HWD50-BP12307U1 - Vaskemaskine HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWD50-BP12307U1 HAIER

Tak fordi du har købt et Haier-produkt.

Læs disse anvisninger omhyggeligt, før du bruger dette apparat. Anvisningerne indeholder vigtig information, som vil hjælpe dig med at få det bedste ud af maskinen og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.

Opbevar denne vejledning et praktisk sted, så du altid kan indhente oplysninger om sikker og korrekt brug af maskinen heri.

Hvis du sælger maskinen, giver det væk eller efterlader det, når du flytter, skal du sørge for også at videregive denne vejledning, så den nye ejer kan blive fortrolig med maskinen og sikkerhedsadvarslerne.

Oversigt

Advarsel - Vigtige sikkerhedsoplysninger

Hjælp til med at beskytte miljøet og menneskers sundhed. Læg emballagen i passende beholdere, så den kan genbruges. Hjælp til med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet. Returner produktet til din lokale genbrugsstation, eller kontakt dit kommunale kontor.

ADVARSEL!

Risiko for kvæstelse eller kvælning!

Kobl maskinen fra lysnettet. Skær netkablet af, og bortskaf det. Fjern lågens lås for at forhindre børn og kæledyr i at blive lukket inde i apparatet.

1- Sikkerhedsoplysninger ....4
2- Installation....7
3- Produktbeskrivelse....11
4- Betjeningspanel....12
5-Programmer 16
6-Forbrug 17
7- Daglig brug....18
8-hOn 23
9- Miljøvenlig vask 26
10- Pleje og rengøring.... 27
11-Fejlfinding....30
12- Tekniske data 34
13- Kundeservice 35

Inden du tænder for maskinen for første gang, skal du læse følgende sikkerhedsanvisninger!

ADVARSEL!

Før førstegangsbrug

▶ Kontrollér, at der ikke er transportskader.
▶ Sørg for, at alle transportbolte fjernes.
▶ Fjern al emballage, og opbevar den uden for børns rækkevidde.
▶ Vær altid mindst to personer om at håndtere apparatet, da det er tungt.

Daglig brug

▶ Denne maskine kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn og har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
▶ Hold børn under 3 år på afstand af apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
▶ Børnene må ikke lege med apparatet.
▶ Lad ikke børn eller kæledyr komme tæt på apparatet, när lågen er åbnet.
▶ Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
▶ Træk lynlåse op, ordn løse tråde og pas på småting for at forhindre vasketøj i at blive viklet ind. Brug eventuelt en passende pose eller et net.
▶ Rør eller brug ikke apparatet barfodet eller med våde eller fugtige hænder eller fødder.
▶ Undlad at tildække eller indkapsle apparatet under eller efter drift, så fugt eller fugtighed kan fordampe.
▶ Anbring aldrig tunge genstande eller varme- eller fugtkilder oven på apparatet.
Brug eller opbevar ikke brændbare eller kemiske vaskemidler i nærheden af apparatet.
▶ Brug ikke brændbare sprays i nærheden af apparatet.
▶ Vask ikke tøj behandlet med opløsningsmidler i apparatet uden at have tørret det i luften.

ADVARSEL!

Daglig brug

▶ Træk ikke stikket ud, og sæt det ikke i nærheden af brændbar gas.
▶ Vask ikke skumgummi eller svampelignende materialer med varmt vand.
▶ Vask ikke vasketøj, der er forurenet med mel.
▶ Åbn ikke sæbeskuffen under noget vaskeprogram.
▶ Rør ikke ved lågen under vaskeprocessen, da den bliver varm.
▶ Åbn ikke lågen, hvis vandstanden er synlig i glaslågen.
▶ Tving ikke lågen til at åbne. Lågen er udstyret med en selvlåsende anordning og åbner kort efter, at vaskeproceduren er afsluttet.
▶ Sluk for apparatet efter hvert vaskeprogram, og før der udføres rutinemæssig vedligeholdelse, og afbryd apparatet fra strømforsyningen for at spare strøm og af sikkerhedsmæssige årsager.
▶ Hold i stikket, ikke i kablet, när stikket trækkes ud.

▶ Sørg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse.
▶ Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres rutinemæssig vedligeholdelse.
▶ Hold den nederste del af glaslågen ren, og åbn lågen og sæbeskuffen, hvis apparatet ikke er i brug, for at forhindre lugt.
▶ Brug ikke vandspray eller damp til rengøring af apparatet.
Hvis netledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
▶ Forsøg ikke selv at reparere apparatet. I tilfælde af reparation bedes du kontakte vores kundeservice.
Fjern alle fremmedlegemer såsom metalgenstande, kemikalier, skrøbelige varer, tændte stearinlys, tændte cigaretter osv. fra apparatet.

Installation

▶ Apparatet skal placeres på et veludluftet sted. Sørg for, at stedet tillader, at lågen kan åbnes helt.
▶ Installer aldrig apparatet udendørs på et fugtigt sted eller i et område, der kan være udsat for udslip af vand, for eksempel under eller i nærheden af en vask. I tilfælde af et vandudslip skal du afbryde strømforsyningen og lade maskinen tørre af sig selv.

ADVARSEL!

Installation

▶ Installér og brug kun apparatet på et sted, hvor temperaturen er over 5 °C.
▶ Anbring ikke apparatet direkte på et tæppe eller tæt på en væg eller et møbel.
▶ Installér ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer, varmeapparater).
▶ Sørg for, at de elektriske oplysninger på mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte en elektriker.
▶ Brug ikke stikadaptere eller forlængerkabler.
▶ Sørg for, at kun det medfølgende elektriske kabel og slangesæt bruges.
▶ Sørg for ikke at ødelægge det elektriske kabel og stikket. Hvis de er beskadigede, skal de udskiftes af en elektriker.
▶ Brug en separat jordet stikkontakt, som er let tilgængelig efter installation, til strømforsyningen. Apparatet skal jordes.

Kun for Storbritannien: Apparatets strømkabel er udstyret med 3-benet (jordet) stik, der passer til en 3-benet (jordet) standardstikkontakt. Afskær eller afmonter aldrig det tredje ben (jording). Når apparatet er installeret, skal stikket være tilgængeligt.

▶ Sørg for, at slangesamlingerne og tilslutningerne er faste, og at der ikke er lækage.

Brugsområde

Dette apparat er kun beregnet til vasketøj, der kan vaskes i vaskemaskine. Følg til enhver tid anvisningerne på etiketten til beklædningsgenstandene. Det er udelukkende designet til indendørs husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug.

Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af alle garanti- og erstatningskrav.

2.1 Klargøring

▶ Tag apparatet ud af emballagen.
Fjern alt emballagemateriale inklusive beskyttelsesfilm på kabinettet, polystyrenbund og opbevar dem uden for børns rækkevidde.
▶ Mens du åbner pakken, kan der ses vanddråber på plastikposen og glaslågen. Dette er normalt og skyldes vandtest på fabrikken.

Bemærk: Bortskaffelse af emballage

Opbevar alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, og bortskaf dem på en miljøvenlig måde.

2.2 VALGFRIT: Installér støjdæmpende puder

1. Når du åbner krympeemballagen, finder du fire støjdæmpende puder. Disse bruges til at reducere støj (fig. 2-1).
2. Læg vaskemaskinen ned på siden, med glaslågen pegende opad og undersiden vendt mod operatøren.
3. Tag de støjdæmpende puder ud, og fjern den dobbeltklæbende beskyttelsesfilm; lim rundt om bunden; anbring de støjdæmpende puder under vaskemaskinens kabinet som vist i figur 3 (to lange puder i position 1 og 3, to korte puder i position 2 og 4). Stil til slut maskinen på højkant igen.

2.3 Afmontering af transportboltene

Transportboltene er designet til at fastspænde anti-vibrationskomponenter inde i apparatet under transport, for at forhindre indre skader.

1. Fjern alle 4 bolte på bagsiden, og tag afstandsstykkerne af plastik ud (fig. 2-2) (fig. 2-3).
2. Fyld hullerne til venstre med blindpropper (fig. 2-4) (fig. 2-5)

1. 2x 2x 2. 2- 2 3. 1 2 3 4

Bemærk: Opbevar på et sikkert sted

2.4 Flytning af apparatet

Hvis maskinen skal flyttes til et fjerntliggende sted, skal de transportbolte, der er fjernet, sættes i igen før installation for at forhindre beskadigelse: Monteringen foregår i omvendt rækkefølge.

2-6 1 2

2.5 Justering af apparatet

Justér alle fødder (fig. 2 -6), for at opnå en fuldstændig plan position. Dette vil minimere vibrationer og dermed støj under brug. Det vil også reducere slitage og skader. Vi anbefaler at bruge et vaterpas til justering. Gulvet skal være så stabilt og fladt som muligt.

1. Løsn läsemøtrikken (1) ved hjælp af en skruenøgle.

2. Justér højden ved at dreje på foden (2).

3. Spænd läsemøtrikken (1) mod huset.

ADVARSEL!

▶ Mini-spændskiver kan ikke placeres direkte på vaskemaskinen og tørretumbleren.

2.6 Vandafløbets tilslutning

Fastgør vandafløbets slange korrekt til rørene. Slangen skal nå op til et punkt i en højde mellem 80 og 100 cm over apparatets bundlinje! Hold om muligt altid afløbsslangen fastgjort til klemmen på apparatets bagside.

ADVARSEL!

Brug kun det medfølgende slangesæt til tilslutningen.
▶ Genbrug aldrig gamle slangesæt!
▶ Tilslut kun til kold vandforsyning.
Før tilslutning skal du kontrollere, om vandet er rent og klart.

2.6.1 Afløbsslange til vask

▶ Hæng afløbsslangen med U-ophænget over kanten af en vask med passende størrelse (fig. 2-7).
▶ Beskyt U-ophænget tilstrækkeligt mod at glide.

2.6.2 Tilslutning af afløbsslange til spildevand

▶ Den indvendige diameter på stigerøret med udluftningshul skal være mindst 40 mm.
▶ Skub afløbsslangen cirka 80-100mm ind i spilde-vandsrøret.
▶ Sæt U-ophænget på, og fastgør det tilstrækkeligt (fig. 2-8).

2.6.3 Tilslutning af afløbsslange til vask

▶ Samlingen skal ligge over hæverten.
En studsforbindelse er normalt lukket med en prop (A). Den skal fjernes for at forhindre funktionsfejl (fig. 2-9).
▶ Fastgør afløbsslangen med en klemme.

2-9 A

FORSIGTIG!

Afløbsslangen må ikke sænkes ned i vand og skal være sikkert fastgjort og fri for lækager. Hvis afløbsslangen placeres på jorden, eller hvis røret er i en højde på under 80 cm, tømmes vaskemaskinen løbende, mens den fyldes (selvansugende hævert).
Afløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt om nødvendigt eftersalgsservice.

Sørg for, at pakningerne er sat i.

1. Forbind vandtilførslens slange med den vinklede ende med apparatet (fig. 2-10). Spænd skrueforbindelsen med hånden.
2. Den anden ende forbindes til en vandhane med et 3/4" gevind (fig. 2-11)

2-12

2.8 Elektrisk tilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

Strømforsyning, stikdåse og sikring passer med mærkepladen.
Stikkontakten er jordet, og at der ikke bruges multistik eller forlænger.
strømstik og stikkontakt opfylder alle krav.
▶ Kun Storbritannien: Det britiske stik opfylden BS1363A-standarden.

▶ Sørg altid for, at alle forbindelser (strømforsyning, afløb og ferskvandsslange) er faste, tørre og lækagefri!
▶ Sørg for, at disse dele aldrig klemmes, bøjes eller snos.
Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af serviceagenten (se garantibeviset) for at undgå fare.

Bemærk:

På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan illustrationerne i de følgende kapitler afvige fra din model.

3.1 Billede af apparatet

Forside (fig. 3-1):
Bagside (fig. 3-2):

1 2 3 Haier 4 5 6

1 Skuffe til vaskemiddel/ skyllemiddel

2 Bordplade 3 Betjeningspanel

1 Transportbolte (T1-T4)
2 Bagskærm
3 Bagskærmens skruer (S1-S4)
4 Strømkabel
5 Vandindløbsventil
6 Afløbsslange

3.2 Tilbehør

Tjek tilbehøret og dokumentationen i henhold til denne liste (fig. 3-3):

Indløbs- slange

5 Blind- proper

Afløbsslan- gebeslag

Støjdæm- Bund- pendepuder plade

Garanti-bevis

10ÅRS KOMPONENT- GARANTI

Enkel betjenings- forklaring

Generelle sikkerhedsregler
3-3

Energi- mærke

4-Betjeningspanel

4-1 Haier 6 4 3 2 1 5

1 "Tænd/sluk"-knap

2 Display

3 Knappen "Start/Pause"

4 Funktionsknapper

5 Programvælger

6 Skuffe til vaskemiddel/ blødgøringsmiddel

4-2

4.1 Strøm

Tryk på "Tænd/sluk"-knappen for at starte maskinen eller slukke for maskinen (fig. 4 -2).

Vælg program ved at trykke, standardindstillingerne vises (fig. 4 - 3).

• Vasketid
• Apparatet er tilsluttet Wi-Fi
  • Fjernbetjening
  • Børnesikring
• Installation af filternettet
  • Tør
• Fnug skal fjernes
• Låsning af lågen
• Timer-sluttid
  • Vand

4.4 Skuffe til vaskemiddel/blødgøringsmiddel

Åbn sæbeskuffen, hvor følgende komponenter kan ses (fig. 4-5)

1: rum til vaskepulver eller flydende vaskemiddel.
2: Flap til vaskemiddelvælger, løft den op til vaskepulver, tryk den ned til flydende vaskemiddel.
3: rum til blødgøringsmiddel.
4: låsetap, tryk den ned for at trække sæbeskuffen ud.
Anbefaling om typen af vaskemidler er egnet til de forskellige vasketemperaturer.
Se venligst vejledningen til vaskemidlet (P15).

Funktionsknapperne (fig.4 -6) aktiverer yderligere muligheder i det valgte program, før programmet starter. De tilsvarende indikatorer vises.

Ved at slukke for apparatet eller oprette et nyt program, deaktiveres alle indstillinger.

Hvis en knap har flere indstillinger, kan den ønskede indstilling vælges ved at trykke sekventielt på knappen.

Funktionen vælges ved at trykke på knappen, när den lyser kraftigt.

4-5 1 2 3 4

Bemærk: Fabriksindstillinger

For at få de bedste resultater i hvert program har Haier veldefinerede specifikke standardindstillinger. Hvis der ikke er særlige krav, anbefales standardindstillinger.

Tryk på denne knap (fig.4 -7) for at starte programmet med en forsinkelse. Sluttidens forsinkelse kan øges i trin på 30 minutter fra 0-24 timer (sluttiden vil være længere end den oprindelige programtid). For eksempel betyder visualiseringen 6:30, at programmet afsluttes om 6 timer og 30 minutter. Tryk på knappen "Start/Pause" for at aktivere tidsforsinkelsen.

Bemærk: Flydende vaskemiddel

Hvis du bruger flydende vaskemiddel, anbefales det ikke at aktivere forsinkelse af sluttiden.

Tryk på denne knap (fig. 4 -8) for at ændre vasketemperaturen for programmet. Hvis ingen værdi lyser (displayet viser " --"°C), opvarmes vandet ikke.

Tryk på denne knap (fig. 4 -9) for at ændre eller fravælge programmets centrifugering. Hvis ingen værdi lyser i displayet "☐", centrifugeres vasketøjet ikke.

Tryk på denne knap (fig.4 -10) for at skylle vasketøjet mere intenst med rent vand. Dette anbefales til personer med følsom hud. Ved at trykke flere gange på knappen kan der vælges op til tre yderligere cyklusser. De vises i displayet med P--0/P--1/P--2/P--3.

Tryk på denne knap (fig. 4 -11) for at indstille forskellige vaske- og centrifugeringstider. Tidsvask -parameterområdet vil være fremhævet. Fortsæt med at trykke på knappen "i -time", hvorefter vaske- og centrifugeringstiderne vil forløbe inden for den tid, programmet tillader.

4.5.6 Funktionsknappen "Tørhedsniveau"

Tryk på denne knap (fig. 4 -11) for at indstille forskellige tørreniveauer (dL -2/dL -3) eller tørretider (0/30/60/90/120/150). De tilladte tørreniveauer eller tørretider varierer afhængigt af programmet, og nogle programmer kan ikke vælges.

4.5.7 Knappen "Start/Pause"

Tryk forsigtigt på denne knap (fig. 4 -13) for at starte eller afbryde det aktuelt viste program. Under programindstilling og under programkørsel lyser LED'en over knappen. Den blinker, hvis programmet afbrydes.

4.6 Børnesikring

Når du vælger et program og derefter starter programmet, skal du trykke på knappen "Børnesikring" i 3 sekunder for at blokere alle panelementer mod aktivering. Tryk igen på "børnesikring" for at låse op. Børnesikringsindikationen lyser, når børnesikringe n er aktiveret. Funktionen er valgfri, når maskinen kører. Displayet viser " [ELOF (fig. 4-14) hvis der trykkes på en knap, når børnesikringen er aktiveret,

4.7 Knappen Fjernbetjening

Tryk kortvarigt på denne knap for at aktivere/deaktivere apparatets fjernbetjening via hOn -appen (fig.4-15).

BEMÆRK: Følg appens instruktioner for at starte parringsproceduren. Du kan finde flere oplysninger i afsnit 8, der handler om "hOn-appen".

Bemærk: Akustisk signal

I følgende tilfælde er der intet akustisk signal som standard:

når der trykkes på en knap

▶ i slutningen af programmet

Det akustiske signal kan om nødvendigt aktiveres; se DAGLIG BRUG (P22 7.13)

Bemærk: Procedure til at kontrollere antallet af programmer, som maskinen har kørt.

Procedure: Vælg først programmet "Bomuld" i standby-tilstand, og tryk så samtidig på "Temp." og "Hastighed". Det aktuelle cyklusantal vises i 2 sekunder, hvorefter der skiftes tilbage til standby-grænsefladen. Tælleren for kørte programmer tilføjer 1 efter programmets afslutning. De kørte cyklusser vil blive vist heksadecimalt, hvis tallet er over 9999.

* Vand opvarmes ikke.
1) Vælg kun 90°C vasketemperatur til særlige hygiejniske krav.
2) Reducér mængden af vaskemiddel, da programmets varighed er kort
3) Henviser til tørt vasketøj.
Ved vask af store vasketøjsmængder kan vaskemaskinen vibrere en del eller bevæge sig,
hvis tøjet er foldet sammen.
Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel med henblik på kvalitetsforbedring.

Scan QR-koden på energimærket for at få oplysninger om energiforbrug.

Det reelle energiforbrug kan afvige fra det angivne på grund af lokale forhold.

Bemærk: Autovægt

Apparatet er udstyret med fyldningsgenkendelse. Ved lav fyldning reduceres energi, vand og vasketid automatisk i visse programmer. Displayets standardtid kan variere afhængigt af vasketøjets vægt, når det drejer sig om programmet "Syntetisk, Bomuld, Eco 40-60".

De angivne værdier for andre programmer end programmet ∅ko 40-60 er kun vejledende.

7.1 Strømforsyning

Tilslut vaskemaskinen til en strømforsyning (220 V til 240 V\~/50Hz; fig. 7 -1). Indhent yderligere oplysninger i afsnittet INSTALLATION (se S10).

7.2 Vandtilslutning

Kontrollér vandets renhed og klarhed før tilslutning.
▶ Åbn hanen (fig. 7-2).

7-1 7-2

Bemærk: Tæthed

Kontrollér inden brug for lækage i samlingerne mellem hanen og indløbets slange ved at åbne for hanen.

7.3 Klargøring af vasketøj

▶ Sorter tøjet efter stof (bomuld, kunststof, uld eller silke osv.) og hvor snavset det er (fig. 7-3). Vær opmærksom på vaskeetiketternes plejemærkning.
Adskil hvidt tøj fra farvet. Vask først farvede tekstiler i hånden for at kontrollere, om de falmer eller afgiver farve.
▶ Tøm lommer (nøgler, mønter osv.) og fjern hårde dekorative genstande (f.eks. brocher).
Beklædningsgenstande uden søm, sarte og fint -vævede tekstiler, såsom fine gardiner, skal lægges i er vaskepose for at pleje dette sarte vasketøj (vask i hånden eller kemisk rensning ville være bedre).
Luk lynlåse, burrebånd-lukninger og kroge og sørg for at knapperne er syet godt fast.
▶ Læg sarte ting som vasketøj uden fast sart undertøj (lingeri) og småting som sokker, bh'er osv. i en vaskepose.
▶ Fold store stof ud f.eks. lagner mv.
▶ Vend vrair på jeans og trykte, d farveintensive tekstiler; vask om muligt separat.

7-3

FORSIGTIG!

Små, løse eller skarpe genstande såvel som elementer, der ikke er af stof, kan forårsage funktionsfejl og beskadigelse af tøj og apparat.

Plejeskema

Vask

	Vaskbar op til 95 °Cnormal proces		Vaskbar op til 60 °Cnormal proces		Vaskbar op til 60 °Cmild proces
	Vaskbar op til 40 °Cnormal proces		Vaskbar op til 40 °Cmild proces		Vaskbar op til 40 °Cmeget mild proces
	Vaskbar op til 30 °Cnormal proces		Vaskbar op til 30 °Cmild proces		Vaskbar op til 30 °Cmeget mild proces
	Vaskes i håndenved maks. 40 °C		Må ikke vaskes

Blegning

Enhver blegning tilladt

Kun oxygen/ikke-klor

Må ikke bleges

Tørring

	Stryg ved en temperatur på højst 200 °C		Stryg ved en middel-temperatur på højst 150 °C		Stryg ved lav temperatur op til 110°C; uden damp (dampstrygning kan forårsage uoprettelig skade)
	Må ikke stryges

Professionel tekstilpleje

	Kemisk rensning med tetrachlorethen		Kemisk rensning med kulbrinter		Må ikke renses kemisk
	Professionel vådrensning		Må ikke vådrenses professionelt

7.4 Fyldning af apparatet

▶ Læg vasketøjet i stykke for stykke.
▶ Overbelast ikke. Bemærk de forskellige maksimale belastninger i henhold til det enkelte program! Tommelfingerregel for maksimal påfyldning: Sørg for, at der er 15 cm mellem lasten og tromlens top.
Luk lågen forsigtigt. Sørg for, at ingen stykker vasketøj kommer i klemme.

7.5 Valg af vaskemiddel

▶ Vaskeeffektivitet og ydeevne afhænger af kvaliteten af det anvendte vaskemiddel.
Brug kun vaskemiddel, der er godkendt til maskinvask.
Brug om nødvendigt specifikke vaskemidler, f.eks. til syntetiske og uldne stoffer.
Se de tips, der findes på vaskemidlernes etiket.
Brug ikke rensemidler såsom trichlorethylen eller lignende produkter.

Vælg det bedste vaskemiddel

	Type vaskemiddel
Program	Universal	Kulørt	Finvask	Speciel	Blødgøringsmiddel
Eco 40-60	L/P	L/P	-	-	○
Bomuld 20°C	L/P	L/P	-	-	○
Hurtig 15'	L	L	-	-	○
Blandet	L	L/P	-	-	○
Bomuld	L/P	L/P	-	-	○
Syntetisk	-	L/P	-	-	○
Finvask	-	-	L/P	L/P	○
Sport	-	-	L/P	L/P	○
Uld	-	-	L/P	L/P	○
Hygiejne	-	-	L/P	L/P	○
Tør	-	-	-	-	-
Centrifugering	-	-	-	-	-

L = gel-/flydende vaskemiddel P = vaskepulver O = valgfrit - =nej

Det frarådes af aktivere tidsforsinkelsen ved brug af flydende vaskemiddel.

Vi anbefaler at bruge:

▶ Vaskepulver: 20 °C til 90 °C* (bedst brug: 40-60 °C)
▶ Vaskemiddel til kulørt tøj: 20 °C til 60 °C (bedst brug: 30-60 °C)
▶ Vaskemiddel til uld/finvask: 20 °C til 30 °C (bedst brug: 20-30 °C)

* Vælg kun 90 °C vasketemperatur til særlige hygiejniske krav.
* Hvis du vælger vandtemperaturen 60 °C eller derover, vil vi råde dig til at bruge mindre vaskemiddel. Brug venligst det specielle desinfektionsmiddel, som er velegnet til bomuld eller kunststof.
* Det er bedre at bruge mindre eller ikke-skumdannende vaskemiddel.
* Tilsæt blødgøringsmiddel i overensstemmelse med tøjets vægt.

7.6 Tilsætning af vaskemiddel

1. Træk sæbeskuffen ud.
2. Påfyld de nødvendige vaskemidler i de tilsvarende rum (fig. 7-4).
3. Skub forsigtigt skuffen i.

Bemaerk:

Fjern rester af vaskemiddel fra sæbeskuffen inden næste vaskeprogram.
Brug ikke overdrevne mængder af vaske- eller blødgøringsmiddel.
Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage.
▶ Fyld altid vaskemidlet i lige før starten af vaskecyklussen.
▶ Koncentreret flydende vaskemiddel skal fortyndes før tilsætning.
Brug ikke flydende vaskemiddel, hvis funktionen "Timer" er valgt.
▶ Vælg omhyggeligt programmets indstillinger i henhold til plejesymbolerne på alle vasketøjsetiketter og i henhold til programtabellen.

7-5

7.7 Tænding af strømmen

Tryk på "Tænd/sluk"-knappen for at starte maskinen eller slukke for maskinen (fig. 7-5)

For at få de bedste vaskeresultater skal du vælge et program, der passer til graden af snavs og vasketøjets type. Tryk på knapperne for programvalg for at vælge det rigtige program. Standardindstillingerne vises (fig. 7-6).

7.9 Tilføjelse af individuelle valg

Vælg de ønskede funktioner og indstillinger (fig. 7 -7); se Betjeningspanel.

7.10 Start af et vaskeprogram

Tryk på knappen "Start/Pause" (fig. 7-8) for at starte. LED'en holder op med at blinke og lyser konstant.

maskinen fungerer i henhold til de nuværende indstillinger.

Ændringer er kun mulige ved at annullere programmet.

7-8 DII

7.11 Afbrydelse/skift af vaskeprogram

Tryk let på "Start/Pause", for at afbryde et kørende program. Lysdioden over knappen blinker. Tryk igen for at genoptage driften.

Sådan annulleres et kørende program og alle dets individuelle indstillinger:

1. Tryk på knappen "Start/Pause", for at afbryde det igangværende program.
2. Vælg et nyt program og start det

7.12 Efter vask

Bemærk: Lågelås

• Af sikkerhedsmæssige årsager låses lågen delvist under vaskecyklussen. Det er kun muligt at åbne lågen ved programmets slutning eller efter, at programmet er blevet annulleret korrekt
  ▶ I tilfælde af høj vandstand, høj vandtemperatur og under centrifugering er det ikke muligt at åbne lågen: Vises!

• End vises ved programmets afslutning.

• Apparatet slukker automatisk.
• Tag vasketøjet ud så hurtigt som muligt for at gøre det let at gå til og for at forhindre yderligere krøller.
• Sluk for vandforsyningen.
• Træk strømkablet ud.
• Åbn lågen for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad den stå åben, när apparatet ikke er i brug.
• Små tøjstykker klæber nemt fast på siderne efter tørring ved høj hastighed, så pas på ikke at efterlade dem i apparatet.

Bemærk: Standby-tilstand / energisparetilstand

Det tændte apparat går i standby-tilstand, hvis det ikke aktiveres inden for 2 minutter før programstart eller ved programmets afslutning. Displayet slukker. Dette sparer energi.

7.13 Aktivering eller deaktivering af summeren

Det akustiske signal kan om nødvendigt fravælges:

1. Tænd for apparatet.
2. Vælg programmet "Smart AI"
3. Tryk samtidigt på knapperne "Skyl+" og "Hastighed" i ca. 3 sekunder. "SLUKKET" vises, og summeren aktiveres.
   Tryk igen samtidigt på disse to knapper for at slukke for summeren. "TÆNDT" vises.

8.1 Generelle oplysninger

Dette apparat har Wi-Fi-teknologi til fjernbetjening via hOn-appen.

ADVARSEL!

Følg de sikkerhedsinstruktioner, der er angivet i denne vejledning. Dette gælder også, når du bruger apparatet gennem appen. Det er vigtigt at overholde disse vejledninger for sikker brug.

8.2 Krav

1. Wi-Fi-netværk: Du skal have en router, der er kompatibel med 802.11b/g/n og 2.4 GHz-bånd. Netværk, der benytter 5 GHz, og offentlige netværk understøttes ikke. Netværksnavnet (SSID) skal være mellem 1 og 31 tegn, og adgangskoden mellem 8 og 64 tegn. Krypteringsmulighederne omfatter åben, WPA-PSK og WPA2-PSK.
2. Kompatible enheder: Appen fås til Android-, iOS- og Huawei-enheder, både tablets og smartphones.
3. Placering: Installer apparatet i et område med et stærkt Wi-Fi-signal.

Tekniske Wi-Fi-specifikationer:
Frekvens	2400 MHz-2483,5 MHz
Maks. effekt	20 dBM
Standard	IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

8.3 Download og installation af hOn-appen:

Download appen ved at scanne QR-koden nedenfor, eller besøg go.haier-europe.com/download-app.

Download APPEN

Bemærk: Registrering

Oprettelse af en profil (tilmelding) er kun påkrævet ved første brug, eller hvis din konto er blevet slettet eller deaktiveret. Til fremtidig brug skal du blot logge ind med din e-mailadresse og adgangskode. Se demotilstanden i appen for at lære mere om Wi-Fi-funktionerne.

8.4 Apparatparring

Bemærk

Hjemmenetværket skal indstilles til 2,4 GHz; netværk, der benytter 5 GHz, understøttes ikke. Kontrollér, at din smartphone er tilsluttet det samme 2,4 GHz Wi-Fi-netværk, som du vil bruge til at konfigurere apparatet.

1. Åbn hOn-appen, og opret en ny profil (eller log på, hvis du allerede har en profil).
2. Tryk på "Tilføj apparat", og følg derefter vejledningen på din smartphone til at fuldføre konfigurationen.

8.5 Fjernbetjening er aktiveret

1. Kontrollér, at routeren er tændt og har forbindelse til internettet.
2. Læg vasketøjet i, og luk lågen.
3. Tænd for apparatet.
4. Tryk kortvarigt på knappen Remote . Lågen låses.
5. Start programmet via appen. Kontrolpanelet vil være deaktiveret med undtagelse af knapperne "TÆND/SLUK" og "START/PAUSE". Der er kun børnesikringen, der er tilgængelig under programmet.
6. Fjernbetjeningen kan også aktiveres under programmet ved at trykke kortvarigt på knappen Remote

Bemærk: Fjernbetjeningens udløb

Du kan sende en kommando fra appen op til 24 timer efter aktivering af fjernbetjeningen.

8.6 Deaktivering af fjernbetjening

1. Du kan deaktivere fjernbetjeningen under et program ved at trykke kortvarigt på knappen Remote . Programmet fortsætter. Du kan se status for programmet i appen, men du vil ikke kunne sende kommandoer (f.eks. stop/pause).
2. Lågen kan åbnes, hvis sikkerhedsforholdene tillader det.
3. Hvis du vil genaktivere fjernbetjening via appen, skal du kontrollere, at lågen er lukket. Tryk derefter kortvarigt på knappen iigen.

8.7 Slut på program med fjernbetjening

1. Når programmet er slut, låses lågen op, og fjernbetjening deaktiveres.
2. Apparatet tændes automatisk efter 2 minutter.

8.8 Sådan deaktiverer du Wi-Fi-modulet og rydder legitimationsoplysninger for netværk

Hvis du vil slette gemte oplysninger om Wi-Fi-netværk og aktivere Wi-Fi-modulet:

1. Tænd for apparatet.
2. Tryk på knappen Remote og hold den nede i 5 sekunder uden at starte et problem, indtil "rESt" vises.
3. Tryk og hold nede på knappen "Timer" i yderligere 5 sekunder, indtil "donE" vises.
4. Konfigurationsoplysningerne slettes. Vælg et program, eller sluk apparatet for at afslutte.
5. Du kan konfigurere igen ved at fjerne apparatet fra hOn-appen og starte en ny parringsprocedure.

Bemærk

Brug kun denne procedure, hvis du har til hensigt at sælge apparatet.

Miljømæssig ansvarlig brug

For at opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel og tid bør du bruge den anbefalede maksimale fyldning.
▶ Overbelast ikke (en håndbreddes tomrum over vasketøjet).
▶ Vælg programmet Hurtig 15' til let snavset vasketøj.
▶ Anvend de nøjagtige doser af hvert vaskemiddel.
▶ Vælg den laveste af de passende vasketemperaturer - moderne vaskemidler vasker effektivt under 60°C.
▶ Hæv kun standardindstillingerne på grund af genstridige pletter.

Generelle oplysninger:

▶ Programmet "Eco 40-60" kan vaske normalt snavset bomuldstøj, som er mærket med vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme program. Dette program bruges til at vurdere overholdelsen af EU-forordningen vedrørende øko-design.
▶ De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt dem, der kører ved lavere temperaturer og med længere varighed.
Støj og resterende fugtindhold påvirkes af centrifugeringshastigheden. Jo højere centrifugeringshastigheden er i centrifugeringsfasen, jo højere er støjen, og jo lavere er det resterende fugtindhold.

10.1 Rengøring af sæbeskuffen

Pas altid på, at der ikke er rester af vaskemiddel. Rengør skuffen regelmæssigt (fig. 10 - 1):

1. Træk skuffen ud, indtil den stopper.
2. Tryk på udløserknappen, og fjern skuffen.
3. Tør indersiden af med en serviet.
4. Skyl skuffen med vand, indtil den er ren, og sæt skuffen tilbage i apparatet

10-1 2 1

10.2 Rengøring af maskinen

Træk stikket ud af maskinen under rengøring og vedligeholdelse.
Brug en blød klud med flydende sæbe til at rengøre maskinens kabinet (fig. 10-2) og gummikomponenter.
Brug ikke organiske kemikalier eller ætsende opløsningsmidler.
▶ Åbn hanen for at se, om den lækker.

10.3 Vandindløbsventil og indløbsventilfilter

For at forhindre blokering af vandtilførslen pga. faste stoffer såsom kalk skal indløbsventilens filter renses regelmæssigt.

Træk strømkablet ud, og sluk for vandforsyningen.
Løsn indløbsslangen på bagsiden (fig. 10-3) af maskinen samt på vandhanen.
▶ Skyl filtrene med vand og en børste (fig. 10-4).
▶ Sæt filteret i, og monter indløbsslangen.

10-3 10-4

10.4 Rensning af tromlen

Fjern utiligtet vaskede genstande, især metaldele såsom stifter, mønter osv. fra tromlen (fig. 9-5), da de forårsager rustpletter og beskadigelse.
Brug et klorfrit rengøringsmiddel til at fjerne rustpletter. Vær opmærksom på advarslerne fra rengøringsmidlets producent.
Brug ikke hårde genstande eller ståluld til rengøring.
▶ Efter proceduren skal du åbne lågen, bruge et håndklæde til at rense pletterne og skummet omkring pakningen af og holde indersiden og ydersiden af pakningen ren. (Fig. 10-5)

10-Pleje og rengøring

10.5 Lange perioder uden brug

Hvis apparatet står stille i længere tid:

1. Træk elstikket ud (fig. 10-6).
2. Sluk for vandtilførslen (fig. 10-7).
3. Åbn lågen for at forhindre dannelse af fugt og lugt. Lad lågen stå åben, när apparatet ikke er i brug.

Inden næste brug skal du omhyggeligt kontrollere strømkablet, vandindtaget og afløbsslangen. Sørg for, at alt er korrekt installeret og uden lækage.

10-8 10-9

10.6 Pumpefilter

Rengør filteret én gang om måneden og kontrollér pumpefilteret, for eksempel hvis maskinen:

Ikke dræner vandet.
Ikke centrifugerer.
Forårsager usædvanlig støj under kørslen.

10-10 10-11

ADVARSEL!

Risiko for skoldning! Vandet i pumpefilteret kan være meget varmt! Kontrollér altid, at vandet er kølet af, før enhver handling.

10-12 10-13

1. Sluk for maskinen, og træk stikket ud (fig. 10-8).
2. Tryk og åbn serviceklappen (fig. 10-9).
3. Stil en flad bøtte under til at opfange udsivende vand (fig. 10-10). Der kan være meget af det!
4. Træk afløbsslangen ud, og hold dens ende over beholderen (fig. 10-10).
5. Tag lukkeproppen ud af afløbsslangen (fig. 10-10).
6. Luk afløbsslangen efter tømningen (fig. 10-11), og skub den ind i maskinen igen.
7. Skru pumpefilteret af mod uret, og fjern det (fig. 10-12).

8. Fjern urenheder og snavs (fig. 10-13).

9. Rengør pumpefilteret omhyggeligt f.eks. med rindende vand (fig. 10-14).

10. Efter rengøring skal håndtaget genmonteres og tilstrammes, til det ikke kan bevæges. Nu vil håndtaget stå lodret (fig. 10-15).
11. Luk serviceklappen.

10-14 10-15

FORSIGTIG!

▶ Pumpefilterets pakning skal være ren og uskadt. Hvis låget ikke er helt spændt, kan der slippe vand ud.
▶ Filteret skal være på plads, ellers kan det føre til lækage.

10.7 Filtersi

1. Tryk på fnugfilterets udløserknap, og træk filterboksen ud.
2. Åbn filternettet fra enden af filterboksen (fig. 10-16).
3. Brug en børste til at rengøre filternettet og fnug inde i boksen.
4. Efter rengøring sættes filtersien tilbage i maskinen.

Mange opståede problemer kan løses af dig selv uden specifik ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du kontrollere alle viste muligheder og følge de nedenstående anvisninger, før du kontakter en eftersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Før vedligeholdelse skal du inaktivere maskinen og trække stikket ud af stikkontakten.
Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektriske eksperter, da ukorrekte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
- Af hensyn til slutbrugerens sikkerhed frarådes selvreparation eller ikke-professionel reparation. Kontakt venligst en eftersalgsservice.

11.1 Informationskoder

Følgende koder vises kun til information om vaskeprogrammet. Der må ikke udføres nogen foranstaltninger.

Kode	Meddelelse
1:25	Den resterende vaskecyklustid er 1 time og 25 minutter.
6:30	Den resterende vaskecyklustid inklusive valgt sluttidsforsinkelse er 6 timer og 30 minutter.
Auto	Automatisk vægtregistrering fungerer kun i nogle programmer.
End	Vaskeprogrammet er slut. Apparatet slukker automatisk.
Lock	Lågen er lukket på grund af høj vandstand, høj vandtemperatur eller centrifugering.
OFF	Summeren er inaktiveret.
ON	Summeren er aktiveret.
CLOF	Funktionstasterne er blokerede. Programændringen er ugyldig.

11.2 Fejlfinding med displaykode

Problem	Årsag	Løsning
CLr Fltr	Drænfejl, vandet er ikke løbet helt af inden for 6 minutter.	Rengør pumpefilteret.Kontrollér afløbsslangens installation.
E2	Låsefejl.	Luk lågen ordentligt.
E4	Under hovedvask-vandets og skyllevandets indløbstrin når vandstanden ikke op til det indstillede niveau i løbet af den indstillede tidAfløbsslangen er selvansugende.	Kontrollér, at hanen står helt åben, og at vandtrykket er normalt.Kontrollér afløbsslangens installation.
E8	Fejl i vandbeskyttelsesniveau.	Kontakt eftersalgsservice.
E6	Klemmedetektering	Åbn venligst lågen og flyt tøjet, hvis tøjet er fanget i lågen. Hvis problemet stadig foreligger, skal du afbryde vandet og strømmen og kontakte eftersalgsservice.
E12	Tørrevandstanden er for høj.	Kontakt eftersalgsservice.
F3	Fejl i temperatursensor.	Kontakt eftersalgsservice.
F4	Opvarmningsfejl.	Kontakt eftersalgsservice.
F7	Motorfejl.	Kontakt eftersalgsservice.
F9	Fejl ved temperatursensor for tørring.	Kontakt eftersalgsservice.
FA	Fejl på vandstandssensor.	Kontakt eftersalgsservice.
FCO/FCI/FC2/FC3/FC6	Unormal kommunikationsfejl.	Kontakt eftersalgsservice.
Fd	Fejl i varmeelement til tørring.	Kontakt eftersalgsservice.
FE	Fejl i tørremotor.	Kontakt eftersalgsservice.
FH	lot-modulet kan ikke konfigureres.	Kontakt eftersalgsservice.
E61	Trådfiltersien er ikke monteret.	Tjek, om filteret er installeret korrekt.

11.3 Fejlfinding uden displaykode

Problem	Årsag	Løsning
Vaskemaskinen virker ikke.	Programmet er endnu ikke startet.Lågen er ikke lukket korrekt.Maskinen er ikke blevet tændt.Strømsvigt.Børnesikring er aktiveret.	Tjek programmet, og start det.Luk lågen korrekt.Tænd for maskinen.Tjek strømforsyningen.Slå børnesikringen fra.
Vaskemaskinen fyldes ikke med vand.	Intet vand.Indløbsslangen er bøjet.Indløbsslangens filter er tilstoppet.Vandtrykket er lavere end 0,03 MPa.Lågen er ikke lukket korrekt.Manglende vandforsyning.	Tjek vandhanen.Tjek indløbsslangen.Fjern tilstopningen i indløbsslangens filter.Tjek vandtrykket.Luk lågen korrekt.Etablér vandforsyningen.
Maskinen drænes, mens den fyldes.	Højden på afløbsslangen er under 80 cm.Afløbsslangens ende kan nå ned i vandet.	Sørg for, at højden på afløbsslangen er mellem 80 og 100 cmSørg for, at afløbsslangen ikke er i vand.
Afløbssvigt.	Afløbsslangen er tilstoppet.Pumpefilteret er tilstoppet.Afløbsslangens ende er højere end 100 cm over gulvniveau.	Fjern tilstopningen i afløbsslangen.Rengør pumpefilteret.Sørg for, at afløbsslangen er korrekt installeret.
Stærk vibration under centrifugering.	Ikke alle transportbolte er blevet fjernet.Apparatet er anbragt i en ustabil position.Maskinen er ikke fyldt korrekt.	Fjern alle transportbolte.Sørg for et solidt underlag og en vandret placering.Tjek vasketøjets vægt og balance.
Maskinen stopper, før vaskeprogrammet er slut.	Manglende vand eller strøm.	Tjek strøm og vandforsyning.
Maskinen stopper i en periode.	Apparatet viser en fejlkode.Problem på grund af belastningsmønster.Programmet afvikler iblødsætning.	Tag højde for de viste koder.Reducér eller justér belastningen.Annullér programmet, og genstart.
For meget skum i tromlen og/eller sæbeskuffen.	Uegnet vaskemiddel.Overdreven brug af vaskemiddel.	Tjek anbefalingerne for vaskemiddel.Reducér mængden af vaskemiddel.
Automatisk justering af vasketid.	Vaskeprogrammets varighed vil blive justeret.	Dette er normalt og påvirker ikke funktionaliteten.
Centrifugering mislykkes.	Uafbalanceret vasketøj.	Tjek maskinens fyldning og vasketøj, og kør et centrifuge-program igen.
Utilfredsstillende vaskeresultat.	Graden af snavs stemmer ikke overens med valgt programMængden af vaskemiddel var ikke tilstrækkelig.Maksimal belastning er overskredet.Vasketøjet var ujævnt fordelt i tromlen.	Vælg et andet program.Vælg vaskemiddel i henhold til graden af snavs og i henhold til fabrikantens specifikationer.Reducér belastningen.Fordel vasketøjet.
Rester af vaskepulver på vasketøjet.	Uopløselige vaskemiddelpartikler kan sætte sig som hvide pletter på vasketøjet.	Udfør ekstra skylning.Prøv at børste mærkerne af det tørre vasketøj.Vælg et andet vaskemiddel.
Der er grå pletter på vasketøjet.	Forårsaget af fedtstoffer såsom olier, cremer eller salver.	Forbehandl vasketøjet med et specielt rengøringsmiddel.

Bemærk: Skumdannelse

Hvis der konstateres for meget skum under centrifugeprogrammet, stopper motoren, og afløbspumpen aktiveres i 90 sekunder. Hvis denne eliminering af skum mislykkes op til 3 gange, afsluttes programmet uden centrifugering.

Skulle fejlmeddelelserne dukke op igen, selv efter der er truffet foranstaltninger, skal man slukke for apparatet, afbryde strømforsyningen og kontakte kundeservice.

11.4 I tilfælde af strømsvigt

Det aktuelle program og dets indstilling vil blive gemt. Når strømforsyningen genoprettes, genoptages driften. Hvis et strømsvigt afbryder et fungerende vaskeprogram, blokeres lågens åbning mekanisk. Vandstanden må ikke være synlig i glaslågen, når man tager vasketøjet ud. - Fare for forbrændinger! Vandstanden skal sænkes som beskrevet i "Pumpefilter". Ikke før derefter trækkes i grebet (A) under serviceklappen (fig. 11 -1), indtil lågen låses op med et svagt klik. Montér herefter alle dele igen.

11-1 A

Når vaskemaskinen i en sikker tilstand (vandstand under ruden i en vis afstand, tromletemperatur under 55 C, den indvendige tromle drejer ikke), kan lågerne åbnes.

12 - Tekniske data

	HWD50-BP12307U1
Spænding i V	220-240 V-/50 Hz
Strøm i A	10
Maks. effekt i W	1800
Vandtryk i MPa	0,03 ≤ P ≤ 1
Nettovægt i kg	52

12.2 Produktets mål

A B SET FORFRA

E F C D SET FRA SIDEN SET OVENFRA

PRODUKTETS MÅL		HW50-BP12307U1
A	Produktets samlede højde mm	700
B	Produktets samlede bredde mm	510
C	Produktets samlede dybde (til hovedkontrolpanelet) mm	461
D	Produktets samlede dybde mm	487
E	Dybde på åben låge mm	875
F	Lågens minimumsafstand til tilstødende væg mm	140

Bemærk: Den nøjagtige højde på din vaskemaskine afhænger af, hvor langt fødderne skrues ud fra bunden af maskinen. Pladsen, hvor du installerer din vaskemaskine, skal være mindst 40 mm bredere og 20 mm dybere end vaskemaskinens mål.

12.3 Standarder og direktiver

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder, som sørger for CE-mærkning.

Vi anbefaler vores Haier Kundeservice og brug af originale reservedele, og minimumsperioden, hvor reservedelene til husholdningsvaskemaskinen garanteres, er 10 år.

Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt:

▶ din lokale forhandler.
▶ Service & Support-området på www.haier-europe.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere anmodningen om service.

For specifik produktinformation, log venligst ind på Haiers officielle hjemmeside https://www.haier-europe.com/en_GB/technical-assistance/ og søg efter den model, du bruger. Klik på produktet for at gå til detaljesiden og klik derefter på "dokumenter" for at finde brugervejledningen og downloade den. Du kan også finde produktoplysningerne på denne side.

Modelinformation er tilgængelig i produktdatabasen på https://eprel.ec.europa.eu/ ved at søge efter model-id, der er angivet på produktmærkaten.

For at kontakte vores service skal du sikre dig, at du har følgende data til rådighed.

Oplysningerne kan findes på typeskiltet.

Model ____ Serienr. ____

Tjek også det garantikort, der ledsager produktet, i tilfælde af garanti.

Hvis du har generelle forretningsforespørgsler kan du finde vores adresser i Europa nedenfor:

Europæiske Haier-adresser

Land *	Postadresse	Land *	Postadresse
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 12 21100VereseITALIEN	Frankrig	Haier France SAS53 Boulevard Ornano-Pleyad 393200 Saint-DenisFRANKRIG
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIEN	Belgien-FRBelgien-NLHollandLuxembourg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIEN
Tyskland ∅strig	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenTYSKLAND	PolenUngarnGrækenlandRumænienRusland	Haier Poland Sp.zo.o. Al.Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLEN
Storbritannien	Haier Appliances UK Co.Ltd.302 Bridgewater PlaceBirchwood ParkWarringtonWA3 6x	Tjekkiet ogSlovakiet	Haier Europe čR s.r.o.Sokolovska 651/136a,186 00 Praha 8,Karlín Tjekkiet

*Find flere oplysninger på www.haier.com.

13-Kundeservice

DA

Modeloplysninger findes i produktdatabasen på https://eprel.ec.europa.eu/ved at søge efter det model-id, der er angivet i feltet Model på den produktmærkat, der er fastgjort til produktet: linket til modellen i produktdatabasen findes herunder for hvert model-id: