S20iBT12E - Uklassificeret Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Audio-dockinghøjttaler til iPhone/iPod/iPad
Mærke	Sandstrøm
Model	S20iBT12E / S20iBTW12E
Strømforsyning	AC 100-240V ~50/60Hz, DC 24V 5A adapter
Udgangseffekt	2 x 50 Watt
Standby-strømforbrug	≤ 0,5W
Bluetooth-rækkevidde	Op til 8 meter
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Kompatible enheder	iPhone, iPod, iPad (flere generationer)
Lydindgange	AUX IN (3,5 mm), TV/DVD IN (RCA), LINE IN (RCA)
Video-udgang	YPbPr (komponentvideo)
Fjernbetjeningsbatteri	CR2025, 3V lithium
Kontrolmetoder	Kilde/Standby-knap på enheden, fjernbetjening
Equalizertilstande	Musik og film
Standby-indikator	Rød i standby, blå når tændt
Auto-standby	Efter 10 minutters inaktivitet
Opladning	Oplader tilsluttet iPod/iPhone/iPad
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, netadapter, RCA-lydkabel, 3,5 mm AUX-kabel
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, ventilationskrav, batterisikkerhed
Vedligeholdelse	Aftør med let fugtig, fnugfri klud; ingen alkohol eller slibemidler

Ofte stillede spørgsmål - S20iBT12E Sandstrøm

Hvordan parrer jeg min Bluetooth-enhed med S20iBT12E?

For at parre skal du trykke på kilde/standby-knappen for at vælge Bluetooth-tilstand. Aktivér Bluetooth på din enhed og søg efter 'S20iBT12E'. Vælg den og indtast adgangskoden '0000', hvis du bliver bedt om det. Når forbindelsen er oprettet, kan du afspille musik trådløst.

Kan jeg oplade min iPhone/iPod, mens den er tilsluttet?

Ja, når du sætter din iPhone/iPod/iPad i docken, begynder den automatisk at oplade. Enheden identificerer enheden inden for ca. 10 sekunder.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Først skal du kontrollere, at batteriet (CR2025) er korrekt installeret med + siden nedad. Udskift om nødvendigt batteriet. Sørg også for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og enhedens IR-sensor, og at du er inden for 5 meter og 60 grader.

Hvordan skifter jeg mellem forskellige lydkilder?

Tryk gentagne gange på Kilde/Standby-knappen på enheden for at skifte mellem iPod-, Bluetooth-, LINE IN- og AUX IN-tilstande. Alternativt kan du bruge dedikerede knapper på fjernbetjeningen.

Kan jeg tilslutte enheden til et tv til videoafspilning?

Ja, hvis din iPod/iPhone/iPad understøtter video, kan du bruge YPbPr-stikkene bagpå med et komponentvideokabel (medfølger ikke) til at vise videoer eller billeder på et tv.

Hvorfor tænder enheden ikke?

Sørg for, at netadapteren er korrekt tilsluttet enheden og en fungerende stikkontakt. Kontrollér også, at TÆND/SLUK-kontakten bagpå er indstillet til ON. Hvis du bruger fjernbetjeningen, skal du sikre dig, at batteriet er installeret.

Hvordan slår jeg lyden fra?

Tryk på LYDLØS-knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra enheden. Tryk igen eller juster lydstyrken for at gendanne lyden.

Hvad gør EQ-knappen?

EQ-knappen på fjernbetjeningen skifter mellem Musik- og Film-tilstande, hvilket justerer lydkarakteristika for forskelligt indhold.

Hvordan skal jeg rengøre enheden?

Tag altid enheden ud af stikkontakten før rengøring. Brug en let fugtig, fnugfri klud til at tørre kabinettet af. Brug ikke alkohol, ammoniak eller slibende rengøringsmidler, og spray ikke aerosoler i nærheden.

Hvad er standby-strømforbruget?

Standby-strømforbruget er ≤ 0,5W, hvilket gør den energibesparende, når den ikke er i brug. For at slukke helt skal du bruge TÆND/SLUK-kontakten bagpå eller tage adapteren ud af stikkontakten.

BRUGSANVISNING S20iBT12E Sandstrøm

Sikkerhedsforanstaltninger 7

Udpakning 57

Produktoversigt....58

Set forfra....58

Set oppefra....58

Set fra siden 58

Stik bagpä....58

Fjernbetjening 59

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening....60

Fjernbetjeningens virkningsafstand....61

Tilslutninger....62

Brug af lydstikket 62

Brug af AUX stikket....62

Brug af YPbPr stikket....63

Strømkilde....63

Stikkontakt 63

Generel betjening....64

Tænd/sluk og valg af funktion....64

Valg af funktioner....64

Indstilling af lydstyrken 64

Betjening af iPod/iPhone/iPad 65

Isætning af din iPod/iPhone/iPad 65

Opladning af din iPod/iPhone/iPad 65

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fuqt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleret "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

- Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.

- Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

Sett ovenfra

- Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere.

- Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.

Fjernkontrollens virkeområde

Tak for købet af din nye Sandstrøm dockinghøjttaler.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaff e emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenheden Fjernbetjening Strømadapter

El-ledning BrugervejledningStereo lydkabel 3,5mm AUX IN kabel

Produktoversigt

Set forfra

1. Højttalere
2. Docking til iPod/iPhone/iPad
3. Standby-indikator

- Lyser rødt, när enheden er i STANDBY.

- Lyser blå, när enheden er tændt.

1. IR sensor

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

DK

Set oppefra

1. Kilde/STANDBY knap

2. Skifter mellem TÆNDT og STANDBY.

3. Justerer lydstyrken.
4. Skifter mellem iPod, Bluetooth, LINE IN og AUX IN.

Set fra siden

Gemmer fjernbetjeningen

Stik bagpå

1. TÆND/SLUK knap

Tænder/slukker for enheden.

1. DC IN stik
2. TV/DVD IN stik
3. YPbPr stik

Fjernbetjening

1. STANDBY knap

Stiller enheden i standby.

1. iPod □ knap

Viser iPod/iPhone menuen, på iPod/iPhone menuskærmen.

1. BLUETOOTH 8 knap

2. AUX IN ⚙ knap

3. LINE IN 8 knap

4. LYD FRA 📣 knap

Skifter mellem musik og film funktionerne.

1. LYDSTYRKE + knap

Skruer op for lyden.

1. knap

2. Går tilbage til begyndelsen af nummeret, eller tilbage til forrige nummer.

3. Spoler tilbage i det aktuelle nummer.

4. ▶ II knap

Starter/pauser/genoptager afspilningen.

1. ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

2. Springer frem til næste nummer.

3. Spoler fremad i det aktuelle nummer.

4. LYDSTYRKE - knap

Skruer ned for lyden.

Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel fjernes fra batteriet. Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside.

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri.

1. Brug din tommelfinger og pegefinger. Brug din tommelfinger til, at trykke låsen mod din pegefinger. Brug din pegefingernegl til, at trække batteriholderen ud.

2. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle batterier.

3. Sæt et nyt batteri i (med + polen vendt nedad).

4. Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen. Sørg, for at klikker sig på plads.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og -) i batterirummet.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf det i henhold til de lokale regler.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriholderen er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Pas på neglene, når du trykker og holder på batteri-frigørelsestappen.
• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom, herunder brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på maks. 5 meters afstand og indenfor 60° af enhedens forside. Betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

Tilslutninger

Brug af lydstikket

Brug et RCA stereo lydkabel (følger med) til, at forbinde fra Lyd stikkene på en lyd- eller visuel enhed til TV/DVD IN stikket på enheden.

DK

Brug af AUX stikket

Brug et 3,5mm AUX IN kabel (følger med) til, at forbinde fra H∅RETELEFONSTIKKET på MP3 afspilleren til AUX IN stikket på enheden.

Brug af YPbPr stikket

Brug et YPbPr kabel (følger ikke med) til, at forbinde fra YPbPr stikkene på den visuelle enhed til det YPbPr stikkene på enheden.

DK

Strømkilde

Stikkontakt

- Denne enhed bruger en 24v / 5A strømadapter (følger med).

- Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige den. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Forbind el-ledningen til strømadapteren, og slut den ene ende til DC-stikket bagpå enheden, og den anden ende til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu forbundet og klar til brug.

- For at slukke helt for enheden, skal du stille TÄND/SLUK knappen bagpå enheden på SLUK, eller træk stikket ud af stikkontakten.

Generel betjening

Den blå lysdiode begynder, at blinke rød under hver handling, hvilket er for at oplyse dig at handlingen er blevet modtaget.

Tænd/sluk og valg af funktion

• Brug TÆND/SLUK knappen bagpå enheden, til at tænde for den. Lysdioden begynder at lyse rød.
• Brug KILDE/STANDBY knappen på enheden nede, eller tryk på STANDBY ♦ knappen på fj ernbetjeningen, for at stille enheden i tænde. Lysdioden begynder at lyse blå.
• Hold KILDE/STANDBY knappen på enheden nede, eller tryk på STANDBY ♦ knappen på fj ernbetjeningen, for at stille enheden i standby. Lysdioden begynder at lyse rød.
• For at slukke helt for enheden, skal du stille TÄND/SLUK knappen bagpå enheden på SLUK, og træk herefter stikket ud af stikkontakten.

Valg af funktioner

Brug KILDE/STANDBY knappen på enheden, til at skifte mellem iPod, Bluetooth, LINE IN og AUX IN. Herefte begynder lysdioden for forsiden at blinke blå. Indikatoren for hver funktion på knappen begynder at lyse grøn.

Du kan også vælge, at trykke på iPod, Bluetooth, AUX IN eller LINE IN knappen på fj ernbetjeningen, for at vælge den ønskede funktion.

Hvis apparatet ikke er i brug i 15 minutter, går det automatisk i standby.

Indstilling af lydstyrken

• Brug KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller LYDSTYRKE +/- knapperne på fj ernbetjeningen, til at justere lydstyrken.
• Hvis du ønsker, at slå lyden fra, skal du trykke på LYD FRA 📁 knappen på fjernbetjeningen. Tryk igen på LYD FRA 📁 knappen, eller på LYDSTYRKE +/- knapperne på fjernbetjeningen, eller drej på KILDE/STANDBY knappen, for at slå lyden til igen.

Bruges LYDSTYRKE +/- knapperne, när lyden er SLÅET FRA, slås lyden til igen.

Betjening af iPod/iPhone/iPad

Når enheden er TÄNDT, skal du bruge KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller iPodknappen på fj ernbetjeningen, til at vælge iPod.

Isætning af din iPod/iPhone/iPad

1. Sæt forsigtigt din iPod/iPhone/iPad i iPod/iPhone/iPad-docken.
2. Det tager ca. 10 sekunder for enheden, at fi nde din iPod/iPhone/iPad for du tilslutter den. Batteriet i din iPod/iPhone/iPad begyder automatisk at oplade.
3. Når din iPod/iPhone/iPad tilsluttes, begynder højttalerne at spille det sidst afspillede nummer.
4. Tryk på ▶II knappen på fj ernbetjeningen, for at starte/pause afspilningen.
5. Brug 🐎 knapperne på fj ernbetjeningen, til at vælge den forrige eller næste sang.

Opladning af din iPod/iPhone/iPad

1. Din iPod/iPhone/iPad har et internt batteri, der ikke kan tages ud. Det kan være nødvendigt at oplade batteriet, hvis det ikke har været i brug i et stykke tid.
2. Du kan automatisk oplade din iPod/iPhone/iPad gennem enheden när den er sat i docken.

• Opladningen af din iPod/iPhone/iPad kan tage længere tid, hvis du spiller musik på samme tid.
• Du kan betjene din iPod/iPhone/iPad afspiller via fj ernbetjeningen eller på selve enheden, mens den er står på iPod.
• Enheden understøtter de fl este iPod generationer. Tjek om din model af iPod generationer er understøttet.

Video-ud funktionen

Når en iPod/iPhone/iPad med videofunktion sættes i enheden, er det muligt at se videoer/billeder på en anden skærm.

1. Tilslut et fjernsyn eller en skærm til YPbPr stikkene, ved brug af et videokabel (følger ikke med).
2. Vælg den videofi I, som du ønsker at afspille, hvorefter din iPod/iPhone/iPad automatisk sender fi len til den ønskede skærm.

Betjening af Bluetooth®

Enheden er udstyret med en bluetooth-funktion, som kan modtage signaler indenfor 8m afstand.

Sammenkobling af enheden med en bluetooth enhed for at lytte til musik:

1. Når enheden er TÄENDT, skal du bruge KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller Bluetooth Ⓗ knappen på fj ernbetjeningen, til at vælge Bluetooth®.

1. Aktivering af din bluetooth enhed og valg af søgefunktionen.
2. Der vil stå "S20iBT12E" på listen over bluetooth enheder.
3. Vælg "S20iBT12E" og indtast "0000" som er adgangskoden, hvis nødvendigt.
4. For at afbryde bluetooth funktionen skal du skifte til en anden funktion på enheden, eller du kan deaktivere funktionen fra din bluetooth enhed.

• Hvis signalet er svagt, vil din bluetooth modtager muligvis blive afbrudt, men den genetablerer forbindelsen igen automatisk.
• Denne enhed understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le) og AVRCP (Audio Video remote Control Profi le).

Lydbetjening

Enheden har to TV/DVD IN (L/R) stik på dens bagside. Disse to stik kan bruges til at tilslutte analoge lydsignaler fra andre kilder.

1. Tilslutning til en anden lydenhed til TV/DVD IN (L/R) stikkene ved brug af et RCA stereo lydkabel.
2. Når enheden er TÄENDT, skal du trykke gentagne gange på KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller LINE IN 8 knappen på fj ernbetjeningen, til at vælge LINE IN8.
3. Brug KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller LYDSTYRKE +/- knapperne, til at justere lydstyrken.
4. Stil enheden på LINE IN 8, hvorefter du kan betjene afspilningen direkte på enheden.

Alternative,

1. Tilslutning til en anden lydenhed til AUX IN stikkene ved brug af et 3,5mm AUX IN kabel.
2. Når enheden er TÄNDT, skal du trykke gentagne gange på KILDE/STANDBY knappen på enheden, eller AUX IN knappen på fj ernbetjeningen, til at vælge AUX IN.

Vedligeholdelse

Inden rengøring skal el-ledningen fj ernes fra stikkontakten.

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Problem Årsag/løsning
StrømSystemet starter ikke eller reagerer ikke på fj ernbetjeningen.	Sørg for at el-ledningen er forbundet korrekt til stikkontakten og at denne er tændt.Kontroller, at der er et batteri i fj ernbetjeningen. Batteriet trænger muligvis til, at blive skiftet.
iPod/iPhone/iPadEnheden afspiller ikke iPod/iPhone/iPad-fi ler eller fungerer ikke som forventet.	Kontroller, at din iPod/iPhone/iPad er forbundet korrekt.Sørg for at det er den korrekte fatning, til din iPod/iPhone, der er monteret i enheden.Enheden stilles i standby, ved at trykke på KILDE/ STANDBY knappen på enheden, eller tryk igen på STANDBY knappen på fj ernbetjeningen.Kontroller, at din iPod/iPhone/iPad er tændt.Din iPod/iPhone/iPad kan være gået løs fra docking-stationen på grund af vibrationer.Sørg for, at din iPod/iPhone/iPad sidder ordentligt i stikket.
FjernbetjeningIngen funktioner eller kort afstand.	Isæt nye batterier.Sigt fj ernbetjeningen direkte mod sensoren.

Specifikationer

Model	S20iBT12E / S20iBTW12E
AC-strøm	AC 100 -240V ~50/60Hz
Enhedens udgangseffekt	2 x 50 Watts
Udgangsspænding	24V 5A
Strøm under standby	≤ 0.5W

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

DK

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er som et associeret selskab under licens tilhørende DSG International Sourcing Ltd. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere og alle deres rettigheder anerkendes.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

SK