LEKTOR 1 - BR - Højttaler Dali - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Reolhøjttaler
Mærke	Dali
Model	LEKTOR 1 - BR
Frekvensområde (±3 dB)	51 - 27.000 Hz
Følsomhed (2,83V/1m)	84,0 dB
Nominel impedans	8 ohm
Maksimalt SPL	104 dB
Anbefalet forstærkereffekt	40 - 100 watt
Delingsfrekvens	2.900 Hz
Driverkonfiguration	2-vejs: 1 x 28 mm blød kuppel-diskant, 1 x 4,5 tommer basenhed
Kabinettype	Basrefleks
Basrefleks afstemningsfrekvens	56,0 Hz
Tilslutningsindgang(e)	Enkelttråds bindingsposter (accepterer blank ledning eller 4 mm bananstik)
Magnetisk afskærmning	Nej
Anbefalet placering	Væg, hylde eller stativ (fladt mod væggen foretrækkes)
Mål (H x B x D)	260 x 146 x 211 mm (10,2 x 5,7 x 8,3 tommer)
Vægt	3,1 kg (6,8 lbs)
Overflader	Vinyl/Lys valnød, sort
Medfølgende tilbehør	Brugervejledning, gummibumpers, vægbeslag
Strømkilde	Passiv (ingen strøm nødvendig)
Vedligeholdelse	Rengør med tør klud; undgå slibemidler, syrer, baser eller aerosolspray
Sikkerhed	Hold væk fra vand, varmekilder og magnetfelter; åbn ikke kabinettet

Ofte stillede spørgsmål - LEKTOR 1 - BR Dali

Hvordan skal jeg pakke LEKTOR 1-højttalerne ud?

Pak forsigtigt ud for at undgå skader. Kontroller, at alle dele er til stede (se tabel 1). Opbevar emballagen til fremtidig flytning eller service.

Hvordan rengør jeg højttalerne?

Brug en tør klud til overflader. Undgå slibende, sure, basiske eller antibakterielle rengøringsmidler. Til frontstoffet skal du bruge en støvsuger eller en tøjbørste. Rengør drivenhederne med ekstrem forsigtighed, især diskanten.

Hvor skal jeg placere LEKTOR 1-højttalerne?

Placer dem på et stativ, en hylde eller monter dem på en væg ved hjælp af det integrerede vægbeslag. For bedst lyd skal du placere dem fladt mod væggen med diskanten i ørehøjde, når du sidder. Undgå direkte sollys.

Skal jeg indspille højttalerne?

Ja, forvent gradvis forbedring i løbet af de første 100 timers afspilning. Ingen særlig procedure er nødvendig; bare normal brug.

Hvordan tilslutter jeg højttalerne til min forstærker?

Sluk for forstærkeren. Tilslut den positive (røde) terminal til forstærkerens positive udgang og den negative (sorte) til negative. Brug højttalerkabler af samme type til alle højttalere. Sørg for, at løse tråde ikke forårsager kortslutninger.

Kan jeg bruge LEKTOR 1 som surroundhøjttaler?

Ja, den kan bruges til stereo- eller surroundlydopsætninger. Se manualen for tilslutningsdiagrammer (figur 5A-C).

Hvad hvis jeg vil vægmontere LEKTOR 1?

Brug det integrerede vægbeslag. Monter gummibumperne på bagkanten. Hæng op med skruer, der passer til beslaget. Sørg for, at skruerne er sikkert fastgjort til væggen.

Er højttalerne magnetisk afskærmet?

Nej, de er ikke magnetisk afskærmet. Hold dem væk fra CRT-tv, skærme, harddiske, bånd og magnetstriber for at undgå interferens.

Hvordan fungerer basrefleksporten?

Basrefleksporten bagpå (eller i bunden for subwoofere) forbedrer lavfrekvensoutput. Sørg for, at portene ikke er blokeret for optimal ydeevne.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg skal bortskaffe højttalerne?

DALI-produkter overholder RoHS- og WEEE-direktiverne. Bortskaf eller genbrug på passende vis. Kontakt lokale affaldsmyndigheder for vejledning.

BRUGSANVISNING LEKTOR 1 - BR Dali

1 Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhed og betjening bør læses inden produktet tages i brup.
2 Gem informationeme - Informationer om sikkerhed og beljening bør også opbevares til senere brug.
3 Overhold adversier - Overhold nøje alle adversier som findes på produktet eller i brugsvejledningen.
4 Følg instruktionerne - Alle sikkerheds- og beljenings-instrukser bør overholdes nøje.
5 Vand og fugt - Produktet bar ikke benyttes tæt på vand, f.eks. badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, fugtig kælder, swimming pool, o.s.v.
6 Vogn og stander - Brug kun vogn eller stander i henhold till producentens anvisninger.
7 Montering på loft eller væg - Apparatet bør kun lofts- eller vægmonteres i henhold til producentens anvisninger.
8 Udluftning - Produktets placering skal tillade fri udluftning. Apparatet må f.eks. ikke placeres på seng, sofa, tæppe eller andet blødt underlag som kan blokere for udluftning. Produktet må ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan hæmme fri luftt bevægelse til afkåling.
9 Varme - Produktet bør placeres bort fra varmekilder som radiatorer, direkte sollys, omn/komfur eller andre produkter (også effektforstærkere) der udstråler varme.
10 Strømkilder - Produktet må kun strømfødes som beskrevet i brugsvejdning eller som angivet på selve produktet.

Lyreymbotel i en brekant skal ochare brugeren mod ulsoveret farlig szendring inde I asparalet som kan were slur nok til at udgemets i ko for elektrak skad.

Symbol: mod udsledagn i en linsel kiel extern brugeren om engage formoldreger vedr. drug verligenstiele (service) af apparabet den mecklagerle literatur.

11 Lysnetledning - Lysnetledninger bar placeres, så de ikke klemmes af gående eller af genstande placeret på eller ved dem. Pas især godt på ved stik, stikdåse og där hvor ledningen kommer ud af produktet.
12 Rengøring - Brug aldrig rengøringsvæsker. Brug kun en lær klud til at fjerne støv og snavs.
13 Ved længere tid uden brug - Stikket bør tages ud af kontakten, hvis apparalet ikke skal bruges gennem længere tid.
14 Fremmede genstande og væsker - Fremmede genstande eller væskar må aldrig frænge ind i apparatet gennem åbningerne.
15 Skade der kræver service - Apparatet bpr afleveres til service på autoriseret værksted i folgende tilfælde:
a) Når lysnetledning eller stik er beskadiget. b) Når væske eller fremmed genstand er trængt Ind i produktet.
c) Hvis produktet har været udsat for regn. d) Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller hvis produktets ydelse ændres markant.
e) Hvis produktet udsættes for slag, fald eller anden skade.
16 Service - Brugeren bør ikke forsøge service udover det som beskrives I brugsvejledningen. Al anden service henvises til autoriseret værksted.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.0 Brugsvejledning Side 20
2.0 Udpakning	Side 20
3.0 Rengøring	Side 20
4.0 Undgå direkte sollys	Side 20
5.0 Miljøinformation og bortskaffelse	Side 20
6.0 Tilspilning	Side 20
7.0 Højttaleropsætning og placering	Side 20
8.0 Magnetisk afskærmning	Side 21
9.0 Placering	Side 21
10.0 Tilslutning	Side 21
11.0 LEKTOR SUB	Side 22
12.0 Tekniske specifikationer	Side 23

DKRU

1.0 BRUGSVEJLEDNING

Tak fordi du valgte DALI LEKTOR højttalere. For en optimal lydoplevelse anbefaler vi, at du studerer denne brugsveljledning grundigt, inden dine nye højttalere pakkes ud og installeres. For mere information: www.dali.dk eller kontakt din lokale autoriserede DALI forhandler.

2.0 UDPAKNING

Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Det kontrolleres at alle dele angivet i Tabel 1 er medleveret. Gem emballagen til senere brug, hvis højt talerne eks. skal flyttes eller serviceres.

3.0 RENG∅RING

Højttalemes overflader kan rengøres med almindellige husholdnings rengøringsmidler. Undgå rengøringersprodukter med slibemiddel, syre, alkaliske eller bakteriedrebende midler. Undgå ligeledes sprayprodukter. Undgå at komme rensemiddel direkte på højttalerenhederne. De rengøres med stor forsigtighed, især diskantenheden. Frontstoffet kan rengøres med støvsuger med lav sugekraft eller med en almindelig tøjbørste.

4.0 UNDGÅ DIREKTE SOLLYS

Hojttalemes flader kan blegne med tiden, hvis de udsættes for direkte sollys. Derfor bør man undgå at placere hojttaleme i direkte sollys.

5.0 MILJ∅INFORMATION OG BORTSKAFFELSE

DALI produkter overholder de internationale miljedirektiver Restriction of Hazardous Substances (RoHS) og Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) om bortskaffelse af el-affald. Affaldsymbolbolet angiver at højtalerne overholder direktiverne. Se Figur 1. Højtalerne skal bortskaffes eller genbruges korrekt. De lokale affaldsmyndigheder kan yde vejledning om korrekt bortskaffelse.

6.0 TILSPILNING

Lydkvaliteten af dline nye højttalere forbedres gradvis gennem den første tids brug. Du behøver ikke at foretage dig noget særligt — men regn med at højttaleme skal bruges ca. 100 timer (afhængig af hvor højt du spiller), før optimal ydelse opnåes.

7.0 H∅JTTALEROPSÆTNING OG PLACERING

7.1 LEKTOR 1/2/3/LCR

Højttalerne kan placeres på stander/hylde eller vægmonteres via det integrerede vægbeslag. Ved placering på stander eller hylde, kan de medfolgende gummidupper monteres under højttaleren for en stabil og vibrationsfri opstilling (se Figur 2A). Ved vægmontering, monteres gummiduppeme på højttalerens bagkant (se Figur 2B). Højttalerne vægmonteres ved at fastne en eller to skruer i væggen. Skruen skal passe til vægbeslaget på højttalerens bagside (se Figur 2C). LEKTOR LCR kan vægmonteres lodret til brug som venstre/hejre/surroundhøjttaler eller vandret til brug som centerhøjttaler. Ved brug som centerhøjttaler, skal der bruges to skruer til vægmontering (se Figur 2D).

7.2 LEKTOR 6/8/SUB

Højttalerne er beregnet til gulvplacering. LEKTOR 6 og 8 kan monteres med de medfølgende spikes (M8 gevind) eller gummildupper under højttalerne (se Figurer 2A og 3). Spikes eller gummildupper kan forbedre lydgengivelsen. Prøv begge løsninger og vælg den som giver det bedste resultat i din opstilling. Udvis forsigtighed med spikes, da de kan skade gulvet. Gulvoverfladen beskyttes ved at stille spikes'ene på skiver/mønter eller lignende.

8.0 MAGNETISK AFSKÆRMNING

Højttalerenhedernes magneter udstråler et magnetfelt omkring højttalerne som kan give forstyrrelser af billedrørs-TV og PC-monitorer, harddiske, lyd- og videobånd, magnetkort, m.m. Derfor bør de placeres væk fra højttaleme for at undgå skader.

9.0 PLACERING

For det optimale resultat, bør højttaleroopstillingen være symmetrisk omkring din foretrukne lytteposition (gelder ikke LEKTOR SUB) (se Figur 4A - C). Vi anbefaler at du eksplimenterer med forskellige placeringer – lydkvaliteten varierer, afhængig af højttalernes placering. LEKTOR 1/2/3/LCR højttalerne bør ideelt placeres med diskanten omtrent i ørehøjde, når du sidder i din foretrukne lytteposition.

LEKTOR 6, 8 og SUB er gulvhøjttalere. De bør placeres mindst 10 – 20 cm fra bagvæg. Ideelt bør LEKTOR 1/2/LCR placeres direkte opad væggen. LEKTOR 3 er beregnet til både stander og til vægmontering direkte på væggen.

Genstande opstillet mellem højttaler og lyttepositionen kan forringe lydgenglelsen. Højttalerne er udviklet til at opfylde vores krav om stor spredning af lyden. De bør derfor ikke vinkles indad mod lyttepositionen, men positioneres så bagpladen er parallel med bagvæggen (se Figur 4D). Ved at sigte højttalerne ret fremad, reduceres forvrængning ved hovedlyttepositionen og rumintegrationen forbedres. Kravet om stor spredning af lyden sikrer at lyden fordeles jævnt over et stort areal i lytterummet.

Alle rum har særlige akustiske egenskaber, som påvirker lydindtrykket fra en højttaler. Lyden som når dine ører, består dels af direkte lyd fra højttaleme, dels af reflekterede lyd fra gulv, loft og vægge m.v. Især den reflekterede del påvirker din lydoplevelse.

Som udgangspunkt bør man undgå store, hårde reflekterende flader i umiddelbar nærhed af højttaleme, fordi de typisk medfører kraftige reflektioner som kan forringe præcisionen og rumligheden i lydgengivelsen. Reflektioner dæmpes ved at placere eks. planter eller andet blødt mellom højttaleme og den reflekterende flade. Tæpper, gardiner, m.m. kan hjælpe, hvis klangen er for lys.

Dybbassens kvantitet og kvalitet afhænger af rummets størrelse og form, samt højttalernes placering. En placering tæt på side- eller bagvæg fremhæver bassen. Hjørneplacering fremhæver bassen endnu mere, men glver også flere reflektioner.

10.0 TILSLUTNING

Sluk altid forstærker og subwoofer før tilslutning/frakobling af kabler.

Vi anbefaler at anvende højttalerkabler af god kvalitet. Din autoriserede DALI forhandler kan hjælpe med valget af højttalerkabler. Brug same type kabel til alle højttalere i din opstilling. Det kontrolleres at hver forstærkerkanal tilsluttes tilsvarende højtaler – Se Figur 5A - C om stereo/surround installation. Det kontrolleres at forstærkerens plus-terminal (rød) er tilsluttet højttaleren plus-terminal (rød) samt forstærkerens minus-terminal (sort) er tilsluttet højttaleren minus-terminal (sort) – se Figur 6. Hvis bare een højtaler tilsluttes forkert, kan det svække bassen og forringe stereobilledet.

Der må ikke forekomme löse kabelender/tråde i højttalerkablets ender, da de kan lave kortslutninger som kan skade forstærkeren, se Figur 7. Terminaleme kan tilsluttes afisolerede kabelender eller 4 mm bananstik.

11.0 SUB

LEKTOR SUB er en aktiv subwoofer med indbygget forstærker. Subwooferen har en basrefleksport, som er placeret i subwooferens bund. Gummiføddemse skal sikre tilstrækkelig fri afstand mellem gulv og subwooferens bund til fri luftcirkulation fra porten. Subwooferen har en indbygget forstærker på bagsiden (se Figur 8). Den har følgende funktioner:

1) Line In L + R: Stereo- eller surround forstærker tilsluttes her med et phono-signalkabel (kablet købes separat).
2) Justering af Phase, Crossover og Volume skal ske på subwooferen. Tilslutning via LFE indgang er også en mulighed (se punkt 2).
3) Line In LFE: Surround forstærker tilsluttes her med et phono signalkabel (kablet købes separat). Justering af Phase, Crossover og Volume skal ske på surroundforstærkeren.
4) Mode omskifter: On: Subwooferen er allid tændt når Power knappen (9) er tændt. Auto: Subwooferen tænder automatisk når signal detekteres ved linie- eller LFE indgange (1 + 2). Subwooferen går i standby efter ca. 20 minutter uden indgangssignal. Off: Subwooferen forbliver slukket.
5) Volume justering: Start med at justere subwooferens volumen, så basniveauet matcher niveauat fra hovedhøjttalerne (med Crossover knappen (5) i mildterposition og Phase omskifter (6) i stillingen 180°). Niveauet justeres så subwooferens bidrag er fast og præcist – men ikke dominerende. Hvis niveauet sættes for højt, kan forvrængning forstyrre lydoplevelsen. Husk at placeringen af subwoofer/lyttepositionen har stor indflydelse på bassens kvantilet og kvalitet.
6) Crossover justering: Overgangen mellem subwoofer og hovedhøjttalerne justeres ved at skrue op og ned på Crossover indtil bassen er jævn og uden "huller". Finjustering af volumen (4) kan være nødvendig efter indstilling af Crossover.
7) Phase omskifter, 0° eller 180°; Subwooferens fase justeres så den passer til systemets hovedhøjttalere – prøv begge indstillinger og vælg den som lyder bedst. Finjustering af både Volume (4) og Crossover (5) kan være nødvendig efter indstilling af Phase.

8) Lysnetstik: Der skal kontrolleres at den angivne spænding ved stikket svarer til lysnet spændingen i din bolig.

9) Sikringsholder: Hvis subwooferen ikke tænder, kontrolleres at sikringen i holderen ikke er sprunget. Hvis det er tilfældet, udskiftes sikringen med een af samme type. Hvis sikringen bliver ved med at sprænge, kontakt da din DALI forhandler.

10) Power omskifter: Tænder/slukker subwooferen. Bør slukkes, hvis subwooferen ikke skal bruges gennem længere tid. Sluk allid for subwooferen før tilslutning/frakobling af kabler.

11) Køleflade: Må ikke tildækkes! Advarsel - Kan være varm!

Ved tilslutning af subwooferen til dit stereo eller surround system; se forstærkerens brugsvejledning for at finde subwooferudgang eller pre-out forforstærkerudgang. Subwooferen tilsluttes forstærkeren med phono signalkabel (købes separat).

Der er to primaere tilslutningsmuligheder:

A) Subwooferen tilsluttes stereoforstærker:

Stereoforstærkerens phonoudgang(e) tilsluttes "Line Input

L + R" på subwooferen.

B) Subwooferen tilsluttes surroundforstærker:

Surroundforstærkerens subwoofer/LFE phonoudgang tilsluttes

Se Tabel 2 (side 24) som vlser de mest almindelige specifikationer for LEKTOR serien. Vær opmærksom på at en højttalers lydkvalitet ikke kan udlæses af tekniske specifikationer. For at sammenligne forskellige højttalere, anbefaler vi at du lytter til de pågældende højttalere.

ВНИМАНИЕ