DL-MH - Hammer EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DL-MH EINHELL

Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen

Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen

5. Säkerhetsanvisningar

5. Sikkerhetshenvisninger

Utelukket fra garantiordningen er:

før De tager mejselhammeren I brug første gang, bedes De læse vejledningen igennem og følge brugs- og vedligholdelsesanvisningerne under brugen.

Denne vejledning bedes De altid opbevare i nærheden af maskinen.

1. Leverancens omfang

● 1 mejselhammer

● 1 slangenippel R 1/4"

- 1 spændefjeder

2. Tekniske data

● Max. tilladt arbejdstryk 6 bar
● Luftforbrug 113 l/min
● Værktøjsholder (6-kant) 10 mm
● Slaglængde 43 mm
● Slagtal 4500 slag/min
● Anbefalet slangediameter © 9 mm
● Trykluftkvalitet Renset og oliesmurt
● Luftforsyning

Kompressorkapacitet ca. 250 l/min.
hvilket svarer til en motoreffekt på 2,2 kW.
- Indstillingsværdier for arbejdet:

Indstillet arbejdstryk på trykaflastningsventilen

eller filtertrykaflastningsventilen 6 bar.

Bemaerk:

Bær det nødvendige sikkerhedsudstyr, først og fremmest beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshandsker, under arbejdet med mejselhammeren.

Folg sikkerhedsbestemmelserne.

1. Oversigt over maskinen
   

6 Start/stop
7 Luftregulator
12 Cylinder
13 Spændefjeder
14 Tilslutningsnippel til lufttilslutning

4. Korrekt anvendelse

Mejselhammeren er et trykluftdrevet værktøj med mange anvendelsesmuligheder.

Den er velegnet til f.eks. sporskæring, nedslåning af fliser og puds, murgennembrydning, skæring af plader og afslåning af bolte og nitter.

Returluften slippes ud foran på huset.

Reparationer og vedligehold må kun udføres af et autoriseret specialværksted.

Bemaerk!

Hvis slangens Indvendige diameter er for lille og slangen er for lang, medfører det effekttab på maskinen.

DK

5. Sikkerhedshenvisninger

Beskyt Dem selv og Deres omgivelser mod faren for ulykker ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.

• Anvend ikke mejselhammeren i strid med sit formål.
• Vær forsigtig i nærheden af brændbare materialer, idet der kan dannes gnister.
• Opbevar trykluftværktøj utilgængeligt for børn.
• Arbejd kun med maskinen, när De er udhvilet og koncentreret.
• Tryklufttilslutningen skal ske via en lynkobling.
• Indstillingen af arbejdstrykket skal ske via en trykaflastningsventil.
• Anvend ikke ilt eller brændbare gasser som energikilde.
• Lad aldrig maskinen køre ubelastet med max. friløbshastighed.
• Afbryd maskinens forbindelse til trykluftkilden før fejlafhjælpning og vedligeholdelsesarbejder.
  ● Anvend udelukkende originale reservedele.
• Bær det nødvendige beskyttelsesudstyr, først og fremmest beskyttelsesbriller, hørevæm og beskyttelseshandsker, når De anvender mejselhammeren.

6. Ibrugtagning

Skru den medfølgende tilslutningsnippel ind i lufttilslutningen, efter at Do i forvejøn har viklet 2-3 lag tætningsbånd omkring gevindet. Sæt den ønskede mejsel i mejselhammerens sekkantsholder. Skub spændefjederen over mejslen. Skru spændefjederen fast på cylindergevindet indtil anslag. Hold i den forbindelse spændefjederen i den forreste holdebøjle. Tilslut mejselhammeren til en kompressor med tilstrækkelig kapacitet resp. til trykluftnettet. Anvend til dette formål en fleksibel trykluftslange (indvendig diameter 9 mm) med lynkobling. Sørg for, at der er lukket op for luftregulatoren (7). Sæt mejselhammeren mod arbejdsemnet. Ved at trykke på start/stopknappen (6) startes mejselhammeren.

For udskiftning af mejsel skal maskinen skilles fra trykluftkilden. Løsn spændefjederen fra mejselhammerens cylinder ved at holde spændefjederen i den bageste bøjle. Nu kan mejslen udskiftes som beskrevet ovenfor. Mejselskaftet skal med mellemrum smøres let med normalt smørefedt.

7. Vedligehold og pleje

Ved overholdelse af de her anførte vedligeholdelsesanvisninger sikres dette kvalitetsproduktet en lang levetid samt en fejlfri anvendelse. Gør maskinen grundigt ren straks efter endt arbejde.

Forudsætningen for, at mejselhammeren på længere sigt fungererer fejlfit, er en regelmæssig smøring. Anvend kun specialværktøjsolie.

7.1 via et tågesmøreapparat

En komplet serviceenhed indeholder et tågesmøreapparat og er placeret på kompressoren.

7.2 manuelt

Hvis Deres anlæg hverken er forsynet med en serviceenhed eller en smøreledning, skal trykluftværktøjet tilføres 3-5 dråber special-værktøjsolie gennem tryklufttilslutningen før hver eneste ibrugtagning. Hvis trykluftværktøjet ikke bruges i flere dage, skal De tilføre 5-10 dråber olie ned i trykluftstilslutningen, inden De starter maskinen.

Opbevar altid trykluftværktøjet på et tørt sted.

Tilbehør

Specialolie til

trykluftsværktøj 500 ml Art. nr. 41.383.10

Spændefjeder Art. nr. 41.390.15

Mejselsæt til sten Art. nr. 41.390.11

Mejselsæt til metal Art. nr. 41.390.10

Garantien omfatter ikke:

• Sliddele.
• Skader som følge af overskridelse af det tilladte arbejdstryk.
• Skader som følge af ubehandlet trykluft.
• Skader opstået som følge af ukorrekt brug eller uauloriseret reparation.

Ellotryk oler anden form for mangfoldiggorelse af skriftligt materiala iedsagepapirer indbelattel, som omhandler produkter, er kun tilladi efter actrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

⑤

Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen

Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen

5. Säkerhetsanvisningar

Kompressor med ca. 250 l/min., hvilket tilsvarer

en motorytelses på 2,2 kW.

Bruk alltid de nødvendige beskyttelsesklær när De arbeider med skruapparatet.

5. Sikkerhetshenvisninger

Utelukket fra garantiordningen er:

for De tager slagnoglen i brug første gang, bedes De læse vejledningen igennem og følge brugs- og vedligholdelsesanvisningerne under brugen. Denne vejledning bedes De altid opbevare i nærheden af maskinen.

1. Leverancens omfang

● 1 slagnøgle 1/2" med slagværk
● 1 tilslutningsnippel R 1/4*

2. Tekniske data

● Max. tilspændingsmoment 312 Nm
- Arbejdsområde (max. gevindstørrelse) M14
● Max. tilladt arbejdstryk 6 bar
● Støjemission iht. DIN 45 635, del 20
● Lydeffektniveau L WAimax. C 103 dB(A)

● Arbetspladsrelateret
emissionsværdi L PAmax
93 dB(A)

● Maximal impulslydtryksniveau
for mâlcarealet LPA/max. 1 m 90 dB(A)

● Vibration (under belastning) 3.1 m/s

● Værktøjsholder (udvendig firkant) 1/2 tommer
● Luftforbrug ca. 113 l/min
● Anbefalet slangediameter ∅ 9 mm
● Trykluftkvalitet Renset og oliesmurt
● Luftforsyning
Via en serviceenhed med filtertrykaflastningsventil og olletågesmøreaggregat
● Kompressorkapacitet
Kompressorkapacitet ca. 250 l/min hvilket svarer
til en motoreffekt, på 2,2 kW.
- Indstillingsværdier for arbejdet
Indstillet arbejdstryk på trykafflastningsventilen
eller filtertrykaflastningsventilen 6 bar

Bemærk:

Bær det nødvendige sikkerhedsudstyr under arbejdet med slagnøglen.

Folg sikkerhedsbestemmelserne.

3. Oversigt over maskinen

Pos. Betegnelse

6 Start/stop
15 Luftregulator resp. drejemomentregulator
17 Retningsvælger højre-/venstreløb (bolt)
24 Værktøjsholder (holdeaksel)
49 Tilslutningsnippel til tryklufttilslutning

4. Korrekt anvendelse

Slagnøglen er en let håndterlig, trykluftdrevet maskine til gør-det-selv-manden og bilmekanikeren. Den er volegnet til at spænde og løsne skrueforbindelser inden for automobilområdet (dækmontering osv.) samt inden for landbruget.

Returluften blæses ud oven over udsugningen i nedadgående retning. Iht. DIN er krafttoppene og forlængeme udstyret med låsestift og sikkerhedsgummiring. Krafttoppene kan udskiftes let og hurtligt. Tryklufttilslutningen sker via tilslutningsnippel og en lynkobling.

Reparationer og service må kun udføres af et autoriseret specialværksted.

DK

Bemærki

Hvis slangens indvendige diameter er for lille og slangen er for lang, medfører det effekttab på maskinen.

5. Sikkerhedshenvisninger

Beskyt Dem selv og Deres omgivelser mod faren for ulykker ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.

• Anvend ikke slagnoglen i strid med sit formål.
• Opbevar trykluftværktøj utilgængeligt for børn.
• Arbejd kun med maskinen, när De er udhvilet og koncentreret.
• Tryklufttilslutningen skal ske via en lynkobling.
• Indstillingen af arbejdstrykket skal ske via en trykaflastningsventil.
• Anvend ikke ilt eller brændbare gasser som energikilde.
• Afbryd maskinens forbindelse til trykluftkilden før fejlafhjælpning og vedligeholdelsesarbejder.
  ● Anvend udelukkende originale reservedele.
• Lad ikke maskinen køre ubelastet med max. friløbshastighed gennem længere tid.
• Bær det nødvendige beskyttelsesudstyr, når De anvender stagnøglen!
  ● Bær hørevæm og arbejdshandskerl

6. Ibrugtagning

Skru den medfølgende indstiksnippel ind i lufttilslutningen, efter at du forinden har viklet 2-3 lag tætningsbånd på gevindet. Sæt den krævede indstikspåsats på firkanten. Indstil den rigtige omdrejningsretning på reverseringsarmen. R=venstreløb/løsning af skruer, F=højrelob/tilspænding af skruer. Sæt krafttoppen på skruehovedet. Tryk på start/stop. Gennem let indtrykning og samtidig drejning på luftregulatoren kan luftliforsien reguleres marking 4 = max. drejemoment, marking 1 = min. drejemoment. Tilslutning til trykluftforsyningen sker via en fleksibel trykluftslange med lynkobling. Slagnøglen arbejder optimalt med en trykluftslange med en indvendig diameter på 9 mm.

anvendelse.

Forudsætningen for, at slagnøglen på længere sigt fungererer fejlfrit, er en regelmæssig smøring. Anvend kun specialværktøjsolie. Smøring kan foretages på følgende måder:

7.1 via et tågesmøreapparat

En komplet serviceenhed indeholder et tågesmøreapparat og er placeret på kompressoren.

7.2 manuelt

Tilfør stagnøglen før hver eneste Ibrugtagning 3-5 dråber specialværktøjsolie ned i tryklufttilslutningen. Hvis trykluftværktøjet ikke brugs i flere dage, skal De tilføre 5-10 dråber olie ned i trykluftstilslutningen, inden maskinen tages i brug.

Opbevar altid trykluftværktøjet på et tørt sted.

Tilbehør

Specialolie til

trykluftværktøj 500 ml Art. nr. 41.383.10

Garantien omfatter ikke:

• Sliddele.
• Skader som følge af overskridelse af det tilladte arbejdstryk.
• Skader som følge af ubehandlet trykluft.
• Skader opstået som følge af ukorrekt brug eller uautoriseret reparation.

7. Vedligehold og pleje

Ved overholdelse af de her anførte vedligeholdelsesanvisninger sikres dette kvalitetsproduktet en lang levetid samt en fejlfri

26

Ellotryk oler anden form for mangfoldiggorelse af skriftligt materiala iedsagepapirer indbelattel, som omhandler produkter, er kun tilladi efter actrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

⑤