WT6332W - Vaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Vaskemaskine
Mærke	Asko
Model	WT6332W
Kapacitet	9 kg
Mål (H x B x D)	850 x 595 x 600 mm
Vægt	85 kg
Energiklasse	A+++
Årligt energiforbrug	180 kWh
Vandforbrug pr. cyklus	49 L
Centrifugehastighed	1400 omdr./min.
Støjniveau (vask)	51 dB(A)
Støjniveau (centrifugering)	74 dB(A)
Antal programmer	12
Særprogrammer	Damp, Hurtigvask, Skånevask, Hygiejne, Uld, Håndvask
Display	LED med resttid
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, overløbsbeskyttelse, detektering af ubalance
Konstruktion	Rustfrit stål tromle, støbt zink modvægt
Motor	Børsteløs induktionsmotor
Reservedele tilgængelighed	10 år
Medfølgende tilbehør	Brugervejledning, afløbsslange, indløbsslange, transportbolte

Ofte stillede spørgsmål - WT6332W ASKO

Hvordan installerer jeg ASKO WT6332W vaskemaskine?

Fjern alle transportbolte, niveller maskinen med de justerbare fødder, tilslut vandindløbsslangen til en koldvandshane, og fastgør afløbsslangen til et afløbsrør eller en vask. Sørg for, at maskinen er stabil, før den tages i brug.

Hvad er kapaciteten af WT6332W?

Kapaciteten er 9 kg til bomuld og blandede stoffer, og 5 kg til syntetiske og sarte materialer. Overbelast ikke for at sikre effektiv vask.

Hvordan rengør jeg sæbeskuffen?

Træk skuffen ud, tryk på den blå udløserknap for at fjerne indsatsen, skyl under rindende vand, og rengør rummet med en børste. Saml igen efter tørring.

Hvad betyder fejlkoder som F01 eller F06?

Fejlkoder angiver specifikke problemer. F01 betyder generelt et motorproblem, F06 indikerer et varmeproblem. Se manualen for en komplet liste, eller kontakt ASKO support.

Kan jeg bruge flydende vaskemiddel eller kapsler?

Ja, men placer flydende vaskemiddel i det angivne rum, eller brug en dispenserbold til kapsler. Undgå at putte pulver i rummet til flydende vaskemiddel, og overdosér ikke.

Hvor ofte skal jeg rengøre pumpefilteret?

Rengør pumpefilteret hver 3. måned, eller hvis maskinen dræner langsomt. Åbn den nederste låge, skru filteret af, fjern snavs, og sæt det sikkert på igen.

Hvorfor vibrerer min maskine for meget under centrifugering?

Kontrollér, at alle transportbolte er fjernet, maskinen er i vater, og lasten er afbalanceret. Overbelastning eller underbelastning kan forårsage vibration. Sørg også for, at gulvet er stabilt.

Hvad er den maksimale centrifugehastighed?

Den maksimale centrifugehastighed er 1400 omdr./min.. Du kan justere den til sarte stoffer for at reducere krølning.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold 'Start/Stop' knappen nede i 3 sekunder, indtil låsesymbolet vises. For at deaktivere gentages. Maskinen reagerer ikke på knaptryk, når den er låst.

Hvor kan jeg finde reservedele eller service?

Reservedele fås hos ASKO autoriserede servicecentre og onlineforhandlere. Brug modelnummer WT6332W til bestilling. Maskinen er designet til at kunne repareres i 10 år.

BRUGSANVISNING WT6332W ASKO

Med ed konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholden vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i fonbindelse med den teknologiskie udvikling.

Vigtigt :

Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig in i dets funktion.

NO

• Säkerhetsanvisningar

•INDHOLD	Side
Fjernelse af transportsikringerne	12
Flytning af vaskemaskinen	12
Tilførsel af koldt vand	12
Udledning af skyllevand	12
El-forsyning	13
Anbringelse af vaskemaskinen	13
Påfyldning af vasketøj	13
Påfyldning af vaskemidler	13

Side

Programmering	14
Detaljer om programmer og ekstra funktioner	15
Ændring af vaskeprogram	16
Automatiske sikringer	16
Rengøring af pumpens filter	17
Vedligeholdelse af vaskemaskinen	17
Problemer som kan opstå	18
Specielle meldinger på displayet	18

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at det vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer, hverdagsfunktionalitet og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter og årsagen til, at de er så værdsatte verden over.

• SIKKERHEDSREGLER

Vigtigt:

Vaskemaskinen er udelukkende beregnet til privat brug og er fremstillet til at vaske, skylle og centrifugere tekstiler, som kan tåle maskinvask.

Følgende sikkerhedsregler skal overholdes. Vi frasiger os ethvert ansvar og afviser garantikrav for eventuelle skader på materiel eller personer opstået som følge af, at sikkerhedsreglerne ikke er blevet overholdt.

– Vaskemaskinen må kun benyttes som anvist i brugervejledningen, så der hverken opstår skader på vasketøjet eller vaskemaskinen. Der må kun anvendes vaske- og rengøringsmidler, som er godkendt til brug i vaskemaskiner i hjemmet.

– Behandles vasketøjet med antiplet midler, opløsningsmidler eller brand-eller eksplosionsfarlige produkter i almindelighed, før maskinvasken, skal man vente lidt med at komme det i vaskemaskinen.

Det anbefales ligeledes kraftigt ikke at benytte opløsningsmidler eller produkter i spraydåser i nærheden af vaskemaskinen, og generelt i nærheden af elektriske apparater, i et dårligt ventileret rum (pga. brand- og eksplosionsfare).

– Skulle der opstå problemer, som du ikke selv kan afhjælpe med de løsninger, der foreslås, (se kapitlet "PROBLEMER SOM KAN OPSTÅ"), skal der tilkaldes en kvalificeret reparatør.

– Bliver det nødvendigt at åbne vaskemaskinen i løbet af vaskecyklussen (f.eks. for at komme lidt mere vasketøj i eller tage noget ud), skal det først nøje observeres, i hvilken fase (specielt vaskefasen) programmet befinder sig, for vandets temperatur kan være meget høj (risiko for alvorlig forbrænding).

– Ved ny installation skal vaskemaskinen tilsluttes vandforsyningen med en ny slange. Den brugte slange må ikke genanvendes.

– Sørg for, at børn ikke leger med vaskemaskinen, eller at husdyr ikke har adgang til den.

– Kasserede vaskemaskiner skal straks gøres ubrugelige. Tag stikket ud af stikkontakten, og klip ledningen over helt inde ved apparatet. Luk for vandhanen, og tag slangen af. Gør lågens lukkemekanisme ubrugelig.

– Er der risiko for frost, skal vandtilførselsslangen tages af og tømmes for eventuelt vand ved at anbringe den i en balje så lavt som muligt.

• ENERGIBESPARENDE

- Benyt kun forvask, när det er absolut nødvendigt, f.eks. til sportstøj eller meget snavset arbejdstøj osv.

– Vasketøj, som kun er lidt eller almindeligt snavset, kan sagtens blive helt rent med et vaskeprogram med lav temperatur.

– Til vasketøj, som kun er lidt snavset, kan der vælges en kort vaskecyklus ("Rapide", "Express" eller "Flash" afhængigt af model).

– Vaskemidlet doseres afhængigt af vandets hårdhed, hvor snavset vasketøjet er, og hvor meget vasketøj der er. Følg de anvisninger, som står på vaskemidlets emballage.

• MILJ∅BESKYTTELSE

Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

• BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN

B Håndtag til åbning af lågen (er låst i løbet af vaskecyklussen)

C Hæve mekanisme til hjul (afhængigt af model)

D Skyllevandsslange

E Transportsikring

Inden vaskemaskinen tages i brug, er det bydende nødvendigt føre følgende punkter.

I vaskemaskinen er der anbragt sikrings elementer, som blokerer tanken under transport, og disse skal fjernes, inden vaskemaskinen kan tages i brug.

Det er absolut nødvendigt at fjerne disse blokerings elementer, for at maskinen kan fungere korrekt, samt at de gældende sikkerhedsstandarder kan overholdes.

Hvis alle transportsikringerne ikke bliver fjernet, kan det medføre alvorlige beskadigelser af apparatet, når det sættes i gang.

– Løft vaskemaskinen af soklen (sørg for at stoppeklodsen A, som holder motoren fast, ikke er blevet siddende under maskinen). (Tegning D3)

- Fjern de 4 skruer B med en skruetrækker (Tegning D4)

- Tag tværstiveren af Ⓐ ved at fjerne de to skruer Ⓓ (Tegning D5) med en 10 eller 13 mm nøgle (afhængigt af model)

(sørg for, at de to plastik mellemstykker som sidder på tværstiveren, tages af denne samtidig).

- Fæstn skruerne Ⓑ igen på deres plads.

Advarsel:

De to huller skal stoppes til med de dertil indrettede propper

- vaskemaskinens läge åbnes

- sikringselementet F fjernes

- jern sikringselementet G ved at dreje tromlen en kvart omgang

- de små låger på tromlen, som er blokeret i nedadvendt position, åbnes ved at trykke på de to klapper samtidig.

Advarsel:

Fjern støttebøjlerne på slangerne Ⓗ og stop hullerne til med

Det tilrådes at gemme alle transportsikrings elementerne, for det er absolut nødvendigt at montere dem igen, hvis maskinen skal transporteres på et senere tidspunkt.

Oplysning:

Vaskemaskinen er blevet grundigt gennemgået, inden den

forlod fabrikken. Det er derfor muligt, at der er lidt vand tilbage i tanken eller i rummene til vaske- og skyllemiddel.

• FLYTNING AF VASKEMASKINEN

• Anvendelse af hjul:

Hvis vaskemaskinen er forsynet med optrækkelige hjul, er det nemt at flytte med maskinen.

For at få hjulene frem skal løftearmen, som sidder bag på vaskemaskinen, skubbes fra højre side så langt som muligt til venstre side (Tegning D9).

Vigtigt:

Når vaskemaskinen er i funktion, må den ikke støtte på

"forhjulene": Husk at skubbe løftehåndtaget tilbage i den

oprindelige stilling efter at have flyttet maskinen.

• TILF∅RSEL AF KOLDT VAND

Hvis der benyttes en anboringshane, skal den åbning, der skabes, være på mindst 6 mm i diameter.

Vandtilførsel:

- Minimums tryk: 0,1 MPa eller 1 bar.

- Maksimums tryk: 1 MPa eller 10 bar.

- Udskiftning af slangen som tilfører vand

Når slangen udskiftes, skal man sørge for at stramme den godt og at anbringe en pakning i begge ender.

• UDLEDNING AF SKYLLEVAND

Tilslut afløbs slangen efter at have monteret det leverede krumrør i enden af den (Tegning D11):

- enten som midlertidig løsning til en vaskekumme eller et badekar.

- eller som endelig løsning til en ventileret vandlås.

Hvis rørinstallationen ikke er forsynet med en ventileret vandlås, skal man sørge for, at tilslutningen ikke er helt tæt. For at undgå at spildevandet løber tilbage i vaskemaskinen igen, anbefales det indtrængende at skabe fri luftpassage mellem maskinens vandslange og afløbsrøret.

Under alle omstændigheder skal krumrøret på afløbet placeres i en højde mellem 90 og 65 cm over maskinens bund.

Vigtigt:

Sørg for at fæstne afløbs slangen godt med en snor, så krumrøret ikke går løs og skaber oversvømmelse, når vandet pumpes ud af maskinen.

Det er muligt at udlede spildevandet på gulvet, såfremt udledningsslangen på et punkt er anbragt i en højde mellem 90 og 65 cm over maskinens bund (Tegning D12).

Af sikkerhedsmæssige grunde er det strengt nødvendigt at holde følgende anvisninger.

– Inden apparatet tilsluttes, skal det først undersøges, om at de elektriske karakteristikker er forenelige med den eksisterende el-installation (se anvisningerne på maskinpladen, som sidder bag på apparatet).

– EI-installationen skal overholde de gældende standarder samt elmyndighedernes reglement i det pågældende land, specielt hvad angår jordforbindelse samt anbringelse i vådrum.

Vi kan ikke blive anset som ansvarlige for ulykker forårsaget af en dårlig jordforbindelse.

Råd:

Gode råd om elektrisk installation af vaskemaskinen

- Der bør ikke benyttes hverken forlængerledning, adapter eller multistikdåse.

– Jordforbindelsen må aldrig fjernes.

- Stikket skal være let tilgængeligt, men utilgængeligt for børn.

Vi kan ikke betragtes som ansvarlige for ulykker forårsaget af en forkert elinstallation.

Vigtigt:

Apparatet overholder EU direktiv CCE/73/23 (lavspændings-

direktivet) samt direktiv CEE/93/68 (om elektromagnetisk kompatibilitet) ændret af direktiv CEE/93/68.

• ANBRINGELSE AF VASKEMASKINEN

Vigtigt:

Hvis vaskemaskinen anbringes ved siden af et andet apparat

eller et møbel, tilrådes det altid at skabe lidt plads mellem disse, så luften kan cirkulere frit.

Råd:

• installere apparatet i et fugtigt og dårligt ventileret rum,
• installere apparatet i et rum, hvor det kan blive udsat for vandstænk,
• installere apparatet på et gulv med gulvtæppe.
  Hvis det ikke kan undgås, bør man sørge for at skabe fri luftcirkulation under vaskemaskinen, så de indre dele kan blive ventileret.

• Vandret placering af vaskemaskinen:

Det undersøges om gulvet er vandret ved hjælp af et vaterpas: Gulvet må højest skråne 2°, dvs. ca. 1 cm forskel når bredden måles, og 1,5 cm når maskinens dybde måles.

• Nivelleringsskruer

Visse vaskemaskiner er forsynet med to nivelleringsskruer for på, som kan kompensere for eventuelle ujævnheder i gulvet. Vaskemaskinen anbringes helt vandret og stabilt ved at gøre følgende:
– Sæt vaskemaskinen op på position med hjul (eller vip den lidt bag over, hvis den ikke er forsynet med hjul),
– alt efter hvordan gulvet er, skrues nivelleringsskruerne op eller ned, så vaskemaskinen indstilles i den rigtige højde (Tegning D13).
– Sæt vaskemaskinen tilbage i vandret position igen, og kontrollér, om den står stabilt.

• SYMBOLER FOR VEDLIGEHOLDELSE AF TEKSTILER

• Vask 📋: Vask aldrig ved højere temperaturer end anvist
• Mulighed for brug af koldt fortyndet klorin : △
• Strygning : svag middel høj
• Kemisk rens: benzin perklorætylen
  alle opløsningsmidler Ⓐ
• Bemærk: Et overstreget symbol betyder forbud ✗ ✗ ✗

• PÅFYLDNING AF VASKET∅J

Gør følgende i den anviste rækkefølge:

- Abning af maskinen

– Undersøg, om programvælgeren står på "Off".
– Afhængigt af modellen skal håndtaget løftes eller der trykkes på knappen, som sidder for på maskinen.

Låget vil åbne.

– Tromlen åbnes ved at trykke på trykhåndtaget, som sidder for på det lille låg.

• Fyldning med vasketøj

For at opnå et optimalt vaskeresultat skal vasketøjet være sorteret og godt foldet ud, når det anbringes i tromlen. Det må ikke trykkes sammen, men fordeles jævnt. Små og store tøjdele blandes, så der opnås bedst mulig centrifugering og tøjet ikke klumper sig sammen.

• Lukning af tromlen

Sørg for, at tromlen er lukket rigtigt.

Vigtigt:

— Rummet "VASK" kan benyttes til både vaskepulver og flydende vaskemiddel. Dog må der ikke benyttes flydende vaskemiddel til programmer MED forvask og/eller MED tidsindstillet programstart (affhængigt af model).
— Koncentreret skyllemiddel skal fortyndes med varmt vand.
— Koncentreret klorin skal absolut fortyndes.
— For at kunne fylde rummene korrekt skal låget være anbragt i den maksimale åbningsposition.
- Ved påfyldning må det afmærkede MAX niveau ikke overstiges.

• Vaskemiddel dosis

Mængden af vaskemiddel afmåles alt efter, hvor hårdt vandet er, hvor snavset vasketøjet er, og hvor meget tøj, der skal vaskes. Læs altid anvisningerne om dosering på vaskemidlets emballage.

Bemærk: Vaskemiddel producentens anvisninger er i de fleste tilfælde udregnet til en fuld tromle. Doseringen skal derfor tilpasses vasketøjets vægt.

Disse anbefalinger skal hindre, at der fyldes for meget vaskemiddel i, for det kan forårsage for stor skumdannelse. For store mængder skum kan mindske vaskemaskinens effektivitet, forlænge vaskeprogrammets varighed samt forøge vandforbruget.

• Vaskemidler til uld og andre skånevask tekstiler

Til denne type tekstiler tilrådes det at benytte specielle vaskemidler (det bør undgås at komme disse vaskemidler direkte i tromlen, for de kan have en ætsende virkning på metallet).

Inden der vaskes med vaskemaskinen første gang, anbefales det at gennemføre et vaskeprogram "BOMULD 90° uden forvask" uden at komme vasketøj i maskinen og ved at anvende en halv dosis almindeligt vaskepulver. Denne vask har til hensigt at fjerne eventuelle rester fra fremstillingen af maskinen.

• PROGRAM TIL SAMMENLIGNENDE OG STANDARD PR∅VER

Bomuld 60° C - 6 kg - uden ekstra funktion - maksimal centrifugering

Til oplysningen på energisedlen er testerne udført i overensstemmelse med EU direktiv 92/75/CEE med nominel kapacitet og sikkerhed for benyttelse af alt CEI vaskemidlet lige fra vaskecyklussens start.

D 13 D 14

Oplysning:

Alle knapper er,

display som viser vaskevklussens bevægelsesfølsomme og bliver ikke nede. Der kan ikke annulleres et program med "Start/Pause" knappen.

Vigtigt:

! Inden der tændes for vaskemaskinen, skal det undersøges, om stikket er sat i stikkontakten og vandhanen åbnet. Sørg også for, at de små låger på tromlen og vaskemaskinens läge er lukket rigtigt. I "slut" fasen kan der vendes tilbage til "programmeringsfunktionen" ved at trykke på en af betjeningsknapperne (valg- eller funktionsknapper). Af sikkerhedsmæssige hensyn tilrådes det at trække stikket ud af stikkontakten samt at lukke for vandtilførselen, når vaskecyklussen er slut.

• Programming af en vaskecyklus:

– Drej programvælgeren ∅ver på det program og den temperatur, der passer bedst til den pågældende type vasketøj.Bemærk: Når programvælgeren drejes over på en anden position end “1”, bliver vaskemaskinen strømførende.	På display ∅es det valgte programs varighed f.eks.: 1:50
– Med programvælgeren ∅elges:- enten en centrifugeringshastighed, der passer til den pågældende type vasketøj,(centrifugeringshastigheden begrænses automatisk i “Syntetisk” >, “Uld/Håndvask” 5/▽ programmet),- eller en afdrypning,(vaskecyklussen afsluttes med en skånsom centrifugering med 100 omdr./min.),- eller et skyllestop (vaskemaskinen vil stoppe med høj vandstand, inden der afsluttes med centrifugering).	Programvælgeren 2 på - position “800” f.eks.- position (●)- position (●)
– Vælg eventuelt en af de ekstra funktioner med knapperne 4	Kontrollampe(r) for den eller de valgte ekstra funktion(er)
– Vælg en umiddelbar programstart ved at trykke på "Start/Pause" knappen 5	nedtælling af den resterende tid inden vaskecyklussens afslutning på display A(semikolon blinker i løbet af hele vaskecyklussen)
– ... eller vælg en forsinket start med 1-19 timer ved at trykke på knap ∅e fremgangsmåde i kapitlet "DETALJER OM EKSTRA FUNKTIONER • Udskudt start” 1) og tryk derefter på "Start/Pause" knappen 5.	på display Aises symbolet og den resterende tid, inden vaskecyklussen går i gang, nedtælles Fire små segmenter som lyser skiftevis symboliserer venteperioden, inden vaskecyklussen går i gang.

• Sådan tilføjes eller fjernes der et stykke vasketøj i løbet af vaskecyklussen (umuligt under centrifugering):

– Tryk på "Start/Pause" knappen5for at afbryde vaskecyklussen.– Tilføj eller fjern det pågældende vasketøj*.– Tryk på "Start/Pause" knappen5for at genstarte vaskecyklussen.Bemærk:Når der er valgt udskudt start, har man adgang til tromlen, når som helst i løbet af ventefasen, inden vaskecyklussen går i gang, uden at være nødt til at afbryde og genstarte cyklussen.

Tids nedtælling stoppes iA(uret på displayet blinker)Resumption af nedtællingenA(kolonnet begynder at blinke igen)

• Annullering i løbet af en programmering eller en vaskecyklus, eller i løbet af en pause:

– Drej programvælgeren 1 "1Dette kan foretages når som helst i løbet af en vaskecyklus eller en programmering, eller endda i løbet af en pause.Bemærk:-Når et program annulleres, skal det hele omprogrammeres fra starten af.- Annulleres et program, som er i gang med at vaske, kan det være nødvendigt at tømme vaskemaskinen for vand.

Programvælgeren 1a “ ”1Alle kontrollamper og displayet er slukket

• Vaskecyklus slut:

Bemærk : Efter endt centrifugering placeres tromlens åbning for oven på visse modeller for at lette udtagning af vasketøjet. Det tager maksimum 3 minutter.- Derefter viser display 0 -", som betyder, at vaskecyklussen er slut.Drej programvælgeren Øver på position " 1 Derefter kan lågen åbnes, og vasketøjet tages ud.

- Sådan opretholdes vaskemaskinens ydeevne (Vedligeholdelse af pumpens filter):

Pumpens filter skal rengøres jævnligt (se fremgangsmåde i kapitlet "RENG∅RING AF PUMPENS FILTER").

Vigtigt:

Rengøres pumpens filter ikke med jævne mellemrum, risikerer det at nedsætte vaskemaskinens ydeevne.

Yderligere oplysninger om de forskellige funktioner findes i kapitlerne "DETALJER OM PROGRAMMER" og "DETALJER OM EKSTRA FUNKTIONER"

Oplysning:

Efter strømafbrydelse vil vaskecyklussen automatisk blive genoptaget, hvor den standsede, när vaskemaskinen igen bliver strømførende.

• PROGRAMEKSEMPLER

Følg anvisningerne på etiketterne, som sidder på de fleste tekstiler, for at vælge det mest passende program til vasketøjet.

Programoversigt					U	V	W	∅	∅
		Temperatur (°C)	Vægt maksimum (kg)	Vaskecyklussens varighed * h = time min = minut	Forvask	Ekstra skyning	Anti-krol	Ingen centrifugerin 100r/min	Ingen udpumping
	NORMAL	20°-90°	6.0	2 h 03 - 2h 20	●	●	●	●	●
	SYNTETISK	20°-60°	2.5	1 h 19 - 1h 40	●	●	●	●	●
	ULD/HÅND	20°-40°	1.5	28 min - 33 min		●		●	●
	EXSPRES 30'	40°	2.5	30 min				●	●
	SKYLNING		-	17 min				●	●
[W447]	CENTRIFUGERIN		-	8 min				●

- : Disse funktioner kan benyttes alene eller flere ad gangen – ulogiske kombinationer er dog umulige at gennemføre.

Vigtigt:

For at skåne vasketøjet, forbyder vaskemaskinen, at funktionerne "Strygelet" og "Forvask" programmeres samtidig, idet denne

kombination ikke er hensigtsmæssig.

* Vaskecyklussernes varighed er opgivet som gennemsnitsværdier "uden ekstra funktioner" og kan variere alt efter mængden af vaske temperatur osv.
- Programmeres en vaskecyklus med "Forvask", skal der lægges 18-25 min. til.
- Programmeres en vaskecyklus med "Ekstra skylning", skal der lægges 17 min. til.

• DETALJER OM PROGRAMMER

Vaskemaskinens vigtigste programmer:

- Normal

Til vasketøj bestående af stærke tekstiler af BOMULD eller kulørte tekstiler.

Vigtigt:

Hvis der vaskes kulørt vasketøj, må temperaturen ikke tige 60°C.

Bemærk: I løbet af programmets første minutter, vejer vaskemaskinen automatisk vasketøjet. Den tilpasser derefter vandforbruget og programmets varighed til vægten, så der udføres en helt perfekt vask.

- Syntetisk

Til vasketøj bestående af SARTE tekstiler af BOMULD, STÆRKE SYNTETISKE tekstiler eller BLANDEDE FIBRE.

• Uld/Hånd 📂/

Til vasketøj bestående af ULD, SOM TÄLER MASKINVASK,SILKE eller SPECIELT SARTE TEKSTILER.

Bemærk : Programmets tromlebevægelser og centrifugeringshastigheder er specielt tilpasset til disse tekstiler

- Exspres 30'

Dette program er beregnet til at opfriske EN PORTION let tilsmudset vasketøj på maksimum 2,5 kg, bestående af BOMULD, HVIDT, KUL∅RT samt STÆRKE SYNTETISKE STOFFER

Programmet varer kun 30 minutter.

I dette program er vasketemperaturen automatisk programmeret til 40°C.

Vigtigt:

Vaskemiddel dosen skal halveres til dette program.

• Kun centrifugering

Separat centrifugering med udpumpning af skyllevandet.

Vigtigt:

Er funktionen "kun centrifugering" valgt, skal der sørges for, at centrifugeringshastigheden passer til vasketøjets art.

• Skylning

— centrifugering med udpumpning af skyllevandet,

— eller kun udpumpning af skyllevandet (ekstra funktion kaldet "afdrypning")

— eller stop med tanken fuld af vand.

• DETALJER OM EKSTRA FUNKTIONER

•Forvask ↙

Beregnet specielt til tilsmudset tøj (med mudder, blod osv.).

En speciel fase med tromlebevægelser udført i koldt vand går forud for en opvarmningsfase ved 30°C.

Disse tromlebevægelser i koldt vand gør det muligt at fjerne partiklerne, som tilsmudser vasketøjet, inden opvarmningen påbegyndes.

Vigtigt:

Der skal kommes vaskemiddel i rum " | " i skuffen.

• Anti-krøl

Undgår at der skabes folder på vasketøjet og letter strygning.

• Ekstra skylning

Specielt beregnet til personer med "overfølsom og allergisk hud": Der tilføjes en ekstra skylning til vaskecyklussen.

• Udskudt start ⏻

Programstarten kan udsættes 1-19 timer, så der bliver mulighed for at udnytte billigere el-perioder eller at indstille vaskecyklussens afslutning til et bestemt tidspunkt.

Tryk på knappen gange, og vælg den tid, der skal gå, inden vaskecyklussen går i gang (indstillingen foretages i trin på en time), og tryk på "Start/Pause" 5 .

Bemærk:

• Trykkes der ikke på "Start/Pause" knappen efter at have valgt en forsinket start, vil valget alligevel blive valideret automatisk efter nogle få sekunder.
• Den tid, der er tilbage, inden vaskecyklussen går i gang, nedtælles én time ad gangen fra 19 til 1 time, og derefter 1 minut ad gangen fra 59 minutter til 1 minut.
• I løbet af hele venteperioden vises symbolet på den forsinkede start i 4 segmenter som tænder skiftevis.

- Når venteperioden er udløbet, starter programmet, og displayet viser den valgte vaskecyklus.

- Ingen udpumping

Denne funktion giver mulighed for at tage vasketøj ud af vaskemaskinen inden centrifugering, eller at udsætte centrifugeringen. Vasketøjet flyder rundt i vandet uden at blive krøllet.

Bemærk: Når vaskemaskinen standser med skyllestop, viser displayet A skiftevis:

Dernæst:

- hvis der ønskes skylning med centrifugering, vælges den passende centrifugeringshastighed med programvælger 2

Programmet afsluttes automatisk.

- ∅nskes det kun at tømme vaskemaskinen for vand, vælges funktionen "ingen centrifugering" med programvælger position

• AENDRING AF VASKEPROGRAM

• I løbet af programmeringen:

Inden der trykkes på "Start/Pause" knappen 5, kan der foretages alle mulige ændringer.

- Efter at vaskecyklussen er startet:

Der kan ændres på tekstiltypen (f.eks. fra "BOMULD" til "SYNTETISK" osv.). I så fald skal det kontrolleres, at den først valgte tekstiltype, stadig er valgt.

Nu kan vaskemaskinen eventuelt tømmes for noget af skyllevandet.

• I løbet af hele vaskecyklussen:

Afhængigt af model er følgende ændringer mulige uden at skulle trykke på "Start/Pause" knappen 5.

- Indenfor samme tekstiltype kan temperaturen ændres.

Bemærk: Hvis den igangværende vaskecyklus er nået op på en temperatur, som er højere, end det nye programs temperatur, vil opvarmningen af vandet straks stoppe, og vaskecyklussen fortsætte.

- Centrifugeringshastigheden kan ændres i løbet af hele vaskecyklussen.

- Der kan vælges "ingen centrifugerin" 📐g "ingen udpumping" i løbet af hele vaskefasen.

– Ekstra funktionen "Ekstra skylning" kan aktiveres, helt indtil skylningen påbegyndes.
– Alle ekstra funktioner kan annulleres i løbet af hele vaskecyklussen på betingelse af, at de ikke er gennemført.

• I løbet af en forsinket start:

– Alle programændringer vil blive valideret i løbet af venteperioden, før en forsinket start går i gang.
– Tiden som definerer den "udskudt start" ⏻ kan ændres i hele venteperioden, før vaskecyklussen reelt går i gang.

Bemærk :

• I denne periode vil et nyt valg af forsinket start annullere det foregående. Den nye tid valideres, så snart valget er foretaget.
• ∅nskes det i løbet af denne periode at annullere "udskudt start" funktionen helt med knappen 3 trykkes der indtil "19h" kommer frem på displayet. Tryk en gang mere på denne knap, og tryk derefter kort på "Start/Pause" knappen 5.

Vaskecyklussen vil gå i gang med det samme.

- ∅nskes det at mindske antallet af timer inden den "udskudt start", gøres det samme, men uden at trykke på "Start/Pause" knappen.

Så er vaskemaskinen klar til en ny indstilling.

- Ekstra funktionerne "Forvask" og "Anti-krøl" i venteperioden før en "udskudt start".

kan kun aktiveres

• Ved vaskecyklussens afslutning:

Når displayet ∅er “- 0 -”, kan der programmeres en ny vaskecyklus uden at være nødt til at dreje programvælger ∅ver på ” ① Der skal blot drejes eller trykkes på en af knapperne.

På displayet vises den programvarighed, der blev valgt sidste gang. Vaskemaskinen er nu klar til en ny programmering.

• AUTOMATISKE SIKRINGER

- Sikring af lågets åbning:

Så snart vaskecyklussen er gået i gang, låses låget på vaskemaskinen. Når vaskecyklussen er gennemført, eller hvis maskinen standser med beholderen fuld af vand, kan låget igen lukkes op.

Er der valgt et program med tidsindstillet programstart, er låget ikke fastlåst i hele venteperioden, inden vaskecyklussen går i gang.

Såfremt det ønskes at åbne låget i løbet af vaskecyklussen, skal der trykkes let på knap 5 Vent mindst 1-2 minutter, så lågets automatiske sikring ophører, og låget kan åbnes igen.

Vigtigt: Afhængig

Afhængigt af hvornår i vaskecyklussen, det ønskes at åbne låget, går der kortere eller længere tid, inden låget kan lukkes op, for der skal også regnes med tid til afkøling.

Når låget skal åbnes i løbet af en vaskecyklus, må temperaturen inde i maskinen ikke overstige en vis grænse, for at lågens sikring kan ophøre. Dette system eksisterer for at undgå alvorlig forbrænding.

• Sikring af vandstanden:

Når maskinen er i funktion, kontrolleres vandstanden konstant, så der ikke kan forekomme oversvømmelse.

• Sikring af centrifugering:

Vaskemaskinen er forsynet med en sikring, som kan begrænse centrifugeringen, såfremt vasketøjet ikke er fordelt korrekt.

I så fald vil vasketøjet ikke blive centrifugeret nok. Fordel vasketøjet jævnt i tromlen, og programmér en ny centrifugering.

- Skum sikring:

Hvis der skabes for meget skum, har vaskemaskinen en speciel anordning, som opsporer dette under centrifugeringen.

I så fald standser maskinen og udfører en tømning.

Derefter genoptages vaskecyklussen, idet centrifugeringshastigheden tilpasses, og der eventuelt udføres en ekstra skylning.

- RENG∅RING AF PUMPENS FILTER (mulighed 1)

Alt efter model, kan pumpens filter sidde forskellige steder (se afsnittene "mulighed 1 og 2").

Dette filter opsamler små ting glemt i vasketøjets lommer, så de ikke skaber funktionsforstyrrelser for pumpen.

– Luk de små låger på tromlen op. I bunden af tromlen ses en plastikdel A (Tegning D15)

– Løsn denne plastikdel (Tegning D16).

Det gøres sådan:

- Stik en spids ting (f.eks. en blyant eller en skruetrækker) i hullet på plastikdelen Ⓐ.

- Samtidig med at den spidse ting holdes lodret og trykkes ned, skubbes plastikdelen Ⓐ højre, så den smutter op af fordybningen.

- Tag plastikdelen Ad af tromlen.

– Drej tromlen lidt fremad med lågerne åbnet (Tegning D17)

Gennem hullet, hvor plastikdelen Aid, er der nu fri adgang til pumpens filter B.

- Tag filteret ud af sin plads (Tegning D17)

– Fjern de forskellige ting, der befinder sig i filteret.

– Skyl filteret under vandhanen (Tegning D18)

– Sæt filteret på plads igen, og tryk det godt i bund. Se først efter, om der er snavs i hullet.

– Sæt plastikdelen Aå plads igen, og sørg for at placere den rigtigt i åbningerne i bunden af tromlen. Skub den mod venstre, indtil den går helt i hak med et klik (Tegning D19).

- RENG∅RING AF PUMPENS FILTER (mulighed 2)

Hvis vaskemaskinen ikke er forsynet med den plastikdel Ader er vist på Figur D16, skal følgende gøres for at rengøre pumpens filter:

– De små låger skal være lukket. Drej tromlen, så de små låger kommer til at befinde sig nedad: Derved vil en plastikdel komme til syne (Tegning D20)

– Hvis vaskemaskinen er forsynet med en skrue Døsnes denne.

- På visse typer vaskemaskiner, findes der en klips ⚪å plastikdelen . Ⓖ

Hvis det er tilfældet, løsnes plastikdelen med at trykke på klipsen samtidig med et den skubbes let mod højre.

– Derefter, og i alle tilfælde, drejes tromlen igen, de små låger åbnes, og plastikdelen tages ud ved at skubbe den i pilens retning (Tegning D21).

- Med de små låger åbnet drejes tromlen lidt fremad (Tegning D 22).

Gennem hullet, hvor plastikdelen 📁, er der nu fri adgang til pumpens filter Ⓔ.

- Tag filteret ud af sin plads (Tegning D22)

– Fjern de forskellige ting, der befinder sig i filteret.

– Skyl filteret under vandhanen (Tegning D23)

– Sæt filteret på plads igen, og tryk det godt i bund. Se først efter, om der er snavs i hullet.

– Sæt plastikdelen på plads igen, og sæt skruen i , idet alle punkter gentages i modsat rækkefølge.

• RENG∅RING AF VASKEMASKINEN

Vigtigt:

Til rengøring af karosseriet, betjeningspanelet og generelt alle

plastikdele skal der benyttes en svamp eller klud, som kun må være fugtet med vand og flydende sæbe.

I alle tilfælde må der ikke benyttes:

• skurepulver og andre slibende midler
  – svampe af metal eller plastik
• produkter på basis af alkohol (alkohol, opløsningsmidler osv.)

• VEDLIGEHOLDELSE AF DE INDRE DELE

For at sikre størst mulig hygiejne anbefales det at:

– lade låget stå åbent et stykke tid efter vask,

– rengøre plastik- og gummi delene ved åbningen ca. én gang om måneden med et let klorinholdigt produkt. Skyl godt efter for at fjerne alle rester af produktet.
– gennemfør en vaskecyklus ved 90°C mindst én gang om måneden.

- RENG∅RING AF VASKEMIDDELSKUFFEN

Rummet til vaskemiddel skal rengøres med jævne mellemrum.

Det gøres sådan:

– tryk på de to dupper på skuffens sider samtidig, hvorved den går løs og kan trækkes ud (Tegning D24).

– tag de hæverter ⬤, som sidder bag på rummet , og fjern kapselen for på ⭕ (Tegning D25)

• skyl det hele under vandhanen (sørg for at tømme eventuelt overskydende vand i rummet),
  – sæt alle elementerne sammen igen, og sørg for at selve rummet klipses godt fast i kapselen. Sæt derefter det hele på plads igen under maskinens låg.

• JÄEVNLIGE EFTERSYN

For at undgå vandskader anbefales det med jævne mellemrum at kontrollere, om slangen som tilfører vand, samt den der udleder skyllevand, er i god stand. Konstateres der den mindste sprække, skal slangen udskiftes med akkurat samme model, som kan fås hos producenten eller i serviceafdelingen. Oplysninger om udskiftning af vandtilførselsslangen findes i kapitlet "TILF∅RSEL AF KOLDT VAND".

• UDSKIFTNING AF F∅DEKABELET

Advarsel:

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal fødekabelet, eller

afhængigt af model hele el-kassen og den tilhørende ledning, udskiftes af fabrikantens serviceafdeling eller autoriseret personale.

• Vaskecyklussen går ikke i gang

– Der er ikke trykket på knappen "Start/Pause".

- Apparatet bliver ikke forsynet med el:

- Undersøg om stikket er sat ordentligt i stikkontakten.

- Undersøg relæet og sikringerne.

– Vandhanen er lukket.

– Låget er ikke lukket rigtigt.

- Der dannes en vandpyt omkring vaskemaskinen Advarsel:

7 Træk allerførst stikket ud af stikkontakten eller tag sikringen ud, og luk hanen på vandtilførselen.

Når vaskemaskinen er i funktion, sørger en permanent kontrol anordning for, at vandet ikke kan flyde over. Hvis der trods alt kommer vand ud af maskinen, kan det være fordi:

- udtømnings slangen ikke er anbragt rigtigt i afløbsrøret,

– vandtilførsels slangens tilslutninger til maskinen og til vandhanen er utætte:

- Undersøg, om der er pakninger i disse, og om tilslutningerne er spændt ordentligt.

- Stærke vibrationer ved centrifugering

- Transportsikringerne er ikke fjernet:

- Undersøg om alle transportsikringerne er fjernet (se kapitlet "FJERNELSE AF TRANSPORTSIKRINGERNE").

– Gulvet er ikke helt vandret.

– Vaskemaskinen hviler på de to hjul "foran" (afhængigt af model).

- Stil vaskemaskinen korrekt på benene ved at skubbe hjulenes løfteanordning mod højre.

- Tøjet er ikke centrifugeret eller ikke centrifugeret nok

– Der er valgt et program uden centrifugering, f.eks. "afdrypning".

– Centrifugerings sikkerheden har måske detekteret en dårlig fordeling af vasketøjet i tromlen:

- I så fald skal vasketøjet fordeles jævnt, og der programmeres en ny centrifugering.

- Maskinen tømmes ikke

– Der er programmeret et "stop med høj vandstand".

– Der er et knæk på afløbsslangen, eller den er trykt flad.

• Låget åbner sig ikke

- Programmet er endnu ikke helt færdigt.

Låget er fastlåst under hele vaskeprogrammets varighed.

- De små låger på tromlen åbner sig for langsomt (for vaskemaskiner forsynet med låger med langsom åbning)

- vaskemaskinen har ikke været i funktion i lang tid.

- vaskemaskinen står i et for koldt lokale.

- rester af vaskemiddel (pulver) blokerer hængslerne.

- i alle tilfælde vil problemet blive løst, så snart lågerne har været åbnet én gang.

Uanset hvilket problem der konstateres, skal der altid slukkes for vaskemaskinen, stikket skal trækkes ud af stikkontakten, og der lukkes for vandtilførselen..

• KUNDESERVICE

Eventuelle indgreb på Deres vaskemaskine skal foretages:

- enten af Deres forhandler,

- eller af en anden kvalificeret fagmand som er anerkendt af mærket.

Når De kontakter denne person skal De oplyse apparatets fuldstændige reference (model, type og serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder bag på apparatet.

• SPECIELLE MELDINGER PÅ DISPLAYET

- Signalerede problemer, som du selv kan løse

I dette kapitel forklares det, hvordan du selv meget nemt kan løse følgende problemer.

Vaskemaskinen detekterer selv visse funktionsproblemer og signalerer dem med specielle meldinger på displayet

Meldinger Mülige årsager / Løsninger

	Der er lukket for vandtilførselen. Luk op for vandtilførselen, og tryk derefter på “Start/Pause” knappen igen for at genstarte vaskecyklussen. Dette problem kan også være opstået som følge af dårlig tilslutning af skyllevandsslangen (se kapitlet “UDLEDNING AF SKYLLEVAND”).
d01	Pumpens filter er stoppet til. Rens pumpens filter (se fremgangsmåde i kapitlet “RENG∅RING AF PUMPENS FILTER”), og tryk derefter på “Start/Pause” knappen igen for at genstarte vaskecyklussen. Undersøg også, om skyllevandsslangen sidder rigtigt i afløbsrøret. Tilslutningen må ikke være helt tæt (se kapitlet “UDLEDNING AF SKYLLEVAND”).
d02
d03	Skyllevandsslangen sidder forkert. Undersøg, om skyllevandsslangen sidder rigtigt i afløbsrøret. Tilslutningen må ikke være helt tæt (se kapitlet “UDLEDNING AF SKYLLEVAND”).
d06	Tromlen er blokeret. Undersøg, om der sidder et lille stykke vasketøj fast mellem tanken og tromlen (f.eks. et lommetørklæde eller en sok), som forhindrer tromlen i at dreje rundt. Oplysninger om, hvordan man får adgang til bunden af vaskemaskinen, findes i kapitlet “RENG∅RING AF PUMPENS FILTER”
d07	Låget er ikke lukket ordentligt. Undersøg, om låget er lukket ordentligt, og tryk derefter på “Start/Pause” knappen igen for at genstarte vaskecyklussen.

- Signalerede problemer, som skal løses af en reparatør

Vigtigt: Undersø

! Undersøg nøje, at den fejlmelding, der vises, ikke vedrører et problem, du selv kan løse.

Vaskemaskinen detekterer også visse funktionsfejl, som kun kan løses af en reparatør. De signaleres af andre meldinger, der gives nogle eksempler på her.

Meldinger

d04

d05

osv.

Husk at notere den pågældende fejlmelding, og at oplyse reparatøren om det, når der ringes efter service. Det vil lette fejlfindingen

Bemærk:

Inden der tilkaldes en reparatør, tilrådes det at gøre følgende:

- Stil programvælgeren på position Ⓐ og træk stikket ud af stikkontakten i mindst 10 sekunder.

- Sæt stikket i stikkontakten igen, og start en vaskecyklus igen. Hvis den signalerede fejl varer ved, skal der tilkaldes en reparatør. Husk at oplyse denne om, hvilke kontrollamper, der lyser.

Vigtigt:

Der må ikke startes en vaskecyklus igen såfremt tromlen er blokeret, der er vand omkring vaskemaskinen, eller den lugter brændt.

- Bemærkninger vedrørende driften – sådanne tilfælde betragtes ikke for sammenbrud:

- Programmets tid er kortere er længere.

Der er ikke fejlen hverken sammenbrudet. Programmets tid som vises på displayet i begyndelse af programmet indstilles individuelt til vægten og portionen (automatisk vejning). Det garanterer et optimalt vaskeresultat, vand- og energiforbrug – indstilles til portionens størrelse. Sådan fungerer det. Sikkerhedssystem for centrifugering og fjernelse af skum må forlænge programmets tid som blev vist på displayet i begyndelsen.

• CONTENTS
Side

Fjerning av transportsikringene	20
Mobilitet	20
Tilkobling til kaldvanntilførsel	20
Tømme maskinen for vann	20
Koble til strømnettet	21
Installere vaskemaskinen	21
Legge toyet i maskinen	21
Vaskemidler	21

Side

må bygges inn i maskinen ved en eventuell senere transport.

Informasjon:

Vi anbefaler også at du ikke:

- Kontroller at vaskemaskinen står støtt.

• INTERNASJONALE VASKESYMBOLER

Les angivelsene fra vaskemiddelprodusenten.

– Dersom du programmerer «Forvask» må du regne med 18-25 minutter i tillegg.
– Dersom du programmerer « Extra Skylling » må du regne med 17 minutter i tillegg.

• PROGRAMMERINGSDETALJER

Hovedprogrammer er:

• NORMAL

Vaskemiddel må plasseres i " | " doseringskammeret.

- Extra skylling

«Spesielt for ømfintlig og allergisk hud»: legg til en ekstra skylling.

• Antikrøll (T)

• Alle funksjonene kan endres nät forsinket start-funksjon er slätt på.
  – Du kan endre forsinkelsestiden under ventetiden før vaskeprosessen begynner.

NB

- Når forsinkelsestiden er endret, avbrytes forrige valg. Ny ventetid begynner med nytt valg.

Programmet begynner med en gang.

Nå er vaskemaskinen klar til omprogrammering.

• AUTOMATISKE SIKKERHETSSYSTEMER

• Programmet starter ikke

– Tasten «Start/Pause» er ikke trykket ned.
– Vaskemaskinen får ikke strøm:

– Vannkranen er stengt.
– Lokket er ikke helt stengt.

• Vann renner ut av/under maskinen

Advarsel:

Koble vaskemaskinen fra strømnettet.

Når vannet renner ut av/under maskinen:

- Maskinen pumper ikke

vaskemaskinen fra strømnettet, steng vannkranen.

• AFTER-SALES SERVICE:

I dette kapitlet forklarer vi hvordan du kan utbedre feil.