IVM 60/36-3 H ACD - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IVM 60/36-3 H ACD Kärcher

Sikkerhetsanvisninger.... 149

Riktig bruk 151

Miljøvern.... 151

Symboler på apparatet.... 152

Igangsetting.... 153

Bruk.... 154

Transport.... 157

Lagring 157

Bistand ved feil.... 160

Avfallshändtering.... 161

Garanti 161

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Enheten er ikke egnet til å suge opp tennkilder og støv med en glødetemperatur på ≤ 190 °C. • Før hver idriftsetting må du kontrollere om potensialutjevningslednin-

Fremgangsmåte i nødstilfelle

⚠️FARE

Forholdsregler ved filterbrudd/lekkasje:

Apparatet er ment for:

Symboler på apparatet

H H

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke plasseres i sone 22. Hvis sone 22 foreligger, må det benyttes et eksplosjonssikkert apparat.

ADVARSEL: Klemfare

Advarsel om skader på hendene

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Klistremerket viser verdiene for maks. va- kuum relatert til den anvendte sugeslange- diameteren. Den aktuelle verdien kan leses av på manometeret. Verdiene som gjelder for dette apparatet, finner du i kapittel Av- lese minimum-volumstrøm. Hvis verdien underskrides, må filteret rengjøres (se ka- pittel Rense hovedfilteret) eller skiftes ut (se kapittel Skifte hovedfilter). De ulike su- geslangediameterne muliggjør en tilpas- ning til de forskjellige tilkoblingsdiameterne for tilbehørsdelene.

Avfallspose

(Bestillingsnr. 9.989-606.0)

Sikkerhetsfilterpose

(Bestillingsnr. 6.904-420.0)

Hovedfilter

(Bestillingsnr. 9.990-493.0)

H14-filter

(Bestillingsnr. 9.993-006.0)

Igangsetting

ADVARSEL

Ukorrekt tilkoblet potensialutjevningsledning

Elektrisk støt

Før hver igangsetting må du kontrollere om potensialutjevningsledningen (jordledningen) er tilkoblet.

ADVARSEL

Avfallsposen er ikke inkludert, og kan bestilles ekstra, best.nr. 9.989-606.0 (5 stk).

- Våtsuging

- Sugestuss på smussbeholderen

Det må ikke kobles til to sugeslanger på sugeren samtidig. En sugestuss må være lukket tett (se kapittel Lukke sugetilkobling).

Når sugeslagen er fjernet, må sugetilkoblingen lukkes tett med läsespaken eller tetningspluggen.

Figur B

1. Lukk den øvre sugestussen:

Du må aldri fjerne hovedfilterelementet mens suging pågår.

Tørrsuging

OBS

Ikke koble 2 sugeslanger til apparatet samtidig. En sugestuss må være lukket tett (se kapittel Lukke sugetilkobling).

Sørg for at avfallsposen kun benyttes i forbindelse med den øvre sugestussen, ellers vil den bli sugd oppover under sugeproses- sen.

1. Hvis filteret er vått må du la det tørke før du kan bruke det til tørrsuging, eller erstatte det med et tørt filter.

2. Skift filteret ved behov.

Sette inn avfallspose/sikkerhetsfilterpose

1. Sikre apparatet med parkeringsbremse- ne.

Figur C

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

Kontroller nivået kontinuerlig.

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

Smussbeholderen er tom.

10.Fjern smuss på renluftsiden.

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

Pass på at jordingen på understellet er i kontakt med smussbeholderen.

Sugeturbinen går ikke

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
2. Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.
3. Slå på maskinen.

1. Kontroller filterets feste, og korriger ved behov.
2. Rens hovedfilteret (se kapittel Rense hovedfilteret).
3. Skift ut hovedfilteret (se kapittel Skifte hovedfilter).

Avfallshåndtering

Produkt: Apparat til tørrsuging

Direktiver og forordninger

Anvendte ikke harmoniserte standarder

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Navn og adresse

Generelle henvisninger 162

Sikkerhedshenvisninger.... 163

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 164

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning før første ibrugtagning af maskinen, følg anvisningerne i den og opbevar den til senere brug eller efterfølgende brugere.

- Før første ibrugtagning er det absolut nødvendigt at læse sikkerhedsanvisning nr. 5.956-249.0.

- Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

- Informér straks forhandleren ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMÆRK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

⚠️ FARE • Brug af maskinen og håndtering af de substanser, til hvilke den skal anvendes, inklusive sikker fremgangsmåde ved bortskaffelse af det opsugede materiale, kun af personer med den nødvendige uddannelse. • Hvis afgangsluften føres tilbage til rummet, skal der være et tilstrækkeligt luftskifte L i rummet. For at overholde grænseværdierne må den tilbageførte volumenstrøm maks. udgøre 50 % af volumen for den friske luft (rumvolumen V_R × luftskifte L_W ). Uden særlige udluftningsforanstaltninger gælder følgende: L_W = 1h^-1 .

- Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagligt kvalificerede personer, som bærer egnet beskyttelsesudstyr. - Anvend ikke maskinen uden det komplette filtrationssystem.

- Overhold de gældende sikkerhedsbestemmelser, som er relevante for de materialer, der håndteres. - Samtidig opsamling af forskelligt brandbart støv i opsamlingsbeholderen kan forårsage brand eller eksplosion.

⚠ ADVARSEL • Du må ikke opstille eller anvende apparatet inden for områder, hvor der er støv- eller gaseksplosionsfare. En atmosfære med støveksplosionsfare er inde i apparatet kun tilladt foran filteret. Atmosfæ-

rer med gaseksplosionsfare er forbudt inde i apparatet. ● Apparatet er ikke egnet til op-sugning og bortsugning af brændbare væsker (antændelige, letantændelige, meget letantændelige i henhold til direktivet om farlige stoffer 67/548/E∅F) (flammepunkt under 55 °C) samt blandinger af brændbart støv med brændbare væsker. ● Apparatet er ikke egnet til at opsuge støv med eks-tremt lav minimumantændelsesenergi (ME <1 mJ), som f.eks. toner, befugteligt svovl, aluminiumspulver, blystearat. ● ver ikke egnet til op-sugning af tændkilder og støv med en glødetemperatur på <190 °C.

- Kontroller før hver ibrugtagning, om potentialudligningsledningerne (jordforbindelse) er tilsluttede. • Maskinen må ikke anvendes eller opbevares udendørs, når det er vådt. • For at maskinen står stabilt skal du aktivere parkeringsbremsen på styrerullen. Hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret, kan maskinen ukontrolleret sætte sig i bevægelse.

⚠ FORSIGTIG • Sluk maskinen på ma- skinkontakterne under længere driftspau- ser og efter brug, og tag stikket ud af stikkontakten.

BEMÆRK • Anvend kun maskinen indendørs. • Fare for at komme i klemme! Anvend handsker, når du fjerner eller påsætter sugehovedet, filterenheden eller opsamlingsbeholderen. • Fare for beskadi-gelse! Sug aldrig uden eller med et beskadiget filter. • Anvend sikkerhedssko, når du betjener apparatet. • Bevæg kun apparatet i skridthastighed, og vær evt. to personer om det på skrå veje. • Sørg for, at der ikke kommer støv ud, når du udskifter tilbehørs-dele. • Under normal drift kan overflade-temperaturerne stige til 135 °C. • Undgå at knække sugeslangemodulet. • Udfør en regelmæssig visuel kontrol af slangerne.

Elektrisk tilslutning

Maskinen må kun tilsluttes til en elektrisk tilslutning, der er udført af en elektriker iht. IEC 60364. For tilslutningsværdier, se Tekniske data og typeskilt.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Livsfare

Undgå at beskadige de elektriske tilslutningsledninger, f.eks. ved at køre over dem, klemme dem eller trække i dem. Beskyt kablerne mod varme, olie og skarpe kanter.

Kontroller maskinens nettilslutningsledning før hver drift. Maskinen må ikke tages i brug med beskadiget kabel. Lad en autoriseret elektriker udskifte et beskadiget kabel.

Reaktion i nødstilfælde

⚠️FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse i tilfælde af kortslutning eller andre elektriske fejl

Fare for elektrisk stød, fare for forbrændinger

Reaktion i tilfælde af filterbrud/lækage:

Maskinen må ikke anvendes.

1. Monter filteret.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Maskinen er beregnet til:

• våd- og tørrensning af gulv- og vægflader
• Opsugning af tørt, brandbart, sundhedsfarligt og opsamlet støv; støvklasse H i henhold til EN 60335-2-69
• Opsugning af ikke eksplosive stoffer
• Opsugning af brændbart støv inden for alle støveksplosionsklasser (med undtagelse af støv med minimumantændelsesenergi ME <1 mJ)
• Opsugningen af støv og grov smuds
• Opsugning af brændbart støv fra en zone 22, hvis apparatet er installeret uden for eksplosionsfarlige områder
• Opsugning af fugtige og flydende substanser
• Industriel brug, f.eks. i lager- og produktionsområder

- Erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer samt udlejningsvirksomheder.

Hvis en klassificeret Ex-zone er til stede på opstillingsstedet for apparatet, skal der anvendes en tilsvarende Ex-apparat.

Fejl i maskinens funktioner kan undgås ved brug af de nominelle sugeslange-værdier DN40, DN50 og DN70.

Enhver anden brug anses som ikke korrekt. Apparatet er ikke egnet til:

• Opsugning af tændkilder og støv med glødetemperatur ≤ 190 °C
• Opsugning af Al- og Mg-støv
• Opsugning af brændbare væsker (an-tændelige, letantændelige, meget letan-tændelige i henhold til direktivet om farlige stoffer 67/548/E∅F) (flamme-punkt under 55 °C) samt blandinger af brændbart støv med brændbare væsker
• Opsugning af magnesiumstøv eller -pulver
• Opsugning af blandinger af brandfarlige væsker og brændbart støv
• Opsugning af glødende eller varme partikler, dette kan ellers føre til brand eller eksplosion

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage mæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Eksplosionsfare på grund tilbehør, der ikke er godkendt

Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten og mærket med Ex-mærket til brug med konstruktion 22.

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Der er ikke inkluderet tilbehør i leverancen. Tilbehøret skal bestilles separat i overensstemmelse med anvendelsesformålet.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. I tilfælde af transportskader bedes du kontakte din forhandler.

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside

Figur A

①Bøjlegreb på smudsbeholder
② Lukkeprop på smudsbeholder
③Låsehåndtag på filterringen
④Filterring
⑤Filterrengøring
⑥Manometer
⑦ Maskinkontakt på sugeturbine
⑧Tætningsring
⑨Filter
⑩ Nedholder filter

⑪Netkabel

⑫Kabelkrog

⑬Bæregreb

⑭ Sugehoved

⑮ Typeskilt

⑯Lås på sugehovedet

⑰Mellemring

⑱Kabelholder

19 Skubbebøjle

20 Smudsbeholder

⑳Styrerulle med parkeringsbremse

⑳Holder til sugerør

Maskinen er beregnet til opsugning af støv indtil støvklasse H.

WARNUNG: Denne maskine indeholder sundhedsfarligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive udtagning af støvposen, må kun udføres af fagligt kvalificerede personer, som bærer egnet personligt beskyttelsesudstyr. Tænd ikke for maskinen, før det komplette filtersystem er installeret og volumenstrømkontrollen er kontrolleret.

ACD EX EX Open Book

Maskinen er beregnet til opsugning af brandbart støv, opstilling uden for zone 22.

WARNUNG: Denne maskine må ikke opstilles i zone 22. Hvis der foreligger en zone 22, skal der anvendes en EX-maskine.

WARNUNG: Fare for at komme i klemme

Advarsel om kvæstelse af hænderne

DN 40 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 50 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar DN 70 MAX XX,X kPa/ XX,X mbar

Mærkaten viser værdierne for det maks. undertryk i forhold til den anvendte sugeslangediameter. Den aktuelle værdi kan aflæses på manometeret. Værdierne, der

gælder for denne maskine, se kapitlet Af-læsning af min. volumenstrømmen. Hvis værdien underskrides, skal filteret rengøres (se kapitlet Rengøring af hovedfilter) eller udskiftes (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter). De forskellige sugeslangediametre muliggør en tilpasning til tilbehørsdelenes forskellige tilslutningsdiametre.

Bortskaffelsespose

(Bestillingsnr. 9.989-606.0)

Sikkerhedsfiltersæk

(Bestillingsnr. 6.904-420.0)

Hovedfilter

(Bestillingsnr. 9.990-493.0)

H14-filter

(Bestillingsnr. 9.993-006.0)

Ibrugtagning

ADVARSEL

Forkert tilsluttet potentialudligningsledning

Elektrisk stød

Kontroller før hver ibrugtagning, om potentialudligningsledningen (jordforbindelse) er tilsluttet.

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Brug ikke støvsugeren uden filterelement, da der i så fald består sundhedsfare pga. forhøjet udledning af finstøv.

BEMÆRK

Manglende filterelement

Beskadigelse af sugemotoren

Opsug ikke uden filterelement.

1. Anbring maskinen i arbejdspositionen.
2. Sørg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.
3. Sørg for, at sugehovedet er monteret korrekt.
4. Indsæt sugeslangen (ikke inkluderet i leverancen) i den valgte sugetilslutning (se kapitlet Valg af sugetilslutning).

5. Luk den anden sugestuds helt (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

6. Kontroller niveauet i smudsbeholderen (se kapitlet Kontrol af niveau i smudsbeholder).

7. Tøm om nødvendigt smudsbeholderen (se kapitlet Tømning af smudsbeholderen).
8. Før tørsugning skal bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken isættes, afhængigt af anvendelsen (se kapitlet Tørsugning)
9. Anbring det ønskede tilbehør (ikke inkluderet i leverancen) på sugeslangen.

Valg af sugetilslutning

Afhængigt af anvendelsen kan sugeslangen indsættes i 2 forskellige sugestudser.

– Tørsugning med bortskaffelsespose: groft støv, kortvarigt store mængder opsuget materiale Bortskaffelsesposen er ikke inkluderet i leveringsomfanget og kan bestilles eks-tra, bestillingsnr. 9.989-606.0 (5 stk.). – Vådsugning

- Tørsugning med sikkerhedsfiltersæk: fint støv, kontinuerligt store mængder opsuget materiale

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsfiltersæk med lukkeanordning, bestillingsnr. 6.904-420.0 (5 stk.).

- Vådsugning

Der må ikke tilsluttes to sugeslanger til sugeren samtidigt. En sugedyse skal være tæt lukket (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Ved anvendelse af bortskaffelsesposen skal den nederste sugestuds være tæt lukket.

Hvis sikkerhedsfiltersækken anvendes, skal den øverste sugestuds være tæt lukket.

Lukning af sugetilslutning

ADVARSEL

Beskadigelse af hud, lunger og øjne på grund af finstøv

Når sugeslangen er fjernet, skal sugetilslutningen lukkes tæt med låsehåndtaget eller proppen.

Figur B

1. Luk den øverste sugestuds:

a Tryk läsehåndtaget mod uret, og luk det.

1. Luk den nederste sugestuds:

a Sæt lukkeproppen i sugetilslutningen, så den lukker præcist.

b Skub lukkeproppen helt ind.

Kontrol af niveau i smudsbeholder

Hvis smudsbeholderen er fyldt op til den nederste kant af sugestudsen på smudsbeholderen, skal den tømmes. Maskinen slukker ikke automatisk, när det maksimale påfyldningsniveau er overskredet.

1. Kontroller regelmæssigt niveauet i smudsbeholderen.

Drift

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Brug ikke sugeren uden begge filterelementer, da der i så fald består sundhedsfare pga. forhøjet udledning af finstøv.

Kontroller, at begge filterelementer er korrekt monteret før brug.

BEMAERK

Der må ikke komme finstøv ind i maskinen

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig hovedfilterelementet under sugningen.

Tørsugning

BEMAERK

Øget støvemission på grund af forkert håndtering af sugestudserne

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv, fejlfunktioner på maskinen

Tilslut ikke 2 sugeslanger til maskinen samtidigt. En sugedyse skal være tæt lukket (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Sørg for kun at bruge bortskaffelsesposen sammen med den øverste sugestuds; el- lers vil den blive suget opad under sugeprocessen.

Hvis du anvender bortskaffelsesposen, skal den nederste sugestuds være tæt lukket.

Hvis du anvender sikkerhedsfiltersækken, skal den øverste sugestuds være tæt lukket.

Obs

Maskinen kan opsuge alle typer støv indtil støvklasse H. Loven foreskriver anvendelse af en støvopsamlingspose.

Obs

Maskinen er egnet som industristøvsuger til opsugning af tørt, ikke-brandbart støv.

1. Vælg sugetilslutning afhængigt af det opsugede materiale (se kapitlet Valg af sugetilslutning).

2. Indsæt bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken afhængigt af den valgte sugetilslutning (se kapitlet Isætning af bortskaffelsespose/sikkerhedsfilter-sæk).

Fare for beskadigelse af filteret

Opsug ikke tørt støv, når filterelementet er vådt, da filteret derved kan blive tilstoppet og ubrugeligt.

1. Lad det våde filter tørre godt inden brug til tørsugning eller udskift med et tørt filter.

2. Udskift filteret ved behov.

Isætning af bortskaffelsespose/sikkerhedsfiltersæk

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.

Figur C

1. Træk bøjlegrebet opad. Smudsbeholderen låses op og sænkes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbeholderen ud af maskinen.

Isætning af bortskaffelsespose

Figur E

1. Anbring bortskaffelsesposen i smudsbeholderen, og sørg for at den ligger tæt mod beholderens væg og bund.

2. Skub det øverste stykke af bortskaffelsesposen op omkring kanten på smudsbeholderen.

Isætning af sikkerhedsfiltersæk

Figur F

1. Sæt sikkerhedsfiltersækken på.

Figur G

1. Skub det øverste stykke af sikkerhedsfiltersækken op omkring kanten på smudsbeholderen.

ADVARSEL

Forkert håndtering ved låsning af smudsbeholderen

Fare for at komme i klemme

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i nærheden af løftemekanikken, når låsen lukkes.

Betjen bøjlegrebet med begge hænder for at låse smudsbeholderen.

Figur H

BEMAERK

Statisk opladning af smudsbeholderen

Antændelse af støv

Sørg for, at jordforbindelsen på chassiset har kontakt med smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Vådsugning

⚠️FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Under vådsugning må der ikke opsuges sundhedsskadeligt støv.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse på grund af at smudsbeholderen løber over

Smudsbeholderen kan ved optagelse af store væskemængder fyldes og løbe over inden for få sekunder.

Kontrollér altid påfyldningsniveauet.

1. Fjern bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken før vådsugningen (se kapitlet Fjernelse af bortskaffelsespose/sikkerhedsfiltersæk).

Fjernelse af bortskaffelsespose/sikkerhedsfiltersæk

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.

2. Fjern i givet fald sugeslangen.

3. Luk sugetilslutningen på smudsbeholderen (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Figur C

1. Træk bøjlegrebet opad. Smudsbeholderen låses op og sænkes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbeholderen ud af maskinen.

Fjernelse af bortskaffelsespose

Figur I

1. Kræng bortskaffelsesposen op.

2. Luk bortskaffelsesposen tæt med kabelbåndet.

3. Tag bortskaffelseesposen ud.

4. Bortskaffelsesposen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne.

Fjernelse af sikkerhedsfiltersæk

Figur J

1. Kræng sikkerhedsfiltersækken op.

Figur K

11.Træk beskyttelsesfilmen af.

1. Luk sikkerhedsfiltersækken med den selvklæbende klap.

2. Træk sikkerhedsfiltersækken bagud, og tag den ud.

Figur L

1. Luk sugetilslutningsåbningen på sikkerhedsfiltersækken helt med lukkedækslet.

Figur M

1. Luk sikkerhedsfiltersækken med det vedhæftede kabelbånd.
2. Tag sikkerhedsfiltersækken ud af smudsbeholderen.
3. Rengør smudsbeholderen indvendigt med en fugtig klud.
4. Bortskaf sikkerhedsfiltersækken i en støvtæt pose i henhold til lovbestemmelserne.

ADVARSEL

Forkert håndtering ved låsning af smudsbeholderen

Fare for at komme i klemme

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i nærheden af løftemekanikken, när låsen lukkes.

Betjen bøjlegrebet med begge hænder for at låse smudsbeholderen.

Figur H

BEMÆRK

Statisk opladning af smudsbeholderen

Antændelse af støv

Sørg for, at jordforbindelsen på chassiset har kontakt med smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Afslutning af vådsugning

▲ADVARSEL

Ukorrekt bortskaffelse af spildevand Miljøforurening

Overhold de lokale forskrifter om behandling af spildevand.

1. Tør filteret.

2. Rengør og tør smudsbeholderen med en fugtig klud.

Tilkobling af maskinen

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
2. Tænd for maskinen på sugeturbinens maskinkontakter.

Obs

Tænd og sluk altid sugeturbinerne efter hinanden. Alle sugeturbiner skal være tændt, for at manometeret til overvågning af den min. volumenstrøm fungerer korrekt.

1. Start sugeprocessen.

Aflæsning af min. volumenstrømmen

På forsiden af maskinen er der indbygget et manometer, der viser sugeundertrykket inden i maskinen. Hvis det maksimale undertryk (se tabel) nås, skal hovedfilteret rengøres (se kapitlet Rengøring af hovedfilter). Værdien afhænger af maskinens ydelse og den anvendte sugeslange. Hvis undertrykket ikke reduceres væsentligt efter rengøringen, skal filteret udskiftes (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

BEMÆRK

Overskridelse af det maksimale undertryk

Sugetab

Hvis den angivne værdi overskrides, falder lufthastigheden til under 20 m/s. Rengør eller udskift filteret.

Nominel diameter, sugeslange	Maksimalt under-tryk
DN40 15,0 kPa (150 mbar)
DN50 14,0 kPa (140 mbar)
DN70 10,0 kPa (100 mbar)

Rengøring af hovedfilter

Hvis det maksimale undertryk vises på manometeret (se kapitlet Aflæsning af min. volumenstrømmen), skal hovedfilteret rengøres.

Obs

Filterrengøringsfunktionen er kun tilgængelig, när maskinen er tilkoblet.

Obs

Rengøringen af hovedfilteret er ikke nødvendigt, når du bruger sugestudsen på smudsbeholderen i kombination med sikkerhedsfilterposen.

Figur N

1. Luk läsehåndtaget på den øverste sugestuds

Figur O

1. Træk i filterrengøringsklappen 3-4 gange, og hold den åben i 1-2 sekunder hver gang.

2. Sluk for maskinen på maskinkontakterne på sugeturbinen.

ADVARSEL

Låsehändtaget bevæger sig pludseligt til udgangsstillingen

Fare for at komme i klemme

Bemærk, at låsehåndtaget pludselig kan bevæge sig til udgangsstillingen, när maskinen kører.

Åbn kun läsehåndtaget, när maskinen er frakoblet.

1. Åbn läsehändtaget.

2. Tænd for maskinen på sugeturbinens maskinkontakter.

Slukning af maskinen

1. Sluk for maskinen på maskinkontakterne på sugeturbinen.
2. Træk netstikket ud.

Efter arbejdet

Tømning af smudsbeholderen

Smudsbeholderen skal tømmes efter behov og efter hver brug og rengøres indvendigt og udvendigt ved opsugning og aftørring med en fugtig klud.

Når du suger maskinen ren, skal du bruge en suger med samme eller bedre klassificering.

Indsugningsåbningen eller sugeslangen er lukket.

1. Tænd for maskinen på sugeturbinens maskinkontakter.
2. Rengør hovedfilteret (se kapitlet Rengøring af hovedfilter).
3. Sluk for maskinen på maskinkontakterne på sugeturbinen.
4. Sørg for at sikre apparatet med parkeringsbremserne.

Figur C

1. Træk bøjlegrebet opad. Smudsbeholderen låses op og sænkes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbeholderen ud af maskinen.
2. Tøm smudsbeholderen. Fjern om nødvendigt bortskaffelsesposen/sikkerhedsfiltersækken (se kapitel Fjernelse af bortskaffelsespose/sikkerhedsfilter-sæk).

▲ADVARSEL

Forkert håndtering ved låsning af smudsbeholderen

Fare for at komme i klemme

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i nærheden af løftemekanikken, när låsen lukkes.

Betjen bøjlegrebet med begge hænder for at låse smudsbeholderen.

Figur H

BEMÆRK

Statisk opladning af smudsbeholderen

Antændelse af støv

Sørg for, at jordforbindelsen på chassiset har kontakt med smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Rengøring af maskinen

ADVARSEL

Ukorrekt bortskaffelse af spildevand

Miljøforurening

Overhold de lokale forskrifter om behandling af spildevand.

1. Rengør maskinen indvendigt og udven- digt vha. opsugning og aftørring med en fugtig klud.

Når du suger maskinen ren, skal du bruge en suger med samme eller bedre klassificering.

1. Skyl om nødvendigt tilbehøret (ikke inkluderet i leverancen) med vand og lad det tørre.

Opbevaring af maskinen

1. Rul netkablet rundt om kabelholderen.
2. Anbring maskinen i et tørt rum, og sørg for at sikre den mod brug af uvedkommende.

Transport

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

Smudsbeholderen er tömt.

1. Luk begge sugetilslutninger for at sikre støvfri transport (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).
2. Løsn parkeringsbremserne, og skub maskinen med skubbebøjlen.
3. Tag fat i chassiset og skubbebøjlen, når du skal læsse maskinen.
4. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved- opbevaring.

Smudsbeholderen er tömt.

1. Opbevar kun maskinen indenfor.

Utilsigt startende apparat, berøring af strømførende dele

Fare for kvæstelse, fare for stød

Sluk apparatet inden arbejde på apparatet.

Træk netstikket ud.

⚠️FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Bær åndedrætsværn P2 eller højere og engangsdragt ved vedligeholdelsesarbejde (f.eks. filterskift).

⚠️FARE

Mangelfuld filtrering

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Ved hjælp af testmetoden som specificeret i EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 kan det kontrolleres, hvor effektiv filtreringen af maskinen er. Denne test skal udføres mindst en gang om året eller hyppigere, hvis det er specificeret således i de nationale krav. Gentag testen med et nyt filter, hvis testresultatet er negativt. Udskift som alternativ H-filteret en gang om året.

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Sikkerhedsudstyr til forebyggelse af farer skal kontrolleres mindst en gang om året af producenten eller en uddannet person med henblik på sikkerhedsteknisk fejlfri funktion, f.eks. maskinens tæthed, skader på filteret, kontrolanordningernes funktion.

BEMÆRK

Silikoneholdige plejemidler

Kunststofdele kan blive angrebet.

Brug ikke silikoneholdige plejemidler til rengøringen.

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsudstyr, der skal forebygge eller afværge farer i henhold til DGUV-forskriften.

- Ved vedligeholdelse udført af brugeren skal maskinen skilles ad, rengøres og vedligeholdes, såvidt det kan udføres, uden at der i den forbindelse opstår fare for vedligeholdelsespersonalet og andre personer. Træf passende sikkerhedsforanstaltninger, herunder afgiftning, inden komponenter skilles ad, forberedelse til filtreret tvangsudluftning på stedet, hvor maskinen skal skilles ad, rengøring af vedligeholdelsesområdet og beskyttelse af det pågældende personale.

- Maskinens yderside bør afgiftes og tørres af ved hjælp af støvsugning eller behandles med tætningsmiddel, før den fjernes fra fareområdet. Alle maskindele skal anses som forurenede, hvis de fjernes fra fareområdet. Der skal træffes egnede foranstaltninger for at undgå spredning af støv.

- Ved vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres på tilfredsstillende vis, smides ud. Sådanne genstande skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for bortskaffelse af affald af denne art.

- Under transport og vedligeholdelse af maskinen skal begge sugestudser være tæt lukket (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

1. Vær opmærksom på, at du selv kan udføre mindre vedligeholdelses- og plejearbejde.

2. Rengør maskinens overflade og beholderens inderside regelmæssigt med en fugtig klud.

3. Udfør en regelmæssig visuel kontrol for tilstopning af slangerne.

Kontrol- og vedligeholdelsesarbejde

Få udført en regelmæssig kontrol af maskinen iht. lovgiverens pågældende nationale forskrifter til forebyggelse af ulykker. Vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en sagkyndig person på regelmæssige tidspunkter iht. producentens angivelser, og i den forbindelse skal de eksisterende bestemmelser og sikkerhedskrav overholdes. Arbejde på el-anlægget må kun udføres af en autoriseret elektriker. Ved spørgsmål kontaktes KÄRCHER filialen.

Udskiftning af hovedfilter

⚠️FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Opsamlet støv skal transporteres i støvtætte beholdere. Omfyldning er ikke tilladt. Støvopsamleren må kun bortskaffes af uddannede personer.

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv. Genbrug ikke hovedfilterelementet, når det er fjernet fra maskinen.

Fast monterede filtre må kun udskiftes af en specialist i egnede områder, f.eks. på såkaldte dekontamineringsstationer.

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.
2. Sluk for maskinen på maskinkontakterne.
3. Træk netstikket ud.
4. Lås sugehovedet op og fjern det.
5. Lås mellemringen op og fjern den.
6. Fjern det forurenede hovedfilter.
7. Efter udtagningen fra maskinen skal du straks anbringe det forurenede hovedfilter i en pose og lukke posen tæt.

8. Bortskaf det forurenede hovedfilter i overensstemmelse med de lovmæssige krav.

9. Kontroller pakningen for beskadigelser.
   10.Fjern evt. snavs på renluftsiden.

10. Indsæt det nye hovedfilter i omvendt rækkefølge. Sørg for, at filterets nedholder befinder sig midt i filterlommerne.
11. Sæt mellemringen på, og lås den fast.
12. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Udskiftning af H-filteret

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.
2. Sluk for maskinen på maskinkontakterne.
3. Træk netstikket ud.

Figur P

1. Lås sugehovedet op og løft det en smule.
2. Løsn vakuumslangen på sugehovedet og fjern sugehovedet.
3. Løsn sekskantskruen mod uret med et passende værktøj.
4. Fjern pakningerne og det forurenede Hfilter fra sugehovedet.
5. Efter udtagningen fra maskinen skal du straks anbringe det forurenede H-filter i en pose og lukke posen tæt.
6. Bortskaf det forurenede H-filter i overensstemmelse med de lovmæssige krav.
   10.Fjern evt. snavs på renluftsiden.
7. Indsæt det nye H-filter i omvendt rækkefølge. Sørg for, at pakningerne og vakuumslangen sidder korrekt.
8. Påfør et passende middel (f.eks. Loctite 243) på sekskantskruens gevind, så den ikke løsner sig.
   13.Spænd sekskantskruen fast med uret.
9. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Udskiftning af bortskaffelsesposen

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.

Figur C

1. Træk bøjlegrebet opad. Smudsbeholderen låses op og sænkes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbeholderen ud af maskinen.

Figur I

1. Kræng bortskaffelsesposen op.

2. Luk bortskaffelsesposen tæt med kabelbåndet.

3. Tag bortskaffelseesposen ud.
4. Bortskaffelsesposen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne.

Figur E

1. Indsæt den nye bortskaffelsespose i smudsbeholderen, og sørg for, at den ligger op mod beholdervæggen og beholderens bund.

2. Skub det øverste stykke af bortskaffelsesposen op omkring kanten på smudsbeholderen.

▲ADVARSEL

Forkert håndtering ved låsning af smudsbeholderen

Fare for at komme i klemme

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i nærheden af løftemekanikken, när låsen lukkes.

Betjen bøjlegrebet med begge hænder for at låse smudsbeholderen.

Figur H

BEMÆRK

Statisk opladning af smudsbeholderen

Antændelse af støv

Sørg for, at jordforbindelsen på chassiset har kontakt med smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Udskiftning af sikkerhedsfiltersæk

⚠️FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv.

Opsamlet støv skal transporteres i støvtætte beholdere. Omfyldning er ikke tilladt.

Støvopsamleren må kun bortskaffes af uddannede personer.

1. Sørg for at sikre maskinen med parke-ringsbremserne.

2. Fjern sugeslangen.

3. Luk sugetilslutningen på smudsbeholderen (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Figur C

1. Træk bøjlegrebet opad. Smudsbeholderen låses op og sænkes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbeholderen ud af maskinen.

Figur J

1. Kræng sikkerhedsfiltersækken op.

Figur K

1. Træk beskyttelsesfilmen af.

2. Luk sikkerhedsfiltersækken med den selvklæbende klap.

3. Træk sikkerhedsfiltersækken bagud, og tag den ud.

4. Træk beskyttelsesfilmen af.

5. Luk sikkerhedsfiltersækken med den selvklæbende klap.
6. Træk sikkerhedsfiltersækken bagud, og tag den ud.

Figur L

1. Luk sugetilslutningsåbningen på sikkerhedsfiltersækken helt med lukkedækslet.

Figur M

1. Luk sikkerhedsfiltersækken med det vedhæftede kabelbånd.
2. Tag sikkerhedsfiltersækken ud af smudsbeholderen.
3. Rengør smudsbeholderen indvendigt med en fugtig klud.
4. Bortskaf sikkerhedsfiltersækken i en støvtæt pose i henhold til lovbestemmelserne.

Figur F

1. Sæt den nye sikkerhedsfiltersæk på.

Figur G

1. Skub det øverste stykke af sikkerhedsfiltersækken op omkring kanten på smudsbeholderen.

ADVARSEL

Forkert håndtering ved låsning af smudsbeholderen

Fare for at komme i klemme

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i nærheden af løftemekanikken, när låsen lukkes.

Betjen bøjlegrebet med begge hænder for at låse smudsbeholderen.

Figur H

BEMAERK

Statisk opladning af smudsbeholderen Antændelse af støv

Sørg for, at jordforbindelsen på chassiset har kontakt med smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Utilsigtet tænding af maskinen / Elektrisk stød

Utilsigt tænding af sugemotoren kan medføre kvæstelser. Spænding i elektriske dele kan føre til strømstød.

Sluk maskinen, inden alt arbejde på maskinen, og træk netstikket ud.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand.

Obs

Hvis der opstår en fejl, skal maskinen omgående slukkes. Fejlen skal udbedres, inden maskinen tages i brug igen.

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Sugeturbine kører ikke

1. Kontrollér stikdåsen og strømforsyningens sikring.
2. Kontroller maskinens netkabel og netstik.
3. Tænd maskinen.

Sugekraft aftager

1. Luk den åbne sugetilslutning (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).
2. Fjern blokeringerne fra sugedysen, su- gerøret eller sugeslangen.
3. Udskift den fyldte bortskaffelsespose (se kapitlet Udskiftning af bortskaffelsesposen).
4. Udskift den fyldte sikkerhedsfiltersæk (se kapitlet Udskiftning af sikkerhedsfiltersæk).
5. Kontroller, om sugehovedet og smuds- beholderen er korrekt monteret.
6. Rengør hovedfilteret (se kapitlet Rengøring af hovedfilter).
7. Kontroller, og korriger evt. filterets place- ring.
8. Udskift hovedfilteret (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

1. Kontroller, og korriger evt. filterets place- ring.
2. Rengør hovedfilteret (se kapitlet Rengøring af hovedfilter).
3. Udskift hovedfilteret (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

Bortskaffelse

Maskinen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne, når levetiden er udløbet.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Tekniske data

Elektrisk tilslutning
Netspænding V 220-240
Fase ~ 1
Netfrekvens Hz 50-60
Nominel effekt W 3150
Maksimal ydelse W 3600
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttelsesklasse I*
Maks. tilladt netimpedans Ω	0.195+j
	0.122

Mål og vægt

Typisk driftsvægt	kg	73
Længde x bredde x højde	mm	1020 x 680 x 1670
Effektivt hovedfilterareal	m^2	2
Effektivt H-filterareal	m^2	3,5

Omgivelsesbetingelser

Omgivelsestemperatur	°C	-10-40
Opbevaringstemperatur	°C	-10-40

Ydelsesdata apparat

Beholdervolumen I 60
Vakuum (med overtryks-ventil)	kPa 20,1
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN70, L=3 m	m^3/h 420
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN50, L=3 m	m^3/h 367
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN40, L=3 m	m^3/h 270
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN70, L=5 m	m^3/h 412
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN50, L=5 m	m^3/h 305
Maks. volumenstrøm med sugeslange DN40, L=5 m	m^3/h 237
Tilslutning til sugeslange DN70
Nominal diameter, sugeslange	DN40/50/70
Hovedfilter bestillingsnummer	9.990-493.0
H-filter bestillingsnummer	9.993-006.0

Beregnede værdier iht. EN 60335-2-69

Hånd-arm-vibrationsværdi m/s2	<2,5
Usikkerhed K m/s	2 0,2
Lydtryksniveau LpA	dB(A) 79
Usikkerhed KpA	dB(A) 2

Netkabel

Type H07RN-
	F 3G1,5 mm ^2
Delnummer 6.650-	035.0
Kabellængde m 10

* med elementer i beskyttelsesklasse II-bestemmelsen Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-

Hvis produktet ændres uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 9.990-xxx

Direktiver og forordninger

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Anvendte ikke-harmoniserede standarder

IEC 60335-1

IEC 60335-2-69

Navn og adresse

Dokumentationsbefuldmægtiget:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH