SPB 10.000 B2 - Powerbank SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPB 10.000 B2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

FR BE

BATTERIE EXTERNE POWERBANK

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 13

Om denne betjeningsvejledning....14

Ophavsret....14

Informationer om varemærker....14

Anvendelsesområde. 14

Anvendte adversler 15

Sikkerhed 15

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ..... 15

Komponentbeskrivelse 17

Første brug ....17

Kontrol af de leverede dele ..... 17

Bortskaffelse af emballagen ..... 18

Opladning af powerbank ..... 18

Kontrol af opladningstilstand 19

Betjening og funktion....19

Opladning af mobile enheder med powerbank....19

Fejlsøgning 20

Rengøring 21

Opbevaring, när produktet ikke anvendes ..... 2 1

Bortskaffelse 21

Bortskaffelse af produktet 21

Tillæg 22

Tekniske data 22

Om denne betjeningsvejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller eftertryk - også i uddrag - samt videregivelse af bille- derne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Informationer om varemærker

USB® er et registreret varemærke for USB Implementers Forum, Inc.

Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere.

Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

Anvendelsesområde

Dette produkt er et informationsteknisk produkt, som udelukkende er beregnet til opladning af mobile enheder, der som standard oplades via et USB-stik. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen.

Anvendte advarsler

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

FARE

En advarsel på dette faretrin markerer en truen-de farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til alvorlige eller livsfarlige personskader.

Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarlige og alvorlige personskader undgås.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader.

Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

- Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet. Dette produkt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader.

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- FARE! Emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer på afstand af børn. Der er fare for kvælning!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

■ Stil produktet på en plan og ren overflade. Hvis det falder ned, kan det beskadiges.

Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høje temperaturer. Ellers kan det overophedes og gå i stykker, så det ikke længere kan repareres.

■ Stil ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer eller andre apparater, som producerer varme.

FARE! Brug ikke produktet i nærheden af levende ild (f.eks. stearinlys), og stil ikke tændte stearinlys på eller ved siden af produktet. Derved kan brand undgås.

Produktet er ikke beregnet til drift i rum med høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. på badeværelset) eller på steder, hvor der er meget støv.

Udsæt aldrig produktet for ekstrem varme. Det gælder især ved opbevaring i biler. Ved længere parkeringstider bliver temperaturen inde i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

Brug ikke produktet med det samme, hvis det er blevet flyttet fra et koldt rum til et varmt. Lad først produktet akklimatisere sig, før du tænder for det.

- FARE! Åbn aldrig produktets kabinet. Der er ikke dele inden i produktet, som kan udskiftes, eller som skal vedligeholdes af brugeren.

■ Produktet må ikke ændres eller ombygges.

Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

Udsæt ikke produktet for sprøjt med vand og/eller dråber, og stil ikke genstande fyldt med vand som f.eks. en vase eller drikkevarer på produktet eller ved siden af det.

■ Sluk straks for produktet, og tag ladekablet ud af det, hvis det er sluttet til, og hvis der lugter brændt eller udvikles røg. Lad en kvalificeret reparatør efterse produktet, før det anvendes igen.

Ved anvendelse af en USB-netdel skal der altid være let adgang til den anvendte stikkontakt, så USB-netdelen hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation. Se betjeningsvejledningen til USB-netdelen.

- FARE! Forkert håndtering af genopladelige batterier kan føre til brand, eksplosioner, udløb for farlige stoffer eller andre farlige situationer! Kast ikke produktet ind i ild, da det integrerede genopladelige batteri kan eksplodere.

1 Powerbank
② USB-stik (indgang: 5 V, 2 A)
3 TÆND-/SLUK-knap
4 Micro-USB-stik (udgang: 5 V =2 A)
5 USB-port (udgang: 5 V, 2 A)
6 Micro-USB-port (indgang: 5 V, 2 A)
⑦ USB-port (udgang: 5 V, ≠A)
8 Ladetilstands-LED'er
9 Betjeningsvejledning
10 Kabel (USB på MicroUSB)

Første brug

Kontrol af de leverede dele

(billeder se klap-ud-siden)

Pakkens indhold består af følgende komponenter:

• Powerbank SPB 6000 A1
- USB-kabel
- Denne betjeningsvejledning

- Tag alle produktets dele ud af emballagen, og fjern alt embal- leringsmaterialet.

BEMARK

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

agen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Opladning af powerbank

Før powerbank anvendes, skal det integrerede genopladelige batteri lades helt op. Den nødvendige ladetid for powerbank er afhængig af den valgte ladekilde og dens udgangseffekt (maks. 5 V/2,1 A).

OBS

Det anbefales at anvende en USB-netdel (ikke del af leveringen) til opladning af powerbank på grund af den høje batterikapacitet og opladningstiden.
▶ Brug kun USB-netdele med en udgangseffekt på 5 V og en udgangsstrøm på mindst 2,1 A til opladning af powerbank.

Mulighed A

Forbind USB-stikke ^2 på powerbank med en USB-netdel (følger ikke med de leverede dele).

Den omtrentlige angivelse af den aktuelle opladningstilstand vises under opladningen ved hjælp af ladetilstands-LED'er 8:

LED-display	Opladningstil-stand
En LED blinker < 25 %
En LED lyser, den anden LED blinker. 25 - 49 %
To LED'er lyser, den tredje LED blinker 50 - 74 %
Tre LED'er lyser, den fjerde LED blinker 75 - 99 %
Alle LED'er lyser 100 %

Mulighed B

♦ Forbind Micro-USB-kable ^10 med Micro-USB-indgangen ^6 på Powerbank.
Forbind den anden ende af micro-USB-kablet med en USB-netdel (følger ikke med de leverede dele).

Den omtrentlige angivelse af den aktuelle opladningstilstand vises under opladningen ved hjælp af ladetilstands-LED'er 8.

OBS

▶ Brug ikke begge opladningsmuligheder samtidig, da powerbank eller netdelen ellers kan beskadiges.

Kontrol af opladningstilstand

Du kan også kontrollere powerbanks opladningstilstand, när den ikke er opladet eller anvendes til opladning.

Tryk kortvarigt på TÆND-/SLUK-knappe ^3 . LED'erne 8 i-ser i ca. 20 sekunder powerbanks aktuelle opladningstilstand.

LED-display	Opladningstil-stand
Alle LED'er lyser 100 %
Tre LED'er lyser 75 - 99 %
To LED'er lyser 50 - 74 %
En LED lyser 20 - 49 %
En LED blinker < 20 %
Alle LED'er slukket 0 %

Betjening og funktion

Opladning af mobile enheder med powerbank

Du kan maksimalt oplade tre enheder samtidig med powerbank. Hvis alle udgange bruges samtidig, må summen for udgangsstrømmen ikke komme over 2,1 A

• Tilslut et USB-ladekabel, som passer til enheden, der skal oplades, til USB-udgangen (5ller) 7 powerbank.
  ◆ Forbind derefter USB-ladekablet med enheden, der skal oplades. Opladningen starter automatisk.
  Hvis opladningen ikke starter automatisk, skal du trykke kortvarigt på TÆND-/SLUK-knappen 3 for at starte opladningen.

BEMARK

Hvis enheden, der skal oplades, har et micro-USB-lade-stik, kan du som alternativ bruge micro-USB-ladekablet på powerbank.

Under opladningen vises powerbanks aktuelle opladningstilstand ved hjælp af opladnings-LED'erne 8

For at afbryde opladningen tages opladningskablet ud af den mobile enhed og powerbank. Ladetilstands-LED'erne 8 slukkes efter ca. 20. sekunder.

Fejlsøgning

Powerbank oplades ikke

◆ Evt. forbindelse defekt. Tjek forbindelsen.

En tilsluttet enhed oplades ikke

♦ Det integrerede genopladelige batteri er tomt. Oplad det genopladelige batteri.

♦ Ingen forbindelse til enheden. Tjek forbindelsen.

- Tryk kortvarigt på TÆND-/SLUK-knappe ^3 for at starte opladningen.

Opladningen afbrydes efter ca. 20 sekunder

Den tilsluttede enheds ladestrøm er mindre end 45 mA. Denne enhed kan ikke oplades med powerbank.

Powerbank reagerer ikke, hvis flere apparater er tilsluttet, selv om det genopladelige batteri er opladet

De tilsluttede apparaters strømforbrug er for højt. Derved udløses den interne overstrømssikring. Nedsæt antallet af tilsluttede apparater, og tryk på TÆND-/SLUK-knappen ③. Hvis Powerbank ikke kan tændes, skal den sluttes til et ladeapparat i ca. 2 sekunder.

BEMARK

Hvis du ikke kan løse problemet med den foregående hjælp, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Rengøring

OBS

Produktet kan blive beskadiget.

Der er ingen dele, der skal vedligeholdes eller rengøres, inde i powerbank. Indtrængende fugt kan medføre, at produktet beskadiges.

▶ Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen.
Brug ikke rengøringsmidler, der er ætsende, skurende, eller som indeholder opløsningsmidler. De kan angribe produktets overflader.

Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel.

Opbevaring, när produktet ikke anvendes

♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol.

♦ Ved længere tids opbevaring bør det integrerede batteri oplades helt for at forlænge dets levetid. Oplad det integrerede genopladelige batteri regelmæssigt, hvis det ikke bruges i længere tid. Dette er nødvendigt for at skåne det genopladelige batteri.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

symbol med den overstregede affalds- container på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det

normale husholdningsaffald, när dets brugstid er slut, men skal afleveres på specielt indrettede indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos kommunens tekniske forvaltning.

Tillæg

Tekniske data

Integreret genopladeligt batteri	3,7 V/6000 mAh (Lithium-polymer)
Indgangsspænding/-strøm 5 V	---, maks. 2,1 A
Udgangsspænding/-strøm 5 V	---, 1 A / 5 V=2,1 A*
Minimal batteristrøm 45 mA
Driftstemperatur 5°C-+35°C
Opbevaringstemperatur 0°C-+45°C
Luftfugtighed (ingen kondensdannelse)	10%-70%
Mål ca. 13,0 x 6,5 x 1,5 cm
Vægt ca. 150 g

* Hvis begge USB-tilslutninger bruges samtidig, må det samlede strømforbrug for de tilsluttede enheder ikke komme over 2,1 A.

Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EF-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 281329

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.