RCKC-1501 - Køkkenmaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCKC-1501 Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Skålskærer
Model	RCKC-1501	RCKC-6001	RCKC-9001
Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	1800	1200	1800
Indhold [L]	15	6	9
Rotationshastighed [rpm]	1800-3500	1600-3200	1800-3500
Arbejdscyklus [min]	3-15	3-15	3-15
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	505 x 400 x 465	430 x 285 x 400	460 x 340 x 455
Vægt [kg]	23,95	16,2	19,8

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer, ved hjælp af state-of-the-art teknologier og komponenter. Derudover er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge produktets levetid og sikre problemfri drift, skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er ajourførte. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere støjemissionsrisici til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder den givne situation. (generelt advarselsskilt)

OPMÆRKSOMHED! Advarsel om elektrisk stød!

OPMÆRKSOMHED! Roterende dele, sammenfiltringsfare!

OBS! Tegningerne i denne vejledning er kun til illustrationsformål, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

!OPMÆRKSOMHED! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død. Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i de advarsler og instruktioner, der skal henvises til Skålskærer.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre jordede elementer såsom rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i fugtige omgivelser. Vand, der trænger ind i enheden, øger risikoen for beskadigelse af enheden og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til dets formål. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, bør der anvendes en fejlstrømsenhed (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slid. En beskadiget strømledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller enheden ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke enheden på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observer, hvad der foregår, og brug sund fornuft, när du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og straks rapportere det til en supervisor.
c) Hvis der er tvivl om enhedens korrekte funktion, skal du kontakte producentens supportservice.
d) Kun producentens servicested må reparere enheden. Forsøg ikke reparationer uafhængigt!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid- (CO2)-ildslukker (en beregnet til brug på strømførende elektriske enheder) til at slukke den.
f) Det er forbudt for børn eller uvedkommende at komme ind på en arbejdsplads.
g) Hold venligst denne manual tilgængelig til fremtidig reference. Hvis denne enhed videregives til en tredjepart, skal manualen videregives med den.
h) Opbevar emballageelementer og små samlingsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Når du bruger enheden, skal du beskytte børn og andre omkringstående.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, når du er træt, syg eller påvirket af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin, som væsentligt kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er

under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan man betjener enhed.

c) Enheden må kun håndteres af fysisk egnede personer, som er i stand til at håndtere den, er korrekt uddannet, bekendt med denne manual og uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.
d) Når du arbejder med enheden, skal du bruge sund fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af enheden kan føre til alvorlige kvæstelser.
e) For at forhindre enheden i at tænde ved et uheld, skal du sørge for, at kontakten er i OFF-positionen, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Fjern alle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for enheden. Et værktøj eller en skruenøgle, der er tilbage i den roterende del af enheden, kan forårsage personskade.
h) Enheden er ikke et legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
i) Læg ikke hænder eller andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
b) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen før påbegyndelse af justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke en sikker betjening af enheden. Hvis der opdages skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden bør udføres af kvalificerede personer, kun ved brug af originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens funktionelle integritet, må du ikke fjerne fabriksmonterede afskærmninger og ikke løsne nogen skruer.
i) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal man overholde arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipperne for manuelle transportoperationer, som gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
j) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af overdreven belastning. Dette kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
k) Rør ikke leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømkilden.
I) Flyt, juster eller drej ikke enheden under arbejdet.
m) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
n) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre genstridig snavs i at samle sig.
o) Enheden er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
p) Det er forbudt at forstyrre enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
q) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
r) Før du servicerer apparatet eller udskifter skæreskiverne, skal du koble maskinen fra strømforsyningen.
s) Når du servicerer apparatet eller udskifter skæreskiverne, skal du være yderst forsigtig for at undgå personskade.
t) Apparatet er ikke beregnet til at hakke hårde fødevarer såsom dybfrosne produkter eller ben.

! OPMÆRKSOMHED! På trods af en sikker udformning af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af yderligere elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved brug af enheden. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Køkkenkutteren er beregnet til at skære, hakke, rive (kværne) af kød, fisk, rå og kogte grøntsager.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug!

Brugeren er ansvarlig for enhver skade som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Enhedsbeskrivelse

1. Beholder
2. Dække
3. Armlås
4. Hoveddel
5. Fødder
6. Kontrolknapper
7. Knap til styring af hastighed
8. Clips til at fastgøre beholderen

BEMÆRK: For bedre beskyttelse mod vibrationer skal clipsene fastgøres til beholderen under normal betjening af enheden.

3.2. Forberedelse til brug

Omgivelsestemperaturen må ikke være højere end 40°C, og den relative luftfugtighed bør være mindre end 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Enheden bør altid bruges, når den er placeret på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og være utilgængeligt for børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioner. Placer enheden således, at du altid har adgang til strømstikket. Netledningen tilsluttet apparatet skal være korrekt jordet og svare til de tekniske detaljer på produktetiketten. Adskil enheden og alle dens komponenter og rengør dem før første brug.

3.3. Brug af enheden

Opstart:

Brug knappen til at indstille hastigheden til minimum.

Brug knappen til at indstille hastigheden til den ønskede værdi.

Brug knappen til at indstille hastigheden til minimum.

3 2 1 Max (Φ) Min

1 - Knop til styring af hastighed.
2 - Knap til at tænde for enheden.
3 - Knap til at slukke for enheden.

Opmærksomhed: Enheden kan kun fyldes med mad, når strømmen er slukket. Knappen til at styre hastigheden skal være i positionen "0".

Bemærk venligst, at denne enhed kan arbejde uafbrudt i maksimalt 3 minutter. Efter dette tidspunkt kan enheden slukke af sig selv. I dette tilfælde skal du tage stikket ud af enheden. Efter 10 minutters pause kan enheden tilsluttes igen. Mad, der er pakket inde, må ikke overstige 1/2 af tankens volumen. Manglende overholdelse kan forårsage skade på enheden.

Procedurer:

• Drej læssearmen mod uret for at fjerne dækslet.
• Vær meget opmærksom på de to knive, når du fylder beholderen med mad. Store dele af maden skal skæres i mindre portioner, inden beholderen fyldes.
  Advarsel: Maden i beholderen må ikke være mere end 1/2 af det samlede volumen.
• Sæt dækslet i udgangsposition, og drej derefter læssearmen, indtil den låses.
• Tryk på opstartsknappen.
• Det er forbudt at arbejde med lav hastighed i længere tid.
• Mens enheden arbejder, kan der om nødvendigt tilføjes ekstra mad via hullet på låget.
• Tryk på den røde stopknap, när arbejdet er færdigt. Hastighedsjusteringsknap skal drejes til position "0".

• Før rengøring skal du altid dreje hastighedsjusteringsknappen til "0" position og afbryde strømmen.
- Enheden bør rengøres mindst én gang hver dag. Om nødvendigt kan den rengøres oftere.
- De dele af apparatet, der er i direkte eller indirekte kontakt med fødevarer, skal rengøres.
- Det er forbudt at bruge vand eller vandstråle til direkte at rengøre enheden. Børster eller andet værktøj, der kan beskadige overfladen, kan ikke bruges.

Rengøringstrin:

• Rengør dækslet, roterende knivakse og beholder:
- Drej læssearmen, fjern låget, og knivens fastgørelsesakse og beholderen kan nemt løftes. Brug derefter vand og neutraliseret rengøringsmiddel, der er sikkert til mad til at rengøre de ovennævnte dele.

Opmærksomhed: handsker skal bæres for beskyttelse under drift.

- Rengør maskinens krop med et neutraliseret rengøringsmiddel og en våd klud. Brug en tør klud til at tørre maskinen efter rengøring.

Bælte

- Det er ikke nødvendigt at justere bæltet. Bæltet bør skiftes hver 9. måned afhængigt af arbejdsintensiteten. På dette tidspunkt bør du kontakte din forhandlers eftersalgsafdeling.

Strømkabel

- Strømkablet bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis den er beskadiget, bedes du kontakte din forhandlers eftersalgsafdeling.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldsanlæg. Aflever det til et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske og elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om dit lokale genbrugsanlæg.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk!