L7PDT13E - Uklassificeret Logik - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L7PDT13E Logik

Fjernkontrollens virkeområde 46

Bruke i en bil 47

Se en DVD-plate på DVD-spilleren og monitoren....51

Kompatible platetyper....52

Set fra højre side....130

Fjernbetjening....131

Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen 132

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening....132

Fjernbetjeningens virkningsafstand 133

Brug i bil 134

Brug af bil-adapter (til brug i bil)....134

Montering i bil.... 135

Installationsvejledning 135

Strømkilde....136

Stikkontakt 136

Tilslutninger....137

Brug af øretelefoner 137

Sådan bruger du et USB flashdrev....138

Se en dvd på DVD-afspilleren og skærmen.... 138

Afspilning af en dvd 140

Normal afspilning af en dvd....140

Stop afspilning....140

Forrige og næste 141

Spol frem og tilbage 141

Indstilling af lydstyrke 141

Gentag alle 141

Lydkanal 142

Gentag A-B 142

Undertekstsprog 142

Valg af vinkel....142

Afspilning af lyd-cd'er, og cd'er med JPEG billeder....143

Indlæsning af en disk.... 143

Afspilning af en lyd-cd 143

Afspilning af MPEG4/JPEG billed-cd 144

Afspilning og indstillinger 145

Afspil afspilningsliste....146

Tilføjelse af filer til afspilningslisten 146

Sletning af filer fra programlisten 147

Vend tilbage til Browser-liste 147

Tilpasning af sprogindstillingerne....148

OSD sprog....148

Undertekst....148

MPEG4 undertekster....148

Lyd....148

Dvd-menu....148

Tilpasning af videoindstillinger 149

Billedforhold 149

Tv System....149

Tilpasning af klassificeringsindstillingerne 150

Forældrekontrol....150

Indstil adgangskode 151

Tilpasning af forskellige indstillinger....151

Vedligeholdelse 152

Behandling af diske....152

Rengøring af diske....152

Opbevaring af diske 152

Rengøring af enheden 152

Gode råd....153

Specifikationer....155

Vybalení 156

Přehled výrobku 157

Sikkerhedsforanstaltninger

DK

• Læs alle instruktioner grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem denne manual. Hvis du giver afspilleren videre til tredje person, bør du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på klassificeringsmærkaten matcher spændingen I stikkontakten.

Skade

• Venligst check at afspilleren ikke er ødelagt, så snart du har pakket den ud.
• Hvis du er i tvivl om, hvorvidt den virker, som den skal, eller hvis den er ødelagt, skal du ikke forsøge at bruge den – sluk med det samme og kontakt forhandleren.

Placering

• Enheden bør placeres på et fladt og stabil overflade og bør ikke udsættes for rystelser.
• Placér ikke enheden på en skæv eller ustabil overflade, så enheden vælter eller falder ned.
• Stikkontakten bør sidde i nærheden af enhed og være let tilgængelig.

Temperatur

• Undgå ekstremt høje eller lave temperaturer. Placér afspilleren væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elvarmere.
• Undgå udsættelse for direkte sollys eller andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller anden åben ild ovenpå eller i nærheden af afspilleren.

Fugt

• For at undgå brand, elektrisk stød eller ødelæggelse af afspilleren, bør den ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke stå væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå afspilleren.
• Hvis du spilder væske i afspilleren, kan den blive ødelagt. Sluk den og kontakt forhandleren.

Ventilation

- For at undgå elektrisk stød eller brand pga. overophedning skal du sørge for, at gardiner og andre materialer ikke obstruerer ventilationshullerne.

- Placér ikke afspilleren i en reol, indbygget skab eller andre lukkede rum. Enheden skal holdes ventileret.

Sikkerhed

- Afbryd altid strømmen fra stikkontakten, før du tilslutter/fraslutter andre apparater eller flytter enheden.

- Tag enhedens stik ud af stikkontakten ved tordenvejr.

Strømadapterledning

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå strømadapterledningen, da enhedens vægt kan ødelægge ledningen og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Interferens

- Placér ikke afspilleren på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Det kan det have indflydelse på afspillerens præstation og give forvrænget lyd.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Hovedtelefoner

- Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse permanent.

- Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det når et komfortabelt niveau.

Batterier

• Batterierne i fjernbetjeningen sluges let af små børn, og dette er farligt.
• Løse batterier bør opbevares utilgængeligt for børn og du bør sikre, at batteriholderen sidder godt fast i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du er i tvivl om, at det batteri er blevet slugt.
• Batterier smides væk i henhold til vejledningen i denne manual.

Supervision

• Børn bør være under opsyn, så de ikke leger med enheden og fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn og andre putte noget ind i hullerne – dette kan forårsage elektrisk stød.

DVI

- Klasse 1 Laserprodukt. Denne enhed benytter sig af laser. Brug af knapper, justeringer andre end beskrevet heri kan resultere i farlig udsættelse for stråling.

- Før du flytter enheden skal du sørge for, at diskholderen er tom.

- Tag altid disken ud, när enheden ikke bruges.

- Hvis du ikke følger ovenstående, kan du ødelægge disken og enheden.

- Sæt ikke apparater ovenpå hinanden, da varme fra andre apparater kan have indflydelse på enhedens ydeevne.

Lynet med pilespidsen indeni en trekant indikerer, at der findes uisoleres "farlig spænding" i enhedens lukkede rum, der kan forårsage elektrisk stød.

Udråbstegnet indeni trekanten indikerer, at der sammen med enheden er leveret vigtige betjenings- og vedligeholdelsesoplysninger (servicering).

Service

- For at undgå elektrisk stød må skruerne ikke fjernes. Afspilleren indeholder ikke dele, der skal serviceres af brugeren. Al reparation og service bør foretages af autoriserede personer.

- Panelerne må ikke åbnes, da der er farlig spænding bagved.

Vedligeholdelse

• Sørg for at slukke for afspilleren før rengøring.
• Brug ikke skurebørste eller –midler, da disse kan ødelægge afspillerens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af afspilleren.

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshändtering hvis du må kaste emballasjen.

Velg ønsket inngangskilde. DVD/USB.

7. ◀▶-knappene

Justere lydstyrken.

8. ▲▼-knappene

Hopper til et bestemt sted på en plate.

16. knapper

• Hopper tilbake til forrige kapittel/spor/tittel på en plate.
• Hopper frem til neste kapittel/spor/tittel på en plate.

17. knapper

Fjernkontrollens virkeområde

Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk deaktivert når øretelefoner er tilkoblet.

Se en DVD-plate på DVD-spilleren og monitoren

Du kan se den samme DVD-platen på DVD-spilleren og monitoren.

• Filtypen må være .jpg – ikke .jpeg
• Bildekomprimeringen må være i samsvar med JPEG/ISO-formatet.

Både DVD-spillere og DVD-plater er regionkodet. Disse regionkodene må matche før du kan spille av en plate. Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen spilles av.

Regionkoden for denne DVD-spilleren er angitt på bunnplaten til DVD-spilleren.

Platetype DVD-VIDEO
Regionkode

Tak for købet af din nye Logik 7" Twin bærbar dvd-afspiller.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Dvd-afspiller Skærm Fjernbetjening (med batteri) x 1

Brugervejledning x 1Monteringssæt x 2 Hurtigstart-vejledning x 2

Set forfra

DVD DOLEK LOGIK 1 2 3

Dvd-afspiller / skærm

1. LCD-skærm
2. Sensor til fjernbetjening
3. Højttalere

Set bagfra

1 2

Dvd-afspiller / skærm

1. Fod

2. Dvd-låg

Set oppefra

1 2 3 4 5 6

Dvd-afspiller

DK

MUTETTMENU 7 8 9 10 11

Skærm

1. ÅBN

Skyd for at åbne disklågen.

2. ◀▶knapper

• Til at gå til venstre/højre i skæmmenuen og til at justere bestemte indstillinger.
• Skruer op og ned for lyden.

3. knapper

- Til at gå op/ned i skæmmenuen og til at justerer bestemte indstillinger.

4. ▶II-knap

Starter/pauser/genoptager afspilningen af en disk.

5. ■ STOP (STOP) knap

Standser afspilning af en disk.

6. knap

Vælger den ønskede indgangssignalkilde: DVD/USB.

7. ◀▶-knapper

Til justering af lydstyrken.

8. ▲-knapper

Tillader dig at navigere i menuskærmbilledet og til at justere visse indstillinger.

9. LYD FRA knap

Tænd/sluk for skærmen.

11. MENU knap

Viser menuskærmen.

Set fra højre side

6 USB AV OUT PHONE • ON DC IN 12V OFF • 1 2 3 4 5 Dvd-afspiller

AV IN PHONE • ON DC IN 12V OFF • 7 3 4 5 Skærm

1. USB stik Tilslutning af en USB-lagerenhed.
2. AV udgangsstik

3. TELEFON stik

4. DC IN 12V stik

5. TÆND/SLUK knap
6. Strøm LED Indikator

7. AV Indgangsstik

8. VIS knap

Viser diskoplysningerne under afspilning.

1. Tænd/sluk knap

TÆNDER for enheden, og sætter den i STANDBY.

1. LYD/VINKEL knap

- Til at vælge et af lydsporene på en dvd (hvis der er mere end ét tilgængeligt) og til at vælge en lydudgang på en cd.

- Til at skifte mellem kameravinklerne, hvis den afspillede dvd er indspillet med flere kameravinkler.

1. UNDERTEKSTER knap

- Til at vælge undertekstsproget på en dvd (hvis det er tilgængeligt).

- Holdes nede for at åbne titel- menuen (hvis tilgængelig).

1. MENU/ZOOM knap

- Viser dvd'ens hovedmenu (hvis tilgængelig).

- Zoomer ind/ud af det viste billede.

1. STOP/LANGSOM knap

- Standser afspilning af en disk.

- Begynder langsom afspilning og genoptager normal afspilning.

- Går til venstre/højre i skæmmenuen og justerer bestemte indstillinger.

- Skruer op og ned for lyden.

▲▼ knapper

- Går op/ned i skæmmenuen og justerer bestemte indstillinger.

ENTER knapper

Bekræfter valg i menuen.

1. ▶ knap

Starter/pauser/genoptager afspilningen af en disk.

1. LYD FRA knap

indgangssignalkilde: DVD/USB.

1. GENTAG/PROG knap

- Gentager et dvd-kapitel, titel eller en hel disk.

- Gentagelser et spor på en cd eller hele disken.

- Går i dvd filmprogramfunktionen (ikke mulig i CD/USB).

1. GENTAG A-B knap

Gentager et afsnit mellem A og B på en dvd.

1. Nummer 0-9 knapper

Til at indtaste adgangskoden til forældrekontrollen, og til at finde en titel/kapitel/nummer.

1. OPSÄETNING knap

Åbner opsætningsmenuen.

1. GÅ TIL knappen

Springer til et bestemt sted på en disk.

1. Khapper

- Springer tilbage til forrige kapitel/titel/nummer på en disk.

- Springer frem til det næste kapitel/ spor/titel på en disk.

1. knapper

Spoler frem og tilbage i det aktuelle nummer.

Fjernelse af isoleringsstrimlen på fjernbetjeningen

Inden batteriet bruges første gang, skal den isolerende mylarstrimmel fjernes fra batteriet. Den findes nederst på fjernbetjeningens bagside.

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

Fjernbetjeningen bruger et CR2025, 3V lithium-batteri.

1. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens retning.
2. Træk batteriholderen ud, og fjern de gamle batterier.
3. Sæt et nyt batteri i.
4. Tryk batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Smid ikke det brugte batteri ud som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.
• Små knapcellebatterier som det, der bruges i fjernbetjeningen, kan let sluges af små børn, hvilket er farligt. Hold løse knapbatterier væk fra små børn og kontroller, at batteriet er sikkert anbragt i fjernbetjeningen. Søg straks lægehjælp, hvis du mener at et cellebatteri er blevet slugt.

Behandling af fjernbetjeningen

• Hvis du synes det er svært at tage batteriet ud, kan du bruge en papirclips til at trykke batteriknappen til side.
• Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
• Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød.
• Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
• Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.
• Bemærk at betjeningsafstanden kan variere alt efter hvor meget lys der er i rummet.

LOGIK 30° 30° Indenfor cirka 5 m

Brug af bil-adapter (til brug i bil)

Den medfølgende 12 V bil-adapter er designet til at bruges med køretøjer, der har et 12V elektrisk system med negativ jordforbindelse.

USB AV OUT PHONE • ON IN OFF • AV IN PHONE • ON IN OFF •

• Brug kun 12V-adapteren, som er leveret sammen med enheden. Den må ikke bruges i køretøjer med 24 volt. Hvis den bruges med andre bil-adaptere, kan det beskadige enheden eller din bil.
• Brug kun den medfølgende 12V bil-adapter. Den må ikke bruges med andet udstyr.
• For at sikre kørslen i trafik må føreren ikke betjene enheden eller se videoer under kørslen.
• Når indersiden af 12 V stikket i bilen er urent med aske eller støv, kan stikdelen blive varm pga. dårlig kontakt. Sørg for, at 12 V stikket i bilen renses inden brug.
• Efter brug skal forbindelsen til12 V bil-adapteren afbrydes fra både enheden og cigarettænder-stikket.
• Hvis enheden ikke er er fastgjort på korrekt vis til køretøjet, kan den kastes rundt i tilfælde af en ulykke og forårsage beskadigelse, personskade eller dødsfald.
• Tjek dine lokale trafiklove for regler om brugen af videoenheden i køretøjer.

Montering i bil

Brug det medfølgende monteringssæt til at montere dvd-afspilleren og skærmen bag på køretøjets nakkestøtte. Stram monteringsremmene godt til rundt om nakkestøtten.

1. Sæt dvd-afspilleren og skærmen i de dertil beregnede poser.

2. Før monteringssættets remme gennem ringene.

Sørg for, at spænderne er ordentligt monteret, for at undgå at de løsner sig.

1. Put remmene rundt om hovedstøtten, med dvd-afspilleren vendt mod bagsædet, og fastspænd herefter remmene med klemmen.

Sørg altid for at huske at låse klemmerne, og fastspænd remmene, så passagerene er sikre.

Installationsvejledning

Dvd-afspiller Skærm Biladapter AV-kabel Fjernbetjening

Stikkontakt

Strømadapteren (DC12V udgangsspænding) må kun bruges samlet til dvd-afspilleren og skærmen.

Til stikkontakten AV OUT PHONE - ON OFF - USB AV IN PHONE - ON OFF -

Højre side af dvd-afspilleren Højre side af skærmen

• Sluk for enheden inden du afbryder forbindelsen fra stikkontakten, for at undgå at den bliver beskadiget.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne el-adapteren fra stikkontakten.
• Stikkontakten skal befinde sig i nærheden af apparatet og være let tilgængelig. Hvis der opstår en fejlfunktion, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Når el-adapteren er sat i stikkontakten, er enheden ikke fuldstændig afbrudt fra el-nettet, også selvom enheden er slukket.

Brug af øretelefoner

Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter øretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret.

Højre side af dvd-afspilleren USB AV OUT PHONE + ON PC IN L2V OFF + AV OUT PHONE

Højre side af skærmen AV IN PHONE • ON DC BUY OFF • AV IN PHONE

Når du bruger høretelefoner, bedes du undgå at skrue for højt op for lyden, eller at lytte til lyd i lang tid ad gangen, da dette kan skade din hørelse.

Sådan bruger du et USB flashdrev

Det er muligt at spille musik og se JPEG filer fra et USB flashdrev.

1. Forbind USB flashdrevet direkte til USB-stikket på enheden.

Højre side af dvd-afspilleren

1. STOP enheden, og tryk på G knappen eller på KILDE knappen på fjernbetjeningen. Brug ▲knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge "USB", og tryk herefter på ▶på enheden eller ENTER på fjernbetjeningen for at få adgang til dataene på drevet.

2. Brug ▲ knapperne på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en ønsket fil, og tryk derefter på ▶ på enheden eller på ENTER knappen på fjernbetjeningen for at starte afspilningen.

For at fjerne USB drevet, skal du trykke på ■ knappen på enheden, eller på STOP/LANGSOM knappen på fjernbetjeningen, for at stoppe afspilningen. Fjern USB flashdrevet, hvorefter enheden automatisk går tilbage til diskfunktionen.

Se en dvd på DVD-afspilleren og skærmen

Du kan se den samme dvd på dvd-afspilleren og skærmen.

Højre side af skærm ① Til AV-indgangs- stikkene ② Til AV-udgangs- stikkene 3,5 mm AV-kabel (medfølger) Højre side af dvd-afspiller

1. Tilslut dvd-afspilleren og skærmen med 3,5 mm AV-kablet (medfølger).

2. Tænd for dvd-afspilleren og skærmen.

3. Afspil en dvd på dvd-afspilleren, og skærmen vil vise den samme dvd.

Disktyper Disklogo Optaget indhold
DVD-VIDEO ("Digital Versatile Disc/Digital alsidig disk")		LYD + VIDEO
DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
DVD±R (DVD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-genskrivelig - lyd/video format eller JPEG filer)		LYD + VIDEO + JPEG
LYD-CD (CDDA)		LYD

• Fil-endelsen skal være .jpg og ikke .jpeg
• Billedkodning skal overholde JPEG/ISO format.

• Kun færdige DVD-R og DVD-RW multi-border-diske understøttes.
• Hverken færdige eller ikke-færdige DVD+R og DVD+RW multi-border-diske understøttes.
• Nogle optagede filer kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne.

Regionskode

Både dvd-afspilleren og diskene er kode de efter region. Disse regionale koder skal matche for, at disken skal kunne afspilles. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspille.

Denne dvd-afspillers regionsnummer findes bag på afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode

Afspilning af en dvd

Sørg for at fjerne beskyttelsesfilmen på skærmen før brug.

Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Nogle dvd'er er produceret således, at de har specifikke eller begrænsede funktioner under afspilning. Derfor reagerer enheden muligvis ikke på alle kommandoer. Dette er ikke en funktionsfejl.

Læs venligst de medfølgende vejledninger til den omtalte dvd for yderligere oplysninger om hvilke funktioner, der er tilgængelige på den omtalte dvd.

"∅" vises muligvis på skærmen under brug. Et "∅symbol betyder, at den ønskede handling ikke er tilladt af enheden eller disken.

Normal afspilning af en dvd

1. Stil TÆND/SLUK-omskifteren på TÆND.
2. Skyd ÅBN-omskifteren til siden for at åbne disklägen.
3. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Skub disken forsigtigt nedad, indtil der høres et "klik".
4. Luk dvd-låget. Brug støtten, de rfindes bag på enheden, eller hold dvd-afspilleren i hænderne (vær forsigtig med ikke at røre disklågen). Enheden starter afspilning, hvis der ikke er indlagt menuer på disken. Hvis der er en eller flere titler på disken, kommer der en menu frem på skærmen.
5. For at afspille en titel, skal du trykke på knapperne ◀▲▼► / 0-9 på fjernbetjeningen for at fremhæve titlen, og herefter trykke på ►på enheden eller på fjernbetjeningen.

1. Tryk på ■ på enheden eller STOP/LANGSOM på fjernbetjeningen for at gå til for-stop, hvorefter tv-skærmen viser "■I STOP". På nogle diske, såsom dvd'er, kan dvd-afspilleren huske stedet, hvor der blev stoppet.
2. Tryk på ▶II på enheden eller på fjernbetjeningen for at genoptage afspilningen fra det sted hvor den blev stoppet, eller fra diskens begyndelse.
3. For at stoppe afspilning helt skal du trykke på ■ på enheden eller STOP/LANGSOM på fjernbetjeningen.

Forrige og næste

1. Under afspilning skal du trykke på på enheden eller på på fjernbetjeningen for at gå tilbage til starten af det forrige kapitel. Hvert tryk på knappen springer et kapitel over indtil diskens start.
2. Hver gang der trykkes på ▼ på enheden eller på ▶ på fjernbetjeningen under afspilning, springs det aktuelle kapitel over, og det næste afspilles.

1. Tryk på på fjernbetjeningen for at spole frem / tilbage på disken. Hver gang der trykkes på på fjernbetjeningen, ændres spolehastigheden. Der er fire forskellige hastigheder til rådighed: x2, x4, x8 og x16.
2. Tryk på ▶II på enheden eller fjernbetjeningen for at gå tilbage til normal afspilning.

Tryk på VIS på fjernbetjeningen under afspilningen for at åbne informationsmenuen, hvis dvd'en indeholder denne funktion.

Indstilling af lydstyrke

• Brug ◀ /LYDST.- og ▶ /LYDST.+ knappen på fjernbetjeningen til at justere lydstyrken.
• Tryk på ◀▶ på skærmen for at justere lydstyrken.
• Tryk på LYD FRA knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra, hvorefter der står "f" på afspilleren. Tryk igen på LYD FRA knappen på fjernbetjeningen.

Gentag alle

Tryk gentagne gange på GENTAG/PROG-knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige gentagelsestilstande.

Menu Beskrivelse
Første tryk Gentag kapitel
Andet tryk Gentag titel
Tredje tryk Gentag fra

Lydkanal

Tryk gentagne gange på LYD/VINKEL-knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige lyd-sprog.

Gentag A-B

Gentag et afsnit mellem punkterne A og B inden for en titel, et kapitel eller et nummer.

1. Tryk på GENTAG A-B for at vælge et startpunkt A.
2. Tryk igen på GENTAG A-B for at vælge et slutpunkt B og afslutte indstillingen. Det valgte afsnit A-B gentages.
3. Tryk en tredje gang på GENTAG A-B knappen for at annullere og afslutte, hvorefter Gent.AB FRA vises på skærmen.

Undertekstsprog

Tryk gentagne gange på UNDERTEKSTER på fjernbetjeningen for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog på disken.

Valg af vinkel

Nogle dvd'er har scener, der er optaget fra forskellige vinkler. På disse disks kan du se den samme scene fra hver af disse vinkler.

1. Når du afspiller en dvd, der har flere forskellige vinkler for den samme scene, skal du trykke på LYD/VINKEL-knappen på fjernbetjeningen for at vise antallet af tilgængelige vinkler.
2. Tryk gentagne gange og hold på LYD/VINKEL på fjernbetjeningen for at ændre visningen til den næste vinkel af scenen.

- Efter ca. to sekunder fortsættes afspilningen fra den nye vinkel, som du har valgt.

- Hvis der ikke trykkes nogen knap indenfor 10 sekunder, fortsættes afspilningen uden at ændre den aktuelle vinkel.

• Denne funktion kan kun bruges på disks, der har scener, som er optaget fra forskellige vinkler.
• Hvis der kun er optaget fra en vinkel, vises 1/1 på skærmen.

Indlæsning af en disk

1. Stil TÆND/SLUK-omskifteren på TÆND.
2. Skyd ÅBN-omskifteren til siden for at åbne disklågen.
3. Hold disken på kanten og anbring den forsigtigt på drejeskiven med etiketsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører en "klik" lyd.
4. Luk dvd-låget. Brug støtten, de rfindes bag på enheden, eller hold dvd-afspilleren i hænderne (vær forsigtig med ikke at røre disklågen).

Afspilning af en lyd-cd

1. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen til at fremhæve en lydfil, og tryk herefter på på enheden eller på fjernbetjeningen for at starte afspilningen.
2. Hvis filerne findes indeni en mappe, skal du trykke på ▶II på enheden eller på ▶på fjernbetjeningen for at åbne mappen.

/Track03.CDA Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Gentag : Fra / Sluk Indstilling : Normal /Endro Musik afspilning

- Tryk på ▲ på enheden eller på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge rodmappen, og tryk herefter på på enheden eller ENTER på fjernbetjeningen for at vende tilbage til overmenuen.

1. For at stoppe afspilning, skal du trykke på ■ på enheden eller STOP/LANGSOM på fjernbetjeningen.

Afspilning af MPEG4/JPEG billed-cd

47 / 110 011101_22.JPG 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Filter Gentag : Fra / Sluk Indstilling - Normal W: 1024 H: 764

DK

1. Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve en MPEG/JPEG-fil, og tryk herefter på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at vise billedet eller afspille MPEG4-video.

2. Hvis filerne findes indeni en mappe, skal du trykke på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at åbne mappen.

3. Tryk på ▲ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Rodmappen 📣, når afspilningen er afbrudt, og tryk på ▶ på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at vende tilbage til øverste niveau.

4. For at afspille MPEG4-videoen eller vise billedet i et diasshow, skal du trykke på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.

1. Tryk på ◀▶ på enheden, eller på ◀▶ (LYDST. -/+ ) på fjernbetjeningen for at dreje billedet 90°/180°/270° med eller mod uret under billedvisningen/spol frem eller tilbage ved visning af MPEG4.

2. Alle drejeeffekterne annulleres när diasshowet afsluttes.

3. Tryk på ■ på enheden eller på STOP/LANGSOM på fjernbetjeningen for at vende tilbage til afspilningslisten.

Samlet antal filer Afspilningsstatus 00:00:03 / 00:04:26 iTrack03.CDA Forløbet tid Resterende tid Fil-sti Afspiller fil Browser-liste Filter Gentag : Fra / Stuk Indetilling : Normal Afspilningsindstillinger Musik afspilning Forhåndsvisningsvindue

1. Tryk på▶ på enheden eller på▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen til at gå ind i den højre skærm i afspilningsindstillingerne i navigatoren, när enheden er stoppet.
2. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge et punkt. Bekræft altid ved at trykke på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.

- For at åbne filterindstillingerne skal du trykke på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen, hvorefter rullemenuen vises. Tryk så på ▲på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en mulighed, og tryk på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.

Menu Indstillinger Beskrivelse
Filter	Lyd, Billede, Video	Giver mulighed for at sortere fil-formatet, som vises i browser-listen.Filterindstillingerne sorterer de fil-typer, som bliver vist i Browser-listen i den venstre skærm.For at forlade indstillingerne, skal du trykke påknappen på enheden eller på◄/ LYDST.- på fjernbetjeningen.
Gentag Fra, Enkelt, Mappe • Indstilling af gentag-funktionen på de spillende filer.
Funktion Normal, Bland, Musik-intro	• Indstilling af afspilningsrækkefølgen på diskfunktionen.Musik-intro afspiller starten på hver sang. Ligesom at gennemse musiklisten på disken.
Rediger —	• Giver dig mulighed for at vælge filer til programlisten.Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.
Programvisning	Programvisning, browservisning	Vælg at se alle filerne i den aktuelle mappe, eller de valgte filer i afspilningslisten.Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.
Føj til program	Føj til program, Ryd program	Tilføj eller slet udvalgte filer på afspilningslisten.Se afsnittet "Afspilning af afspilningslisten" på næste side.

* I Lyd-cd skjuler browseren "Filter"-funktionen i Gentag-tilstand.

Sørg for at afspilningen er helt stoppet, før du bruger disse indstillinger.

Tilføjelse af filer til afspilningslisten

1. Tryk 2 gange på ■ på enheden eller på STOP/LANGSOM på fjernbetjeningen for helt at stoppe afspilning.
2. Tryk på ▶ på enheden eller på ▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen for at gå ind i den højre skærm i navigatoren.
3. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge AEndre, og tryk herefter på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at fremhæve Redigeringstilstand.

- For at forlade Redigeringstilstand skal du igen trykke på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at fjerne fremhævningen.

Browser-liste Gentag : Fra / Sluk Indstilling : Normal Ændre Browser visning Ændre

1. Tryk på ◀ på enheden eller på ◀ / LYDST. – på fjernbetjeningen for at gå ind i den venstre skærm. Tryk på ▲ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil i forhåndsvisningslisten, og tryk herefter på ▶ på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at afkrydse filen.

2. Tryk igen på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at annullere afmærkningen.

3. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge en anden fil, og tryk på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at afkrydse flere filer.

4. Tryk på ▶ på enheden eller på ▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen til at skifte til den højre skærm, og tryk herefter på ▶ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Føj til program, og tryk på ▶ II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. Nu, da de valgte filer er programmeret i programvisningen, kan du trykke på ▶ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Programvisning og herefter på ▶ på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at vise de afkrydsede filer i Browservisning.

5. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge AEndre, og tryk herefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at fremhæve AEndre.

6. Tryk på ◀ på enheden eller på ◀ / LYDST. – på fjernbetjeningen for at gå ind i den venstre skærm. Tryk herefter på ◀ / LYDST. – på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge en fil på forhåndsvisningslisten, som du ønsker at afspille.
7. Tryk på ▶II på enheden eller fjernbetjeningen for at afspille filen.

Sletning af filer fra programlisten

1. Gentag trin 1, 2 og 3 som beskrevet i afsnittet "Tilføjelse af filer til programlisten".
2. Tryk på ◀på enheden eller på ◀/ LYDST. – på fjernbetjeningen for at gå ind i den venstre skærm i Programvisning. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge en fil, du vil slette, og tryk herefter på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at afkrydse filen.

4 / 17 011101_22 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 /Endre Browser visning Slet Program W: 1024 H: 768 Slet program

1. Tryk på ▶ på enheden eller på ▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen for at skifte til den højre skærm, og tryk så på ▶ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Slet program for at slette de afmærkede filer i Programvisning.

Vend tilbage til Browser-liste

1. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Browservisning, og tryk herefter på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at skifte fra "Browservisning" til "Programvisning".

• "Browservisning" viser alle de numre, der findes på disken.
• "Programvisning" viser alle de valgte numre efter programmering.

1 / 17 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Indstilling : Normal AEndre Browser visning Browser visning Browser visning

1. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge AEndre, og tryk herefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at forlade AEndre.

Tilpasning af sprogindstillingerne

1. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Sprog, og tryk herefter på ▶ på enheden eller på ▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen.
3. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge OSD-sprog / Undertekster / MPEG4-undertekster / Lyd / DVD-menu og tryk herefter på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.
4. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge en mulighed og derefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på OPSÄETNING knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse OSD sprog : Dansk Undertekster : Fra / Sluk MPEG4 Undertekster : Central Europæisk Lyd : Engelsk DVD menu : Engelsk

OSD sprog

Valg af sproget på skærmen.

Undertekst

Slå underteksterne for disken til/fra.

MPEG4 undertekster

Vælg et andet MPEG4 sprog for underteksterne, som du ønsker at vise på skærmen. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, afspiller afspilleren det sprog på disken, der har den højeste prioritet.

Lyd

Vælg standard lydsporet, som du ønsker at afspille, hvis din dvd-afspiller understøtter flersprogede lydsport.

Dvd-menu

Vælg standardsproget i dvd-menuen, som du ønsker at vise på skærmen. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, afspiller afspilleren det sprog på disken, der har den højeste prioritet.

Tilpasning af videoindstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Tryk på påvenheden eller fjernbetjeningen til at vælge Video, og tryk herefter på på enheden eller på LYDST. + på fjernbetjeningen.
3. Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Billedforhold / Tv System / Billedfunktion og tryk herefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.
4. Tryk på på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge en mulighed og derefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på OPSÄTNING-knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Billedforhold

Vælg billedforhold for visningsskærmen (både intern visning og ekstern visning), hvis disken har mere end ét billedforhold (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Vælg "Billedforhold: 4:3" for at vise 4:3 videoforhold på almindelige tv-størrelser. Hvis du vælger andre formater end 4:3, kan der forekomme sorte bjælker på skærmen.

16:9: Vælg "Billedforhold: 16:9" for at vise 16:9 videoforhold på et widescreen-tv. Hvis du vælger andre formater end 16:9, kan der forekomme sorte bjælker på skærmen.

Tv System

Vælg tv-afspilningssystemet i forhold til det lokale tv-system (NTSC/PAL/Auto).

Billedfunktion

Billedindstillingerne giver brugeren mulighed for at justere billedets lysstyrke (Standard/Skarpt/Blødt/Bruger).

Sprog Video Klassificering Diverse TV Format : 16:9 TV System : PAL Picture Mode : Standard

Tilpasning af klassificeringsindstillingerne

Forældrekontrol

1. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på▶ på enheden eller på▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen.
3. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Forældrekontrol og derefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. En kodeordskÅ!rm ses.
4. Tryk på 0-9-knapperne på fjernbetjeningen for at indtaste den gamle adgangskode (ved første opsætning er standardkoden er "6666"), og tryk herefter på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.

5. Tryk på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at vælge Forældrekontrol igen, så du kan vælge forældreniveau. Niveauerne for forældrekontrol svarer til følgende klassificeringer:

6. Børnesikker: Børnesikker.

7. G: Generelt materiale. Anbefalet til folk i alle aldre.
8. PG: Forældre til stede anbefales.
9. PG 13: Materialet er uegnet for børn under 13 år.
10. PG R: Forældreopsyn. Anbefales at forældre forbyder børn under 17 år fra at se materialet, eller kun giver dem lov til at se med när en forældre eller voksen er tilstede.
11. R: Begrænset, uegnet for børn under 17 år, medmindre de er under opsyn af en forældre eller voksen.
12. NC 17: Uegnet for børn under 17 år. Ikke anbefalet for børn under 17 år.

13. Voksen: Kun for voksne.

14. Tryk på ▶II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg. (klassifikation 1 har den højeste begrænsning mens klassifikation 8 kan afspille praktisk talt alle dvd'er).

15. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse Forældre kontrol : 1. Børnesikret Set Password

Indstil adgangskode

1. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Tryk på ▲▼ på enheden eller fjernbetjeningen til at vælge Klassificering, og tryk herefter på▶ på enheden eller på▶ / LYDST. + på fjernbetjeningen.
3. Tryk på påvenheden eller fjernbetjeningen til at vælge Indstil adgangskode.
4. Tryk på 0-9-knapperne på fjernbetjeningen for at indtaste den gamle adgangskode (ved første opsætning er standardkoden er "6666"), og tryk herefter på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte. Hvis du indtaster den forkerte adgangskode, viser skærmen Ugyldig adgangskode.
5. Tryk igen på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen, og tryk så på 0-9-knapperne på fjernbetjeningen for at indtaste den nye adgangskode. Tryk på II på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.
6. Indtast den nye adgangskode igen, for at bekræfte den. Når koden er blevet bekræftet, viser skærmen Indstilling af adgangskode succesf..
7. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse Forældre kontrol : 1. Børnesikret Set Password

Tilpasning af forskellige indstillinger

1. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise systemopsætningsmenuen.
2. Tryk på påvenheden eller fjernbetjeningen til at vælge Diverse, og tryk herefter på på enheden eller på / LYDST. + på fjernbetjeningen.
3. Vælg Fabriksindstillinger og tryk så på på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen.
4. Tryk på ◀▶ på enheden eller ◀▶ (LYDST. -/+ ) på fjernbetjeningen for at vælge "Ja" for at nulstille alle indstillinger til fabriksindstillingerne, bortset fra din egen adgangskode, og tryk derefter på ▶på enheden eller på ENTER på fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på OPSÄETNING-knappen på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse Fabriksindstillinger

Fabriksindstillinger Fabriksindstillinger Do you want to use default setting? Ja Nej Diverse

Behandling af diske

✓ Afspilningsside ×

• Rør ikke diskens afspilningsside.
- Anbring ikke papir eller tape på disken.

Rengøring af diske

• Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren.
• Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.
• Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder, benzin, rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray. Det kan skade disken.

Opbevaring af diske

• Opbevar ikke diske på et sted, der er direkte udsat for sollys, eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på fugtige og støvede steder såsom i et badeværelse eller når en luftbefugter.
• Opbevar diske lodret i en kassette. Stakning af diske eller anbringelse af ting på diske, men de er ude af kassetten kan gøre dem skæve.

Rengøring af enheden

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd.

Menu Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er forbundet.Sørg for, at enheden er tændt.Sørg for, at du stiller enheden på TÆNDT.Sørg for at batteriet i dvd-afspilleren er opladet.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	Brug fjernbetjeningen nær enheden.Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt.Kontroller, at plastikstrimlen er fjernet fra fjernbetjeningen.Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.
Svag eller manglende lyd fra en dvd.	Kontroller, at enheden ikke er sat på pause. Tryk på ▶II på enheden eller fjernbetjeningen.Kontroller, at enheden ikke er sat til at spole frem eller tilbage.Tryk på ▶På enheden eller fjernbetjeningen.Kontroller at tilslutningerne for LYD/VIDEO indgang/udgang er forbundet korrekt.Denne enhed understøtter ikke DTS-lydkodningssystemet.Tryk påLYD/VINKEL-knappen på fjernbetjeningen for at skifte lydindstillingen til 2-Kanal Analog.Enheden er overopvarmet. Sluk for den i 30 minutter for at give den tid til at køle ned.Lyden er for lav. ∅g lydstyrken.
Intet billede. • Diskens regionsnummer passer ikke med enhedens regionsnummer.
Billedet er uskarpt.	Dvd'en er snavset. Rens forsigtigt disken.Disken er ridset.Juster LCD-skærmens lysstyrke (se Videoindstillinger på side 145).
Der høres en kraftig brummen eller støj.	Han- og hunstikkene er urene. Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.Rens disken.Disken er ridset eller filen er ødelagt.
Disken kan ikke afspilles.	Der er ingen disk i enheden (der vises "Ingen disk" på skærmen).Indsæt en disk på korrekt vis, med billedsiden vendt opad.Rens disken.Der er isat en ikke-gyldig disk, eller diskens regionsnummerstemmer ikke overens med enhedens regionsnummer.Der er muligvis dannelse af kondensvand indeni enheden pga.pludselig ændring af temperaturen. Vent ca. 1 time, så det forsvinder, og forsøg igen.
Filer fra en anden medieenhed kan ikke afspilles	Kontroller fil-formatet.Dette produkt understøtter ikke NTFS filsystemet.
Enheden reagere ikke når der trykkes på knapperne	Enheden kan gå i stå under brug. Sluk og sluk for enheden, for at nulstille den.
Model L7PDT13E
Diskformater DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG billed-CD
Videosystem PAL, NTSC
Dekompression af video MPEG-2, MPEG4 (maksimal opløsning 720x525@25/30fps)
LCD-skærm 7" TFT LCD-panel
Lyd: Lydegenskaber 2-kanals analog Dolby Digital dekodning Ja
Højttaler 2 indbyggede stereohøjtalere
Stik: DVD-afspiller - USB 2.0 x 1 (maks. 8 GB), AV OUT-stik x 1, Hovedtelefonstik x 1 Skærm - AV indgangsstik x 1, Hovedtelefonstik x 1
Strømadapter: Strømforsyning AC 100-240V 50/60Hz (Adapter til stikkontakt) Strømforbrug Maks. 12 W (Standby ≤ 0,5W)
Fjernbetjening Infrarød med 1 stk. CR2025 (3V) batteri
Vægt: Dvd-afspiller - 0,6 kg	Skærm - 0,4 kg
Mål: Dvd-afspiller - 210 mm (L) x 160 mm (D) x 35 mm (H) Skærm - 210 mm (L) x 160 mm (D) x 35 mm (H)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright-beskyttelsestkologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare miljøet. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

I det usandsynlige tilfælde at der opstår et problem, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr.

Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

For råd om hvor man kan købe tilbehør, bedes du venligst kontakte butikken, hvor du købte dit udstyr.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

SK