T1084HBW - Vaskemaskine ASKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T1084HBW ASKO

4Sikkerhedsforskrifter......

11Førdubrugerapparatetførstegang......

11Emballage......

11Transportsikring......

12Rengøring......

13Monteringogtilslutning......

13Valgafplacering......

22Ændringaflågenshængsling......

23Åbningaflågen......

23Aftømningafkondensvand......

25Tilslutningtillysnettet......

26ASKOVaskogtør-Hiddenhelpers......

28Indledendeindstillingerførbrug......

29Sorteringafvasketøj......

29Tøj......

Materialer(tekstiler), dereregnedetiltørring

Materialer, derikkeeregnedetiltørringi

tørretumbler.... 30

31Vaskesyn

32Tørrepro

32TRIN1:So

32TRIN2:Tα

32TRIN3:Åb

33Tørringier

34TRIN4:Vα

35TRIN5:Va

38TRIN6:Lu

39TRIN7:Pr

40Apparati

40Systemin

44Rengørin

44Udvendig

44Yderligere

45Rengøring

46Rengøring

48Tømningæ

49Fejl:Hvac

50Fejlmedd

52Lyde.....

53Service...

53Førdukon

55Tekniskir

55LinktilEU':

55Meddelel

56Tabelove

58BORTSK

Kærekunde!

Tak, fordiduharvalgtdette ASKO-kvalitetsprodukt.

Vihåberdublivergladfordet. Skandinaviskdesignkombinererrenelinjer,brugsværdioghøjkvalitet.

Dettekarakterisererallevoresprodukterogergrundentil, atdeersåværdsatteverdenover.

Vianbefaler, atdulæserdisseanvisninger, fördutagertørretumblerenibrugførstegang.

Brugsanvisningenindeholderoplysningerom,hvordandukanhjælpemedatbeskyttemiljøet.

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

ELEKTRISKST∅D!

Advarsel-fareforelektriskstød

VARMOVERFLADE!

Advarsel-overfladenkanværemegetvarm

BRANDFARE!

Advarsel–brandfare

Oprindeliganvisning

GEMDENNEBRUGSANVISNINGTILSENEREBRUG!

Generelt

Læsbrugsanvisningen, oggemdentileventuelsenere g.

- Brugikketørretumbleren, förduharlæstogforstået dennebrugsanvisning.

- Apparatetmåikkebrugesafpersoner(herunderbørn)med nedsattefysiske,sensoriskeellermentaleevnereller manglendeerfaringmedogvidenomapparatet,med mindredisseerunderopsynellervejledesibrugaf apparatetafenperson,dereransvarligforderessikkerhed.

- Manglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningeneller ukorrektbrugaftørretumblerenkanmedførerisikoforskader påvasketøjetellermaskinensamtpersonskade.Opbevar betjeningsvejledningeninærhedenaftørretumbleren.

- Dukanfindebrugsanvisningerpåvoreshjemmeside www.asko.com.

• Tørretumblerenerudelukkendeberegnettilbrugi privatehusholdninger.

- Førtørretumblerensluttestillysnettet, erdetvigtigtatlæse brugsanvisningenomhyggeligt. Brugsanvisningen indeholderenbeskrivelseaftørretumbleren, herunderaf korrektogsikkerbrugafmaskinen. Brugsanvisningen gælderforfleretyperogmodeller. Deindstillingerellerdet udstyr, derbeskrivesibrugsanvisningen, findesderfor muligvisikkepådintørretumbler.

- Garantiendækkerikkeforbrugsvarer, mindre farveafvigelser, støj, somskyldesapparatetsalder, også ikkepåvirkerdetsfunktionsamtæstetiskedefekterpå komponenter, somikkepåvirkertørretumblerensfunktion ellersikkerhed.

- Denmaksimalevasketøjsmængdeikg(tørvægt)erangivet påtypeskiltet.

Børnesikkerhed

⚠ ADVARSEL!

Ladikkebørnunder3åropholdesiginærhedenaf maskinen,medmindredeerunderkonstantopsyn.

Ladikkebørnlegemedapparatet.

ADVARSEL!Tørretumblerensbagsidekanblivemeget varm,nårmaskinenkører.Vent,tiltørretumblerener køletheltaf,førduberørerbagsiden.(Overhold anvisningerneiafsnittetMontering og tilslutning)

VARMOVERFLADE!

Afbrydaldrigtørrecyklussen,førdenerafsluttet.Hvis tørrecyklussenalligevelafbrydes,skalduværeforsigtig, nårdufjernertøjetfratromlen,datøjetermegetvarmt.Fjern hurtigtvasketøjetfratromlen,ogbreddetud,sådetkan køleafsåhurtigtsommuligt.

Sikkerhedvedtilslutningoginstallation

ELEKTRISKST∅D!

Foratundgåeventuellerisicimåen beskadigetledning kunudskiftesafproducenten, enuddannetelektrikereller enandenautoriseretperson.

ELEKTRISKST∅D!

Lågenslåsefunktionerunderelektriskspænding. Lågen skaludskiftesafproducentenellerdennesservicetekniker ellertilsvarendekvalificeredepersonerforatundgå eventuellefarer.

ADVARSEL!

Tørretumblerenmåikketilslutteslysnettetviaenekstern timerenhedellerettænd/sluk-ur, ogdenmåhellerikke tilsluttesetkredsløb, somofteafbrydesafelselskabet.

• Reparationerogudbedringerskaludføresaffagfolk. Uautoriseredereparationermedførerrisikoforulykkereller fejlfunktion.

• Frakobltørretumblerenfrastrømforsyningenunderservice ogudskiftningafdele. Stikketskalfrakoblespåensådan måde, atoperatørenfraethvertpunkt, dereradgangtil, kankontrollere, atstikketforbliverfrakoblet.

• Eftermonteringskalduvente24timer,hvorapparatetikke måflyttes,førdetbrugesførstegang.Hvisdeter nødvendigtatlæggetørretumblerennedpåsidenunder transportellerservice,skaldenlæggespåvenstresideset fraapparatetsforside.

• Tørretumblerenskalmonteresietrummedtilstrækkelig udluftningogentemperaturmellem15°Cog25°C.
• Eftermonteringskaltørretumblerenstästilleitotimer, før densluttestillysnettet.
• Apparatetmåikkeværeikontaktmedvæggeellermøbler.
• Anbringtørretumblerenpåetplantogstabilt(støbt) underlag.
• Anbringikketørretumblerenbagenaflåseligdør, en skydedørellerendør, deråbneropmodtørretumbleren. Installertørretumblerenpåensådanmåde, atlågenfritkan åbnes.
• Monteringaftørretumblerenovenpåenvaskemaskineskal foretagesafmindsttopersoner.
• Luftenpåopstillingsstedetmåikkeindeholdestøvpartikler.
  • Tørretumblerenskalinstalleresietrummedgod udluftningforatforhindre, atdertrækkesluftindfra eksempelvisbrændeovneogpejse.
• Luftkanalen (aftræksåbningen) måaldrigblokeres.
• Bådeikabinettetogindvendigtiapparatetskalduholde ventilationsdyserneellerdenindbyggedestruktur.
• Anbringikketørretumblerenpåettæppemedlangefibre, dadettekanforhindreluftcirkulationen.
• Sørgfor, atderikkeophobesfibreomkringtørretumbleren.
• Slutikketørretumblerentillysnettetvedhjælpafen forlængerledning.
• Slutikketørretumblerentilenstikkontakt, dererberegnet tilenbarbermaskineellerføntørrer.
• Brugdeslanger, somfølgermedtørretumbleren.

Sikkerhedsforskrifter

• Garantiendækkerikke, ogbrugerenerselvansvarligfor skaderogomkostningervedforkerttilslutning, forkertbrug elleruautoriseredeindgrebiapparatet.
• Vednedbrudskalderaltidanvendesgodkendtereservedele fraautoriseredeproducenter.

BRANDFARE!

KølemidletR290idetteapparatermiljøvenligt, men brændbartogkanantændes, hvisdetkommerikontaktmed åbenildellerantændelseskilder. Holdåbenildog antændelseskildervækfraapparatet.

- Undgåbeskadigelseafkølemiddelkredsløbet.

Sikkerbrug

BRANDFARE!

Brugkuntørretumblerentiltørringafvasketøj, somerblevet vasketmedvand. Tørikkevasketøj, somerblevetvasket ellerrensetmedbrændbarerensemidlerellervæsker, f.eks. benzinellertriklorehtylen, dadettemedførerrisikoforeksplosion.

BRANDFARE!

Fjerngenstandesomlightereogtændstikkerfralommer.

•Tørikkeuvaskettøjitørretumbleren.
- Hvistøjeterrensetmedindustrieltrensemiddelellerkemiske stoffer, mådetikketørresitørretumbler.
- Vasketøjmedpletterafolie, acetone, alkohol, olieholdige væsker, pletfjerner, terpentin, voksellervoksfjernerskal vaskesienvaskemaskinemedvarmtvandogvaskemiddel, fördettørresitørretumbleren.

• Tøjmedlatexellergummi, badehætterellersengetøjeller tæppermedskum, måikketørresitørretumbleren.
• Systemetbestårafenkompressorogen varmeveksler.Nårtørretumblerenerigang,kan kompressorenstøje,mensdenarbejder(lydenaf gennemstrømmendekølemiddel).Detteernormaltog påvirkerikketørretumblerensdriftslevetid.Støjenaftager overtid.
• Tørretumblerenbrugeretvarmepumpesystemtilat opvarmeluften.
• Rengørtørretumblerensfiltreefterhvertørrecyklus.Sæt filtrenepåpladsigenførdennæstetørrecyklus,hvisduhar tagetdemud.
• Skyllemiddelellertilsvarendeprodukterskalbrugesi henholdtilproducentensanvisninger.
• Brugikkerengøringsmidler,derkanbeskadige tørretumbleren.(Følganbefalingerneogadvarslernefra producenterneafrengøringsmidlerne).
• Brugikkeopløsningsmidler, slibenderengøringsmidler, glasrengøringsmidler eller universalrengøringsmidler.
• Tilsætaldrigkemikalierellerduftstoffertil kondensvandbeholderen(sekapitletBeskrivelseaf tørretumblerenog Tømningafkondensvandbeholderen).
• Enflyderslukkerforapparatet, hviskondensvandrøret tilstoppes, ellerhvisdererrisikoforoverløbafkondensvand ikondensvandbeholderen.
  •Hviskondensrøreterblokeretellertilstoppet, stopper tørretumbleren(seafsnittet Tømningaf kondensvandbeholderen).
• Eftertørringenskaltørretumblerensstrømledningtages udafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifter

Opbevaringomvinteren

Kondensvandbeholderenskaltømmes,førtørretumbleren flytteselleropbevaresetuopvarmetstedomvinteren.

Førdubrugerapparatetførstegang

INFORMATION!

Nårtørretumblerenanvendesførstegangellerikkeharværetibrugilangtid, kanderforekomme enletbankelyd. Deternormaltogforsvinderefternoglefåtørrecyklusser.

Emballage

Fjernalemballage. Værforsigtig, nårdufjerneremballagen, såduikkekommertilatbeskadige tørretumblerenmedenskarpgenstand.

Sortermaterialerneioverensstemmelsemeddelokaleanbefalingerforhändteringaffald(sekapitlet BORTSKAFFELSE).

Transportsikring

Førdubrugerapparatet, skaldufjernetransportsikringen, dererberegnettilatsikreapparatetunder transport.

1 Åbnlågentiltørretumbleren.
2Meddenenehåndholderdu transportbeskyttelsen, ogmeddenanden håndetaftrommerebrene. Drejrebetmod midtenaftransportbeskyttelsen, hvor udskæringen (justeringsnichen) erplaceret.

3Holdtransportbeskyttelsenfastmedbegge hænderforatundgåatbeskadigedenunder fjernelse.

4Skubdenligeindimaskinenmedjævnt trykforatfjernedenhelt.

Hvisduskaltransportereapparatet, skaldugenmonteretransportsikringenforatforhindreskader forårsagetafrystelserundertransporten. Nårdugeninstallerertransportsikringen, skalduløfte tromlenletindefraogtrykkesikringenfastmellemtromlenoglågerammenpåindersidenogsikre, attromlenerkorrektjusteret.

INFORMATION!

Hvistransportsikringengårtabt, kanapparatetblivebeskadigetundertransporten, ogsådanne skadervilikkeværedækketafgarantien.

Førdubrugerapparatetførstegang

Rengøring

Kontroller,attørretumblerenikkeersluttettil strømforsyningen,ogåbnsålågenvedat trækkedenudmoddig.

Førdubrugertørretumblerenforførstegang, skaldurengøretørretumblerenstromlemed enblødfugtigkludogvand.

ADVARSEL!

Brugikkerengøringsmidler, derkanbeskadigetørretumbleren (følganbefalingerneogadvarslerne fraproducenterneafrengøringsmidlerne).

Eftermonteringskalduvente24timer, hvorapparatetikkemåflyttes, fördetbrugesførstegang. Hvisdeternødvendigtatlæggetørretumblerennedpåsidenundertransportellerservice, skal denlæggespåvenstresidesetfraapparatetsforside.

Valgafplacering

INFORMATION!

Anbringikketørretumblerenietlokale, hvortemperaturenkanfaldetilunder0°C, damaskinen ikkekanfungerevedsålavtemperatur. Hvisvandimaskinenfrysertilis, kandentageskade.

Tørretumblerenskalopstillesietrummedtilstrækkeligudluftningogentemperaturpåmellem 15°Cog25°C.

ADVARSEL!

Anbringikketørretumblerenbagenaflåseligdør,enskydedørellerendør,deråbneropmod tørretumbleren.Installertørretumblerenpåensådanmåde,atlågenfritkanåbnes.

Placeringaftørretumbleren

Tørretumblerenkanplaceresentenfritståendeellerovenpåenvaskemaskine.

Tørretumblerenafgivervarme. Denmåderforikkemonteresietmegetlillerum, dadettekanforlænge tørreprocessenpågrundafdenbegrænsedemængdeluftirummet.

ADVARSEL!

Anbringikketørretumblerenpåettæppemedlangefibre, dadettekanforhindreluftcirkulationen.

ADVARSEL!

Blokéraldrigventilationshullerne.

Monteringogtilslutning

Frirumomkringtørretumblerenforatopnådenbedstmuligedrift

ADVARSEL!

Tørretumblerenmåikkeværeikontaktmedvæggeellermøbler. Forattørretumblerenkanfungere korrekt, skalderværeenafstandtilvæggensomillustreret. Manglendeoverholdelseafdet nødvendigefrirummedførerrisikoforoverophedningaftørretumbleren.

Afsikkerhedsmæssigeårsagerskaldervære mindst25mmellemapparatetsbagsideog væggen, ogafstandenmellemapparatetog møbleroverdetskalværemindst40mm.

Forinstallationaftørretumblereniskabet henvisestildesærligeinstallationskraviafsnit Indbygget.

Åbningaftørretumblerenslåge(setfraoven)

Breddenaftørretumblerenslåge(a)er503 mm.

Tørretumblerensdybdemedåbenlåge(b)er 1132,5mm.

Tørretumblerenslågekanåbnesoptilenvinkel på 180°.

Placeringpåenpiedestal

Hvisapparatetinstallerespåensokkeleller enlignendekonstruktion,skaldetfastgøres tildenneforikkeatrisikere,atapparatet falderned.ASKOoriginalttilbehører tilgængeligttildetteformål,kompletmed fastgørelsesvejledning.

Friståendeapparat

Hvisderikkeertilstrækkeligfriktionmellem tørretumblerensfødderoggulvet, kan tørretumblerenglideunderdrift.

Brugenskridsikkermåtte, sådenikkeglider.

Justeringaftørretumblerensfødder

Placértørretumbleren, sådenstårstabilt.

Justermaskinenlodretogvandret, sådenstår lige, vedatdrejedejusterbarefødder(maks. 15mm)vedhjælpafen32mmfastnøgle.

Monteringogtilslutning

INFORMATION!

Forkertnivelleringafentørretumblermedjusterbarefødderkanforårsagevibration, støjende driftogmedføre, atmaskinenflyttersigunderdrift. Forkertnivelleringaftørretumblerenerikke omfattetafgarantien.

INFORMATION!

Usædvanligellerhøjstøjunderapparatetsdriftskyldesofte,atdetikkeerinstalleretkorrekt.

Installationunderbordplade

ASKO-tørretumblerekaninstalleresunderet møbelellerenbordplade, somharenhøjde påmindst864mm(måltfragulvettil bordpladensunderside). Påallesideraf apparatetskalderværeetfrirumpåmindst 12mm. Mellembagkantenafapparatets toppanelogvæggenbagapparatetskalder væreenafstandpåmindst25mm. Bredden pådenåbning, hvorduvilsætteapparatet ind, skalværemindst624mm(måltmellem desider, derbegrænseråbningen). Kondensatormodellernefungererbedst, när derertilstrækkeligluftcirkulation.

Hvisduinstallerertørretumbleren, såkondensvandetskalledesbort, skalafløbetværebagapparatet. Denmaksimaleafløbshøjdeer 1000mm.

INFORMATION!

Tørretumblerenkanjusteresihøjdenfra850mmtil876mm.Hævikkeapparatethøjereend876 mm.

Determegetvigtigtatundgåophobningafvarme.

Denvarmeluft, derledesudfratørretumblerensbagside, skalkunnespredes.

Varmluft, derikkekanspredes, kanforårsageenfejl.

• Lavenåbningiskabetvedbundenforrestpåapparatet.

• Lavudluftningshulleriskabet.

Hvisapparateterindbygget, kantørretidenivissetilfældeværelængere.

INFORMATION!

Apparatetbørikkeinstalleresvedsidenafetkøle-ellerfryseskab. Denvarmeluftfraapparatet villefåkøleskabetsellerfryseskabetskompressortilatkøreheletiden. Hvisdetikkeermuligtat installeretørretumblerenandresteder, skalderværeenvægmellemtørretumblerenogkøle- ellerfryseskabet.

Monteringovenpåenvaskemaskine

ADVARSEL!

Monteringaftørretumblerenovenpåenvaskemaskineskalforetagesafmindsttopersoner.

Hvistørretumblerenskalstablesovenpåen vaskemaskine, skaldubrugedeforreste fødder(fodstøtterafplast(C))og vippesikringen(A+B), derfølgermedi tørretumblerenstromle(sekapitletSådan monteresentørretumblerovenpåen vaskemaskine(ASKO)).

Hvisvaskemaskinenogtørretumblerenikke harsammemål, eller hvisduharmonteretet mellemledmellemvaskemaskinenog tørretumbleren (ang.: HiddenHelper), kandu købeentilslutningspladeberegnettil WM86-TD76-kombinationenhosdinforhandler ellerpåværkstedet.

INFORMATION!

Vippesikringen(B)passertilASKO-vaskemaskinerogkanikkemonterespåvaskemaskinerfra andremærker.

INFORMATION!

Hvistørretumblereninstalleresovenpåenvaskemaskine, erdetvigtigtatsikre, atvaskemaskinen kanbæredennødvendigevægt (sevaskemaskinenstypepladeellertekniskespecifikationer).

AlleASKO-vaskemaskinerkanbæreASKO-tørretumblerensvægt.

Sådanmonteresentørretumblerovenpåenvaskemaskine(ASKO)

Dererekstraemballageitromlen, somindeholdervippesikringer(A,B), plastfodstøtter(C)ogskruer.

Del(B)kandrejes180°.Drejdenefter vaskemaskinensogtørretumblerensdybde.

Vælgdenkorrektekombinationihenholdtiltypenafvaskemaskineogtørretumblersom angivetpåtypeskiltetpäindersidenaflågentilhvertapparat(sekapitelService).

Hvisdintørretumblerharenmindredybdeendvaskemaskinen, kandukøbeenpassendelængere sikring(D)fraservicecentret (art.nr.:924231OVERTURNINGPROTEC.TD-76/WM-86).

2 Fastgørdel(A)tilbagsidenaf tørretumblerenvedhjælpafdetoskruer, skiver ogmøtrikker, derfølgermedipakken.

3Løsnskruenpåbagsidenaf vaskemaskinen.

4Montervippesikringen(B)bagpå vaskemaskinenvedhjælpafskruen.

Drejdel(B)eftervaskemaskinensog tørretumblerensdybde(sepunkt1).

Monteringogtilslutning

5 Montérvaskemaskinen, sådenstårstabilt.

1. Justervaskemaskinenlodretogvandret, sådenstårlige, vedatdrejedejusterbare føddermeden32mmskruenøgle. Føddernekanjusteresmedoptil+/-1cm.

1. Stramførstalle4fødderheltil(meduret).

2. Skrude2forrestefødderudmedpræcis 1omdrejning(3mm)moduret.

3. Skruderefterdesidste2fødderudmed præcis2omdrejninger(6mm)moduret.

Sørgfor, atbeggedeleafvippesikringen (A+B) erläst. Vaskemaskinensogtørretumblerens forsiderskalværepålinje!

Monteringogtilslutning

1. Brækplastpositioneringsstykkerneaf, og trækklaebefilmenafplastpropperne.
2. Løfttørretumblerensforrestedel, ogjuster ogholdplastikproppernepå tørretumblerensforrestefødder(sørgfor, atpropperneerplaceretkorrektpå henholdsvishøjreogvenstrefodiforhold tildetafbrækkedeelement). Sørgogså for, atføddernepasserordentligti propperne.
3. Sænkogplacernutørretumblerenpå vaskemaskinen. C-proppernesidder automatiskfastpåvaskemaskinens overflade.

Installation i et skab

ASKO'sbetjeningspanelforrestgørdetmuligt atindbyggevaskemaskinerogtørretumblere ietskabellerelement.

Afstandenmellemvenstreellerhøjresideaf apparatetogoverfladenpåsidenafskabet elleroverfladenpåvæggenidenfordybning, hvorapparateterinstalleret, skalværemindst 12mm. Afstandenmellemapparatetsbagside (bemærkapparatetsdybestepunkt) og overfladenpåskabetsbagsideellervæggen ifordybningenskalværemindst25mm. Se figuren.

Monteringogtilslutning

Udluftningskrav for ASKO Laundry-koncept eller ved indbygning i skab

Sørgforetfrirummellemenhederneogskabet ellervæggen, ogmindst25mmfrirummellem toppladensbagkantogskabetellervæggen.

Hvisskabetellerelementeterforsynetmeden dør,skaldetværeenjalousidørforatopnå tilstrækkeligudluftning.

Ellersskaldørenforsynesmed ventilationshuller.Sefigurenfordimensioner påventilationsåbninger.

INFORMATION!

Sørgfor, attørretumblerenslågekanåbnesuhindret, närapparateterinstalleret.

Koldluftsindtagetpåapparatetsforsidemåikkeblokeresellertildækkes.Hvisdugørdet,kan detmedførefejl.

ADVARSEL!

Hvisanvisningerneikkeoverholdes, kandetpåvirkeapparatetsydelseogmedførefejlfunktion.

Monteringogtilslutning

Ændringaflågenshængsling

ADVARSEL!

Førlågensåbningsretningændres, skalapparatetkoblesfrastrømforsyningen! Sekapitel Sikkerhedsforskrifter.

ADVARSEL!

Lågensäbningsretningskaludskiftesafproducentenellerdennesserviceteknikerellertilsvarende kvalificeredepersonerforatundgåeventuellefarer.

Sådanændreslågenshængsling:

3Fjernforsigtigtdæksletpålågelåsenmed ensmal,stumpgenstand.

Løsnlåsenepålågelåsetsdækseliden angivnerækkefølge.

ADVARSEL!

Værforsigtigvedfjernelse, såduikkebøjer dæksletellerdetslåse–dekanblive beskadiget.

4Skublågelåsenopogtilvenstre, ogtag denudafapparatetienroterendebevægelse.

Sætforbindelsesstykketindilågerammenfor atforhindre,atapparatetrasler,når forbindelsesstykketikkeersati.

Monteringogtilslutning

6Pådenmodsatteside, hvorlågenertaget af, skaldufjerneforbindelsesstykketfra lågerammen, trækkedetudafapparatetog sættedetidørlåsen.

7 Sætdørlåsentilbageiapparatetpåsamme måde, somdutogdenud, meniomvendt rækkefølge.

Montérdækslettildørlåsenigen.

8Løsnlågenshængseldel(venstre),og lågenslåsedel(højre),bytompådem,og monterskruerne(lågenshængseldelihøjre sideoglågenslåsedelivenstreside). Plastdelenfjernesnemmestmeden skruetrækker.

9 Montérlågenpåforsiden,ogskrudenfast. Monterdøreniheltåbenposition,ogløft denikkeunderfastskruning.Denerkun korrektmonteret,hvisdørriglenerjusteret medmidtenafdørlåsenellerlidtoverden!

Åbningaflågen

Tørretumblerenslågeerdesignettilatåbnei venstresidemedenvisuelindikatoriformaf etklistermærkepålågensforside, somtydeligt markererstedet, hvormanskalgribefatog åbne.

1 Hvisduændrerlågensåbningsretning, kan duflytteklistermærkettildenmodsatteside. Fjernforsigtigtklistermærket, ogsåetdetpå højresideaflågen,ogsørgfor,atdetsidder isammehøjde.

Monteringogtilslutning

Aftømningafkondensvand

Fugtenfravasketøjetledesfrakondensatorenhedenindikondensvandbeholderen. Kondensvandbeholderenskaltømmesregelmæssigt(sekapitlet Tømningafkondensvandbeholderen).

Dukanforhindre, attørrecyklussenafbrydes, fordikondensvandbeholderenerfuldogskaltømmes, vedatforbindeafløbsslangentilkondensvandpåbagsidenafmaskinen, sådenløbernedietafløb (sekapitlet Systemmindstillinger).

2Førkondensafløbsslangenudietafløb. Bindslangenfastpåenvandhane(B), såden ikkekanglideafunderbrug.

Afløbsslangenkanogsåledesudi håndvaskensvandlås(C)ellerdirekteudi gulvafløbet(D).

Derefterpumpesvandetfradirektetilvasken, hævertenellergulvafløbet.

INFORMATION!

Undgåattrækkeiafløbsslangen, ogkontroller, atderikketrækkesiden, ogatdenikkeer fastspændtellerbøjet.

ADVARSEL!

Hvisduvælgeratledekondensafløbsslangenudietafløb,envandlåsellerenvask,skaldu sikre,atslangenersiddergodtfast.Detteforebyggervandspild,somkanresultereiuventede skader.

! ADVARSEL!

Hvistørretumblerensluttestiletluftudsugningssystem, deralleredeanvendestiletandetapparat, skaldermonteresenenvejsventil. Returløbtiltørretumblerenkanmedføreskaderpåapparatet. Envejsventilenforhindreretsådanttilbageløb.

Tilslutningtillysnettet

ELEKTRISKST∅D!

Eftermonteringskaltørretumblerenståstilleitotimer, fördensluttestillysnettet.

Tilslutapparatettilenjordetstikkontakt.Maskinenskalinstalleres, sådetermuligtatkommetil stikkontakten. Stikkontaktenskalhavejordforbindelse (ioverensstemmelsemedgældenderelevante bestemmelser).

Tilslutningvedlevering

1-Modeltype

2-Model

3-Serienummer

4-QR-kode

5-AUID-kode

Tørretumblerensdatakanafæsespåtypeskiltet.

AnvendetdifferentialfejlstrømsrelæaftypeA.

! ADVARSEL!

Slutikketørretumblerentillysnettetvedhjælpafenforlængerledning.

INFORMATION!

Hiddenhelper(enkelthylde,kurvellerstrygebræt)kaninstalleresmellemvaskemaskinenog tørretumblerenellerovenpåetafapparaterne.

Udtrækshylde.Hyldenkanbrugessomen ekstrafladetilopbevaringellertil sammenfoldningaftøjogsorteringaf strømper.Dengørogsåfyldningogtømning afvaskemaskinenogtørretumblerenmeget nemmere.Denkanmonteresmellemdin vaskemaskineogdintørretumbler.

BASKET-Kurv

Enstorudtrækskurv, somerletatkommetil viapush-pull-døråbningen. Denerpraktisktil atflyttevasketøjtilgarderobenellertil strygebrættet.

IRONINGBOARD–Strygebræt

Strygeskuffenerensmartløsning. Deneraltid klar, närduskalstrygedittøj, ogdenkanlet ogsåikkertskjules, närdenikkeeribrug.

APEDESTALDRAWER—Ensokkelskuffe

Ennyttigopbevaringsskuffemedenhøjdepå 30cm. Ideeltilopbevaringafvaskemiddel, skyllemiddel, bøjler, knager, brugsanvisninger ogandrenyttigetingivaskerummet.

Sokkelskuffeninstalleresundervaskemaskinenellertørretumbleren.

Tilgængelighedafhængerafmarkedet

BESKRIVELSE	Hvidt ART.No.	Titanium ART.No.	Grafitsort ART.No.
			HS60G-746297HS60T-746296
			HB150G-746300HB150T-7462
			HI150G-746314HI150T-74631
			HP320G-746317HP320T-7463

1. HovedafbrydertilatTænde/Slukke (On/Off)
2. Programvælger
3. Displayenhed(Display)
4. Programknapper
   5.Start/Pause-knap(Start/Pause)
5. Typeskiltmedoplysningerom tørretumbleren(påindersidenaf tørretumblerenslåge)ogQR-og AUID-kode(påindersidenaf tørretumblerenslåge)
   7.Låge
   8.Kondensvandbeholder
   9.Netfilter
6. Varmepumpe
   11.Ekstraskumfilter
   12.Nedrefnugfilter
7. Ventilationshuller

Betjeningspanel

1. HovedafbrydertilatTænde/Slukke(On/Off)
2. Programvælger
3. Displayenhed(Display)
4. Programknapper
   5.Start/Pause-knap(Start/Pause)

Indledendeindstillingerførbrug

Når apparatet tilsluttes og tændes for første gang (se kapitlet Montering og tilslutning), skal du gennemførefølgendestartopsætning:

1. Vælgssprog(Language)

Brugknapperne2og3tilatnavigereilisten oversprogogvælgedetønskedesprog.

Bekræftditvalgvedattrykkepå 4Gem(Save).

Nårduharvalgtsprog, skaldudrejeknappenmeduretogvælgeindstillingenfordræningafdet kondenseredevand.

2.Kondensvand

Brugknapperne2og3tilatvælgemellemde tometodertildræningafkondensvand, nemligi:

• kondensvandbeholderen(Beholder)(Tank) eller
  •direktenediafløbet(Afløb)(Drain).

Bekræftditvalgvedattrykkepå4Gem(Save).

Hvis du har valgt Afløb, er det nødvendigt at være opmærksom på korrekt montering af afløbsslangen (sekapitlet Aftømningafkondensvand).

Foratgemmedineindstillingerskaldudreje programvælgerenheltibundogtrykkepå 4OK.

Dintørretumblerernusatopogklartilbrug.

Dettekapitelindeholdergoderådomklargøringafvasketøjettiltørretumbling.

Sorteringafvasketøj

Sortérvasketøjetefterstoftypeog-tykkelse.

Tørringenblivermestensartet, hvisdertørrestøjafensartetmateriale.

T∅j

1. Sortérvasketøjetefterstoftypeog-tykkelse(seProgramtabel).
2. Lukknapperoglynlåse, ogbindeventuellebånd. Vendlommerneud, ogfjerneventuelle metalclips, somkanbeskadigevasketøjetellertørretumblerenstromle.
3. Lægmegetsarttøjogmindregenstandeiensærligvaskepose.

Lægikkevasketøj, somikkeerblevetvredetellercentrifugeret, itørretumbleren (denanbefalede centrifugeringshastigheder 8000/min).

Højerecentrifugeringshastighedersparerenergiogreducerertørretiden.

INFORMATION!

Hvisdukunskaltørreetstørrestykketøj,børduikkegøredetsammenmedmindretøjstykker.

INFORMATION!

Vendtøjmedpåtrykpåvrangenindentørring.Foratmindskerisikoenfor,atvarmenbeskadiger trykket,skaldubrugetørretilstandenSarttøj.

Tørretumblerenmedførerikkebetydeligslitagepåtekstilerne.Defnug,deropsamlesifnugfilteret, bestårafstøvogtekstilfragmenter,derophobesunderbrugenaftøjet.

Følgendemåaldrigtørretumbles:

•tøj,dererkemiskrensethjemme,
•skum
•glasfibre

Materialer, derikkeeregnedetiltørringitørretumbler.

Detfrarådesattørreekstrasartvasketøj, somrisikereratmistefaconen. Følgendetypervasketøj misterfaconenvedtørringientørretumblerogmåikketørresimaskinen:

• tøj, somerfremstilletaflæderellerlignende,
• tøj, somerbehandletmedvoksellerlignendemidler,
• tøj, somindeholderstørretræ-, plast-ellermetaldele
  •tøjmedpailletter
  •tøjmedmetaldele,somkanruste.

Følgaltidtøjproducentensanbefalinger,indendutørrertøjetitørretumbleren.

Symbolerforvedligeholdelseaftekstiler:

Normalvask;

Sartvasketøj

	Maks.vasketemperatur90°C		Maks.vasketemperatur40°C		Kunhåndvask
	Maks.vasketemperatur60°C		Maks.vasketemperatur30°C		Tålerikkevask

Blegning

[xc7d]

[xz8t]

MåikkeblegesBlegningikoldtvand

Kemiskrensning

			PerchlorethylenR11,R113,benzinKemiskrensning
	Kemiskrensningmedpetroleum,ren alkohologR113		Tålerikkekemiskrensning

Strygning

			Strygningvedmaks.110°C Strygningvedmaks.200°C
[7ACS]			Tålerikkestrygning Strygningvedmaks.150°C

Tørring

		TørretumblingLufttørring
			TørringvedhøjtemperaturLiggetørring
	Tørringudenforudgåendecentrifugering		Tørringvedlavtemperatur
			MåikketørretumblesTørringpåtørresnorellerbøjle

Tørreprocestrinfortrin(1–7)

TRIN1: Sortervasketøjet

Tømlommerne.Mønter,sømosv.kanbeskadigemaskinenogtøjet.

TRIN2:Tændforhovedkontakten

TRIN3:Åbnlågen,oglægvasketøjet

Åbnlågenudad.

Lægtøjetidentommetørretromle.Kontrollér,atderikkeerandregenstandeendtøj,f.eks.en vaskebold.Sådannegenstandekansmelteogbeskadigetørretumblerenellervasketøjet.

Overfyldikketromlen!(Seprogramoversigten,ogoverholddemængder,dererangivetpåtypeskiltet). Hvistromlenoverfyldes,blivertøjetmerekrølletogkanbliveujævnttørret.

ADVARSEL!

Førmanlæggertekstileriellertagerdemud, anbefalervi, atfnugfilteretaltidplaceresidendertil beregnedeåbning. Deterdenenestemådeatforhindre, atetstykketøjellerandetstoffalder nedidetåbnerum.

Tørringienkurv

INFORMATION!

Startmedatfjernekurvenogeventuelleemballagedelefratromlenførdenförstetørrecyklus.

Vasketøjmåkuntørresikurven, närdubruger Tidsprogram. Kurvenkankøbessomekstraudstyr påservicecentret (ART.nr.:914908).

Tørrekurvenbeståraftosammenhængendedele, ogførmonteringskal denfoldesudtilsinendeligeform.

1 Åbnlågen, ogindsættørrekurven. Hvisduforsøgeratsættekurven ligeind, vildenikkepasseordentligtinditorretumbleren. Foratletteinstallationenanbefalervi, atdufjernerfnugfilteretinden. Duskalblottrækkefnugfilteretopadforatfjernedet. Sekapitlet Rengøringaffnugfilteret.

3 Nårduharfastgjortkurvenitoppen, skaldumanøvredennederste delvedattrækkevenstreoghøjresidepåpladsideangivneåbninger nærfnugfilteret, såkurvenlåsesfast. Hvisduharfjernetfnugfilteret, skaldusættedetiigen. Nårkurvenerkorrektinstalleret, skaldukontrollere, atdensiddergodt fast.

4 Kurvenkanbrugestilattørresportssko, hjemmeskoellerting, som ikkemåslyngesrundt (maks.belastning: 4kg).

Nårtørreprocessenerafsluttet, skaldutagekurvenudoglukkelågen.

Vedtørringafsportsskoogsutskoskaldevridesnokeftervaskning,såderikkedryppervandfra dem.Kurvenstårstille,menstromlenroterer,såsørgfor,atdeting,dertørres,ikkerørervedtromlen foratundgåpotentielleskaderpåbådetingeneogtørretumbleren.

Tørreprocestrinfortrin(1–7)

TRIN4: Vælgtørreprogram

Vælgprogramvedatdrejeprogramvælgeren.

graph TD
    A["Power"] --> B["Button"]
    B --> C["Play"]
    B --> D["Downward Arrow"]
    D --> E["Next Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Vælgettørreprogram, derassertiltøjetstypeogresterendefugtindhold. Programmetsforventede varighedvisespådisplayet.

Derkanogsåvælgesekstraprogramindstillingerforhvertprogram.SeTRIN5.

Vælgmellemfølgendeprogrammer:

Programtabel

	Maks.kg*Progrivelse
(Ecocotton)*	8Eco-bomuldgrammetervelegnettiltørringafvådtbomuldstøjogerdet mesteffektiveprogrammedhensyntilenergiforbrugtiltørringafvådt bomuldstøj.
(StorageDry cotton)	8Skabstærbomuldbrugestiltørringaftykkereikke-sartebomuldstekstiler.Eftertørringervasketøjethelttørt.
(IronDrycotton)	8Strygeltbomuldbrugestiltørringafikke-sartebomuldstekstiler.Efter tørringervasketøjetklarttilstrygning.
(Synthetic)
(Delicates)	1Finväskgdetteprogramtilattørresartvasketøj,somkanværeletfugtigt eftertørring.Vianbefaleratbrugeensærligvaskepose.
(Wool)	2Uld Dettekorteprogramerberegnettilblødgøringelleropfriskningaftøj afuldogsilke,somskaltørresgrunditihenholdtilproducentens anvisninger.
(Mixedlaundry)	4Blandtavasketøjbrugestiltørringafbomuldogkunststofvasketøjpå sammetid.
Håndklæder(Bedding/Towels)	5Sengetøjdetteprogramtilstørreartikler.Nårprogrammeterslut,erde helttørre.Tørstræklagenerseparatellersammenmedlignendestore genstande.Rystdemindentørring.
(Timeprogram)	4Tidsprogrambrugestilikke-sartvasketøj,somstadigerletfugtigtogsomskaltørresgrundigt.Vedtidsprogrammetregistreresrestfugtighedenikkeautomatisk.Hvisvasketøjetstadigerfugtigt,nårprogrammeterfærdigt,skaldugentagedet.Hvisvasketøjeterfortøtogderforkrølletoggroftatrøreved,vartørretidenforlang.Programmetsvarighedkanindstillesfra30minuttertil4timer(itrinaf15minutter).
(Airing)	2Luftningdetteprogramervarmelegemetikketændt.Brugdettilatgenopfriskedittøj.Programmetsvarighedkanindstillesfra15minuttertil4timer(itrinaf15minutter).

1) TestprogramforoverholdelseafKommissionensforordning(EU)2019/2023ommiljøvenligt designogforordning(EU)2019/2014omenergimærkning.
* Eco-bomuld-programmetbrugestilatoverholdeEU'slovgivningommiljøvenligtdesign (forordning2023/2533).

Dukanspareenergivedatfyldetørretumblerentilhusholdningsbrugoptildenmaksimale kapacitet, dererangivetforhvertprogram.

INFORMATION!

Hvisditvasketøjikkeertørrettildenønskedetørhedsgrad,skaldubrugeekstra programindstillingerelleretbedreegnetprogram.

INFORMATION!

Ingenprogrammerkanstartes, menslågeneråben.

TRIN5: Valgafprogramindstillinger

Viaprogramindstillingernekantørreprogrammernetilpassesdineønsker.

Nogleprogramindstillingerermuligvisikketilgængeligefordetvalgteprogram.

Devalgteprogramindstillingergemmes, eftertørrecyklussenerafsluttet, ogkanændresefterfølgende (medundtagelseafudskudtstart, derikkegemmes, efterendttørring).

Tørreprocestrinfortrin(1–7)

1. Tørrefunktioner (Mode)
2. Tørhedsniveau/Ekstratørt(Extradry)
   3.Mængde(Load)
   4.Udsætstart(Delaystart)
3. Fleretilvalg(Moreoptions)

Vælgprogramindstillinger, førdutrykkerpåStart/Pause-knappen.

Programindstillingernekanikkeændres, menstørreprogrammetkører.

INFORMATION!

Vedattrykkepå5Informationkandufåvistoplysningeromprogramindstillingen.

Følgendeprogramindstillingerkanvælgesvedhjælpafknap1-4:

Du kan vælge mellem yderligere tørretilstande: Standard (Default) eller Lav temperatur (Delicate).

Restfugtighedenogtørretidenændres.

2. Tørhedsniveau/Ekstratørt(Extradry)

Dukanvælgemellemdissetørhedsniveauer(+,++,++).

Restfugtighedenogtørretidenændres.

3.Mængde(Load)

Ved at trykke på (3) kan du vælge mellem tre tøjmængder i tørretumbleren (Fuld, Medium og Lav).

Valgafdenfaktisketromlelastpåvirkerdenförstvisteforventedetørretid.

4.Udsætstart(Delaystart)

VælgUdskydstartvedattrykkepå(4), hvisduønsker, attørreprogrammetskalstarteefteretbestemt tidsrum.

Brugprogramvælgerenellerknapperne(2)og (3)tilatudskydestarttidspunktetfra30

minuttertil6timeritrinà30minutterog derefterfra6til24timeritrinà1time.

Bekræftditvalgvedattrykkepå(4)(OK).

Tryk på Start for at starte programmet. Det valgte tørreprogram begynder automatisk, när tælleren närnul.

Tørreprocestrinfortrin(1–7)

Hvisduvilannullereudskudtstartogstarte tørreprogrammetmeddetsamme,skaldu trykkepåknappen(4).Brugprogramvælgeren ellerknapperne(2)og(3)tilatskiftetil00:00, ogbekræftditvalgvedattrykkepå(4)(OK).

TrykpåStart-knappenforatstartetørringen.

NårUdskydstartalleredeerindstillet,kandenannulleresvedattrykkepåStart/Pause-knappeni3 sekunderforatvendetilbagetildeindledendevalgmuligheder.

Hvisduikkerørernogeti5minutter, skifterdisplayettilstandbytilstand(Standby).

TrykpåTænd/Sluk-knappen(On/Off)foratgenaktiveredet.Displayetvisernedtællingentilstarten aftørrecyklussen.

Hvistørretumblerenerpåstandby, tændesdisplayet1minutførstartaftørrecyklussen.

Efternedtællingenvisestørretidenpådisplayet.

Foratfåadgangtilekstraprogramindstillingeridetvalgteprogramskaldutrykkepåknap(5)og derefterpåknap(1),derermarkeretsomFleretilvalg(MoreOptions).

Vælgmellem:

Antikrøl(Anticrease)

VælgfunktionenAntikrøl(Anticrease) (skånsomslyngning)foratundgåkrølning. Dennefunktionanbefalestilsartvasketøj.

Bekræftvalgetvedattrykkepå3.Bekræftvalgetvedattrykkepå4Ok.

Dukanvælgevarighedenforantikrøl-programmetfra0timertil4timeritrinå1time.

Føjtilfavorit(Addtofavourite)

Dukantilføjeprogrammertilfavoritter.Trykpå knappen(3)forattilføjeprogrammettil favoritter.Bekræftvalgetvedattrykkepåknap (4)OK.

Etikonføjestilhovedmenuenfordetvalgteprogram.Programmetgemmes.Trykpåknap(4)(Ok) foratvendetilbagetildenforrigemenu.

Dukangemmeoptil6favoritprogrammer.

•Fjernelseafetfavoritprogram

Nåralle6pladsereroptaget, erdetikkemuligtatindstilleetnytprogram.

Hvisduviltilføjeetnytfavoritprogram,skalduførstsletteeteksisterende.

Vælg det favoritprogram, du vil fjerne. Vælg indstillingen Tilføj til favorit (Add to favourite), og bekræft fjernelsen af favoritprogrammet ved at trykke på (4) Ja (Yes). Programmet vil blive fjernet.

Tørreprocestrinfortrin(1–7)

ForatvælgeSystemindstillingerskaldudrejeprogramvælgerenhelttilhøjreogbekræftevalgetved attrykkepå4 Tilgå(Enter).

Hvisduikkeforetagerdignogeti5minutter, skifterdisplayettilstandby-tilstand(Standby).

Duaktivererdetvedattrykkepåtænd-/sluk-knappen(On/Off)ellervedatåbnelågentil tørretumbleren.

INFORMATION!

Noglefunktionerkanmuligvisikkevælgesforalletørreprogrammer.

TRIN6:Luklägen,ogstarttørringen

Luktørretumblerenslåge, ogtrykpåknappen Start/Pause.

Denforventedetørretidafhængerafdetvalgteprogramogtøjmængdenogvisesitimerogminutter.

Denfaktisketørretidafhængerafdetvalgteprogram,tøjmængden,tøjtypen,centrifugeringshastighedenmm.

Denfaktisketørretidkanværelængereellerkortereenddentid, dervisestilatbegyndemed.

Pause, stopellerændringafprogram

ForatsætteprogrammetpåpauseskaldutrykkekortvarigtpåknappenStart/Pause.

ForatgenoptageetprogramskalduigentrykkepåStart/Pause.

Dukanogsåafbrydetørreprogrammetmidlertidigtafbrydesvedatåbnelågen.

ForatgenoptageprogrammetskaldublotlukkelågenogtrykkepåStart/Pause.

TørreprogrammetkanafbrydesvedatholdeStart/Pause-knappennedei3sekunder.Detvalgte programstoppes,ogkølefasenbegynder.Køletidenafhængerafdetvalgteprogramogtemperaturen itromlen.

DukanförstvælgeetnytprogramogtrykkepåStart/Pause-knappen,nårkølingenerfuldført.

ADVARSEL!

Denafsluttendetørrecykluseretafkølingstrin, hvorvarmelegemetikkeertændt. Detskalsikre, atvasketøjetikkeerforvarmt, närprogrammetafsluttes, sådukantagedetudaftørretumbleren udenatbrændedigpådet.

TørreprogrammetkanafbrydesvedattrykkepåTænd/Sluk-knappen.

Tørretumblerenslukkes.Nårtørretumblerenertændt,trykkespåStart-knappenforatgenoptage programmet.

TRIN7:Programslut

Nårtørreprogrammeterfærdigt, viserdisplayet, atprogrammeterafsluttetmedsucces.

Hvis du har valgt Antikrøl (Anti crease)-funktionen, fortsætter tørretumbleren med at køre, efter tørrecyklussenerslut,idetangivnetidsrum,dervises,nårdenneprogramindstillingvælges.

Efter endt tørringscyklus kan du gemme programmet som et favoritprogram (se kapitlet TRIN 5: Valg afprogramindstillinger).

Åbnlågenudad, ogtagtøjetudaftørretumbleren.

Rengørfnugfilteretilågen(sekapitlet Rengøringogvedligehold).

Kontroller, attromlenertom, ogluklägen.

5minutterefterprogramafslutningellersenestetrykpåenknapgårdisplayetpåstandbyforatspare strøm.

Displayetlyseropigen, nårdutrykkerpåTænd/Sluk-knappenelleråbnerlågentiltørretumbleren.

VARMOVERFLADE!

Hvisfnugfilteretellerdetnederstefnugfilterertilstoppet, kankompressorenslukkesigselvsom enforebyggendeforanstaltning, hvisapparatetbliveroverophedet, hvilketforlængertørretiden. Hvisdubemærkerforlængettørretid, skaldurensefiltrene, ventepå, atapparatetkølerned, og genstartedet.

ADVARSEL!

Eftertørringenskaltørretumblerensstrømledningtagesudafstikkontakten.

ADVARSEL!

Nårlågenåbnes, visesdermeddelelserpådisplayet

•omattømmekondensvandbeholderenog
- rengørefiltrene.

Apparatindstillinger

Systemindstillinger

Gå til Systemindstillinger (System settings) ved at dreje programvælgeren i hovedmenuen helt til højre.

Bekræftditvalgvedattrykkepå(4) Tilgå (Enter).

Trykpå(1)Afslut (Exit) ienhvilkensomhelstindstillingsmenuforatvendetilbagetil hovedmenuen.

Ruldereftergennemlistenoverindstillinger, derkanændres, vedhjælpafprogramvælgeren:

Vælgssprog(Language)

Bekræftditvalgvedattrykke på4Gem(Save).

Lås(Lock)

Brugindstillingentilatdeaktivereknapperne påskærmen, såbørnikkeutilsigtetkan aktivereellerændreetprogram.

Dukanlåse(Lock)apparatetvedattrykkepå 2eller3.Foryderligereoplysningerkandu trykkepå4Information.

Vælgmellemataktivere(On)ellerdeaktivere(Off)låsen.

Vedattrykkepå4Informationviseskortinformationomindstillingenpådisplayet.

Nårlåsefunktionen(Lock)erslåettil, kaningenandrefunktionervælges.

Efter1minutsinaktivitetforapparatetaktivereslåsefunktionenautomatisk.

Kondensvandved(Condense water)

Dukanvælgemellematdræne kondensvandet:

-ienbeholder(Tank)tilkondensvandeller
•direktenediafløbet(Drain).

Vælgindstillingenvedatdreje programvælgerenellertrykkepå2eller3.

Foryderligereoplysningerkandutrykkepå(4)Information.

Hvisduharvalgt(Drain), erdetnødvendigtat væreopmærksompåkorrektmonteringaf afløbsslangen(sekapitletAftømningaf kondensvand).

Bekræftditvalgvedattrykke på(4)Gem(Save).

Programstyring(Program management)

Hovedmenuenviseralledeprogrammer, du kanvælgeimellemvedhjælpaf programvælgeren. Trykpåknap3foratvælge ellerfravælgeprogrammer, somduikkevil havevistihovedmenuen.

Denneindstillinggørdetmuligtkunatfåvist detvalgteprogramihovedmenuen.Nårdu harvalgtalleprogrammer,skaldutrykkepå knap4foratvendetilbagetildenforrige menu.

Trykpå(4) Tilgå(Enter)foratfåvistetsætprogrammer.

Brugprogramvælgerentilatvælgemellem programmerne. Bekræftditvalgvedatttrykke på3. Detersådan, duvælger, hvordan programmetskalvisesihovedmenuen.

Nårduharvalgtetsætprogrammer, skaldubekræfteændringenvedattrykkepå4Gem(Save).

Hvisduikkeharforetagetnogenændringer, skaldutrykkepå4Afslut(Exit).

Bekræftditvalgvedattrykke på4Gem(Save).

Med2og3kanduvælgelydstyrkenfordet akustiskesignal.

Underudvælgelsenafspillesdetakustiske signalmeddenmarkeredelydstyrke.

Bekræftditvalgvedattrykke på4Gem(Save).

Vedattrykkepå2eller3kanduvælgeat TændeellerSlukkeforlogoet(On/Off).

Tændt(On)=viserlogoetvedopstart Slukket(Off)=viserikkelogoetvedopstart

Apparatetsimulerervisningogdriftforden normalecyklusogviserdetpåetlydløst display.Kuntilbutikker.

Vedattrykkepå2eller3kanduvælgeat Tænde(On)ellerSlukke(Off)fortilstanden.

Foryderligereoplysningerkandutrykkepå4Information.

Påmindelseomrengøring(Cleaning reminder)

Vedattrykkepåknap2eller3kanduvælge mellemTændt(On)ellerSlukket(Off).

Foratopnådenbedsteydelseskalfiltrene rengøresogkondensvandsbakkentømmes.

Valgetskalbekræftesvedattrykkepå (4)(OK).

Aflæsningsfejl(Failurereadout)

Desidstetrefejl, dererblevetvisttilbrugeren, visesimenuentiludlæsningaffejl.

Nulstilprogramoversigt(Resetprogramlist)

Bekræftnulstillingenvedattrykkepå4(OK).

Nulstiltilfabriksindstll.(Factory reset)

Bekræftnulstillingenvedattrykkepå4OK(OK).

Rengøringogvedligehold

Udvendigrengøringafmaskinen

Områdetomkringtørretumblerenskalholdes rentogkøligt. Støv, varmeogfugtforlænger tørretiden.

⚠️ ELEKTRISKST∅D!

Førmaskinenrengøres, skaldenslukkesogstrømforsyningenfrakobles (stikkettagesud afkontakten).

! ADVARSEL!

Aftørdisplayenhedenogapparatetudvendigtmedenblødfugtigbomuldskludogvand. Brug ikkeskrapperengøringsmidlerelleropløsningsmidler, somkanbeskadigeapparatet (følg anbefalingerneogadvarslernefraproducenterneafrengøringsmidlerne).

Yderligereoplysningeromrengøring

Hvisdeternødvendigt, skalfnugfilterholderenogåbningen, somfnugfilteretersatindi, rengøres.

Rengøreventueltlågepakningen.

Rengøringaffnugfilteret

1 Træknetfilteretud.

2Fjernforsigtigtfibreogtrådefrafilteretmedhändeneller enstøvsuger.

3Isætnetfilteretigen.

INFORMATION!

Sørgfor, atfnugfilteretersatkorrekti.

INFORMATION!

Rengørnetfilteretefterhvertørrecyklus.

INFORMATION!

Brugaldrigtørretumbleren, hvisfnugfilteretikkeermonteret, ellerhvisdeterbeskadiget.

Rengøringogvedligehold

Rengøringafdetnederstefnugfilter

INFORMATION!

Rørikkevedvarmevekslerensindremetaldelemeddebarehænder.Dukankommetilskade pådeskarpedele.Brugpassendebeskyttelseshandskervedrengøringafvarmeveksleren.

INFORMATION!

Forkertrengøringafmetalribbernepåvarmevekslerenkanmedførepermanentskadepå tørretumbleren. Undgåattrykkepåmetalribbernemedhårdegenstandesomf.eks.plastrøret påenstøvsuger.

1 Derløbermuligvisensmulevandudunder rengøringen. Detanbefalesderforatplacere enabsorberendekludpågulvet.

Trykindimidtenaflågetforatåbnedetydre dæksel.

2Holdihåndtagetpådetnedre fnugfilterholder,ogdrejdetopad.

Trækdetnedrefnugfilterudvedhjælpaf håndtaget. Detnedrefnugfilterfjernes nemmere, hvisdutrækkerdetindmoddigog vipperdetlidt.

3 Trækdetnedrefnugfiltersskumdelvækfra kabinettet. Rengørdetmedenstøvsugermed etmundstykkemedblødbørste.

Hvisskumfiltereterfugtigt, skalduladedet tørre, fördubrugerenstøvsuger.

INFORMATION!

Skylikkeskumfilteretundervandforatundgå,atderudledesmikroplastigrundvandet!

INFORMATION!

Rengørdetnedrefnugfilter, skumfilteretogfilterholderenefterhver 10. tørrecykluselleroftere, omnødvendigt. Hvisapparatetbrugesmedetselvrensendesystem, skaldetrengøresefterhver 30. cyklus, ellernårdeternødvendigt.

Rengøringogvedligehold

4Fjernforsigtigtlagetaffibreogtrådefra fnugfilteret, ogrengørogsådennederste fnugfilterholdermedenblødklud.

Hvisvarmevekslerensribbererdækketafstøvogsnavs, kandurengøredemmedenstøvsuger medetmundstykkemedblødbørste.

ADVARSEL!

Børstforsigtigtlangsmedmetalribbernefraovenognedeftermedbørstemundstykket. Hvisdu trykkerforhårdt, kandurisikereatbeskadigeellerbøjemetalribbernepåvarmeveksleren.

INFORMATION!

Dennederstedelaffilterholderenindeholderetfnugfilterogfilterskum, somskalrengøresgrundigt.

Detnedrefnugfilterskalvippesogsættes tilbageitørretumblerenmedenlethældning ogåbenthåndtag.

6 Lukhåndtaget, oglukdetydredæksel.

INFORMATION!

Varmepumpensfilterskalsiddekorrektiåbningen. Ellerskanvarmevekslerenitørretumbleren blivetilstoppet.

ADVARSEL!

Utilstrækkeligrengøringaffiltreneitørretumblerenkanføretilnedsattørreeffektivitet,øget energiforbrug,overophedningafapparatetogenhøjererisikoforbrandogmekaniskeskader. Regelmæssigrengøringaffiltrenesikreroptimalydeevne,korteretørretidogminimalt energiforbrug.

Rengøringogvedligehold

Tømningafkondensvandbeholderen

INFORMATION!

Kondensvandbeholderenskaltømmesefterhvertørrecyklus.

Hviskondensvandbeholderenløberover, sættestørreprogrammetautomatiskpåpause.

Dervisesenadvarselpådisplayetmedenmeddelelseom,atkondensvandbeholderenskaltømmes.

Hvisindstillingenforafledningafkondensvandtilafløbeteraktiveret, visesdenneadvarselikke.

1 Trækkondensvandbeholderenudaf tørretumbleren(brugbeggehændersom illustreret).Vendkondensvandbeholderenpå hovedetoverenvaskelleroverenegnet beholder.
2 Tømvandetudgennemafløbsåbningentil kondensvand.

Sætkondensvandbeholderenitørretumbleren igen.

INFORMATION!

Vandetfrakondensvandbeholderenkanikkedrikkes.Hvisdetfiltreresomhyggeligt,kandet brugestilstrygning.

ADVARSEL!

Tilsætaldrigkemikalierellerduftstoffertilkondensvandbeholderen.

INFORMATION!

Kondensvandbeholderenskalikketømmes,hvisdererkobletenafløbsslangedirektetilenvask elleretgulvafløb(sekapitletMonteringogtilslutning).

INFORMATION!

Kondensvandbeholderenskaltømmes, førtørretumblerenflytteselleropbevaresetuopvarmet stedomvinteren.

Udefrakommendeforstyrrelser(f.eks.istrømforsyningen)kanmedføreforskelligefejlpåmaskinen (sefejlfindingstabellen).Isådannetilfældeanbefalesdet,at:

• Slukkeforapparatet, vente 1 minut, tændeforapparatetigenoggentagetørreprogrammet.
• Kontaktetautoriseretservicecenter, hvisfejlenfortsætter.
• Du kan selv løse de fleste problemer med maskinen (se skemaet Fejlafhjælpning).
• Reparationenmåkunudføresafenautoriseretreparatør.
• Reparationer eller andre skader, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af tørretumbleren, erikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvafholdedehermedforbundne reparationsomkostninger.

INFORMATION!

Garantiendækkerikkefejl, somskyldesudefrakommendeforstyrrelser(f.eks.lynnedslag, strømsvigtellernaturkatastrofer).

Idetfølgendevisesalledefejl, sombrugerenkansepåbrugergrænsefladen.

Fejl(Error)		Muligløsning?ÅrsagProblem/
Maskinenstarter ikke.	hovedkontakten.	Kontroller,atderertændtforhovedkontakten.Dererikketæn
	stikkontakten.	Kontrollersikringen.Dereringenspændingi Kontroller,atstikketsidderkorrekti stikkontakten.
Dererspænding istikkontakten, mentromlen drejerikkerundt ...Tørretumbleren virkerikke.	startetihenholdtil anvisningerne.	Læsbrugsanvisningenigen.Programmeterikkeblevet
		Kontroller,atlågenerlukketkorrekt.Lågenermuligvisåben.
	Kondensvandbeholderenerfuld (gælderkun kondenstørretumblereog tørretumbleremedvarmepumpe (Heatpump)).	Tømkondensvandbeholderen(sekapitlet Rengøringogvedligehold)(gælderkunfor kondenstørretumblereogtørretumbleremed varmepumpe(Heatpump)).
	Udskudtstartermuligvis aktiveret.	FunktionenUdskydstartannulleresvedat trykkepåSpringover-knappen(Skip).
Maskinenstopper heltmedatkøre underetprogram.	Netfilteretermuligvistilstoppet. Detmedfører,attemperaturen stigeritørretumbleren,hvilket igenmedføreroverophedning, derfårtørretumblerentilat slukke.	Rengørfnugfilteret(sekapitletRengøringog vedligehold).Vent,indtilmaskinenerkøletaf,ogprøv derefteratstartedenigen.Hvistørretumleren fortsatikkestarter,skaldutilkaldeenservicetekniker.
Derforekommer enletbankelyd.	væretibrugilængeretid,har desammepunkterpå lastbærendeelementereller deleværetbelastetilængere tid,hvilketkanmedføreen midlertidigdeformering.	Lydenforsvinderafsigselv.Hvistørretumblerenikkehar
Lågengårop undertørring.	megetvasketøjitromlen).	Reducermængdenafvasketøj.Forstorttrykpålågen(for
Ujævnttørret vasketøj.	Vasketøjafforskelligetyperog varierendetykkelsesamtfor storemængdervasketøj.	Kontroller,atvasketøjetersortereteftertype ogtykkelse,ogatduharlagtenpassende mængdetøjitromlenogvalgtetegnet program.
tørt,eller tørringentager forlangtid.	Filtreneertilstoppede.Vasketøjeterikgørfiltrene(sekapitletRengøringog vedligehold).
	Tørretumblerenstårietlukket rum,etforkoldtrumelleretrum, dererforlille,hvilketmedfører, atluftenbliverforvarm.	Sørgfortilstrækkeligtilførselaffrisklufttil tørretumbleren,eksempelvisvedatåbne dørenog/ellervinduet.Undersøg,omtemperaturenpå installationsstedeterforhøjellerforlav.
	Vasketøjeterikkeblevetvredet ellercentrifugerettilstrækkeligt.	Hvisvasketøjetstadigervådtefterafslutning aftørrecyklussen,skalfiltrenerengøres,og vasketøjetskaligennemetnytrelevant tørreprogram.
	maskinenerentenforstoreller forlille.	Brugetegnetprogramellerekstrafunktioner.Mængdenafv
	Vasketøjet(f.eks.sengetøj) viklessammentilenstorklump.	Lukknapperellerlynlåsepåvasketøjfør tørretumbling.Vælgetegnetprogram(f.eks. sengetøj(Bedlinen)).Eftertørreprogrammet skalduløsnevasketøjetogvælgeet yderligeretørreprogram(f.eks.(tidsstyret tørreprogram(Timeddrying)).

Fejlmeddelelser

Itilfældeafenfejl, mensetprogramerigang, visesFejl(Error)Xpådisplayet. Trykpåoghold knappenINFO(4)nedeforatfåvistenbeskrivelseaffejlenpådisplayet. Slukfortørretumbleren, ogtændfordenigen.

Følgendefejlkanvisespådisplayet(afhængigafmodel):

Fejl(Error)		Muligløsning?FejlmeddelelsepådisplayetProblem/
		Fejlistyreenhed.Fejlistyreenhed.E0Kontaktservicecenteret.
		Fejlitemperatursensor.TermistorfejlE1.1,E1.2,E1.3Kontaktservicecenteret.
		Kommunikationsfejl.Kommunikationsfejl.E2Kontaktservicecenteret.
	Pumpefejl.E3	Fejlipumpen,derpumperkondensvandtil kondensvandbeholderen.Kontaktservicecenteret.
		Fejlistyreenhed.Relæfejl.E6Kontaktservicecenteret.
		Fejlistyreenhed.Lågefejl.E7Kontaktservicecenteret.
		Fejlistyreenhed.Knapfejl.E8Kontaktservicecenteret.
E9	ikkekompatible.	Kontaktservicecenteret.PB/UI-softwareversionerneer

INFORMATIONfør, underogefterprogrammetsafslutning (afhængigafmodel):

	Muligløsning?Fejlmeddelelsepådisplayet
Luklågen,førdutrykkerpåknappenStart	Luktørretumblerenslåge,førdustartereller genoptagerprogrammet.
Cyklussenerblevetafrbrudtafetstrømsvigt.Genstart.	TrykpåknappenStart/Pauseforatgenoptage programcyklussen.
Tøm kondensvandbeholderen, før du genoptager enprogramcyklus.	Se kapitlet Rengøring og vedligehold.
Rengørfnugfilteret	SekapitletRengøringogvedligehold.
Rengørdetnedrefnugfilter.	SekapitletRengøringogvedligehold.
Tøm kondensvandbeholderen og rengør fnugfilteret.	Se kapitlet Rengøring og vedligehold.
Låsefunktionen er slået til. Hold knapperne (2) og (4)nedei3sekunderforatdeaktivere låsefunktionen.	Se kapitlet Systemmindstillinger.
Det er nødvendigt at rengøre tromlen.	Start Tromlerengøring. Tromlen skal være tom.

Fejl:Hvadgørjeg?

Lyde

INFORMATION!

Vedopstartenellerundertørringenkankompressorenogpumpenstøje.Dettepåvirkerikke tørretumblerensfunktion.

Brummendelyd:støjfrakompressoren;støjniveauetafhaengerafprogrammetogtørretrinnet. Summendelyd:kompressorenudluftesafogtil.

Lydafpumpningellerrislenafvæske:Pumpenpumperkondensvandettilkondensvandbeholderen.

Klikkendelyd: Lydervedstartenafautomatiskrengøringafvarmeveksleren (kompressoren).

Lydafrislendevand: Lydenforekommerunderautomatiskrengøring.

Raslendelyd:kanhøres,hvisvasketøjeterforsynetmedhårdedelesomf.eks.knapper,lynlåse osv.

Læskapitlerne Fejl: Hvadgørjeg? og Rengøringogvedligeholdforatfindeudaf, omdukanløseproblemetselv.

Nårdukontakterservicecentret,skalduangive dintørretumblersmodel(2),type(1)og serienummer(3).

QR-ogAUID-kodernefindesogsåpå typeskiltet.

1-Modeltype

2-Model

3-Serienummer

4-QR-kode

5-AUID-kode

INFORMATION!

FunktionellereservedeletildenASKO-tørretumbler,duharkøbt,vilværetilgængelige i 15år. I denneperiodeviloriginalereservedeleværetilgængelige,somsikrer,atapparatetfungerer korrekt.

Enlisteoverreservedeleogreparationstipsioverensstemmelsemeddetgældendedirektivom miljøvenligtdesignkanfindesvedatscanneQR-kodenpåindersidenaftørretumblerenslåge.

Ellerpåfølgendelink:https://auid.connectlife.io

INFORMATION!

Indberetenhverfunktionsfejltildinlokalekundeserviceellerpåwebadressen;alleoplysninger kanfindesidenvedlagtegarantierklæring.Kontaktoplysningerforditautoriseredeservicecenter ertilgængeligeigarantierklæringen,derfølgermedapparatet,ogpåwebstedetvedatscanne QR-kodenpåtypeskiltet(sekapitletService).

INFORMATION!

Nogle enkle fejl beskrevet i kapitlet Fejl: Hvad gør jeg? kan rettes af brugeren selv ved at følge vejledningen. Dettekanskeudenrisikoforbrugerensegensikkerhedogudenatpåvirke garantibetingelserne.

ADVARSEL!

Vednedbrudskalderaltidanvendesgodkendtereservedelefraautoriseredeproducenter.

ADVARSEL!

Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugaftørretumbleren, er ikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvafholdedehermedforbundne reparationsomkostninger.

Tekniskeoplysninger

	850mmHøjde
	595mmBredde
	630mmDybde
	117ITromlekapacitet
	8kgMaksimaltørrelast
	SetypeskiltNomineleffekt
	RustfritstålTromlensmateriale
	Varmgalvaniseretogpulverlakeretmetalpladeellerrustfristålplade.Kabinetmateriale
	R290Typeafkølemiddel

LinktilEU'sEPREL-database

Fraden1.marts2021eroplysningeromkravtilenergimærkningogmiljøvenligtdesigntilgængelige iEU'sEPREL-produktdatabase.

QR-kodenpåenergimærket,derfølgermedapparatet,indeholderetweblink,somdukanbrugetil atfindeditregistreredeapparatiEUEPREL-databasen.

OplysningeromproduktetsydeevnekanogsåfindesiEUEPREL-databasen,somertilgængelig vialinkethttps://eprel.ec.europa.euhvorduskalindtastemodelogproduktnummer.Beggeerangivet påtypeskiltetpåapparatet.Påwebstedetwww.theenergylabel.eukandufindemeredetaljerede oplysningeromenergimærket.

Opbevarenergimærket, hvisderbliverbehovfordetifremtiden, sammenmedbrugervejledningen ogandredokumenter, derfølgermeddetteapparat.

Meddelelseomskrifttypelicens

DetteproduktbenytterNotoSans-skrifttypen, somerlicenseretunderSILOpenFontLicense, version 1.1.

Denfuldeteksttillicensenertilgængeligpå:https://openfontlicense.org

NotoSanserenopensource-skrifttypeudvikletafGoogle,ogdenkanbruges,aendresog videredistribueresihenholdtilbetingelserneiSILOpenFontLicense.

Tabeloverforbrugsværdier

Tabellenviserværdierfortørretidogenergiforbrugfortestmængderafvasketøjvedforskellige centrifugeringsomdrejningerivaskemaskinen.

Følgendekravgælderfornedenståendeforbrugsværdier:

	RummetstemperaturIndsugningsluftenstemperatur
	50–60%Indsugningsluftensfugtighed
	NormalTørretemperatur

Program	Nominalkapacitet (kg)	Endeligtfugtindhold (%)	Programvarighed (t:min)	Energiforbrug (kWh/cyklus)	Akustiskluftbåren støjemission (dB)
Eco-bomuld (Ecocotton)*	8	0±3		1,4302:41
				0,8801:404
				0,9401:525,6
Skabstørtbomuld (StorageDrycotton)	8	-2		1,5602:38
				1,1502:035,6
				0,9201:434
Strygetørtbomuld (IronDrycotton)	8	12±4		1,101:56	63
				0,6601:135,6
				0,5301:004
Kunststof (Synthetic)				0,5401:012±34
Finvask (Delicates)				0,2800:3501
Blandetvasketøj (Mixedlaundry)				0,8901:36-24

* BomuldEco-programmetervelegnettiltørringafvådtbomuldstøjogbrugestilatvurdere overholdelseafEU'slovgivningommiljøvenligtdesign.

BomuldEco-programmetervelegnettiltørringafvådtbomuldstøjogerdetmesteffektiveprogram medhensyntilenergiforbrugtiltørringafvådtbomuldstøj.

Alleværdieritabellenerangivetpr.tørrecyklus.

Værdierneforalleprogrammer,undtagenBomuldEco-programmet,erkuntilorientering.

INFORMATION!

Dukanspareenergivedatfyldetørretumblerentilhusholdningsbrugoptildenmaksimale kapacitet, dererangivetforhvertprogram.

INFORMATION!

Deværdier, dermåleshosforbrugeren, afvigermuligvisfraværdierneitabellenpågrundaf forskellemht. vasketøjstypeog-mængde, strømforsyningsudsvingsamttemperatur-og fugtighedsforskelleidetomgivendemiljø.

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueresudenat skademiljøet. Emballagematerialerneermærketioverensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, atproduktetikkemåbortskaffes sammenmedalmindeligthusholdningsaffald. Detskalistedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändteringafelektriskogelektroniskudstyr.

Når apparatet bortskaffes efter endt brugstid, skal alle ledninger fjernes, og lågens lås og kontakt skalødelæggesforatforhindre, atdørenkanlåsesellerlukkes (afhensyntilbørnssikkerhed).

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegativeeffekterpåmiljøetog menneskersundhed. Dukanfåflereoplysningerombortskaffelseoggenvindingafproduktetved atkontaktedinkommune, genbrugsstationellerforretningen, hvorduharkøbtproduktet.

ASKO