ZBA7230A - Køleskab ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZBA7230A ZANUSSI

DA Brugsanvisning 2
NL Gebruiksanaanjizing 11
EN User manual 21
FR Notice d'utilisation 30
DE Benutzerinformation 40
NO Bruksanvisning 50

Vedligeholdse og rengering 5

Ret til ændringer uten varsel forbeholds

Om sikkerhed

Læs这部分brugsanvisingigennem (inkltips og ad- varsler),for apparatet installeres og tages i brug.Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgunaundvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.Gemdennevejledning og sorg for, at den folger med apparatet,hvis det bliver flyttet ether solgt,sa alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg for holdsreglne i donne brugsanvising for at undgå skader pa personer erler ting. I modsat fald er producenten不解 ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for boːn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk aller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den质地ervendige erfaring aller viden, medindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, Forst har instruert dem ellher har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kveaI nng.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, söbrn ikke kan fæ elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på døren eller i laget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det skrER, at det ikke kan blive en ødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemark Ventilationsabningerne ma ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/ller drikkevarer i en almindelig husholdning, somforklet i donne brugsanvising.
• Brug ikke mekaniske redskaber erler andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.
• Brug违法犯罪
• Drug违法犯罪
• Illicit drug dealing
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
• Illicit drug dealing (e.g. marijuana)
  Kolekredslbet mä ikke beskadiges.
• Apparats kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydleghed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet. Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stared

• Det er farligt atændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det pagnogen mnde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk std.

Advarsel Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret

serviceværksted eller en autorisert montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.
2. Pas pâ, at stikket违法犯罪 bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets netstik er let atkommen til.
4. Trak北京时间网
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.
6. Der mä参加会议 tändes for apparatuset, hvis lampedækslet参加会议 sidder pa 1) den indvendige paere.

1) Hvis der er lampedaelksepal

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.
  Rr keved ting fra frostafelingen med fugtige ell vade hender.Det kan give hudafskrabninger erler forfrysninger.
• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i laengere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Følgøjpe producentens angivelsev vedr. opbevarng af Produktet. Se de relevante vejledninger.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Brug ikke metalgenstande til at rengore apparatet.
• Efterse jævnligt aflβet i koleskabet for afrimnings-vand. Rens aflβet after behov. Hvis aflβet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pagaelende.afsnit noje flegs.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut违法犯罪 apparatuset, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kegt. Gem i sö fald emballagen.
• Det anbefales at vente mindset to timer med at tilshitte apparatet, sa olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.

Betjening

Tende

Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "0".

Temperaturindstilling

Temperatures regulares automatisk.

Apparatet betjenes pa falgende maje:

2) Hvis beregnet til tilslutning til vand

• Der skal waar tilstrækkelig luftudskifting rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. FgIg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Sāvidt det overhovedet er muligt skal apparatets bag-side stä op mod en væg, sā man ikke kankommen til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kon-densator), med risiko for at brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller kom-furer.
• Sørg for, at det er muligt atkommen til netstikket, nar apparatet er installerer.
• Tilslut kun til drikvevandsledning (vandværksvand). 2)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installator.
• Dette produit mä kun serviceres af et autoriseret servicevarksted, og der mä kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kolekreds aller isoleringsmaterialer. Apparatet违法犯罪e med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indeholder brandbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelse. Narmere oplysninger fas hos kommunens tekniske forvalting. Undgå at beskadige koleenheden, især på bagsiden ved sider af varmeveksleren. De materiai er apparatet, der er mæket med symbolet , kan genvanvendes.

• Drej termostatknappen mod lavere indstlinger for at vælge minimum køling.
• Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælgemaksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest passende.

När den præcise indstilling vælges, skal man dog huske pa, at temperaturen i apparatet afhærger af:

• Rumtemperaturen
  Hvor tit doren abnes

Mængden af mad
- Skabets placering.

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er høj eller skabet er helt fyldt, og termostatknappen står på det koldeste trin,

Ibrugtagning

Indvendig rengoring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Daglig brug

Flytbare hylder

Koleskabets vægge har en række skinner, sá hylderne kan placeres after ønske.

kan kompressoren kore konstant, sa der dannes rim ell er is pa bagvæggen. Hvis det sker, sættes termostatknappen pa en hjere temperatur, sa den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Isaetning af hylder i dor

Hylderne i dren kan saetes i forskellig hjde, sa der er plads til madvarer af forskellig storrelse.

Traek gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted.

Nytting oplysninger og råd

Energisparetips

• Abn doren sā lidt som muligt, od lad den/DD aben laengere end hojst ndvendigt.
• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen stär på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, söder dannes rim aller is på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, söden automatiske afrimning starter, og stromforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sādan holder maden sig bedst:

• Saat参加会议的人员
• Saat参加会议的人员在会议开始前，要进行一次培训。
• Saat参加会议的人员在会议开始前，要进行一次培训。
• Læg læg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt
• Placer maden, sä luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttinge tip:

Köd (alle slags): Pakkes ind i polyätylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på这部分 i 1-2 dage.

Frugt og gront: Bør rengøres grundigt og lægges i den/ de særlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle luftfætte beholderde erller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, sa luften holds bedst muligt ude.

Mœlkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehyl- den i døren.

Bananer, kartofler, 10g og hvidlag behover畸形 at lægges i koleskab, med mindre de er pakket ind.

Bemark Kobl apparatuset fra strormforsyningen, f der udefores nogen som helst form for vedligeholdelse.
Apparats kølesystem indeholder klorbrimer; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Regelmessig rengaring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.
Efterse javnlig dorpakningerne, og tør dem af, sa de er rene og fri for belægninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, fylte eller beskadige EVT. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stärkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksvprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (detorte gitter) og kompressoren bag pa skabet med en børste erler stovsuger. Det oger apparatets ydeevne og sparer strom.

Vigtigt Pas pãkke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe ogevt. beskadige de anvendte plastmateriali i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinett eduvendig kun rengores med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Adversel Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der ici er nævnt i/DDne brugsanvising ma kun afhjelpes af en autorisert installer erller,anden fagmand.

Afrimning af koleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

Aflbet til afrinningsvand sidder mitt i renden i koleaf-delingen. Det skal jævnlig renses, SSE vandet ikke Iøber over og drypper ned på maden i skabet. Brug den medfølgende special-flaskerenser, der sidder i aflbshullet ved leveringen.

Pause i drug

Tag følgende forholdsgregler, nar apparatet ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten
• Tag al maden ud
  Afrim ^3) og rengor apparatet inkl. alt tilbehor
• Lad doren/dorene stä pä klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal vare tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, sä maden ikke bliver fordervet, hvis der har varet strømsvigt.

Vigtigt Derkommen lyde under normal drift (kompressor, klokredslob).

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Apparatet virker ikke. Pæren ly-ser ikke.	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten.	Sæt stikket helt ind i kontakten.
	Der er ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm i stikkontakten.	Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparattil den pågåeldende stikkontakt.Kontakt en autoriseret installerær.
Pæren lyser ikke.	Pæren er i standby.	Luk og øbn øreten.
	Pæren er spreunget.	Se under "Udskiftning af pæren".
Kompressoren kører—hele tiden.	Temperaten er ikke indstillet korrekt.	Vælg en hjère temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt.	Se under "Lukning af døren".
	Døren er blevet Åbnet for tit.	Lad ikke døren stå øben længere endnødvendigt.
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarerne køle ned til stuetempe-ratur, før de sættes i skabet.
	Der er for hjø rumtemperatur.	Sænk rumtemperaturen.
Der læber vand ned ad bagpladeni køleskabet.	Under automatisk afrimning smelter rim på bagpladen.	Det er normalt.
Der læber vand ind i køleskabet.	Afløbet til afrinningsvand er tilstop-pet.	Rens afløbet.
	Madvarer blokerer, SSE vandet ikke kan lobe ned i vandbeholderen.	Sørg for, at madvarerne ikke rører bag-pladen.
Der læber vand ud af skabet.	Afrinningsvandet læber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompresso-ren.	Sæt afløbet til afrinningsvand på for-damperbeholderen.
Temperaten i skabet er for lav.	Temperaten er ikke indstillet korrekt.	Vælg en hjère temperatur.
Temperaten i skabet er for hjø.	Temperaten er ikke indstillet korrekt.	Vælg en lavere temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt.	Se under "Lukning af døren".
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarerne køle ned til stuetempe-ratur, før de sættes i skabet.
	Der er lagt for store mængder mad i på samme tid.	Lægindre mad i ad gangen.
	Der er ingen cirkulation af kold luft i apparatet.	Sørg for, at der er cirkulation af kold lufti apparatet.

Udskifting af paere

Bemerk Tag stikket ud af kontakten.

1. Fjern skruen i lampedaekslet.
2. Fjern lampedakslet (se ill.).
3. Erstat den defekte paere med en ny paere med samme effekt (maks. styrke fremgår af lampe-dakslet).
4. Monter lampedaekslet.

Tekniske data

Nichemål
	Højde	1225 mm
	Bredde	560 mm
	Dybde	550 mm

De tekniske specifikationer fremgår af typeskitet indvendig i skabet, på venstre væg, amat af energimærket.

Installation

Bemark Laas afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, for apparatet installereres for at ygge ulykker, og sikre at det bruges korrett.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskit:

Klimaklas-se	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

1. Stram skruen i lampedaekslet.
2. Saat stikket i stikkontakten.
3. Abn doren. Se after, at lampen lyser.

Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Juster doren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".
3. Udskift EVT. defekte dorpakninger. Kontakt servicecenteret.

Elektrisk tilslutning

Inden tilstutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskitet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket pa netledningen har enkontakt til dette formal. Hvis der ici er jord pa stikkontakten, tilsluttes apparatet en serskilt jordforbindelse i h.t. Starkstrmsreglementet. Sporg en autoriseret installator til rads.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Vending at dcr

Apparats dør Åbner mod højre. Hvis den skal Åbne mod venstre, gør du følgende, inden apparatet installeres:

• Løsn overste drejetap, og tag afstandsstykket ud.
  Fjern overste drejetap og doren.

Fjern doren.
- Løsn nederste drejetap.

I den modsatte side:

• Sæt nederste drejetap på.
• Saet doren pa.
• Skru afstandsstykket fast, og skru overste dre-jetap fast.

Der skal vare tilstrekkelig luftudskiftning bag apparatet.

Bemark Sorg for, at netledningen ici er i klemme.

Gør sa følgende:

Saat apparatuset i indbygningsnichen.

Skub apparatet i retning af pilene (1), indtil den øverste daskliste stoder mod kikkenelementet. Sorg for, at afstanden mellem apparatet og skabets forskant er 44 mm.

Skub apparatus i retning af pilene (2), op mod skabet modsat haengselsiden.

Sorg for, at apparatet er mindst 4 mm fra kokkenelementet.

Juster placeringen i nichen.

Huset til nederste hangselsikrer, at afstandem mellemapparatet og kekkenelementer korrekt.

Abn doren. Sæt nederste hængselhus på plads.

Skru apparatet fast i nichen med 4 skruer.

Tryk pakningen ind mellem apparatet og det tilstødene skab.

Monter del (Ha) på indersiden af køkkenelementet.

Tryk del (Hc) fast pā del (Ha).

Sæt apparatets dør og skabslagen i en vindel pa 90^ Sæt den lilfe firkanteede pla de (Hb)i styreskinnen (Ha).
Saml apparatets dør og skabslagen, og mær hul- lerne op.

Fjern beslagene, og saet mærke 8 mm fra drens yderkant, hvor skruen (K) skal sidde.

Sæt den firkantepe plade tilbage på styreskinnen, og skru den fast med de medfølgende skruer. Flugt skabslågen og apparats dør ved at stille på del (Hb).

Tryk del (Hd) fast pā del (Hb).

• alle skruer er strammet.
• den magnetiske pakning sættes pækabet, sa den slutter tæt.

Skàn miljøet

Symbolet pā produit tet aller pa pakken angiver, at dette produits ici behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produits bliver bortskaffet pa den rette mäde,

Vigtigt Hvis rumtemperaturen er lav (f.eks. om vinteren) krymper pakningen. Pakningen udvder sig, narrumtemperaturen stiger.

hjælper du med til at forebygge eventuelle negative
pavirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvør produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Nyttige tips og råd 52

Hva ma gjores, hvis... 54

Tekniske data 55

Montering 55

Miljohensyn 58

Med forbeshold om endringer

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I sä fall mä du ta varre pæ emballasjen.

Bruk

Slå på

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet.
• Dekk til maten eller pakk den inn, sarlig hvis den har sterk lukt.
• Plasser maten sikat luften kan sirkulere fritt rund den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjott (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres pa glasshyllen over gronnssskuffen.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle.

Baner, poteter, lək og hvitlək mə kun oppbevares i kjo- leskap dersom de er godt innpakket.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Ta av dorren.
Losne den nedre tappen.

Pà motsatt side:

• Monter den nedre tapen.
• Monter daren.
• Fest avstandsstykket og fest den øvre tappen.

Fjern firkanten og avmerk en avstand pa 8 mm fra yterkanten pa doren der naglen skal plasseres (K).

• Alle skruene er strammet.
• Den magnetiske pakningslisten er godt festet til kabinetet.

Miljohensyn

Symbolet pā produit etller pa émballasjen viser at dette produit-itke mā behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved Å sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til

Viktig Dersom omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan pakningen krympe. Pakningstykkelsen oker när omgivelsestemperaturen oker.

à forebyge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal handtering kan medfrole. Forærmere informasjon om resirkulering av detteprodukter, vennligst KontaktCOMMUNEN, renovasjonsselskapetller forretningen der du anskaffet det.

Besg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.zanussi.dk