BCW7O7HTSK - Ovn BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCW7O7HTSK BAUKNECHT

Registrér venligst dit produkt på www.register10.eu, for at modtage en mere komplet assistance

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.

SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER

1. Betjeningspanel
2. Ovnrummets blæser (ikke synlig) og ringvarmelegeme (ikke synligt)
3. Skinner (niveauet vises på ovnens forside)
4. Låge
5. ∅verste varmelegeme/grill
6. Ovnlys
7. Stegetermometerets isætningspunkt (afhængigt af model)
8. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
9. Nedre varmelegeme (ikke synligt)

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANET

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. ON / OFF

Bruges til at tænde og slukke for ovnen og stoppe en aktiv funktion.

2. DIREKTE ADGANG TIL MENU / FUNKTIONER

Bruges til at opnå hurtig adgang til funktioner og menu.

3. NAVIGATIONSKNAPPEN MINUS

Anvendes til at gennemse en menu og til at reducere en funktions indstillinger eller værdier.

4. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til det forrige skæmbillede. Giver mulighed for at ændre indstillinger under tilberedningen.

5. DISPLAY

6. BEKRÆFT

Bruges til at bekræfte en markeret funktion eller indstille en værdi.

Anvendes til at gennemse en menu og til at forøge en funktions indstillinger eller værdier.

8. DIREKTE ADGANG TIL VALGMULIGHEDER / FUNKTIONER

Bruges til at opnå hurtig adgang til valgmuligheder og favoritter.

9. START

Til start af en funktion med de specificerede indstillinger eller med basisindstillinger.

TILBEH∅R

Inden der købes andre tilbehør, som er tilgængelige i handlen, skal man sørge for, at de er ildfaste og egner sig til dampning.

Sørg for, at der findes et mellemrum på mindst 30 mm mellem toppen af beholderen og ovnrummets

vægge, så dampen kan strømme frit.

Tilbehørets temperatur kan stige under mikrobølgefunktionen. Det anbefales at bruge beskyttende udstyr til at håndtere tilbehør ved cyklussens afslutning.

RIST BRADEPANDE CRISP-PANDE

Risten er velegnet til alle tilberedningsmetoder, også til mikrobølgetilberedning. Når du bruger mikrobølger, skal du altid placere risten på niveau 1 (det nederste). Man kan anbringe madvaren direkte på risten eller bruge den til at understøtte bageplader og -forme eller andre ovnfaste fade, som tåler varme og mikrobølger.

Bradepanden er velegnet til alle tilberedningsmetoder undtagen mikrobølgefunktioner. Kan bruges til at tilberede alle slags fødevarer uden beholder. Placér den under risten og brug den til at opsamle kødsaften.

Må kun anvendes med de forudsete funktioner. Crisp-panden skal altid placeres på midten af risten, og kan forvarmes, når den er tom ved hjælp af den dertil beregnede specialfunktion. Anbring maden direkte på Crisp-panden. Placér silikonefødderne mellem stængerne på risten for ekstra stabilitet.

HÅNDTAG TIL CRISP-PANDE

Nyttig til at tage den varme Crisp-pande ud af ovnen.

DAMPKOGER*
(KUN PÅ VISSE MODELLER)

Anbring disse i kurven (2) og hæld vand (100 ml) i bunden af dampkogeren (3) for at opnå den rette mængde damp til at dampe retter, så som fisk eller grøntsager. Placer dem direkte på bunden af dampkogeren (kurven er ikke nødvendig), og tilføj en hensigtsmæssig vandmængde fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at koge mad, så som kartofler, pasta, ris eller mysli. Dæk dampkogeren til med det medfølgende låg (1), for at få de bedste resultater. Anbring altid dampkogeren på risten i ribbe 1 og brug den kun med de hensigtsmæssige tilberedningsfunktioner, eller med mikrobølgefunktion.

Antallet af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt.

*Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

Sæt risten i den ønskede ribbe ved at holde en smule på skrå, så bagsiden med den hævede del (vendt opad) anbringes først.

Skub den herefter vandret ind langs glideskinnerne og helt i bund. Andet tilbehør, så som bradepanden, skal sættes vandret i, og skubbes på glideskinnerne. Skub tilbehøret helt ind, og sørg for, at det ikke rører ved apparatets låge.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF SKINNESTATIVERNE

Der er skinnestativer i begge sider af ovnummet, som er forankret på to knapformede støtter. Skinnestativerne er aftagelige for at gøre rengøringen mere bekvem.

1. For at fjerne skinnestativerne skal du tage godt fat i den udvendige del af styreskinnen og trække den opad for at trække den ud af den forreste støtte, mens du drejer på den bageste støtte, og derefter skubbe hele delen ud af ovnummet.
2. Skub den bageste del på den bageste støtte for at sætte skinstativerne på plads igen. Når den er forankret, skubbes enheden nedad, indtil skinnestativet er ind i den forreste støtte.

F∅RSTEGANGSBRUG

1. VÆLG SPROG

Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: På displayet vises "English".

English

Tryk på eller for-at gennemse listen over disponible sprog, og vælg den ønskede.

Tryk på for at bekræfte dit valg.

Bemærk: Sproget kan ændres på et senere tidspunkt ved at markere "SPROG" i menuen "INDSTILLINGER" hvortil man tager adgang ved at trykke på.

2. INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET

Når du har valgt sproget, skal du indstille det nuværende klokkeslæt: De to timetal på displayet vil blinke.

UR 12:00

Tryk på eller for at indstille det nuværende timetal, og tryk på √ :

De to minuttal på displayet vil blinke. Tryk på + eller — for at indstille minutterne og tryk på for at bekræfte.

Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser. Vælg "UR" i menuen "INDSTILLINGER", hvortil man tager adgang ved at trykke på

3. INDSTIL EFFEKTFORBRUG

Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk effektniveau, som er kompatibelt med en husstands forsyningsnet på over 3 kW (16 A): Hvis din husstand bruger mindre effekt, skal du reducere denne værdi (13 Å). Vælg EFFEKT i menuen INDSTILLINGER ved at trykke på ⚙️ og vælge den ønskede strømindstilling.

13 A 1.Lav 2.H4J 16 A

4. VARM OVNEN

En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent film fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud. Varm ovnen op til 200 °C i cirka en time med funktionen "Hurtig forvarme". Lugt og røg er normalt, når ovnen bruges de første par gange, eller når den er meget snavset. Følg anvisningerne for at indstille funktionen korrekt. Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger apparatet for første gang.

FUNKTIONER

DYNAMISK MENU

Med de dynamiske funktioner skal man blot vælge fødevarens type og vægt eller mængde, for at opnå de bedste resultater. Ovnen vil automatisk beregne de optimale indstillinger og fortsætter med at ændre dem, efterhånden som tilberedningen skrider frem.

Følg anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for at få det bedste ud af denne funktion.

På grund af fødevarernes forskellighed er tilberedningstiden indstillet ud fra en gennemsnitlig karakter. Vi anbefaler altid at tjekke, om maden er gennemstegt indvendigt, og eventuelt forlænge tilberedningstiden for at opnå den rette gennemstegning.

Visse automatiske cyklusser giver mulighed for tidligere at indstille et tilberedningsniveau, der er lavere eller højere end standardindstillingen (se afsnittet om stegetid i afsnittet Daglig brug).

DYNAMIC REHEAT

Bruges til at genopvarme en færdiglavet ret, som er froset eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner automatisk de indstillinger, der kræves for at opnå de bedst mulige resultater, på så kort tid som muligt. Læg maden på en mikrobølge-

bestandig og varmebestandig tallerken eller fad direkte på risten på niveau 1.

Mad Vægt/portioner/stykker Bemærk

Tallerkenret 250 - 800 g		Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie. 1-2 minutters hviletid, efter afslutningen af genopvarmningsprocessen, forbedrer altid resultatet.
Lasagne [frossen]	400g - 1,5 kg	Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie.
Suppe 100 - 800g Opvarm utildækket i en enkelt beholder.
Vand 100 - 500 g Opvarm utildækket i en enkelt beholder.

DYNAMISK SMELTNING & BL∅DG∅RING

Til smeltning og blødgøring af fødevarer. Ovnen beregner automatisk de indstillinger, der kræves for at opnå de bedst mulige resultater, på så kort tid som muligt. Anbring retten på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fad direkte på risten i rille 1.

Mad Vægt/portioner/stykker Bemærk

Blødgøring af smør	100 - 500 g	Placér smørret i en beholder direkte på risten for at få det bedste resultat.
Blødgøring af is	100 - 500 g	Hvis du sætter isbeholderen direkte i ovnen, skal du sørge for, at beholderen kan tåle mikrobølger.
Smeltning af chokolade	100 - 500 g	Skær chokoladen i stykker for at få det bedste resultat. Rør til sidst rundt i chokoladen for at fuldføre smelteprocessen.
Smeltning af ost	100 - 500 g	Skær osten i stykker for at få det bedste resultat. Rør til sidst rundt i osten for at fuldføre smelteprocessen.

DYNAMISK TILBEREDNINGSTABEL

Til tilberedning af adskillige retter og fødevarer og til på hurtigste og nemmeste måde at opnå optimale resultater. Følg anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for at få det bedste ud af denne funktion.

Kategori Mad	Vægt/portioner/stykker		Bemærk Tilbehør
PASTA OG KORNPRODUKTER	Pastakogning 1 - 3 portioner		Indstil den anbefalede tilberedningstid for pastaen. Hæld saltet vand og pasta i dampkogerens bund, og læg låget på. Brug cirka 100g pasta pr. portion. Brug 400g vand pr. portion pasta.	1......+....
	Lasagne 600 g - 2,0 kg		Tilbered efter din foretrukne opskrift. Hæld bechamelsauce over og dries med ost, for at få en perfekt Bruning.	1......+....
	Ris 1 - 4 portioner		Indstil den anbefalede tilberedningstid for risen. Hæld vand og ris i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug cirka 100g ris pr. portion. Brug 300g vand pr. portion ris.	1......+....
K∅D	Oksesteg 800 g - 1,7 kg		Smør med olie og gnid med salt og peber. Smag til med hvidløg og krydderier. Lad hvile i mindst 15 minutter after endt tilberedning, før udskæring.	1......+....
	Hakkebøf 100 - 500 g		Smør crisp-pladen let, før den forvarmes. Crisp-pladen skal forvarmes, før maden sættes i. Ovnen giver dig besked, når det er tid til at sætte maden ind. For at få perfekte resultater vil du under tilberedningen blive bedt om at vende maden.	1......+....
	Flæskesteg 800 g - 2,0 kg		Smør med olie og gnid med salt og peber. Smag til med hvidløg og krydderier. Lad hvile i mindst 15 minutter after endt tilberedning, før udskæring.	1......+....
	Svineribben 400 g - 1,5 kg		Smør med olie og krydr efter smag. Gnid med salt og peber. Fordel jævnt i beholderen med bensiden nedad.	1......+....
	Bacon 50 - 400 g		Crisp-pladen skal forvarmes, før maden sættes i. Ovnen giver dig besked, når det er tid til at sætte maden ind. Fordel jævnt i crisp-panden efter forvarmningen. For at få perfekte resultater vil du under tilberedningen blive bedt om at vende maden.	1......+....
	Pølser & wienerpølser	200 g - 1,0 kg	Fordel jævnt på crisp-panden. Prik i pølserne med en gaffel, så de ikke springer. For at få perfekte resultater vil du under tilberedningen blive bedt om at vende maden.	1......+....
	Stegt kylling 800 g - 2,5 kg		Smør med olie og krydr efter smag. Gnid med salt og peber. Sæt i ovnen med brystsiden opad.	1......+....
	Dampet fjerkræbryst	100 - 500 g	Hæld ca. 200g vand i bunden af dampkogerens, og fordel maden jævnt i dampkurven. Læg låg på.	1......+....
	Paneret stegt kylling	100 - 500 g	Smør med olie. Fordel jævnt i crisp-panden.	1......+....

TILBEH∅R
	Rist	Varmebestandigbakke på rist	Drypbakke /Bradepande	Varme- og mikrobølgebestandig beholder	Dampkoger bundog låg	Hel dampkoger Crisp- pande

Kategori Mad		Vægt/portioner/stykker	Bemærk Tilbehør
FISK	Bagt hel fisk 400 g - 1	5 kg Smør med olie og	krydr efter smag.	1
	Ovnstegt fiskekotelet	200 - 800 g Smør	med olie og krydr efter smag.	1
	Dampede fiskefileter	100 - 500 g	Hæld ca. 200g vand i bunden af dampkogeren, og fordel maden jævnt i dampkurven. Læg låg på.	1
	Fisk & pommes frites [frosne]	1-3 portioner	Fordel jævnt i crisp-pladen, skiftevis med fiskefileter og kartofler. Brug cirka 100g fisk og 100g pommes frites pr. portion.	1
	Stegte skaldyr [frosne]	200-600 g Forde	jævnt i crisp-panden.	1
	Fiskepinde [frosne] 200-600 g		Fordel jævnt i crisp-panden. For at få perfekte resultater vil du under tilberedningen blive bedt om at vende maden.	1
GR∅NTSAGER	Ovnstegte kartofler 300 g - 1,0 kg		Skær i stykker, krydr med olie, salt og smag til med krydderurter. Fordel jævnt i crisp-panden. For at få perfekte resultater vil du under tilberedningen blive bedt om at røre rundt i maden.	1
	Fyldte grøntsager 600 g - 2,0 kg		Skrab grøntsagerne ud og fyld dem med en blanding af deres eget kød, hakket kød og revet ost. Smag til med hvidløg, salt og krydderier.	1
	Kartoffelgratin 400 g - 1,5 kg		Snit og anbring i en stor beholder. Krydr med salt, peber og hæld fløde over. Drys med ost.	1
	Dampede rodfrugter	100 - 800g	Hæld cirka 200g vand i bunden af dampkogeren. Skær ud i stykker og anbring dem jævnt fordelt i dampkogerens kurv. Læg låg på.	1
	Dampede bløde grøntsager	100 - 800g	Hæld cirka 200g vand i bunden af dampkogeren. Skær ud i stykker og anbring dem jævnt fordelt i dampkogerens kurv. Læg låg på.	1
	Dampede grøntsager [frosne]	100 - 800 g	Hæld ca. 200g vand i bunden af dampkogeren, og fordel maden jævnt i dampkurven. Læg låg på.	1
	Stegte kartofler [frosne]	200 - 600 g Forde	jævnt i crisp-panden.	1
	Stegt peberfrugt 100 - 500 g		Skær i stykker, og krydr med olie. Fordel jævnt i crisp-panden.	1
SALTET BAGVÆRK	Sandwichbrød 400 g - 1,0 kg		Lav dejen til et let brød som sædvanligt. Læg dejen i en brødform, før den stilles til hævning. Anvend ovnens dedicerede hævningsfunktion.	1
	Pizza	400 g - 1,2 kg	Tilbered pizzadej efter din foretrukne opskrift. Lad den hæve ved hjælp af ovnens dedicerede funktion. Rul dejen ud i en let smurt bageplade. Tilsæt fyld efter ønske.	2
	Pizza [frossen]	250 - 700 g	Tages ud af emballagen, sørg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie.	1
	Salt kage	800 g - 1,5 kg	Beklæd en tærteform til 8-10 portioner med dejen og prik den med en gaffel. Hæld din foretrukne opskrifts fyld heri.	1
Kategori Mad	Vægt/portioner/stykker		Bemærk Tilbehør
KAGER	Sandkage 400 g - 1,2 kg		Forbered en fedtfattig sandkagedej.Hæld den i en beklædt og smurt bradepande.	1......+
	Muffins 1 portion		Tilbered en dej til 16-18 stykker efter din foretrukne opskrift og hæld den i papirforme. Fordel jævnt på bradepanden.	2
	Småkager 1 portion		Lav en portion af 500g mel, 200g saltet smør, 200g sukker og 2 æg. Smag til med frugtessens. Lad køle af. Læg dejen jævnt ud og form den som du vil. Læg småkagerne på en bradepande.	2
	Æblekage 800 g - 1,5 kg		Beklæd en tærteform med dejen og drys bunden med rasp, for at opsuge saften fra frugten. Fyld med hakket frisk fugt, blandet med sukker og kanel. Rul dejresterne ud som låg, luk kanterne og pensl med æg.	1......+
	Brownies 1 portion		Tilbered efter din foretrukne opskrift. Læg dejen i bageformen beklædt med bagepapir.	1
ÆG & SNACKS	Popcorn 90 - 100 g		Anbring altid posen direkte på risten.Tilbered kun én pose ad gangen.	1......
	Kyllingenuggets [frosne]	200 - 700g Fordel	jævnt i crisp-panden.	1......+
	Løgringe [frosne] 100 - 500 g Fordel jævnt i crisp-panden.			1......+
	Røræg 2 - 10 stykker		Tilbered efter din foretrukne opskrift i én beholder.	1......+

TILBEH∅R
	Rist	Varmebestandigbakke på rist	Drypbakke /Bradepande	Varme- og mikrobølgebestandigbeholder	Dampkogerundog låg	Heldampkoger	Crisp-pande

CRISP MENU

CRISP

Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges med den specielle Crisp-pande.

Påkrævet tilbehør: Rist på niveau 1, Crisp-tallerken, håndtag til Crisp-panden.

MAD VARGHED (min)
Surdejskage	10 - 12
Hamburgere*	9 - 15

*Vend maden, när halvdelen af tilberedningstiden er gået

Denne sunde og eksklusive funktion kombinerer crisp-funktionens kvalitet med cirkulation af varmluft. Dette giver sprøde og velsmagende stegeresultater, med en betragtelig reduktion af den nødvendige olie i forhold til traditionel tilberedning og eliminerer endog behovet for olie i visse opskrifter.

For at opnå det bedste resultat med friske fødevarer påfører eller krydrer du med lidt olie. Tilbered frosne fødevarer direkte uden tilsætning af olie.

Påkrævet tilbehør: Rist på niveau 1, Crisp-tallerken, håndtag til Crisp-panden.

MIKROB∅LGE

Brug kun mikrobølgefunktionen med mad eller drikkevarer i ovnen, for at bevare produktets korrekte funktion.

Påkrævet tilbehør: Rist, ovn- og mikrobølgefast beholder.

EFFEKT (W)	ANBEFALET TIL
1000	Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer med et højt vandindhold. Hvis maden indeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt.
750	Tilberedning af grøntsager.
600	Tilberedning af kød, fisk og retter, der ikke kan røres rundt i.
500	Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller æg.Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt pasta.
350	Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller chokolade.
160	Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør og ost.
90	Blødgøring af is.

HANDLING MAD EFFEKT (W) VARGHED (min)

Genopvarmning	2 kopper	1000	1 - 2
Tilberedning	Sandkage	750	5 - 6
Tilberedning	Vaniljecreme	750	10 - 12
Tilberedning	Farsbrød	600	15 - 25

MENUEN ANDRE FUNKTIONER

TRADITIONELLE FUNKTIONER

HURTIG FORVARME

Bruges til hurtigt at forvarme ovnen inden en tilberedningscyklus. Vent til funktionen er færdig, før der sættes mad i ovnen. Ovnen vælger automatisk funktionen "Varmluft", när forvarmningen er fuldført. Påkrævet tilbehør: Rist med gryde eller bradepande

GRILL

Kombinering af grill- og varmluftsbagningsfunktioner for de bedste resultater. Vi anbefaler at vende maden under tilberedningen.

Til tilberedning af kød, bagning af kager og tærter med fyld på kun en ribbe. For at opnå de bedste resultater har denne funktion en forvarmningsfase: Vent med at sætte maden i, til forvarmningen er slut. Påkrævet tilbehør: Rist med gryde eller bradepande

MB KOMBI-FUNKTIONER

GRILL + MB

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere retter ved at kombinere mikrobølge- og grillfunktionerne.

Påkrævet tilbehør: Rist i ribbe 1, övn- og mikrobølgefast beholder.

TURBO GRILL + MB

Til hurtig tilberedning og bruning af din mad ved at kombinere mikrobølge-, grill- og varmluftsfunktioner.

Påkrævet tilbehør: Rist i ribbe 1, ovn- og mikrobølgefast beholder.

MAD	EFFEKT (W)	GRILLNIVEAU	VARIGHED (min)
Stegt kylling	350	Middel	20 - 30

*Vend maden, när halvdelen af tilberedningstiden er gået

OVER-/UNDERV. + MB

Påkrævet tilbehør: Rist i ribbe 1, ovn- og mikrobølgefast beholder.

VARMLUFT + MIKRO.

Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe med en kombination af cirkulerende varm luft og mikrobølger.

Påkrævet tilbehør: Rist i ribbe 1, ovn- og mikrobølgefast beholder.

VARMLUFTSBAGNING + MB

Til hurtig tilberedning af alle retter med flydende fyld, ved at kombinere mikrobølger, over-/undervarme og varmluftsfunktionen.

Påkrævet tilbehør: Rist i ribbe 1, ovn- og mikrobølgefast beholder.

OVER-/UNDERVARME

Til perfekt tilberedning og bruning både

foroven og forneden af alle slags retter på kun én hylde. For at opnå de bedste resultater har denne funktion en forvarmningsfase: Vent med at sætte maden i, til forvarmningen er slut.

Påkrævet tilbehør: Bradepände eller rist og varmebestandig beholder.

MAD	TEMP. (°C)	VARIGHED (min)
Cupcake / Småkage	160	20 - 25
Småkager	165	15 - 20

VARMLUFT

Til tilberedning af søde sager og kød med uftscirkulation. For at opnå de bedste resultater enne funktion en forvarmningsfase: Vent med tte maden i, til forvarmningen er slut. Den kan ndes til tilberedning af forskellige retter, der er samme tilberedningstemperatur, samtidigt på niveauer. Funktionen gør samtidig tilberedning i, uden at smagen blandes.

Påkrævet tilbehør: Bradepande eller rist og varmebestandig beholder.

DYNAMISK SENSE OPT∅NING

Til hurtig optøning af forskellige typer af madvarer.

Placér altid maden i en beholder direkte på risten for at opnå det bedste resultat, undtagen ved optøning af sprødt brød. Lad stå i 5 minutter efter afslutning.

OPT∅NING AF BR∅D

Denne eksklusive Whirlpool funktion giver dig mulighed for at optø frossent brød. Ved at kombinere både Optøning og Crisp, kommer dit brød til at smage of føles som om det lige var bagt. Brug denne funktion til hurtigt at optø og varme frosne rundstykker, flutes og croissanter. Crisp-panden skal anvendes sammen med denne funktion, placeret direkte på risten.

MAD	VÆGT
Timed optøning	-
Kød	100g - 2,0 kg
Fjerkræ	100g - 3,0 kg
Fisk	100g - 2,0 kg
Optøning sprødt brød	50 - 800 g

SPECIALFUNKTIONER

HOLD VARM

Bruges til at holde nyligt tilberedte retter varme og sprøde, heriblandt kød, stegte retter eller kager.

HÆVNING

Til optimal hævning af brød- og kagedej. Undlad at aktivere funktionen, hvis ovnen stadig er varm efter en tilberedningscyklus, for at bevare hævningens kvalitet.

Påkrævet tilbehør: rist og varmebestandig beholder.

YOGHURT

Påkrævet tilbehør: rist og varmebestandig beholder.

DEHYDRERING

Til dehydrering af frugt og grøntsager. Skær i tynde skiver, og læg dem direkte på risten.

Påkrævet tilbehør: rist

MAXI-COOKING

Til tilberedning af store kødstykker (mere end 2,5 kg). Det anbefales at vende kødet under tilberedningen, så det bliver ensartet brunt på begge sider. Dryp stegen af og til, så den ikke bliver for tør.

Påkrævet tilbehør: bradepande i rille 2.

∅KO-CYKLUS

Til tilberedning af farserede stege og fileter af kød på én ribbe. Ved brug af denne ∅KO funktion vil lyset være slukket under tilberedningen. Ved brug af ∅KO cyklussen, og med henblik på at optimere effektforbruget, bør ovnens låge ikke åbnes før maden er færdig.

Påkrævet tilbehør: Rist med gryde eller bradepande.

HYDRO SELVRENSENDE

Dampvirkningen under denne specielle rengøringscyklus med lav temperatur gør, at snavs og madrester nemt kan fjernes. Hæld 200 ml vand i bunden af ovnen og aktivér kun funktionen, hvis ovnen er kold.

COOK 3

Til tilberedning af forskellige retter, der kræver samme tilberedningstemperatur, samtidigt på tre niveauer, uden at blande smag og duft.

Denne funktion kan anvendes til at bage småkager, tærter, frosne pizzær og til at tilberede et fuldt måltid. Det er nødvendigt at forvarme ovnen.

SMÅKAGER

Brug denne funktion til at tilberede tre plader med ens butterdejssmåkager for at maksimere resultatet. Funktionen omfatter en forvarmning. Tag de tre plader ud af ovnen på samme tid.

TÆRTE

Brug denne funktion til at tilberede tre plader med tærter for at maksimere resultatet. Funktionen omfatter en forvarmning. Tag de tre plader ud af ovnen på samme tid.

PIZZA (frossen)

Brug denne funktion til at tilberede tre plader med frosne pizzær for at maksimere resultatet. Funktionen omfatter en forvarmning. Tag de tre plader ud af ovnen på samme tid.

DAGLIG BRUG

1. VÄELG EN FUNKTION

Tryk på for at tænde for ovnen: Displayet viser den seneste kørte hovedfunktion eller hovedmenuen.

Funktionerne kan vælges ved at trykke på en af hovedfunktionernes ikon, eller ved at gennemse en menu. Man vælger en funktion fra en menu ved at trykke på + eller før at vælge den ønskede, og herefter trykke på √ for at bekræfte.

Bemærk: Når funktionen er blevet valgt vil displayet foreslå det bedst egnede niveau til hver enkelt funktion.

2. INDSTIL FUNKTIONEN

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger,

COOK 3 MENU 1

Denne cyklus er designet til at tilberede et fuldt kødbaseret måltid og en dessert. Forvarmning af ovnummet er påkrævet.

Eksempel på et fuldt måltid

Tilbered en frugttærtte efter dine ønsker i en rund form, der skal placeres på risten på niveau 3. Tilbered en lasagne efter din smag (1,5-2kg) i et fad, der skal stilles på risten på niveau to. Tilbered 6-10 kyllingelår med kartofler i tern (500-800 g) direkte i bradepanden, der skal placeres på niveau 1. Efter forvarmning bages alle retterne på samme tid. Tag tærten ud efter 50-60 minutter, tag lasagnen ud efter 60-70 minutter, og tag kyllingen med kartofler ud efter 80-90 minutter.

COOK 3 MENU 2

Denne cyklus er designet til at tilberede et fuldt fiske- eller vegetarisk måltid og en dessert. Forvarmning af ovnummet er påkrævet.

Eksempel på et fuldt måltid

Tilbered en frugttæte efter dine ønsker i en rund form, der skal placeres på risten på niveau 3. Tilbered en pesto-lasagne eller cannelloni efter din smag (1,5 -2 kg) i et metal- eller pyrex-fad, der skal stilles på risten på niveau to. Tilbered fiskefileter i folie (700-900 g) med skiveskårne grøntsager (600-900 g) direkte i bradepanden, der skal placeres på niveau 1. Efter forvarmning bages alle retterne på samme tid. Tag tærten ud efter 45-55 minutter, tag lasagnen ud efter 55-65 minutter, og tag fisken med grøntsager ud efter 60-70 minutter.

ANDRE FUNKTIONER

TIMER

Til at overvåge tiden, uden at aktivere en funktion.

FAVORIT

Til justering af ovnens indstillinger.

Når funktionen "ECO" (∅KO) er aktiv, reduceres displayets lysstyrke for at spare energi og ovnyset slukkes efter 1 minut. Når "DEMO" er "On" er alle betjeningsanordningerne aktive og alle menuerne tilgængelige, men ovnen varmes ikke op. Denne tilstand inaktiveres ved at tage adgang til "DEMO" fra menuen "INDSTILLINGER" og vælge "Off".

Ved at markere "FABRIKSNULSTIL" slukkes produktet og vender herefter tilbage til tilstanden ved første tænding. Alle indstillinger vil blive slettede.

som kan ændres, i rækkefølge. Tryk på « giver dig mulighed for at ændre den foregående indstilling igen.

TEMPERATUR / EFFEKT

TEMPERATUR 200°C

Når værdien blinker på displayet anvendes eller — til at ændre den, hvorefter man trykker på √, for at bekræfte, og fortsætte med at ændre den efterfølgende indstilling (hvis dette er muligt). Mikrobølgeeffekten eller grillniveauet kan indstilles på samme måde.

Der er tre defineret tre effektniveauer til grillstegning: 3 (høj), 2 (Mellem), 1 (lav).

750w MIKROBILGEEFFEKT

Bemærk: Efter aktivering af funktionen kan temperaturen ændres vha. + eller — I kombination med andre funktioner reduceres mikrobølgeeffekten til 500 W max.

VARIGHED

[ ] - - : - - VARIGHED

Når ikonet Ⓧ blinker på displayet, anvendes + eller — til at indstille den ønskede varighed af tilberedningen. Tryk herefter på √ for at bekræfte.

Bemærk: Man kan justere den indstillede tilberedningsvarighed under tilberedningen, ved at trykke på ⚙️: Tryk på + eller — for at ændre, og tryk herefter på for at bekræfte.

Ved brug af funktioner uden mikrobølger er det ikke nødvendigt at indstille tilberedningstiden, hvis du vil administrere tilberedningen manuelt (uden timer): Tryk på √ eller før at bekræfte og starte funktionen. Når denne tilstand vælges, kan du ikke programmere en forsinket start.

SLUTTID (FORSINKET START)

I funktioner der ikke aktiverer mikrobølgerne, så som "Over-/undervarme" eller "Varmluft", kan funktionens start udskydes, ved at programmere dens sluttid. I mikrobølgefunktioner svarer sluttiden til varigheden. På displayet vises sluttiden mens ikonet ✅ blinker.

12:50 180°C BLUTTID

Tryk på eller for at indstille tidspunktet, som tilberedningen ønsket afsluttet på, tryk herefter på √ for at bekræfte og aktivere funktionen. Anbring retten i ovnen og luk lågen: Funktionen starter automatisk efter den beregnede periode for at tilberedningen slutter på det tidspunkt, du har indstillet.

Bemærk: Programmering af et udskudt starttidspunkt vil inaktivere ovnens forvarmningsfase: Ovnen vil gradvist varme op til den ønskede temperatur, hvilket vil sige, at tilberedningstiden kan være en smule længere end forventet. Under ventetiden kan man trykke på eller for at ændre den programmerede sluttid, eller trykke på før at ændre andre indstillinger. Ved at trykke på før at visualisere informationen, er det muligt at skifte mellem sluttid og varighed.

3. DYNAMISK MENU

Disse funktioner vælger automatisk den bedste tilberedningsmetode, effekt, temperatur og varighed til tilberedning, stegning eller bagning af alle de disponible retter. Angiv blot fødevarens egenskaber, når dette forespørges, for at opnå et optimalt resultat.

VÄGT / PORTIONER / BATCH / STYKKER

KILOGRAM Kg 1.2

Følg anvisningerne på displayet, for at indstille funktionen korrekt og tryk, på anmodning, på + eller før at indstille den påkrævede værdi, og tryk herefter på √ for at bekræfte.

GRADEN AF FÆRDIGTILBEREDNING

I visse dynamiske funktioner er det muligt at justere færdighedsgraden.

[ ] GRADEN AF FARDIGTILBEREDNING

Tryk, på anmodning, på eller for-at vælge det ønskede niveau fra rødstegt (-1) til gennemstegt (+1). Tryk på √ eller for at bekræfte og starte funktionen.

4. AKTIVÉR FUNKTIONEN

Hvis standardværdierne er som ønsket, eller når du har udført de ønskede indstillinger, kan du når som helst trykke på ▶ for at aktivere funktionen. Tryk, under forsinkelsens fase, på ▶ for at springe denne fase over og starte funktionen med det samme. Bemærk: Du kan stoppe den aktiverede funktion når som helst ved at trykke på ①.

Hvis ovnen er varm og funktionen kræver en specifik maksimal temperatur, vil der blive vist en meddelelse på displayet. Tryk på ◀ for at vende tilbage til det foregående skæmbillede og vælge en anden funktion eller vent, for at fuldføre afkølingen.

JET START

Når ovnen er slukket, trykker du på for at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på højeste niveau (1000 W) i 30 sekunder.

5. FORVARMNING

Visse funktioner har en forvarmningsfase: Når funktionen er startet angiver displayet den forvarmningsfase, som er blevet aktiveret.

180°C FORVARMEN

Når denne fase er afsluttet, høres der et lydsignal, og displayet angiver, at ovnen har nået den indstillede temperatur og at maden kan stilles i ovnen. Åbn herefter lågen, stil retten i ovnen, luk lågen og start tilberedningen ved at trykke på √ eller ▶ Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige resultat blive påvirket negativt. Åbning af lågen under forvarmningsfasen vil stoppe den. Tilberedningens varighed inkluderer ikke en forvarmningsfase. Man kan altid ændre temperaturen, som ønskes oparbejdet, ved hjælp af + eller .—

6. PAUSE I TILBEREDNING / TILSÆT ELLER VEND MADEN

PAUSE

Når lågen åbnes vil tilberedningen blive afbrudt midlertidigt ved, at varmeelementerne inaktiveres. Luk lågen og tryk på for at genoptage tilberedningen. Bemærk: Under de dynamiske funktioner bør lågen kun åbnes på opfordring herom.

TILSÆT ELLER VEND MADEN

Visse opskrifter med dynamisk tilberedning kræver, at madvaren sættes i efter forvarmningsfasen, eller at det tilføjes ingredienser, for at fuldføre

tilberedningen. På samme måde vil der være opfordringer om at vende eller røre i maden under tilberedningen.

VEND 0:30 180°C MAD

Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen, der skal udføres.

Åbn lågen, udfør den handling som display opfordrer til og luk lågen igen. Tryk herefter på ▶ for at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Når der opfordres til at vende maden, vil ovnen genoptage tilberedningen efter 2 minutter, også selvom handlingen ikke er udført. Fasen "SÆT MAD IND" varer i 2 minutter: Hvis handlingen ikke udføres, vil funktionen blive afsluttet.

På samme måde vil ovnen anmode dig om at kontrollere maden, när tilberedningen er næsten færdig.

0:30 180°C KONTROLLER MADEEN

Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen, der skal udføres. Kontrollér maden, luk lågen og tryk på eller før at fortsætte tilberedningen.

Bemærk: Tryk på for at springe disse handlinger over. I modsat fald vil ovnen fortsætte tilberedningen efter et stykke tid uden nogen handling.

7.ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført.

SLUT - - : - - 180°C

Tryk på før at fortsætte tilberedningen i den manuelle tilstand (uden timer) eller tryk på + for at forlænge tilberedningstiden ved at indstille en ny varighed. I begge tilfælde bibeholdes tilberedningens parametre.

8. FAVORITTER

For at gøre det nemmere at bruge ovnen kan den gemme op til 20 af dine favoritfunktioner. Når tilberedningen er fuldført vil displayet anmode dig om at gemme funktionen med et tal mellem 1 og 20 på din liste over favoritter.

[ ] - - : - - FOOOK

Hvis du vil gemme en funktion som en favorit og gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug, skal du trykke på √ , i modsat fald kan du afvise opfordringen ved at trykke på ◀.

Når du har trykke på √, skal du trykke på eller — for at vælge nummeret på positionen, og tryk herefter på √ for at bekræfte.

Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, eller det valgte tal allerede er optaget, vil ovnen spørge dig om at bekræfte, at funktionen skal overskrives.

For at hente de funktioner, du har gemt, på et senere tidspunkt, skal du trykke på ♥: Displayet viser listen over dine favoritfunktioner.

[ ] 100 180°C OVER-/UNDERVARME

Tryk på eller for at vælge funktionen, bekræft ved at trykke på √ og tryk herefter på for at aktivere.

9. FUNKTIONEN HYDRO SELVRENG∅RING

Tryk på Sög vælg funktionen "Hydro selvrengøring".

0:35 Hydro selvrensende

Tryk på for at aktivere funktionen: Displayet vil opfordre dig til at udføre alle de nødvendige handlinger, for at opnå det bedste rengøringsresultat: Følg anvisningerne og tryk så på √, når du er færdig. Tryk på anmodning på ▶ for at aktivere rengøringscyklussen, når alle trinene er fuldført. Bemærk: Det anbefales at undlade at åbne ovnens låge under rengøringscyklussen, for at undgå, at vanddampen slipper ud og det afsluttende rengøringsresultat påvirkes negativt. Der begynder at blinke en passende meddelelse på displayet, når cyklussen er færdig. Lad ovnen køle af, og tør herefter de indre flader rene med en klud eller svamp.

10. TIMER

Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Sørg for, at ovnen er slukket, när denne funktion aktiveres, og tryk så på ⏻: Ikonet blinker på displayet.

Tryk på eller for at indstille den mængde tid, du har brug for, og tryk så på √ for at aktivere minuturet. Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive at minuturet er færdig med nedtællingen af det valgte tidsrum. Når minuturet er aktiveret kan man også markere og aktivere en funktion. Tryk på ⏻ for at tænde for ovnen, og vælg herefter den ønskede funktion. Når funktionen er startet vil minuturet fortsætte nedtællingen, uden at påvirke selve funktionen. Under denne fase kan man ikke se minuturet (kun ikonet ⏻ vil blive vist), men det fortsætter nedtællingen. Vend tilbage til minuturets skærmbillede ved at trykke på ⏻ når du vil stoppe den igangværende funktion.

11. TRYK √ BRUNE

Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til enhver tid slås fra ved at trykke på knappen.

OBS!

Overhold disse anvisninger, når du bruger mikrobølgeovnen.

• Hvis metal kommer i berøring med ovnrummets væg, skabes der gnister, som kan beskadige apparatet eller ødelægge det indvendige glas i lågen.
• Metaldele, f.eks. teskeer i glas, skal holdes i en afstand af mindst 2 cm fra væggene i ovnrummet og fra indersiden af lågen. Tilbehør, der placeres direkte oven på hinanden, skaber gnister.

• Kombinér ikke grillen med drypbakken.

• Indsæt kun tilbehør i deres respektive højder.

• Der kan dannes gnister og beskadigelse af ovnrummet.
• Apparatet er beskadiget på grund af gnistdannelse.
• Brug ikke aluminiumsbakker i apparatet. Brug af apparatet uden mad i ovnrummet kan føre til overbelastning.
• Start aldrig mikrobølgeovnen uden først at sætte mad i den. Den eneste tilladte undtagelse er en kort test af tallerkener.

NYTTIGE TIPS

TIPS OM MIKROB∅LGETILBEREDNING

Mikrobølger trænger kun ind til en vis dybde af fødevaren og hvis der tilberedes adskillige madvarer på samme tid, skal man derfor fordele dem mest muligt, så den maksimale overflade bliver udsat for mikrobølgerne.

Små stykker tilberedes hurtigere end store stykker: Skær madvaren i lige store stykker for at opnå ensartet tilberedning.

De fleste madvarer fortsætter med at tilberedes, efter at tilberedningen i mikrobølgeovnen er færdig. Lad derfor altid maden hvile for at færdiggøre tilberedningen helt.

Fjern eventuelle metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de anvendes i ovnen til tilberedning med mikrobølger.

Plastfilm skal snittes eller perforeres med en gaffel, for at mindske trykket og hindre, at filmen springer, när der samler sig damp under tilberedningen.

VÄSKER

Væsker kan ophede til op over kogepunktet uden synlige bobler. Det kan få varme væsker til pludselig at koge over. Undgå brug af beholdere med høj, smal hals, rør rundt i væsken, før beholderen sættes i mikrobølgeovnen, og lad en teske blive i beholderen, for at dette ikke skal ske.

Rør rundt igen efter opvarmningen, før beholderen forsigtigt tages ud af mikrobølgeovnen.

FROŠNĚ FŐDEVARER

For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi at tø madvaren op direkte på risten. Om nødvendigt kan der anvendes en let plastikbeholder, der er egnet til mikrobølger.

Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvis der indimellem røres rundt under optøningen. Adskil stykkerne, efterhånden som de tør op: De adskilte portioner vil hurtigere tø op.

BABYMAD

Når du opvarmer babymad eller væske i en sutteflaske eller en beholder, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Sørg altid for at fjerne glassets låg eller flaskens sut før opvarmning.

KAGER OG BR∅D

Til kager og brødprodukter anbefaler vi at bruge fuunktionen "Varmluft", mens vi anbefaler at bruge funktionen "Over-/Undervarme" til kager med flydende fyld. Vælg, som alternativ, funktionen "Varmluft + mikro." med mikrobølgeeffekten indstillet på højst 160 W, for at afkorte tilberedningstiden men stadig holde produkterne bløde og sprøde. Brug tærteforme af mørkt metal til funktionerne "Varmluft" og "Over-/Undervarme", og anbring dem på den medfølgende rist.

K∅D OG FISK

Det anbefales at anvende funktioner, som kombinerer varmluft og mikrobølger, for at opnå en perfekt bruning af overfladen, mens kødet eller fisken holdes blød og saftig.

Indstil mikrobølgeeffektniveauet på 160W, for at opnå de bedst mulige tilberedningsresultater.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at ovnen er kold, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

Anvend ikke damprensere. Brug beskyttelseshandsker

Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader.

• Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør efter med en tør klud.
• Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller slibemidler. Hvis et af ovennævnte produkter uforvarende kommer i kontakt med apparatet, skal det straks rengøres med en fugtig klud af mikrofibre.

- Lad altid ovnen køle af efter brug, og rengør den herefter, helst mens den stadig er varm, for at eliminere aflejringer eller pletter af føderester. Lad ovnen køle helt af, og tør herefter eventuel kondens fra tilberedning af fødevarer med et højt vandindhold væk med en klud eller en svamp.

• Aktivér funktionen "Hydro selvrengøring" for at opnå en optimal rengøring af de indre flader.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovnens låge.

TILBEH∅R

Vask altid tilbehøret i en opvaskemiddelopløsning efter brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehøret stadig er varmt. Madrester fjernes let med en opvaskebørste eller en svamp.

FEJLFINDING

Displayet viser bogstavet 'F', efterfulgt af et tal eller et andet bogstav end F4E1.	Funktionsfejl.	Kontakt callcenteret og oplys om nummeret efter bogstavet 'F'.
Ovnen tænder ikke.	Ingen strøm.Afbrydelse fra lysnettet.	Kontrollér, om der er strøm til stede og om ovnen er forbundet til strømforsyningen.Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Displayets tekst er uklar og det ser ud til at være i stykker.	Andet indstillet sprog. Kontakt callcenteret
Ovnen udsender støj, selv når den er slukket.	Aktiv køleventilator. Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.
Ovnen varmer ikke op.	Når "DEMO" er "On" er alle betjeningsanordningerne aktive og alle menuerne tilgængelige, men ovnen varmes ikke op.DEMO vises på displayet hver 60. sekunder.	Tag adgang til "DEMO" gennem "INDSTILLINGER" og vælg "Off".

Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at:

- Besøge vores website docs.bauknecht.eu

• Ved hjælp af QR Code

- Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.

- Besøge vores website docs.bauknecht.eu - Ved hjælp af QR Code - Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.

KIITOS, ETTÄ OSTIT BAUKNECHTIN TUOTTEEN

Når du har valgt språk, må du stille inn den aktuelle tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet.

Nødvendig tilbehør: rist på nivå 1, Crisp-plate, håndtak til Crisp-platen.

MAT	VARIGHET (min)
Gjærbakst	10 - 12
Hamburgere*	9 - 15

*Snu maten halvveis under stekingen

CRISP FRY (FRITYRSTEKING): Fersk og frossen mat

Nødvendig tilbehør: rist på nivå 1, crisp-plate, håndtak til crisp-platen.

MIKROB∅LGER

Ristet brød Høyt

5 - 6

TURBO GRILL

Nødvendig tilbehør: Rist med panne eller stekebrett

MB KOMBIFUNKSJONER

GRILL + MB

Nødvendig tilbehør: stekebrett eller rist og varmebestandig beholder.

MAT	TEMP. (°C)	VARIGHET (min)
Muffins/småkaker	160	20 - 25
Småkaker	165	15 - 20

TVUNGEN LUFT

Nødvendig tilbehør: stekebrett eller rist og varmebestandig beholder.

DYNAMIC SENSE DEFROST

Nødvendig tilbehør: rist med panne eller stekebrett.

HYDRO SELVRENHOLD

Eksempel på et komplett måltid

Bruk beskyttende hansker.