SG1251 - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SG1251 MAKITA

DK Rillefræser Brugsanvisning

GR Αυλακωτής τοίχων

Οδηγίες χρήσεως

TR Kanal Açma

Kullanma kılavuzu

SG1251

Illustrationsoversigt

1

A

k

s

e

l

l

å

s

9

Maskinbase

17

Kam

2

Hak

10

Låsemøtrik

18

Bolt (lang)

3

S

k

a

l

a

11

Låsemøtriknøgle

19

Støvsugermunding

4

Fastspændingsskrue

12

Diamantskive

20

Støvsuger

5

Afbryderknap

13

Afstandsring 6 (6 mm tyk)

21

Slange

6

Låseknap / Aflåseknap

14

Afstandsring 3 (3 mm tyk)

22

Unbrakonøgle

7

B

o

l

t

15

Fronthåndtag

23

Indsugningsåbning

8

Bladhuset

16

Bolt (kort)

24

Udstødsåbning

SPECIFICATIONER

Model SG1251
Skivediameter 125 mm
Maks. skivetykkelse 2,1 mm
Nominelle hastighed 10 000 min	-1
Spindelgevind M14
Længde 350 mm
Vægt 4,5 kg
Sikkerhedsklasse	☐/II

• På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  • Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE026-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til fræsning af spor i betonvægge eller fræsning i jernmaterialer eller betonafløbskanaler med en diamantklinge, men uden anvendelse af vand.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med den samme spænding, som den der er angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes med enkeltfaset vekselstrømforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også anvendes fra kontakter uden jordledning.

GEA010-1

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Den beskyttelsesskærm, som følger med maskinen, skal monteres forsvarligt på maskinen og anbringes, så den yder maksimal sikkerhed, således at mindst muligt af skiven er blottet i forhold til operatøren. Placér Dem selv og omkringstående på god afstand af den roterende skives høvl. Beskyttelsesskærmen bidrager til at beskytte operatøren mod fragmenter fra en brækket skive og utilsigtet kontakt med skiven.
2. Brug kun diamantskiver til Deres maskine. Den omstændighed at en tilbehørsdel kan monteres på maskinen, er ingen garanti for, at anvendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.
3. Tilbehøret skal være beregnet til mindst den nominelle hastighed, som er anført på maskinen. Tilbehør, som kører med en større hastighed end den, som tilbehøret er beregnet til, kan brække og slynges af.
4. Skiver må kun bruges til de anbefalede anvendelser. For eksempel: slib ikke med siden af en afskæringsskive. Slibende afskæringsskiver er beregnet til periferisk slibning. Hvis disse skiver udsættes for sidetryk, kan resultatet blive, at de brækker.
5. Brug altid ubeskadigede skiveflanger, som har den rigtige diameter til den valgte skive. Rigtige skiveflanger støtter skiven, hvorved risiko for skivebrud nedsættes.

6. Tilbehørets ydre diameter og tykkelse skal være inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert størrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.

7. Dornstørrelsen på skiver og flanger skal passe nøjagtigt til spindelen på maskinen. Skiver og flanger med dornhuller, som ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere ekstremt og kan føre til tab af kontrol.

8. Brug ikke beskadigede skiver. Inspicér inden brugen altid skiverne for skår og revner. Hvis maskinen eller skiven tabes, skal man efterse for skader eller en ubeskadiget skive skal monteres. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal De selv og omkringstående stå på god afstand af den roterende skives høvl, og maskinen skal køres på højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadigede skiver vil normalt brække under denne prøvetid.

9. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt af brugen skal der anvendes beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Efter behov skal der anvendes støvmaske, høreværn, handsker og beskyttelsesforklæde, som er i stand til at stoppe små skarpe fragmenter fra arbejdsemnet. ∅jenbeskyttelsen skal kunne stoppe afslyngede stykker, som er frembragt af forskelligt arbejde. Støvmaske og respirator skal kunne stoppe filtreringspartikler, som er frembragt af arbejdet. Længere tids udsættelse for støj af høj intensitet kan føre til høretab.

10. Hold omkringstående på god afstand af arbejdsområdet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner eller fra en brækket skive kan blive slynget af og kan være årsag til tilskadekomst, også uden for det umiddelbare arbejdsområde.

11. Hold kun maskinen i de isolerede grebflader, når der udføres et arbejde, hvor det skærende tilbehør kan komme i berøring med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Skærende tilbehør, som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gøre udsatte metaldele på maskinen strømførende, hvorved operatøren kan få stød.

12. Anbring altid ledningen, så den ikke kommer i kontakt med roterende tilbehør. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over eller sætte sig fast, og Deres hånd eller arm kan blive trukket ind i den roterende skive.

13. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehøret er stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen, hvorved De kan miste herredømmet over maskinen.

14. Lad ikke maskinen køre, mens De bærer den ved siden. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tøjet og derved trække tilbehøret ind mod kroppen.

15. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens vifte vil trække støv ind i huset, og en kraftig ophobning af metalstøv kan skabe elektrisk fare.

16. Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer. Disse materialer kan blive antændt af gnister.

17. Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske. Anvendelse af vand eller anden kølevæske kan resultere i dødelige stød eller elektriske stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blokeret roterende skive. Fastklemning eller blokering forårsager hurtig standsning af den roterende skive, som derved bliver årsag til, at den ukontrollerede maskine bliver tvunget i den modsatte retning af skivens rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret eller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som går ind i fastklemningspunktet, grave sig ind materialets overflade og derved bevirke, at skiven kommer ud eller presses ud. Skiven kan enten slynges mod eller bort fra operatøren, afhængigt af skivens bevægelse på fastklemningspunktet. Slibeskiver kan også brække under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/eller fejlagtig anvendelse eller forkerte brugsforhold og kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

a) Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen således, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjælpehåndtaget, hvis et sådant medfølger, til at opnå maksimal kontrol af tilbageslag og drejningsmoment under starten. Operatøren kan kontrollere drejningsmomentreaktion eller tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholdsregler tages.

b) Anbring aldrig hænderne i nærheden af roterende tilbehør. De risikerer at få hånden ind i tilbageslagets bane.

c) Stil Dem ikke på linie med den roterende skive. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af hjulets omdrejning på blokeringstidspunktet.

d) Vær særlig omhyggelig, når De arbejder på hjørner, skarpe kanter etc. Undgå at bumpe eller blokere tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter eller bumpen har tendens til at blokere det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.

e) Montér ikke en savkæde, en træskæreklinge, eller en segmenteret diamantskive med en periferi-afstand på mere end 10 mm eller en savklinge med tænder. Sådanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrol.

f) Vær påpasselig med ikke at "klemme" skiven udsætte den for et ekstremt tryk. Forsøg ikke at lave en for stor snitdybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet med risiko for tilbageslag eller brud på skiven til følge.

g) Hvis skiven binder eller hvis en skæring af en eller anden årsag afbrydes, skal De slukke for maskinen og holde den ubevægelig, indtil skiven er holdt helt op med at dreje. Forsøg aldrig at fjerne skiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan føre til tilbageslag. Undersøg problemet og tag de rigtige forholdsregler for at eliminere årsagen til at skiven binder.

h) Lad være med at starte skæringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed og gå derefter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan binde, presses op eller give tilbageslag, hvis maskinen startes igen i arbejdsemnet.

i) Understøt paneler eller alle arbejdsemner i overstørrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke sammen under deres egen vægt. Der skal derfor anbringes støtteanordninger under arbejdsemnet i nærheden af snitlinjen og nær kanten på arbejdsstykket på begge sider af skiven.

j) Vær ekstra forsigtig, når De laver et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Den fremspringende skive kan komme til at skære i gas- og vandrør, elektriske ledninger eller genstande, som kan forårsage tilbageslag.

1. Inden en segmenteret diamantskive tages i brug, skal man sikre sig, at diamantskiven har en periferisk afstand mellem segmenterne på 10 mm eller mindre, kun med en negativ rivevinkel.

Supplerende sikkerhedsforskrifter:

1. Forsøg aldrig at skære med maskinen fastspændt på hovedet i en skruetvinge. Dette kan føre til alvorlige ulykker, da det er yderst farligt.
2. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Vær omhyggelig med at forhindre inhalation af støv og hudkontakt. Følg materialeleverandørens sikkerhedsdata.
3. Opbevar skiverne i henhold til fabrikantens anbefalinger. Forkert opbevaring kan beskadige skiverne.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE

FORSIGTIG:

- Kontroller altid, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden du begynder at justere eller kontrollere dets funktion.

Aksellås (Fig. 1)

FORSIGTIG:

- Udløs aldrig aksellåsen, mens spindelen bevæger sig. Maskinen kan lide skade.

Tryk på aksellåsen for at forhindre, at spindelen roterer, när tilbehør monteres eller afmonteres.

Sigte (Fig. 2)

Der er riller på for- og bagsiden af basen. Dette bidrager til, at operatøren kan følge en lige skærelinje.

Indstilling af notningslinjen (Fig. 3)

Dybden af notningen kan indstilles inden for området 0 mm til og med 30 mm.

Løsn fastspændingsskruen og indstil viseren til den ønskede graduering på skalaen.

Stram derefter fastspændingsskruen godt til.

Afbryderanvendelse (Fig. 4)

FORSIGTIG:

- Før maskinen sættes i strømforbindelse, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-stillingen, når den slippes.

- Kontakten kan låses i "ON"-stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, når maskinen låses i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte værktøjet, trykkes der blot på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For uafbrudt anvendelse skal man trykke afbryderknappen ind, trykke låseknappen ind, og derefter slippe afbryderknappen.

For at stoppe maskinen fra den läste position, skal man trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

- Tryk ikke afbryderknappen for meget ind uden af trykke aflåseknappen ind. Dette kan bevirke, at afbryderen brækker.

Maskinen er udstyret med en aflåseknap for at forhindre utilsigtet anvendelse af afbryderknappen.

For at starte maskinen, skal man trykke aflåseknappen ind og trykke afbryderknappen ind. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For at starte værktøjet, trykkes der blot på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Elektronisk funktion

Maskiner, som er udstyret med elektronisk funktion, er nemme at anvende på grund af de følgende egenskaber.

Konstant hastighedskontrol

Elektronisk hastighedskontrol til opnåelse af en konstant hastighed. Det er muligt at opnå en fin finish, fordi omdrejningshastigheden holdes konstant, selv i belastet tilstand.

Blød start

Blød start-egenskaben minimerer stød ved lopstart og bevirker, at maskinen starter harmonisk.

Overbelastningsbeskytter

Hvis maskinen anvendes over den tilladte belastning, vil den automatisk stoppe for at beskytte motoren og skiven. Når belastningen igen er sunket til det tilladte niveau, kan maskinen startes automatisk.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at værktøjet er slukket og netstikket trukket ud, inden der foretages noget arbejde på selve værktøjet.

Afmontering af diamantskiverne (Fig. 5, 6 og 7)

Løsn og fjern bolten med unbrakonøglen.

Åbn bladhuset, idet maskinbasen holdes fast.

BEMÆRK:

- Maskinbasen åbnes ved et slag af fjederkraften.

Drej diamantskiverne, idet du trykker på aksellåsen, indtil den indkobles.

Fjern läsemøtrikken ved at dreje den i retningen mod uret med läsemøtriknøglen.

Fjern diamantskiverne og afstandsringene.

Indstilling af rillebredden (afstanden mellem de to diamantskiver)

Indstil bredden af notning ved at ændre antallet af afstandsringe som vist i oversigten. (Fig. 8)

Montering af diamantskiverne (Fig. 9 og 10)

Monter diamantskiven omhyggeligt på spindelen.

Sæt retningen af pilen på diamantskiven og maskinen ud for hinanden. Monter afstandsringene, den anden diamantskive og låsemøtrikken.

Stram läsemøtrikken godt til i retningen med uret med läsemøtriknøglen, idet du trykker aksellåsen ned.

Sæt bladhuset og maskinbasen tilbage til udgangsstillingen og fastgør dem ved at stramme bolten.

Indstilling af fronthåndtagets vinkel (Fig. 11)

Løsn de to bolte på begge sider af fronthåndtaget med unbrakonøglen. Flyt fronthåndtaget til den ønskede stilling og stram de to bolte godt til.

BEMÆRK:

- Løsn boltene yderligere, hvis håndtaget ikke nemt kan flyttes.

Flytning af fronthåndtaget sidelæns (Fig. 12)

Fjern de to bolte på begge sider af fronthåndtaget med unbrakonøglen. Ændr kammens stilling.

Sæt den lange bolt ind i hullet på den side, der er nærmest kammen og den korte bolt ind i den modsatte side. Stram de to bolte godt til.

Tilslutning til støvsuger (Fig. 13)

Når en Makita-støvopsamler anvendes, skal slangen til støvsugeren sættes direkte i støvsugermundingen.

BEMÆRK:

- Støvsugermundingen kan drejes frit, således at den kan anvendes i en hvilken som helst vinkel, som passer til arbejdet.

Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 14)

Når unbrakonøglen ikke anvendes, skal den lægges til opbevaring, så den ikke forsvinder.

BETJENING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at trække maskinen, når du skærer i et arbejdsstykke.

- Anvend kun denne maskine til skæring i lige linje. Skæring af buer kan medføre revner eller brud på diamantskiven med risiko for tilskadekomst af omkringstående personer.

• Afbryd altid maskinen, når du er færdig med at anvende den, og vent indtil diamantskiven er standset helt, inden du lægger maskinen fra dig.
• Hold godt fast i maskinen med den ene hånd på afbryderhåndtaget og den anden på frontgrebet under arbejdet.

Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder. Hold først diamantskiverne uden kontakt med arbejdsstykket.

Tænd derefter for maskinen og vent, indtil diamantskiverne er kommet op på fuld hastighed. (Fig. 15)

Et arbejdsstykke skæres ved at du trækker maskinen mod dig (ikke ved at bevæge den væk fra dig). Sæt hakket på basen ud for din skærelinje. Tryk fronthåndtaget forsigtigt ned, indtil det stopper, og træk derefter langsomt i maskinen. (Fig. 16)

Inden skæringen afsluttes og maskinen løftes, skal maskinen afbrydes. Vent indtil diamantskiverne er helt standset, og løft derefter maskinen.

Fjern den tiloversblevne del mellem de to blades passage med et andet passende redskab.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden du forsøger at udføre eftersyn eller vedligeholdelse af maskinen.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Maskinen og dens ventilationsåbninger skal holdes rene. Rengør maskinens ventilationsåbninger med regelmæssige mellemrum eller hvis ventilationsåbningerne begynder at blive tilstoppede.

(Fig. 17)

Skærpning af diamantskiven

Hvis diamantskivens skæreeffektivitet bliver reduceret, skal den skærpes med en gammel, kasseret bænkslibemaskine eller en betonklods. For at gøre dette, skal du først fastspænde bænkslibemaskinen eller betonklodsen godt og derefter skære i den.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, må istandsættelse, eftersyn af kulbørster og udskiftning af dele samt alle andre vedligeholdelsesarbejder og justeringer kun udføres af et autoriseret Makita Servicecenter, og der må kun anvendes udskiftningsdele fra Makita.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

- Diamantskiver

BEMAERK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 97 dB (A)

Lydeffektniveau (L _WA ): 108 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bær høreværn

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdsindstilling: skæring i beton

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

- Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

- Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENH101-18

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklæring

Er i overensstemmelse med de europæiske direktiver:

2006/42/EU

De er fremstillet i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske fil, som er i overensstemmelse med 2006/42/EU, er tilgængelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

7.2.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien