IM 11611-90 X - Mikroovne GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget mikroovn
Model	IM 11611-90 X
Mærke	Gram
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Arbejdsfrekvens	2450 MHz
Strømforbrug	1200 W
Mikrobølgeudgangseffekt	700 W
Grilludgangseffekt	900 W
Ovnkapacitet	20 L
Drejetallerken diameter	245 mm
Udvendige mål (H x B x D)	390 x 595 x 320 mm
Nettovægt	12,7 kg
Støjniveau	54 dB(A) re 1 pW
Betjeningstype	Elektronisk med knap og knapper
Display	Digitalt ur og indikatorer
Tilberedningstilstande	Mikrobølge, Grill, Kombination (Combi)
Automatisk optøning	Efter vægt (100 – 1800 g)
Forudindstillet funktion	Forsinket start op til 95 minutter
Børnesikring	Ja, tryk og hold PAUSE/CANCEL nede i 3 sekunder
Hurtig start	Op til 10 minutter ved fuld effekt
Automatiske tilberedningsmenuer	9 programmer: Mælk/kaffe, Ris, Spaghetti, Kartoffel, Automatisk genopvarmning, Fisk, Kylling, Oksekød/lammekød, Spydkød
Grillrist medfølger	Ja
Drejetallerken og drejekrans	Medfølger
Installation	Indbygget; kræver 60 cm skabsbredde, 85 cm gulvhøjde
Rengøringsinstruktioner	Fugtig klud indeni; citronvand mod lugte; undgå slibemidler på glas
Sikkerhedsfunktioner	Dørlåse, børnesikring, jording påkrævet
Kogegrejskompatibilitet	Varmebestandigt glas, keramik, mikrobølgesikkert plast, køkkenrulle; intet metal

Ofte stillede spørgsmål - IM 11611-90 X GRAM

Hvordan indstiller jeg uret på min Gram mikroovn?

Tryk på UR-knappen, drej derefter på MENU/TID-knappen for at indstille timen. Tryk på UR igen, indstil minuttene med knappen, og tryk på UR for at bekræfte. Uret bruger 24-timers format.

Hvilket kogegrej er sikkert at bruge i mikroovnen?

Brug varmebestandigt glas, keramik, mikrobølgesikkert plast og køkkenrulle. Undgå metalbeholdere, aluminiumsfolie (undtagen små stykker til afskærmning, mindst 2,5 cm fra vægge) og forseglede beholdere. Kontroller altid ved at placere en kop vand ved siden af testskålen og varme i 1 minut – hvis skålen bliver varm, er den ikke sikker.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold PAUSE/CANCEL-knappen nede i 3 sekunder. Der lyder et bip, og en låsindikator vises på displayet. For at deaktivere, tryk og hold den samme knap nede i 3 sekunder, indtil indikatoren slukker.

Hvorfor starter min mikroovn ikke?

Kontrollér, om netledningen er korrekt tilsluttet. Hvis sikringen er sprunget eller gruppeafbryderen er slået fra, skal du udskifte sikringen eller nulstille afbryderen (kontakt Gram service for reparationer). Sørg også for, at døren er helt lukket. Hvis problemet fortsætter, test stikkontakten med et andet apparat.

Hvordan tør jeg mad op automatisk?

Tryk på VÆGTOPTØNING-knappen, brug derefter VÆGTJUSTERING til at vælge vægten (100–1800 g). Tryk på START/HURTIG START. Ovnen vil pause under optøning, så du kan vende maden for jævn optøning; tryk på START/HURTIG START for at fortsætte.

Kan jeg bruge grill og mikrobølge sammen?

Ja, brug COMBI-knappen til at vælge kombinationstilberedning. Ovnen skifter mellem mikrobølge- og grilleffekt. Du kan indstille tilberedningstid op til 95 minutter. Grillristen skal placeres på drejetallerkenen ved brug af grill- eller combi-tilstande.

Hvordan rengør jeg indersiden af mikroovnen?

Efter afbrydelse, tør indersiden af med en fugtig klud. Ved genstridige lugte, læg en halv citron i en skål med 300 ml vand og mikroovn ved 100% effekt i 10 minutter, tør derefter tørt. Rengør dørpakningen og rammen forsigtigt med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller metalsvampe på glasdøren.

Hvad er forudindstillingsfunktionen, og hvordan bruger jeg den?

FORUDINDSTIL-funktionen lader dig planlægge et tilberedningsprogram, så det starter senere. Indstil først dit ønskede tilberedningsprogram (effekt og tid). Tryk derefter på FORUDINDSTIL og indstil starttidspunktet med MENU/TID-knappen. Tryk på START/HURTIG START for at bekræfte. Ovnen begynder automatisk at tilberede på det forudindstillede tidspunkt.

Hvorfor er der kondens på døren, og hvorfor kommer der damp ud?

Dette er normalt. Under tilberedning slipper damp ud gennem ventilationsåbninger, men noget kan kondensere på køligere overflader som døren. Tør det af efter brug. Sørg for, at ovnen ikke placeres i et skab uden ordentlig ventilation, da blokering af ventilationsåbninger kan beskadige apparatet.

Hvad skal jeg gøre, hvis drejetallerkenen larmer?

Støjen skyldes ofte snavs på drejeringen eller ovngulvet. Rengør drejetallerkenen, drejekransen og bunden af ovnen med varmt sæbevand og en blød klud. Sørg for, at drejetallerkenen er korrekt placeret på kransen. Hvis støjen fortsætter, kontakt Gram service.

BRUGSANVISNING IM 11611-90 X GRAM

Dit apparat er yderst nemt at bruge og ekstremt effektivt. Før apparatet blev pakket og sendt fra producenten, blev det tjekket grundigt med hensyn til sikkerhed og funktionalitet.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug.

Symboler, der optræder i denne betjeningsvejledning, har følgende betydning:

Vigtig information vedrørende korrekt brug af apparatet og din personlige sikkerhed.

Tip om at bruge apparatet.

Risici som resultat af ukorrekt brug af apparatet. Aktiviteter, der skal udføres af en autoriseret fagmand.

Information om miljøbeskyttelse.

Dette angiver handlinger, som ikke må udføres af brugeren.

INDHOLD

SPECIFICATION		20
FORHOLDSREGLER	21
SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG 22
BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR 26
INSTALLATION AF BESKYTTELSESKREDSL∅BET 27
KOGEGREJ	28
OPSÆTNING AF DIN MIKROB∅LGEOVN 30
INSTALLATION AF DREJETALLERKEN		30
INSTALLATION AF APPARATET		31
BETJENING	32
FEJLFINDING	36
RENG∅RING	36
GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE		37
INSTALLATIONSVEJLEDNING	92

SPECIFICATION

Model	IM 11611-90 X
Strømforsyning	230V~ / 50Hz
Betjeningsfrekvens [MHz]	2450
Støjniveau [dB(A) re 1pW]	54
Strømforbrug [W]	1200
Nominel udgangseffekt - mikrobølgeovn [W]	700
Nominel udgangseffekt - grill [W]	900
Ovnkapacitet [l]	20
Drejetallerkenens diameter [mm]	245
Produktmål inkl. ramme (H x B x D) [mm]	390 x 595 x 320
Ovnen er et indbygningsapparat	V
Nettovægt [kg]	12,7

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.

Producenten forbeholder sig ret til at indføre ændringer, som ikke påvirker betjeningen af apparatet.

Billederne i denne betjeningsvejledning er kun til illustration. En fuld liste over udstyr til apparatet kan findes i det relevante afsnit af denne betjeningsvejledning.

FOR AT UNDGÅ OVERDREVEN UDSÄETTELSE FOR MIKROB∅LGEENERGI

Forsøg ikke at betjene ovnen med døren åben, da det kan føre til skadelig udsættelse for mikrobølgeenergi. Afbryd ikke for sikkerhedslåsene, og forsøg ikke at omgå dem.

Placer ikke noget mellem ovnens frontoverflade og døren, og lad ikke snavs eller sæberester samle sig på forseglende overflader.

Brug ikke ovnen, hvis den er defekt. Det er især vigtigt, at ovndøren er rigtigt lukket, og at der ikke er sket skade på:

1) døren (hak, revner)
2) hængsler og låse (gået itu, revnet eller løse)
3) dørforseglinger og forseglende overflader

Al justering, vedligehold og reparation må kun foretages af en autoriseret fagmand. Det gælder i særdeleshed arbejde, der er forbundet med fjernelse af den afdækning, som beskytter brugeren mod mikrobølgestråling.

Hold apparatet og dets strømkabel væk fra børn under 8 år.

Mikrobølgeovnen bør ikke placeres i et skab*

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bli-ver varme under brug. Undgå kontakt med varme dele.

Børn under 8 år bør holdes væk fra apparatet, medmin-dre de er under opsyn af en voksen person.

Rengør ikke apparatet med damp.

Kabinettets ydersider kan blive varme, när ovnen er i brug.

LÆS VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT, OG GEM DEN TIL SENERE BRUG

For at reducere faren for brand, personskade eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi under brug af apparatet bedes følgende basale sikkerhedsregler overholdes:

Læs betjeningsvejledningen inden apparatet tages i brug.

Det er nødvendigt med omhyggelig overvågning for at reducere risikoen for brand inde i ovnrummet.

Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål som be- skrevet i vejledningen. Brug ikke ætsende kemikalier i apparatet. Ovnen er specielt designet til at opvarme eller lave mad. Den er ikke beregnet til industriel eller laboratoriebrug.

ADVARSEL: Når apparatet bruges i kombineret tilstand, kan børn kun bruge mikrobølgeovnen under opsyn af en voksen på grund af de høje temperaturer.

ADVARSEL: Væsker og anden mad må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da disse kan eksplodere.

ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt ældre personer med fysiske, mentale eller sensoriske handicap eller personer, som er uerfarne eller ubekendte med apparatet, under forudsætning af, at de vejledes eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på sikker måde og er bekendte med de risici, der er forbundet med brug af apparatet. Vær sikker på, at børn ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller derover og vejledes af en kompetent person.

Brug kun kögegrej, der er egnet til mikrobølgeovne.

Ved opvarmning af mad i plastik- eller papirbeholdere, skal du være særlig opmærksom på mikrobølgeovnen, da beholderne kan antændes.

Hvis du ser røg eller ild, skal du slukke for apparatet eller afbryde strømmen til det og holde døren lukket indtil flammerne er døet ud.

Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan forårsage forsinket kogning, hvorfor der skal udvises forsigtighed ved håndtering af beholderen.

DA

Rengøringsvejledning til dørforseglinger og tilstødende dele kan findes i det relevante afsnit af denne betjeningsvejledning.

Ovnen skal rengøres regelmæssigt. Fjern alle aflejringer af mad og madrester

Undladelse af rengøring af ovnen kan ødelægge overfladen, hvilket kan påvirke apparatets holdbarhed og forårsage farlige situationer.

Vigtigt! Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, et specialiseret reparationsværksted eller en fagmand for at undgå fare.

Før ovnen tages i brug, skal du teste varmelegemet i grillen (der kan komme røg ud af ventilationsristen):

- tænd for ventilationssystemet i rummet eller åbn et vindue

- indstil ovnen til at opvarme grillen i 3 minutter uden at opvarme mad.

Övnen skal placeres på en flad overflade.

Drejetallerkenen og drejeringen skal forblive i ovnen under madlavning. Placer tilberedt mad forsigtigt på drejetallerkenen, og behandl den forsigtigt for at undgå brud.

Forkert brug af bruningsfadet kan forårsage, at dreje-tallerkenen krakelerer på grund af den høje temperatur.

Brug kun poser til madlavning i mikrobølgeovn, som har den korrekte størrelse.

Mikrobølgeovnen har adskillige sikkerhedsafbrydere indbygget for at forhindre udslip af stråling, när døren er åben. Rør ikke disse sikkerhedsafbrydere.

Brug ikke ovnen, hvis den er tom. Brug af ovnen uden mad eller mad med meget lavt vandindhold kan resultere i brand, svidning, gnister og skade på ovnrummets indre vægge.

Lav ikke mad direkte på drejetallerkenen. Overdreven lokal opvarmning af drejetallerkenen kan forårsage, at den knækker.

Opvarm ikke sutteflasker eller babymad i mikrobølge-ovnen. Der kan forekomme ujævn opvarmning, som kan forårsage fysisk skade.

Brug ikke smålhalsede beholdere, som f.eks. saftflasker.

Steg ikke i friturefedt i mikrobølgeovnen.

Brug ikke mikrobølgeovnen til hjemmekonservering, da hele indholdet af beholderen ikke altid når kogepunktet.

Brug ikke mikrobølgeovnen til kommercielle formål. Dette apparat er beregnet til hjemmebrug eller på steder som*: Personalekøkkener, i forretninger, kontorer og andre arbejdspladser, til brug for gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesområder, i landmæssige beboelseshuse, i overnatningsfaciliteter*.

For at undgå forsinket kogning af varme væsker og drikkevarer samt risiko for forbrænding skal væsken omrøres, før beholderen sættes i ovnen, og igen midt i kogetiden. Efterlad derefter beholderen i ovnen i en kort tid, og rør igen før den tages ud af ovnen.

Glem ikke, at der er en ret i mikrobølgeovnen for at undgå, at den brænder på ved overdreven opvarmning.

Når apparatet bruges i kombineret tilstand, kan børn kun bruge mikrobølgeovnen under opsyn af en voksen på grund af de høje temperaturer;

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysiske, mentale eller sensoriske handicap eller personer, som er uerfarne eller ubekendte med apparatet, medmindre det foregår under overvågning eller i overensstemmelse med de instrukser, de har fået af personer, der er ansvarlige for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med apparatet.

Kog ikke maden for længe

Brug ikke ovnen til opbevaring. Opbevar ikke brandfarlige objekter i mikrobølgeovnen, som f.eks. brød, småkager, papirprodukter osv. Hvis strømkablet rammes af lyn, kan ovnen tænde automatisk.

Mikrobølgeovnen skal være jordforbundet. Tilslut den kun til en stikkontakt, der har en korrekt beskyttende leder. Se "Installation af beskyttelseskredsløbet".

Visse produkter, såsom hele æg (kogte eller rå), vand, olie eller fedtstof, forseglede beholdere og lukkede glas kan eksplodere og bør derfor ikke opvarmes i ovnen.

Brug af mikrobølgeovnen bør altid ske under vejledning af en voksen. Lad ikke børn lege med apparatet eller få adgang til betjeningsknapperne.

Brug ikke ovnen, hvis dens klemrække eller stik er be- skadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller blevet tabt.

Ovnens luftventiler må ikke dækkes eller blokeres.

Ovnen må ikke bruges eller opbevares udendørs.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR BRUG

Brug ikke mikrobølgeovnen i nærheden af vand, i nærheden af køkkenvasken, i et fugtigt rum eller i nærheden af en swimmingpool.

Sænk ikke strømkablet eller stikket ned i vand.

Hold kablet væk fra varme overflader.

Lad ikke ledningen hænge over kanten af et spise- eller køkkenbord.

Apparatet skal bruges sammen med den monterede dekorationsramme*

Ovnrummets overflade er varm efter brug af mikrobøl-geovnen.

Tjek regelmæssigt ovnen og dens strømkabel for evt. skader. Brug ikke ovnen, hvis der er nogen skade.

BORTSKAFFELSE AF BRUGT UDSTYR

UDPAKNING

Under transporten blev der anvendt beskyttende emballage til at beskytte apparatet mod skade. Efter udpakning bedes al emballage bortskaffes på en måde, som ikke skader miljøet. Alle materialer, der er brugt til apparatets emballage, er miljøvenlige. De er 100 % genanvendelige og er et relevante symbol.

Vigtigt! Hold emballagematerialet (polyetylenposer, polystyrenstykker osv.) væk fra børn under udpakningen.

BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Ved ophør af apparatets levetid må produktet ikke bortskaffes med almindeligt kommunalt affald. Det skal i stedet bringes til en genbrugsstation med indsamling af elektronisk affald. Dette er angivet med et symbol på selve apparatet eller på betjeningsvejledningen eller på emballagen.

Materialerne, der er brugt til dette apparat kan genbruges, som angivet. Ved at genbruge materialer eller dele, spiller du en vigtig rolle for miljøbeskyttelsen.

Information om relevante indsamlingssteder af kasserede elektriske produkter fås hos de lokale myndigheder.

INSTALLATION AF BESKYTTELSESKREDSL∅BET

FARE

Der er fare for elektrisk stød. Berøring af visse indre elementer kan forvolde alvorlig personskade eller død. Skil ikke dette apparat ad.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød. Forkert brug af jordforbindelse kan forårsage elektrisk stød. Indsæt ikke stikket i stikkontakten, før apparatet er korrekt installeret og jordforbundet.

Dette apparat skal være jordforbundet. I tilfælde af kortslutning reducerer jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød. Apparatet er forsynet med en jordledning med et passende stik. Stikket skal indsættes i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt.

Hvis du ikke fuldstændigt forstår vejledningen vedr. jordforbindelse, eller hvis du er usikker på, om apparatet er korrekt jordforbundet, bedes du kontakte

en autoriseret fagmand.

Hvis du bliver nødt til at bruge en forlængerledning, må du kun bruge et kabel med tre ledningstråde med et jordstik.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade, der er sket som følge af, at mikrobølgeovnen er blevet tilsluttet en strømkilde uden beskyttelseskredsløb eller med et defekt beskyttelseskredsløb.

Der medfølger et kort strømkabel for at reducere risikoen for at blive viklet ind i eller snuble over et langt kabel.

Hvis du bruger forlængerledning:

• Forlængerledningen skal være i stand til at modstå den nominelle strøm, som apparatet kræver.
• Forlængerledningen skal have tre ledningstråde med et jordstik.
• Forlængerledningen skal placeres, så den ikke hænger ud over bordkanten, hvor den kan tages fat i af børn, eller uforsætligt hænge fast.

ADVARSEL

Risko for personskade. Tæt lukkede beholdere kan eksplodere. Lukkede beholdere skal åbnes, og plastikposer skal gennemhulles før madlavning.

Brugen af visse ikke-metalliske former for kogegrej er muligvis ikke sikker i mikrobølgeovnen. Hvis du er i tvivl, kan du tjekke kogegrejet ved hjælp af følgende procedure.

Tjek af kogegrejet:

1) Hæld en kop koldt vand (2,5 dl) i en beholder, der er sikker i mikrobølgeovnen, og gør det samme med beholderen, der skal tjekkes.
2) Tænd for ovnen på maksimal effekt i ét minut.
3) Rør forsigtigt ved beholderen, der skal tjekkes. Hvis beholderen er varm, bør den ikke bruges i mikro-bølgeovnen.
4) Överskrid ikke kogetiden på ét minut.

Materialer, der ikke kan anvendes i mikrobølgeovnen

Typer af kogegrej Kommentarer
Aluminiumsbakke	Kan forårsage elektriske gnister. Læg maden over i kogegrej, der er sikkert i mikrobølgeovnen.
Kartonæske med metalhåndtag	Kan forårsage elektriske gnister. Læg maden over i kogegrej, der er sikkert i mikrobølgeovnen.
Metal eller kogegrej med metalramme	Metal afskærmer maden fra mikrobølgeenergien.Metalrammer kan forårsage elektriske gnister.
Metalkapsler - strammet Kan forårsage	elektriske gnister og brand i ovnen.
Papirsposer Kan forårsage brand i ovnen.
Skumplast	Skumplast kan smelte eller forurene den væske, det indeholder, når det udsættes for høje temperaturer.
Træ	Træ tørrer ud, når det opvarmes i mikrobølgeovnen, og kan knække eller slå revner.

Materialer, der kan anvendes i mikrobølgeovnen

Typer af kogegrej Kommentarer
Aluminiumsfolie Kun som afdækning. Små og glatte stykker kan bruges til at dæk-ke små stykker kød eller fjerkræ for at undgå overdreven kogning/ stegning. Rester af lysbuer kan forekomme, hvis folien er for tæt på ovnens vægge. Folien skal være i mindst 2,5 cm afstand fra ovnens vægge.
Bruningsfad Overhold producentens vejledning. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejetallerkenen. Forkert brug kan føre til, at drejetallerkenen knækker.
Middagstallerkner Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Overhold producentens vejledning.Brug ikke revnet eller skåret kogegrej.
Glasbeholdere Fjern altid låget. Bruges kun til opvarmning af mad til en passende temperatur. De fleste glas er ikke varmeresistente og kan eksplo-dere.
Glas Brug kun varmeresistent glas i mikrobølgeovnen. Kontroller, at der ikke er nogen metalrammer. Brug ikke revnet eller skåret kogegrej.

KOGEGREJ

Poser til madlavning i mikrobøl-geovn	Overhold producentens vejledning. Forsegl ikke med metalklips.
Papirtallerkner og -kopper Skær d	dem op, så dampen kan undslippe. Brug dem kun til kortvarig opvarmning. Forlad ikke ovnen uden opsyn under madlavning.
Papirhåndklæder Bruges til at dække mad, der skal opvarmes, for at opsuge fedt.Brug dem kun til kortvarig madlavning og under konstant overvågning.
Pergamentpapir Bruges til at dække for at undgå stænk eller som en beholder til fordampning.
Plastik Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Bør være mærket "tilbrug i mikrobølgeovne". Visse plastikbeholdere bliver bløde, når de opvarmes. Poser til madlavning i mikrobølgeovn og forseglede plastikposer skal gennemhulles eller skæres op eller ventileres i henhold til vejledningen på pakken.
Plastikemballage Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. Bruges til at dække mad under madlavningen for at bevare fugtigheden. Lad ikke plastikemballagen berøre maden.
Termometre Bruges kun, hvis egnet til mikrobølgeovne. (Stege- og sukkertermometer).
Vokspapir Bruges til at dække for at undgå stænk og holde på fugtigheden.

Kogegrejsmateriale.	Mikrobølge-ovn	Grill	Kombina-tionstilstand
Varmeresistent glas JA JA JA
Almindeligt glas NEJ NEJ NEJ
Varmeresistent keramik JA NEJ NEJ
Plastikredskaber, der er sikre i mikrobølgeovn	JA	NEJ NEJ
Køkkenrulle	JA	NEJ NEJ
Metalbeholder	NEJ	JA	NEJ
Metalrist (medfølger til ovnen)* NEJ JA	NEJ
Aluminiumsfolie- og beholdere	NEJ	JA	NEJ

* Fås til udvalgte modeller

OPSÆTNING AF DIN MIKROB∅LGEOVN

Udstyr til mikrobølgeovnen

Fjern al emballage både indvendigt og udvendigt før ovnen tages i brug. Ovnen leveres med følgende udstyr:

Drejetallerken	1
Drejering		1
Betjeningsvejledning	1
Grillrist		1*

A) Betjeningspanel
B) Sikkerhedslås - afbryder strømmen til ovnen, när døren åbnes under brug.
C) Drejetallerkenaksel
D) Drejetallerken
E) Indre beskyttelsesskjold i døren
F) Dør

INSTALLATION AF DREJETALLERKEN

1) Tryk aldrig på drejetallerkenen, og placer den ikke med undersiden opad.
2) Brug altid drejetallerkenen og drejeringen under madlavning.
3) Ved opvarmning og madlavning skal maden altid stå på drejetallerkenen.
4) Hvis drejetallerkenen knækker, bedes du kontakte det Gram service.

Individuelt udstyr:

1. Grillrist
2. Drejetallerken
3. Drejering

* Fås til udvalgte modeller Bemærk: Grillristen, der leveres med apparatet, må kun bruges, når apparateter indstillet til "GRILL". Placer risten på drejetallerkenen.
** Drejeringen fås i to udgaver, afhængigt af modellen. Disse kan ikke indbyrdes ombyttes.

• Fjern al emballage.
• Tjek ovnen for skader såsom hak, skævhed i døren eller brud.
• Fjern beskyttelsesfilmen fra kabinettets yderside.
• Installer ikke ovnen, hvis den er defekt.

Fjern ikke det lysebrune micadække, som er boltet fast til bagsiden for at skærme mikrobølge-magnetronrøret.

Installation:

1. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug.
2. Apparatet må kun bruges, efter at det er monteret i køkkenelementerne.
3. For vejledning vedr. montering, se venligst "Installationsvejledning"*.
4. Mikrobølgeovnen skal installeres i et skab, der er 60 cm bredt.

Fjern ikke fødderne, der sidder i bunden af apparart*.

Blokering af åbninger til ind- og udledning kan ødelægge mikrobølgeovnen.

Placer ovnen så langt væk fra radio og tv som muligt. Brug af mikrobølgeovnen kan skabe interferens i tv- og radiomodtagelsen.

Tilslut ovnens stik til en standard husholdningsstikkontakt.

Kontroller på forhånd, om spænding og frekvens er de samme, som opgivet på ovnens mærkeplade.

ADVARSEL: Installer ikke ovnen på gaskogepladen eller andre varmeproducerende apparater. I tilfælde af en sådan installation, kan ovnen blive beskadiget, og garantien vil ikke dække.

Tilgængelige overflader kan blive meget varme under betjening.

Der vises tilberedningstid, effekt, handlingsindikatorer og tid.

EFFEKTNIVEAU Tryk på knappen gentagne gange for at indstille effekten til tilberedning.

UR Tryk på knappen for at indstille uret.

VÆGTANGIVELSE Tryk for at angive madens vægt eller antal portioner.

GRILL Tryk på denne knap for at indstille grillprogrammet til op til 95 minutter.

KOMBI. Tilberedning med kombineret mikrobølgeeffekt og grill.

* OPT∅NING Tryk for at indstille

optøningsprogrammet baseret på den angivne vægt.

FORUDINDSTILLING Tryk for at programmere et tilberedningsprogram, som starter automatisk på et angivet tidspunkt.

PAUSE/ANNULLERE Tryk for at annullere en indstilling eller nulstille ovnen, før der indstilles et tilberedningsprogram. Tryk én gang for at standse tilberedningen midlertidigt eller to gange for at annullere tilberedningen fuldstændigt. Den bruges også til indstilling af børnesikringen.

MENU/TID (KNAP)

Drej knappen for at indstille tiden. Drej knappen for at vælge en en automatisk tilberednings-menu.

START/QUICK START (MENU/TID)

Trykén gang for at starte et tilberedningsprogram.

Tryk på den gentagne gange for at indstille tilberedningstiden, og tilbered omgående på fuld effektniveau.

INDSTILLING AF DIGITALT UR

Dette er et 24-timers ur. Tryk på knappen UR for at se klokken, mens ovnen er i brug, og klokken vil blive vist på displayet i kort tid.

FOR EKSEMPEL: Du ønsker at sætte klokken til 8:30.

1. Tryk på knappen UR.
2. Drej knappen MENU/TID for at sætte timetallet til 8.
3. Tryk på knappen UR én gang for at bekræfte indstillingen af timen.
4. Drej knappen MENU/TID for at sætte minuttallet til 30.
5. Tryk på knappen UR én gang for at bekræfte indstillingen.

TILBEREDNING I MIKROB∅LGEOVN

Ved madlavning i mikrobølgeovnen, skal du blot trykke på knappen EFFETKNI-VEAU gentagne gange for at vælge et effektniveau, og derefter bruge knappen MENU/TID for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Vælg effektniveau ved at trykke på knappen EFFEKTNIVEAU.

TRYK PÅ KNAPPEN EFFEKTNIVEAU	EFFEKT TIL TILBEDRENING (DISPLAY)
Én gang 100 %
To gange 80 %
3 gange 60 %
4 gange 40 %
5 gange 20 %
6 gange 00 %

Hvis du f.eks. ønsker en tilberedningstid på 10 minutter ved 60 % mikrobølgeeffekt:

1. Tryk på knappen EFFEKTNIVEAÜ gentagne gange for at sætte effekten til 60 %.
2. Drej knappen MENU/TID til 10:00.
3. Tryk på START/QUICK START.

GRILL

Den længste tilberedningstid er 95 minutter. Grilning er især praktisk til tynde kødskiver, bøffer, koteletter, kebab, pølser og kylingestykker. Det er også godt til sandwich og gratinerede retter.

Hvis du f.eks. ønsker at grille i 12 minutter:

Den længste tilberedningstid er 95 minutter. Grilning er især praktisk til tynde kødskiver, bøffer, koteletter, kebab, pölser og kylingestykker. Det er også godt til sandwich og gratinerede retter.

Hvis du f.eks. ønsker at grille i 12 minutter:

Ovnen vil tilberede maden ved en H∅J effekt (100 %) på kvikstartprogrammet. Tryk på knappen START/QUICK START gentagne gange for at indstille tilberedningstiden, hvorefter ovnen straks starter på fuld effekt. Den maksimale tilberedningstid, du kan indstille, er 10 minutter.

AUTOMATISK OPTÖNING

Ovnen kan bruges til optøning af mad baseret på vægten, som brugeren indstiller. Optøningstid og effekt indstilles automatisk, når fødevarekategori og vægt er programmeret. Vægten af de frosne madvarer kan være fra 100 g til 1800 g. FOR EKSEMPEL: Du ønsker at optø 600 g rejer.

1. Tryk på knappen OPT∅NING.
2. Tryk på VÆGTANGIVELSE for at vælge vægten af de madvarer, der skal optøs.
3. Tryk på START/QUICK START.
   BEMÆRK: Ovnen standser under optøningen, så brugeren kan vende fødevaren af hensyn til en jævn optøning. Tryk derefter på START/QUICK START for at genoptage optøningen i den resterende tid.

FORUDINDSTILLING

Med denne funktion kan du indstille et tilberedningsprogram, der starter på et bestemt tidspunkt.

1. Vælg det ønskede tilberedningsprogram.
2. Tryk på knappen FORUDINDSTILLING én gang.
3. Drej knappen MENU/TID for at sætte timetallet til 11:00.
4. Tryk på knappen FORUDINDSTILLING én gang.
5. Drej knappen MENU/TID for at sætte minuttallet, så tiden viser 11:30.
6. Tryk på START/QUICK START én gang.

BEMÆRK: Når der er forudindstillet en funktion, kan du ikke bruge de øvrige knapper med undtagelse af at kontrollere den forudindstillede tid ved at trykke på knappen FORUDINSTILLING eller annullere den ved at trykke på knappen PAU-SE/ANNULLERE. Når klokken bliver 11:30, starter det ønskede tilberedningsprogram automatisk.

B∅RNESIKRING

Bruges til at forhindre små børns uovervågede brug af ovnen. Indikatoren B∅RNESIKRING vil lyse op på displayet, og ovnen kan ikke bruges, när B∅RNESIKRING er slået til.

Aktivering af B∅RNESIKRING: Tryk og hold knappen PAUSE/ANNULERE inde i 3 sekunder. Der lyder en biplyd, og indikatoren for låsen lyser.

Annullering af B∅RNESIKRING: Tryk og hold knappen PAYSE/ANNULERE inde i 3 sekunder, indtil indikatoren for låsen slukker.

AUTOMATISK TILBEREDNING

For følgende madvarer eller tilberedningsmåder behøver du ikke at indstille effekt og tilberedningstid. Ovnen starter, når du trykker på knappen START/QUICK START.

Det kan være nødvendigt at vende maden midtvejs i tilberedningen, for at den skal blive jævn.

For eksempel:

1. Før ovnen bruges, drejes knappen MENU/TID mod uret for at vælge en kode for den madvare, der skal tilberedes.
2. Tryk på knappen VÆGTANGIVELSE gentagne gange for at opgive den ønskede vægt.
3. Tryk på knappen START/QUICK START.

Automatisk tilberedningsmenu

Kode	Madvare/tilberedningsmetode
01 Mælk/kaffe (200ml/kop)
02 Ris (g)
03 Spaghetti (g)
04 Kartoffel (230 g hver)
05 Automatisk genopvarmning (g)
06 Fisk (g)
07 Kylling (g)
08 Oksekød/fårekød (g)
09 Kød på spid (g)

FEJLFINDING

Mikrobølgeovnen forstyrer tv-modtagelsen	Tv- og radiomodtagelse kan blive forstyrret, når mikrobølgeovnen er i brug. Det samme gælder for små husholdningsapparater såsom blender, støvsuger og elektriske blæsere. Dette er normalt.
Dæmpet ovnlys.	Når der laves mad med lav mikrobølgeeffekt, kan ovnlyset blive dæmpet. Dette er normalt.
Der dannes kondens på døren, og der kommer varm luft ud af ventilerne.	Under madlavning kan der udslippe damp fra ma-den. Det meste af dampen kommer ud gennem ventilerne.Noget af dampen kan imidlertid sætte sig som kondens på køligere områder såsom ovndøren. Dette er normalt.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Ovnen starter ikke.	Strømkablet er ikke sat i stik-kontakten eller ikke sat korrekt i stikkontakten	Træk stikket ud, og sæt det i igen efter 10 sekunder.
	Sikring, der er gået, eller aktive-ret sikkerhedsafbryder.	Udskift sikringen eller tænd for sikkerhedsafbryderen (alle reparationer skal udføres hos producenten)
	Problem med stikkontakt	Tjek stikkontakten ved at tilslut-te et andet apparat.
Ovnen varmer ikke. Døren	er ikke lukket rigtigt. Luk døren helt.
Drejetallerkenen larmer, når ovnen er i brug	Drejeringen eller bunden af ovnen er snavset.	Se "Vedligeholdelse af mikro-bølgeovnen"

RENG∅RING

Før rengøring skal du sikre, at ovnen er afbrudt fra strømforsyningen.

a) Efter brug rengøres indersiden af mikrobølgeovnen med en fugtig klud.
b) Rengør ekstraudstyret på normal vis i sæbevand.
c) Snavset dørramme, forsegling og tilstødende elementer rengøres forsigtigt med en fugtig klud. Når ovndørens overflade rengøres, må der kun bruges mild sæbe eller vaskemiddel, som påføres med en svamp eller en blød klud.

Når glasdøren rengøres, må der ikke bruges ridsende rengøringsmidler eller skarpe metalgenstande, da disse kan forårsage ridser på overfladen og beskadige glasset.

Rengøring af ovnens indre: Læg en halv citron i en skål, tilsæt 3 dl vand og sæt mikrobølgeovnen på højeste effekt i 10 minutter.

Efter rengøring afbrydes strømforsyningen, og mikrobølgeovnens indre aftørres med en blød tør klud.

Producentdeklaration

Producenten erklærer herved, at dette produkt opfylder kravene i følgende europæiske direktiver:

● Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC,
- Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EC,
- Direktivet om miljøvenligt design 2009/125/EC,

og er mærket med symbolet, og er forsynet med en overholdelsesdeklaration, der stilles til rådighed for markedsregulatorer.

GARANTI OG EFTERSALGSSERVICE

Garanti

Garantiservice som angivet på garantikortet

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade, der er forårsaget af forkert brug af apparatet.

DA

HYVÄ ASIAKAS

Råd om hvordan du bruker produktet.

Produktet er kun beregnet for bruk i hjemmet.

Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et kabinett*

ADVARSEL: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere ettersom beholderne kunne eksplodere;

Ovnen må stå på et flatt underlag.

i Ikke glem at det er står en rett i mikrobølgeovnen. Ikke tilbered maten for lenge. Da kan den bli brent.

Noen produkter, som for eksempel hele egg (kokte eller friske), vann, olje eller fett, tette beholdere og lukkede glasskrukker kan eksplodere og bør derfor ikke varmes opp i ovnen.

Ikke la kabelen henge ned fra en benk eller et bord.

Tilbehør til mikrobølgeovnen

Tilberedningstid, effekt, valg og tid vises.

EFFEKT

Trukk flere ganger på denne knappen for å velge ønsket effekt.

KLOKKE

Denne funksjonen lar deg programmere et tilberedningsprogram som skal starte på et angitt tidspunkt.

Aktivere BARNELÅS: Trykk på PAUSE/AVBRYTT-knappen og hold den inne i 3 sekunder. Da vil du høre et lydsignal og låssymbolet lyser.

For å deaktivere BARNELÅSEN: Trykk på PAUSE/AVBRYTT-knappen og hold den inne i 3 sekunder inntil låssymbolet forsvinner på dispalyet.

AUTOMATISK TILBEREDNING