tasten for at slå mikrofonen fra.
• Symbolet 'X' vises på displayet()
• Tryk på slette-/mute-tasten igen, hvis De vil genoptage samtalen.
• Symbolet 'X' forsvinder fra displayet ( ). Personen, De taler med, kan høre Dem igen.

4.11 Pausetasten

Hvis De indtaster et telefonnummer og gerne vil tilføje en pause til dette nummer, kan De trykke på pausetasten på det ønskede sted i nummeret.

Når De ringer til dette nummer, tages pausen (3 sekunder) med automatisk.

TOPCOM®

Butler 2450

4.12 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald)

De kan føre en telefonsamtale med en intern og en ekstern deltager samtidigt.

• Tryk på programmeringstasten mens De fører en ekstern samtale.
• "INTERN" (INTERCOM) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Det eksterne opkald venter nu.
• 'INT' vises på displayet.
• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil tage med i samtalen.
• Tryk på tasten '#' i tre sekunder, när det kaldte håndsæt svarer.
• “ KONFERENCE” (CONFERENCE) vises på displayet.
• De er nu forbundet med en ekstern og en intern deltager (konferenceopkald).

4.13 Lokalisering af et forlagt håndsæt (paging)

Tryk kort på paging-tasten-på baseenheden, hvis De ikke kan finde håndsættet.

Alle håndsæt, som er tilmeldt baseenheden, udsender et kort signal, så De kan finde det forlagte håndsæt. Tryk kort på linietasten på håndsættet for at stoppe signalet.

4.14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst. Tryk på den tilsvarende tast for at vælge et bogstav. Hvis De f.eks. trykker på den alfanumeriske tast '5', vises det første tegn (j) på displayet. Tryk gentagne gange for at vælge andre tegn fra denne tast.

Tryk to gange på tasten '2' for at vælge bogstavet 'B'. Hvis De vil vælge 'A' og 'B' efter hinanden, skal De først trykke på tasten '2' én gang for at vælge 'A', vente i 2 sekunder, indtil markøren bevæger sig til den næste position, og derefter trykke på tasten '2' to gange for at vælge 'B'.

De kan slette tegn, der er indtastet forkert, ved hjælp af slettetasten ▼Tegnet foran markøren slettes. De kan flytte markøren ved at trykke på tasterne Op og Ned ▲▼

Tegn, der er til rådighed

Tryk på de korrekte taster for at få de følgende tegn:

4.15.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "TELEFONBOG" (PHONE BOOK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• "SOGER" (SEARCH) vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "NY" (ADD NEW) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten.
• "NAVN" (NAME) vises på displayet.
• Indtast navnet ved hjælp af de alfanumeriske taster.
• Tryk på programmeringstasten
• Indtast telefonnummeret ved hjælp af de alfanumeriske taster.
• Tryk på programmeringstasten
• De hører et langt bip. Navnet og nummeret er gemt i telefonbogen.

4.15.2 Opslag af et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtM "TELEFONBOG" (PHONE BOOK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten.
• "SOGER" (SEARCH) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Indtast det første bogstav i det navn, De vil slå op.
• Tryk på programmeringstasten
• Det første navn, der svarer til det indtastede bogstav, vises på displayet.
• Tryk på tasten Op eller Ned forvat finde andre numre i telefonbogen.
• Når det ønskede nummer vises på displayet, rings der automatisk til dette nummer, hvis De trykker på linietasten

4.15.3 AEndring af et navn eller et nummer i telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indell "TELEFONBOG" (PHONE BOOK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• "SOGER" (SEARCH) vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned, inditil "RET" (EDIT) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.
• Tryk på tasten Op eller Ned indril det ønskede nummer vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten før at ændre det valgte nummer, som er gemt i hukommelsen.
• Tryk på slettetasten for at slette hvert bogstav i navnet, og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte navn.
• Tryk på programmeringstasten

TOPCOM®

Butler 2450

• Tryk på slettetasten √ for at slette hvert tal i nummeret, og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte tal.
• Tryk på programmeringstasten før at gemme ændringerne.

4.15.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned, indtil "TELEFONBOG" (PHONE BOOK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• "SOGER" (SEARCH) vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "SLET" (DELETE) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Det første nummer i telefonbogen vises på displayet.
• Tryk på tasten Op eller Ned indtil det nummer, De vil slette, vises på displayet.
• Tryk på slettetasten
• "SLETTE?" (DELETE ?) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten før at bekræfte, at De vil slette nummeret.

4.16 Tænde/slukke for håndsættet

4.16.1 Slukke for håndsættet

Håndsættet er tændt.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼ indtil "SLUK" (POWER OFF) vises på displayet
• Tryk på programmeringstasten .Telefonen slukkes. De kan hverken ringe op eller modtage opkald.

Bemærk: Tryk på slette-/mute-tasten 🚫, hvis De vil forlade menuen uden at slukke for håndsættet.

4.16.2 Tænde for håndsættet

Håndsættet er slukket.

- Tryk på programmeringstasten ⚫Telefonen tændes.

4.17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringesignalets lydstyrke for indgående opkald. Der er 10 niveauer. De kan indstille ringesignalets lydstyrke for interne og eksterne opkald separat, så De kan høre en forskel. Hvis De vælger niveau '0', vises symbolet på displayet, og De kan ikke længere høre telefonen ringe, når De får et eksternt opkald (De hører stadig ringesignalet ved interne opkald). Niveau '9' er det højeste niveau. Telefonen er som standard indstillet til niveau '5'.

4.17.1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald (0-9)

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "RINGETONE" (RING SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten

TOPCOM®

Butler 2450

• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indil "VOLUMEN" (VOLUME) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
• Indtast et tal mellem 0 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke for ringesignalet.
• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.17.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "RINGETONE" (RING SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “ EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "INTERN" (INTERNAL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "VOLUMEN" (VOLUME) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.
• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede lydstyrke for ringsignalet.
• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.

4.18 Indstilling af ringemelodien for håndsættet

Hvis De vil, kan De ændre ringemelodien for indgående opkald. Der kan vælges mellem 9 ringemelodier (1-9). Telefonen er som standard indstillet til melodi '5'

4.18.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indvil "RINGETONE" (RING SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.
• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.
• Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg.

TOPCOM®

Butler 2450

4.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (1-9)

• Tryk på programmeringstasten.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "RINGETONE" (RING SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "INTERN" (INTERNAL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “MELODI” (MELODIES) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten.
• Den aktuelle ringemelodi vises på displayet.
• Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjælp af taltastaturet for at vælge den ønskede ringemelodi.
• Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg.

4.19 Indstilling af basisens ringestyrke

På Butler 2450 kan du ændre lydstyrken på basens ringesignal.

- Basen ringer.

- Tryk på volume tasten på basen for at indstille den ønskede ringestyrke.

4.20 Låsning af tastaturet

Hvis De låser det alfanumeriske tastatur, er det ikke muligt at indtaste et telefonnummer. Kun programmeringstasten ken stadig bruges. "TAST LAST" (KEY LOCKED) vises på displayet.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "TASTATUR" (KEY SETUP) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “BLOK TAST” (KEY LOCK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

- "LAS" (LOCK): tastaturet er låst

- "LAS OP" (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

- Tryk på tasten Op eller Ned forvat vælge.

- Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg.

4.21 Aktivering/deaktivering af tastaturtone

De kan indstille telefonen sådan, at der ikke høres nogen lyd, när De trykker på en tast.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “TASTATUR” (KEY SETUP) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned 🔵irutil "TAST LYD" (KEY CLICK) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Den aktuelle status for tastaturet vises på displayet.

• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.
• Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg.

4.22 R-tasten (flash)

Tryk på flash-tasten 'R' for at bruge bestemte tjenester som "banke på" (hvis Deres telefonsels-kab tilbyder denne funktion) eller for at omstille opkald, hvis De bruger et omstillingsanlæg (PABX). Flash-tasten 'R' afbryder linien i et øjeblik. De kan indstille flash-tiden til 100 ms eller 250 ms. Den er som standard indstillet til 100 ms! Hvis Deres system imidlertid har brug for en længere flash-tid, kan De gøre følgende:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼, indtil "INDSTIL" (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼, indtil "FLASH" (RECALL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned forvt vælge flash-tiden:
• "KORT" (SHORT) = 100 ms
• “LANG” (LONG) = 250 ms
• Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg.

4.23 Ændring af PIN-koden

Bestemte funktioner er kun til rådighed, hvis De kender telefonens PIN-kode. Ved hjælp af denne hemmelige kode vises der indstillinger, som kun De kan ændre. PIN-koden er fircifret. Standardindstillingen for PIN-koden er '0000'. Gør følgende, hvis De vil ændre standard-PIN-koden og indstille Deres egen kode:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼ indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "PIN" (PIN CODE) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “PIN” (OLD CODE) vises på displayet.
• Indtast den gamle PIN-kode med taltasterne.
• Tryk på programmeringstasten
• "NY PIN" (NEW CODE) vises på displayet.
• Indtast den nye PIN-kode med taltasterne.
• Tryk på programmeringstasten
• "NY PIN" (AGAIN) vises på displayet.
• Indtast den nye PIN-kode endnu en gang med taltasterne.
• Tryk på programmeringstasten
• De hører en bekræftelsestone. Den nye PIN-kode er indstillet.
  VIGTIGT: Glem ikke Deres personlige PIN-kode, ellers skal De retablere standardindstillingerne (nulstilling – se afsnit 4.31).

4.24 Tilmelding af et håndsæt til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450

Et nyt håndsæt skal tilmeldes baseenheden, inden De kan foretage og modtage opkald. 5 håndsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert håndsæt tilmeldt baseenheden som håndsæt 1 ved levering (baseenhed 1).

TOPCOM®

Butler 2450

OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis:

• håndsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initialisering)
• De vil tilmelde et andet håndsæt til denne baseenhed.

BEMÆRK: Gen-initialisering betyder at telefonens opsætning nulstilles og de fra fabrikken fastsatte indstillinger vil blive anvendt. At ændre i telefonens opsætning kræver en PIN kode. Har De glemt PIN koden, efter den De har ændret dem, skal De gen-initialisere telefonen, idet den derved nulstilles, uden at De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til '0000'.

Hold paging-tasten på baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren blinker hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "TILMELD" (BASE SUB) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• 'BASE _' vises på displayet.
• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltastaturet. Bemærk: Hvert håndsæt kan tilmeldes 4 forskellige DECT-baseenheder. Hver baseenhed får tildelt et nummer fra 1 til 4 i håndsættet. Hvis De tilmelder et nyt håndsæt, kan De tildele et baseenhedsnummer. Det er bedst at bruge '1'.
• "SOGER" (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.
• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal, når håndsættet har fundet baseenheden.
• Tryk på programmeringstasten
• 'PIN' vises på displayet.
• Indtast baseenhedens fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er '0000') med taltastaturet.
• Tryk på programmeringstasten
• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.25 Tilmelding af et Butler 2450 håndsæt til en anden basisenhed (andet mærke/anden model)

Sæt basisenheden til tilmeldingstilstand (se vejledningen til basisenheden). Når basisenheden er i tilmeldingstilstand, skal man gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "TILMELD" (BASE SUB) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• 'BASE_' vises på displayet.
• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil tilmelde håndsættet til (1-4), med taltasterne.
• "SOGER" (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.
• RFPI-koden (hver baseenhed har en egen RFPI-kode) vises på displayet, og der lyder et signal, när håndsættet har fundet baseenheden.

TOPCOM®

Butler 2450

• Tryk på programmeringstasten
• 'PIN' vises på displayet.
• Indtast baseenhedens fircifrede PIN-kode med taltastaturet.
• Tryk på programmeringstasten
• Håndsættet er tilmeldt baseenheden.

4.26 Tilmelding af et Butler 1800T håndsæt til baseenheden Butler 24xx

Procedure nedenfor gælder kun for håndsættet Butler 1800T og baseenheden Butler 24xx! Hold paging-taste på baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/opladningsindikatoren på baseenheden begynder at blinke hurtigt. Linie-/opladningsindikatoren blinker hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gøre følgende for at tilmelde håndsættet:

• Tryk én gang på tasten ▲
- Tryk på OK-tasten og vælg en baseenhed (1-4) med tasterne ▲▼
- Tryk på OK-tasten.
- Indtast baseenhedens PIN-kode, normalt 0000.
- Tryk på OK. Butler 1800T søger nu efter Deres DECT-baseenhed. Så snart den finder den, ser De baseenhedens identifikationskode på displayet.
- Tryk på OK for at bekræfte Deres valg eller på ESC for at annullere tilmeldingen.

4.27 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed

Det er muligt at annullere tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed, f.eks. hvis et håndsæt er beskadiget og skal skiftes ud med et nyt.

Forsigtig: De kan kun annullere tilmeldingen af et andet håndsæt, ikke det håndsæt, De bruger til annulleringsproceduren.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "INDSTIL" (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "AFMELD" (REMOVE HS) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• 'PIN' vises på displayet.
• Indtast Deres fircifrede PIN-kode (standard-PIN-koden er '0000') med taltastaturet.
• Tryk på programmeringstasten
• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet.
• Indtast nummeret på det håndsæt, De gerne vil fjerne (1-5) med taltastaturet.
• Tryk på programmeringstasten
• “AFMELD” (REMOVE HS) vises på displayet, og håndsættet fjernes.
• "INGEN BASE" (NOT SUB) vises på det fjernede håndsæt.

4.28 Valg af baseenhed

Hvis Deres håndsæt er tilmeldt flere baseenhedsstationer (maks. 4), skal De vælge en baseenhed, fordi håndsættet kun kan kommunikere med én baseenhed ad gangen. Der er to muligheder.

TOPCOM®

Butler 2450

4.28.1 Automatisk valg

Hvis De sætter håndsættet til 'automatisk valg', vælger håndsættet automatisk den nærmeste baseenhed i standbytilstand.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "INDSTIL (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "BASEVALG" (BASE SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned, inutil "AUTOMATISK" (AUTO) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• "SOGER" (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.
• Der lyder et signal, när håndsættet har fundet en baseenhed.

4.28.2 Manuelt valg

Hvis De sætter håndsættet til 'manuelt valg', vælger håndsættet kun den baseenhed, De har indstillet.

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼, indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indril "BASEVALG" (BASE SEL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil "MANUEL" (MANUAL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• 'BASE -' og symbolet vises på displayet.
• Indtast nummeret på den baseenhed, De vil vælge (1-4) med taltastaturet.
• Tryk på programmeringstasten
• "SOGER" (SEARCHING) og symbolet vises på displayet.
• Der lyder et signal. når håndsættet har fundet den valgte baseenhed.

Bemærk:

• Inden De kan vælge en baseenhed, skal baseenheden først være tilmeldt håndsættet.
• Hvis "INGEN BASE" (NOT SUB) vises på displayet, betyder det, at den valgte baseenhed ikke eksisterer eller at håndsættet ikke er blevet tilmeldt.

4.29 Spærring af udgående opkald

De kan programmere håndsættene for at spærre for opkald til bestemte telefonnumre, f.eks. sådan, at der ikke kan rings til internationale numre. Op til fem numre (med maks. 5 cifre) kan spærres.

Dette gøres på følgende måde:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼, indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten

TOPCOM®

Butler 2450

• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned, indtil "BLOKERING" (BARRING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten.
• 'PIN' vises på displayet.
• Indtast Deres PIN-kode.
• Tryk på programmeringstasten
• "BLOK NR" (BAR NUM) vises på displayet. De er i hukommelse "1._".
• Tryk på tasten Op eller Ned ▲▼ for at vælge en af de 5 hukommelser.
• Indtast det nummer (maks. 5 cifre), der skal spærres, f.eks. 01486.
• Tryk på programmeringstasten
• 'HS ____. (= håndsættets nummer (1-5)) '01486' (= det spærrede nummer) vises på displayet.
• Indtast numrene på de håndsæt, som de spærrede numre ikke kan kaldes fra.
• F.eks.: Tryk på taltasterne 2, 3 og 5. Følgende vises på displayet: HS_2 3_5 01486. Disse håndsæt kan ikke længere ringe til numre, som begynder med '01486'.
• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.
• Gentag den samme proces, hvis De vil spærre andre numre (maks. 5).

4.30 Direkte opkald

Hvis der indstilles et nummer for direkte opkald, ringer telefonen automatisk op til dette nummer. Denne funktion er nyttig, hvis telefonen anvendes som nødtelefon.

4.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald

- Tryk på programmeringstasten

- Tryk på op- eller ned-tasten, indtil 'DIRECT' vises på displayet

- Tryk på programmeringstasten

- Om nødvendigt slet det eksisterende nummer ved at trykke på slettetasten nogle gange

- Tryk på programmeringstasten to gange hurtigt efter hinanden

4.31 Standardindstillinger (nulstilling af parametre)

De kan sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne, således at de er de samme som på det tidspunkt, hvor De købte telefonen. De skal bruge PIN-koden for at gøre dette.

TOPCOM®

Butler 2450

Højttalerens lydstyrke niveau 3

Ringemelodi 1

Ringesignalets lydstyrke 5

Valg af baseenhed automatisk

Flash-tid 100 ms

Gør følgende for at sætte telefonen tilbage til standardindstillingerne:

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned ▲▼ indtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned, indtil "NULSTIL" (RESET) vises på displayet.

- Tryk på programmeringstasten

- 'PIN' vises på displayet.

- Tryk på programmeringstasten

- Indtast Deres PIN-kode.

- Tryk på programmeringstasten

4.32 Komplet gen-initialisering af telefonen

Denne funktion giver Dem mulighed for at gen-initialisere telefonen fuldstændigt, uden at De skal bruge PIN-koden. Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse, alle håndsæt fjernes, alle

standardindstillinger genetableres, og standard-PIN-koden sættes tilbage til '0000'.

Gør følgende:

• Fjern telefonens batteri.
- Hold tasten '*' nede og tilslut batteriet igen, indtil håndsættet ringer konstant og displayet tændes. Slip knappen '*' og tryk på programmeringstasten
- Håndsættet finder baseenheden, og et signal lyder.
- Tryk kort på tasten ‘*’.
- “NULSTIL?” (RESET ?) vises på displayet.
- Tryk på programmeringstasten før at bekræfte Deres valg eller kobl batteriet fra for at stoppe proceduren.
- “NULSTILLER” (RESETTING) vises på displayet, og De hører en lang biptone.
- "INGEN BASE" (NOT SUB) vises på displayet. Håndsættet er helt gen-initialiseret.

Derefter skal De tilmelde alle håndsæt igen som beskrevet under punkt 4.21! Det er dog ikke nødvendigt at sætte baseenheden til tilmeldingstilstand, da dette nu sker automatisk!

TOPCOM®

Butler 2450

5 NUMMERVISNING/CLIP

(Denne tjeneste fungerer kun, hvis De har et nummervisning-/CLIP-abonnement. Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger.)

Når De modtager et opkald, modtager telefonen i Danmark kun DTMF toner, der vises som et telefonnummer på telefonens display. Samtidig henter telefonen automatisk dato og tidspunkt fra sin egen indbyggede ur, der vises. Telefonen kan modtage opkald både i FSK og DTMF. Hvis navnet er programmeret i telefonbogen, vises navnet fra telefonbogen!

Telefonen kan gemme op til 30 opkald i en opkaldsliste, som De kan se på senere. Telefonen gemmer aldrig det samme opkald to gange. Hvis hukommelsen er fuld, erstatter nye opkald automatisk de ældste opkald i hukommelsen. Symbolet på displayet blinker, hvis opkaldet ikke læses eller besvares. Hvis opkaldslisten er tom og De trykker på tasten Op ▲lyder der tre biplyde.

De kan se oplysningerne om indgående samtaler på følgende måde:

• Tryk på tasten Op ▲. Navnet på den opkaldende (hvis det sendes af netværket eller findes i telefonbogen), opkaldets sekvensnummer på opkaldslisten samt opkaldets dato og tid vises på displayet.
• Tryk på tasten Ned . Den opkaldendes telefonnummer vises på displayet.

BEMÄERK:

i Danmark er det muligt at have hemmeligt telefonnummer. I stedet for et telefonnummer sendes en kode til telefonen, der enten kan vise teksten som ovenfor "UNAVAL eller NO NAME eller lignende. Også i visse tilfælde medsendes der ikke telefonnummer af tekniske årsager. Det er derfor ikke en fejl i Deres telefon, hvis De modtager opkald, hvor der ikke vises et telefonnummer.

5.1 Indstilling af dato og tid

Hvis De modtager et opkald og datoen og tiden ikke sendes sammen med telefonnummeret, betyder det, at datoen og tiden ikke vises på displayet. Hvis De indstiller datoen og tiden, vises de på displayet sammen med telefonnummeret hver gang De får et opkald!

• Tryk på programmeringstasten
• Tryk nogle gange på tasten Op eller Ned ▲ i▼dtil “INDSTIL” (SETTING) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• “UR” (DATE/TIME) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten
• Når "AR" (YEAR) vises på displayet, indtast de sidste to tal i årstallet (00=2000, 01=2001 osv.) og tryk på programmeringstasten for at bekræfte.
• Når "MANED" (MONTH) vises på displayet, indtast måneden (01=januar, 02=februar osv.) og tryk på programmeringstasten for at bekræfte.
• Når "DAG" (DAY) vises på displayet, indtast dagen i måneden og tryk på programmeringstasten for at bekræfte.
• Når "TIME" (HOUR) vises på displayet, indtast den aktuelle time (i 24-timers format) og tryk på programmeringstasten for at bekræfte.

TOPCOM®

Butler 2450

• Når "MINUT" (MIUTE) vises på displayet, indtast minutterne og tryk på programmeringstasten før at bekræfte.
• Datoen og tiden er nu indstillet!

5.2 Opkaldslisten

De modtagne opkald gemmes i opkaldslisten (maks. 30 numre).

• Tryk kort på tasten Op før at se det nyeste opkald.
• Navnet på den nyeste opkaldende vises på displayet. Hvis der ikke er et navn til rådighed, vises "INTET NAVN" (NO NAME) på displayet.
• Hvis det er et hemmeligt nummer, vises "UKENDT" (UNAVAL) på displayet.
• Datoen og tiden for modtagelsen af opkaldet er knytter sammen med hvert opkald.
• Tryk kort på tasten Ned for at se telefonnummeret for opkaldet.
• Tryk kort på tasten Ned ▼ for at bladre i de andre numre på listen.

Bemærk:

• Hvis der ikke trykkes på tasten Op eller Ned ▲▼ inden for 15 sekunder, går telefonen tilbage til standbytilstand.
• Når et opkald er modtaget, bliver den opkaldendes nummer stående på displayet i 15 sekunder efter det sidste ringesignal.
• Nummervisning er ikke til rådighed, när De taler i telefonen.

5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.
• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op. Tryk på tasten Ned for at se telefonnummeret.
• Tryk på linietasten når nummeret vises på displayet, og nummeret kaldes automatisk (symbolerne 'EXT' og vises på displayet, og opkaldstimeren begynder at tælle).

5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.
• Tryk på tasten Op for at slå det ønskede opkald op.
• Tryk to gange på telefonbogstasten.
• “GEM” (STORE) vises på displayet.
• Nummeret gemmes i telefonbogen. Hvis opkaldet blev vist uden navn "INTET NAVN" (NO NAME), kan De bagefter tilføje et navn til dette nummer i telefonbogen.
• Telefonen går tilbage til standbytilstand.

5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten

5.5.1 Sletning af ét nummer

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.
• Tryk på tasten Op for at finde det opkald, De vil slette.
• Tryk på slettetasten när dette opkald vises på displayet.
• “SLETTE?” (DELETE?) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at annullere.
• Dette opkald slettes, og næste opkald vises på displayet.

TOPCOM®

Butler 2450

5.5.2 Sletning af alle numre

• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.
• Hold slettetasten nede, indtil "SLET ALLE" (DELETE ALL) vises på displayet.
• Tryk på programmeringstaste for at bekræfte Deres valg eller på slettetasten for at annullere.
• Alle opkald slettes.

6 VOICE MAIL-INDIKATOR

Denne funktion fungerer kun, hvis De har tjenesten voice mail eller SMS og hvis netværket sender disse indikatorer sammen med oplysningerne for nummervisning (CLIP)!

Når De modtager en ny besked i Deres voice mail-system, vises symbole pa displayet.

Symbolet forsvinder, när De har lyttet til beskeden.

7. AUTOMATISK TELEFONSVARER

Butler 2450 er udstyret med en indbygget digital telefonsvarer med en optagekapacitet på 11 min. Den automatiske telefonsvarer kan betjenes på afstand, og der kan indtales to forskellige udgående beskeder (1 og 2) (maks. 2 min).

Der er to muligheder:

• Med udgående besked 1 har den der ringer op mulighed for at lægge en besked
• Med udgående besked 2 afspilles den udgående besked, uden at der er mulighed for at lægge en besked

Den maksimale tid per indkommende besked er = 2 min.

En intern stemme meddeler et antal parametre som f.eks. opkaldets dato og klokkeslæt, samt indstillingsparametre som VIP-kode, ringetone..... Den interne stemmes sprog er anført uden på emballagen!

7.1 LED-display

Lampen Beskeder/Tænd-Sluk Blinker, hvis der er modtaget nye beskeder. Antallet af blink imellem hver lang pause angiver, hvor mange nye opringninger der har været.

Hvis telefonsvareren er slået fra, lyser lampen Tænd-Sluk (tke)

Lampen FULD lyser, når den interne hukommelse er fuld, og der ikke mere kan optages nye beskeder.

7.2 Tastaturets funktioner

Bemærk: - Disse taster findes kun på grunddisplayet.

- Tasterne og befinder og forneden på grunddisplayet

TOPCOM®

Butler 2450

Taster Standbytilstand Under afspilningTryk kort på tasten Tryk på tasten i 2 sekunder af beskeder
1 Afspil svar Optag svar Gå til forrige			besked
2 ▶	Afspil beskeder Ingen		Pause
3 Ingen Optag memo Spring besked over
4 Indstil volumen Ingen Indstil volumen
5 ∅/■	Vælg	svar Telefonsvarer Tænd-Sluk
6 ◎	Afspil VIP-kode	Indstil VIP-kode	Ingen
7 △•●	Aktuelt antalringninger ringninger	Indstil antallet af	Ingen
8 ⏻	Visning af tid	Indstil dato/klokkeslæt	Ingen
9 ✕	Ingen Slet alle beskeder Slet besked		eller svar

7.3 Udgående beskeder

Der kan indspilles 2 udgående beskeder på hver maks. 2 minutter (OGM1 og OGM2).

• Udgående besked 1: svarfunktion med indtalemulighed
• Udgående besked 2: svarfunktion uden indtalemulighed, apparatet optager ingen indkommende beskeder

7.3.1 Indspilning af udgående besked (1 eller 2)

• Tryk på tasten ⏻/■ for at vælge automatisk svar
• En stemme meddeler hvilken type besked (1 eller 2) der optages
  • Tryk på tasten 1.2 i to sekunder
• Indtal den udgående besked efter biptonen
• Tryk på stoptasten ■ for at afslutte optagelse

Obs.: optagelsen kan vare maks. 2 minutter. Hvis der ikke indtales en udgående besked anvendes standardbeskeden.

7.3.2 Kontrol af udgående besked

For at kontrollere den udgående besked:

Obs.: Tryk kort på ■ -tasten, hvis De ønsker at stoppe afspilningen

7.3.3 Valg af besked

• Tryk på ⏻/■-tasten for at vælge mellem de to udgående beskeder
• Den interne stemme bekræfter den valgte besked

TOPCOM®

Butler 2450

Obs.:

1) Valg af udgående besked er kun muligt når telefonsvareren er tændt!
2) Når hukommelsen er fuld, kan man kun vælge udgående besked 2 (svar uden mulighed for at lægge besked)!

7.3.4 Sletning af udgående besked

Når den udgående besked er slettet, anvendes standardbeskeden 'Please call later'. Den udgående besked slettes således:

• Vælg den ønskede udgående besked v.h.a. -lasten.
• Tryk på stästen, for at høre beskeden
• Hold tasten trykket ned, när det automatiske svar afspilles

7.4 Sluk/tænd for telefonsvareren

Når telefonsvareren er tændt, lyser lampen på displayet, og apparatet modtager automatisk opringningen efter et par (kan indstilles, se 'Indstilling af ringetone') ringetoner.

• Tryk på tasten iðbo sekunder, for at tænde for telefonsvareren. En stemme bekræfter indstillingen, og meddeler hvilken udgående besked der er aktiv (1 eller 2)
• Tryk på tasten ⏻ i to sekunder for at slukke for telefonsvareren. Indstillingen bekræftes af en stemme.

Obs.: Selv hvis telefonsvareren ikke er tændt, modtager apparatet opringningen når telefonen har ringet 10 gange, for at gøre det muligt at tænde for apparatet på afstand (se telefonsvarermenuen 7.15)

7.5 Indstilling af ringetone

Antallet af gange telefonen skal ringe før telefonsvareren tager opkaldet, kan indstilles mellem 2 – 9 og TS (Toll saver). Telefonsvareren er standardindstillet til at tage opkaldet efter 3 ringetoner. I Toll saver-funktion tager apparatet opkaldet efter 5 ringetoner hvis der ikke er lagt nye beskeder, og efter 2 ringetoner, hvis der er lagt nye beskeder. Hvis De ringer til apparatet for på afstand at lytte til Deres beskeder (se yderligere 7.15), og der ikke er lagt nye beskeder, kan De allerede lægge på efter den tredje ringetone. De behøver således ikke at betale for forbindelsen, og De ved at der ikke er lagt nye beskeder.

• Tryk kort på 8 -tasten. En stemme meddeler det aktuelle antal ringetoner.
• Tryk på 0, og derefter på -tasten, for at indstille antallet af ringetoner.
• Tryk på eller -tasten for at ændre det aktuelle antal ringetoner.
• bekræft indstillingen ved at trykke på -fasten. Det nyindstillede antal ringetoner bekræftes af den interne stemme.

Obs.:

• Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 3 sek., vender apparatet tilbage uden at ændre indstillingen.
• I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skifter antallet af ringetoner tilbage til 3!

TOPCOM®

Butler 2450

7.6 Kontrol af antal ringetoner

• Tryk kort på -tasten
• Den interne stemme meddeler det indstillede antal ringetoner.

7.7 Indstilling af dato og tid

Telefonsvarerens dato-og tidsindstilling er uafhængig af selve telefonapparatets. Hvert opkalds dato og tid registreres, og gengives under afspilningen. Klokkeslættets format er afhængigt af den interne stemmes sprog: f.eks. er engelsk 12-timers format, og tysk 24-timers format.

• Hold tasten trykket ned i 2 sekunder.
• Den interne stemme beder om at indstille datoen.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille datoen. Den interne stemme gengiver den aktuelle indstilling.
• Tryk på -tasten for at bekræfte datoen.
• Den interne stemme beder om at indstille timen.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille timen.
• Tryk på fasten for at bekræfte timen.
• Den interne stemme beder om at indstille minuttet.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille minuttet.
• Tryk på -tasten for at bekræfte minutindstillingen.

Den fulde dato- og tidsindstilling gentages endnu en gang som bekræftelse.

Obs.:

• Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 8 sek., bevares den forrige dato- og tidsindstilling, og apparatet forlader automatisk dato/tidsindstillingen.
• Når De tager apparatet i brug for første gang, og endnu ikke har indstillet dato/tid registreres datoen og tiden ikke på de indkommende beskeder.
• I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skal dato/tid indstilles på ny!

7.8 Kontrol af dato/tid

- Tryk på fasten for at gengive dato/tid. Den interne stemme meddeler den aktuelle dato/tidsindstilling.

7.9 Programmering af VIP-kode

VIP-koden er en 3-cifret kode, som anvendes til afstandsbetjening af apparatet (se Afstandsbetjening).

Standardkoden er = 321

Obs: I tilfælde af strømafbrydelse i basisapparatet skal VIP-koden igen være '321'!

7.9.1 Ændring af Vip-kode

• Hold tasten tryket ned i to sekunder for at ændre VIP-koden.
• Den interne stemme beder om at indstille VIP-koden, og meddeler det første ciffer.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det første ciffer i VIP-koden.

TOPCOM®

Butler 2450

• Tryk på -tasten for at bekræfte det første ciffer. Den interne stemme meddeler det aktuelle 2. ciffer i VIP-koden.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det andet ciffer i VIP-koden.
• Tryk på -tasten for at bekræfte det andet ciffer. Den interne stemme meddeler det aktuelle 3. ciffer i VIP-koden.
• Tryk på eller -tasten et par gange for at indstille det tredje ciffer i VIP-koden.
• Tryk på -tæsten for at bekræfte VIP-koden. De hører en lang biptone. Den interne stemme meddeler den nye VIP-kode som bekræftelse.

Obs: Hvis De ikke trykker på nogen tast inden der er gået 8 sek., bevares den forrige VIP-kode, og apparatet forlader automatisk VIP-kodeindstillingen.

7.9.2 Kontrol af VIP-kode

- Tryk på -tasten for at høre VIP-koden. Den interne stemme meddeler den aktuelle VIP-kode.

7.10 Betjening

Når der rings op til det tændte apparat, tager telefonsvareren automatisk opringningen efter det indstillede antal ringetoner. Hvis:

• udgående besked 1 er valgt, afspilles denne. Efter beskeden høres en biptone, og den der har ringet op kan indtale en besked (maks. 3 minutter).
• udgående besked 2 er valgt, afspilles denne. Efter biptonen afbrydes forbindelsen automatisk! Der er ikke mulighed for at indtale en besked!

Obs.: Hvis der ikke indtales noget inden der er gået 8 sek., afbrydes forbindelsen automatisk!

7.11 Indspilning af memo-tekst

De kan indspille memoer på Deres Butler 2450. Disse memoer registreres som en indkommende besked, der kan aflyttes af brugeren på et senere tidspunkt. En memo kan vare maks. 2 min.

• Tryk 2 sek på -tasten. Indtal memoen efter biptonen.
• Tryk på stop -lasten for at afslutte optagelsen

7.12 Aflytning af de indtalte beskeder og memoer

• Tryk kort på fasten for at afspille beskederne og memoerne.
• En intern stemme meddeler hvor mange beskeder der er lagt (i alt), og hvor mange nye beskeder der er lagt (ikke-aflyttede).
• Beskederne afspilles 1 for 1. Hvis der er lagt nye beskeder er det kun disse (de endnu ikke aflyttede) der afspilles.

• Den interne stemme meddeler for hver besked, hvilken dato og på hvilket tidspunkt de er lagt
  • Under afspilningen kan De:

• Gå tilbage til begyndelsen af en besked ved at trykke 1 gang på -tasten.

• Gå videre til den næste besked ved at trykke 2 gange på -tasten.
• Stoppe afspilningen ved at trykke på -lasten.

TOPCOM®

Butler 2450

- Afbryde afspilningen ved at trykke på pause -tasten. Tryk endnu en gang på pause -tasten for at fortsætte afspilningen.

- Gå videre til den næste besked ved at trykke på tæsten.

7.13 Sletning af beskeder

7.13.1 Sletning af besked per besked under afspilning

Start afspilningen af beskeder som ovenfor beskrevet.

• Tryk på slettetasten Úto sekunder, när den besked der ønskes slettet afspilles.
• Under sletningen meddeler den interne stemme at beskeden slettes.
• Apparatet begynder afspilningen af den følgende besked.

7.13.2 Sletning af alle beskeder

Man kan også slette alle nye beskeder på en gang. På den måde sletter De kun de beskeder som De har aflyttet. de nye beskeder slettes ikke!

- Tryk på slettetasten ✗o sekunder.

- Den interne stemme bekræfter sletningen af beskederne, og meddeler hvor mange nye (ikke-aflyttede) beskeder der er lagt.

7.14 Fuld hukommelse

Hvis hukommelsen er fuld, blinker lampen FULD. Når der kommer et opkald til den tændte telefonsvarer, afspilles udgående besked 2 (svarfunktion uden mulighed for at lægge besked) automatisk!

Under afspilningen af beskeder meddeler den interne stemme at hukommelsen er fuld, hvorefter beskederne afspilles.

• Slet alle beskeder, när De har lyttet til dem
  • Hukommelsen er atter ledig

7.15 Fjernbetjening

• Ring til deres apparat.
- Telefonsvareren tager Deres opkald, De hører en besked og en biptone.
- Tryk langsomt Deres VIP-kode ind efter biptonen (standard 321).
- De hører to korte biptoner til bekræftelse.
- Indtast de følgende koder for at gøre brug af de ønskede funktioner:

a) Aflytning af beskeder

Tryk '2' Aflytning af beskeder. Telefonsvareren afspiller beskederne

Under afspilningen har De følgende muligheder:

• Tryk på '2' for at stoppe afspilningen.
• Tryk på '2' for at genoptage afspilningen.
• Tryk på '3' for at gå videre til den næste besked.
• Tryk på '1 1' for at gå tilbage til den forrige besked.
• Tryk på '1' for at gentage den aktuelle besked.
• Tryk på '6' for at afslutte afspilningen.
• Tryk på '7' for at slette den aktuelle besked.

TOPCOM®

Butler 2450

b) Sletning af alle aflyttede beskeder

Tryk på '0' for at slette alle de aflyttede beskeder!

c) Aflytning af udgående besked

Tryk på '4' for at afspille den aktuelle udgående besked.

d) Indspilning af udgående besked

• Tryk '9' for at vælge svar 1 eller svar 2.
• Tryk '5' for at starte optagelse.
• En biptone antyder at indspilningen kan begynde.
• Indtal den udgående besked.
• Tryk på '6' for at afslutte indspilningen.

e) Tænd/Sluk for telefonsvarer

• Tryk på '9' for at tænde for telefonsvareren.
• Tryk på '8' tasten for at slukke for telefonsvareren.

f) Afbrydelse af fjernbetjening

Hvis De ønsker at afslutte fjernbetjeningen, tryk på '6'.

7.16 Tænd for telefonsvareren på afstand

Når telefonsvareren er slukket, kan De tænde for den igen på afstand:

• Ring til Deres apparat.
• Apparatet tager automatisk opkaldet efter 10 ringetoner, og afspiller udgående besked 2.
• Indtast langsomt VIP-koden (standard 321) efter den udgående besked.
• Tryk på '9' tasten.
• Den interne stemme meddeler at telefonsvareren er tændt.
• Tryk på '6' for at afslutte betjeningen.

TOPCOM®

Butler 2450

8 FEJLFINDING

Symptom Possible cause Solution

Symptom Mulig årsag Løsning
Intet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriernes position
	Genoplad batterierne
Håndsæt slukket - OFF Sæt håndsæt på ON.
Ingen tone Telefonledningen er dårligt tilsluttet Kontrollér telefonlednings tilslutning
Linjen er optaget af et Afvent at det andet andet håndsæt håndsæt lægges på
Ikonet plinker Håndsæt for langt fra basen Bring håndsættet nærmere til basen
Basen har ingen strømforsyning Kontrollér basens tilslutning til elnettet
Håndsættet er ikke registreret Registrér håndsættet på basen på basen
Base eller håndsæt Ringningens lydstyrke ringer ikke er på nul eller meget lav	Justér ringningens lydstyrke
Tonen er god, men der Tastningstilstand er forkert er ingen kommunikation	Justér tastningstilstand (impuls/tone)
Ikke muligt at omstille Tiden for FLASH er for kort et opkald på PABC	Indstil enheden på lang flashtid
Telefonen reagerer Manipuleringsfejl ikke, når der trykkes på tasterne	Tag batterierne ud og sæt dem tilbage på plads

9 REKLAMATIONSRET

• Garantiperioden er på 24 måneder. Garantien ydes på grundlag af originalfakturaen hhv. betalingsbeviset, som skal være forsynet med købsdato og apparatets type.
• Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter, som skyldes materiale- eller produktionsfejl. Topcom yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det defekte apparat.
• Garantikravet bliver ugyldigt i tilfælde af indgreb ved køberen eller ubeføjede tredje parter.
• Defekter, som skyldes uforskriftsmæssig håndtering eller betjening hhv. opstår p.g.a. anvendelse af reservedele og tilbehør, som ikke er originale eller anbefalet af Topcom, falder ikke ind under garantiydelsen.
• Garanti ydes ikke, hvis defekterne skyldes ydre omstændigheder som lynnedslag, vand eller brand eller hvis apparatnumret på apparatet er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

OBS: Husk at vedlægge købsbeviset, hvis De returnerer apparatet.

TOPCOM®

Butler 2450

10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
  • GAP (Generic Access Profile)
• Frekvensområde: 1880 MHZ til 1900 MHz
• Antal kanaler: 120 duplexkanaler
• Modulation: GFSK
  • Talekodning: 32 kbit/s
• Sendeeffekt: 10 mW (gennemsnitlig kraft pr. kanal)
  • Rækkevidde: 300 m udendørs /max. 50 m indendørs
• Basens strømtilførsel: 220 V / 50 Hz til basen
• Håndsæts batterier: 2 genopladelige batterier AAA, NiMh 600mAh
• Standbytid: 100 timer
  • Taletid: 8 timer
• Opladningstid: 6-8 timer
• Normal anvendelsestemperatur: +5 °C til +45 °C
• Opkaldstype: Impuls / Tone

TOPCOM®

Butler 2450

7.14 Fjernhändtering 96

7.14.2 Slette alle meldinger du har avspilt 96

7.15 Avslutte fjernhändtering 96

7.16 Slå på telefonsvareren (fjernbruk) 97

8 FEILS∅KING 98

9 TOPCOM GARANTI 98

10 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 99

TOPCOM®

Butler 2450

1 INSTALLASJON

4.2.5 Ringe til et nummer fra Telefonboken

Apparatet har en Nummerliste hvor du kan lagre telefonnummeret fra et anrop med navn. Hvis du vil ringe et nummer fra Nummerlisten, gjør du følgende:

• Alle håndsett som er påmeldt basis vil ringe när du mottar et anrop.
• Anropsymbolet blinker i vinduet.
• Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet dersom du abonnerer på "Hvem Ringer". Ta kontakt med din teleoperator. Navnet på den som ringer vises i vinduet dersom:

- navnet er lagret i Nummerlisten

- dersom telenettverket sender navn sammen med nummer (kun FSK CID-system).

du ringer dette nummeret formes denne pausen (på 3 sek.) automatisk.

4.12 Konferansetelefon (to interne DECT håndsett og en ekstern telefon)

Du kan snakke med en ekstern og en intern telefon samtidig.

• Hvis du snakker med en ekstern telefon, trykk på Programmeringstasten
• “INTERN” (INTERCOM) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
• Det eksterne anropet står nå i kø.
• "INT" vises i vinduet.
• Tast inn nummeret til det håndsettet du vil kople til telefonsamtalen
• Når håndsettet svarer holder du " #" tasten nede i 3 sekunder.
• “KONFERANSE” (CONFERENTCE) vises i vinduet.
• Nå er du forbundet med en ekstern og en intern telefon (konferansesamtale).

TOPCOM®

Butler 2450

4.15.1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn i Telefonboken

• Trykk på Programmeringstasten
• Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ rtil "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
  • "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.
• Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ til "NY" (ADD NEW) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
• "NAVN" (NAME) vises i vinduet.
• Skriv inn navnet. Bruk nummertastene.
• Trykk på Programmeringstasten ➔.
• Du hører en lav pipetone. Navn og nummer er lagret i Nummerlisten.

TOPCOM®

Butler 2450

4.15.3 Endre et navn eller nummer i Telefonboken

4.15.4 Slette et navn og nummer i Telefonboken

• Trykk på programmeringstasten
• Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ til "TLF KATAL" (PHONE BOOK) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
  • "SOKER" (SEARCH) vises i vinduet.
• Trykk et par ganger på Retningstasteney 🔊 "SLETT" (DELETE) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten.
• Det første nummeret i Nummerlisten vises i vinduet.
• Trykk på Retningstastene ▲▼ til nummer som du vil slette vises i vinduet.
  • Trykk på Slettetasten
  • "SLETTE?" (DELETE?) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.

TOPCOM®

Butler 2450

• Trykk på Programmeringstasten
• Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ til "SLA AV?" (POWER OFF?) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten -Apparatet slås automatisk av. Nå kan du ikke forme et num mer eller motta et anrop.

Hvis du ønsker det kan du innstille ringestyrken. Du kan velge mellom 10 lydnivåer.

Hvis du velger nivå "0" vises symbole xsymbolet i vinduet og vil du ikke høre at det ringer når det kommer inn et eksternt anrop (i tilfelle et internt anrop vil du fortsatt høre ringing).

- Trykk et par ganger på Retningstastene til "VOLUM" (VOLUME) vises i vinduet.

- Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.

• I vinduet kan du avlese følgende:

- "LASS OPP" (LOCK): tastaturet er låst

- "LAS" (UNLOCK): tastaturet er ikke låst

TOPCOM®

Butler 2450

Du kan innstille apparatet slik at du hører en tone hver gang du trykker på en tast.

• Trykk på Programmeringstasten
• Trykk et par ganger på Retningstastene ▲▼ til "TASTATUR" (KEY SETUP) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
• Trykk et par ganger på Retningstastene til "TAST LYD" (KEY CLICK) vises i vinduet.
• Trykk på Programmeringstasten
• I vinduet kan du avlese fölgende:
• "LYD AKTIV" (CLICK ON): tastetone er slått på
• "LYD AV" (CLICK OFF): tastetone er slått av
• Trykk på Retningstastene forå velge.
• Trykk på Programmeringstasten før å bekrefte.

4.22 R-tast (flash)

- Trykk et par ganger på Retningstastene til "PIN" (PIN CODE) vises i vinduet.

- när du vil påmelde et nytt håndsett.

Denne funksjonen er nyttig när du må bruke telefonen som nødtelefon.

4.30.1 Programmere direktenummeret

Tastatur:	ikke	låst
Tastaturlyd:	aktivisert
Høyttalerstyrke:	nivå	3
Ringemelodi:	1
Ringestyrke:	5

Valg basis: automatisk

Flash tid: 100ms

(Aktiviseres kun hvis du abonnerer på tjenesten CLIP eller "Hvem Ringer". Kontakt ditt telefonselskap). Når du mottar et anrop vises telefonnummer til den som ringer samt dato og tid i vinduet på håndsettet. Apparatet kan motta anrop i FSK og DTMF. Hvis navnet er lagret i Nummerlisten vises også navnet i vinduet!

TOPCOM®

Butler 2450

Hvis svareren er slätt av, vil ikke på-av LED tyse!

• Tast kort .
• Stemmen sier hvor mange ganger telefonen ringer.

VIP-koden er en tresifret kode som du trenger hvis du fjernbruker apparatet (jfr Fjernhändtering).

Standardverdi = 321

Når det kommer inn en beskjed og telefonsvareren er aktivert vil samtalen automatisk overføres til telefonsvareren etter at telefonen har ringt et par ganger (du kan selv velge hvor mange ganger).

Dersom:

- Stemmen sier hvor mange meldinger du har (totalt) og hvor mange som er nye (ikke avspilte).

- Meldingene avspilles en for en. Det er bare de nye meldingene som avspilles (som du ikke har lyttet til tidligere).

Du kan også slette alle avspilte meldinger på en gang.Nye meldinger som du ennå ikke har lyttet til vil ikke bli slettet!

• Tast × 2 sec.
• Stemmen bekrefter at meldingene er slettet og sier hvor mange nye meldinger du ikke har lest av.

7.14 Fullt minne

7.15 Fjernhändtering

Telefonsvareren kan kun fjernhåndteres via en telefon med taster (DTMF valgsystem).

• Ring apparatet ditt.
• Telefonsvareren svarer, du hører din svarmelding og en pipetone.
• Etter pipetonen taster du VIP-koden din (standard 321).
• Du hører til slutt to korte pipetoner.
• Tast følgende koder for den funksjon du ønsker:

TOPCOM®

Butler 2450

Under avspillingen har du følgende muligheter:

b) Slette alle meldinger du har avspilt

f) Avslutte fjernhändtering

Dersom du vil avslutte fjernhändteringen, tast '6'.

7.16 Slå på telefonsvareren (fjernbruk)