DEROS 5650CV - Kværn Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEROS 5650CV Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlanderklærer på vort eneansvar, at produkterne Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") og 150 mm (6") 10.000 rpm elektrisk oscillerende rondelslibemaskine (se tabellen "Tekniske data" for den pågældende model) for hvilke denne deklaration er gældende, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 i overensstemmelse med direktiverne 2006/42/EF, 2011/65/EU, 2014/53/EU.
Jeppo 13.08.2020Sted og dato for udstedelse	Virksomhed Stefan Sjöberg, CEO
Brugsanvisningen omfatter:Sprængskitse,Komponenttegninger,Overensstemmelse serklæring, Vigtigt, Advarsel, Forsigtig, Yderligere sikkerheds advarsler, tabellen Tekniske data, Støj- og vibrations oplysninger, Korrekt brug af værktøjet, Arbejds stationer, Sådan kommer du i gang, Brugs anvisning, Bluetooth, Vedligeholdelse, Udskiftning af underlagspuden, Pad saver, Udskiftning af den forseglede bremse, Yderligere service, Fejlfindingsguide, Bort-skaffelses oplysninger, Reducering af vibration ved slibning med Pad saver eller interface.	Producent / LeverandørMirka Ltd66850 Jeppo, FinlandTlf. [phone]Fax [phone]www.mirka.com

Oversættelse af den originale brugsanvisning. Vi forbeholder os ret til ændringer i denne brugervejledning uden forudgående varsel.

Vigtigt

Læs disse sikkerheds- og brugsanvisninger omhyggeligt inden installering, betjening eller vedligeholdelse af dette værktøj. Opbevar disse vejledninger et sikkert og tilgængeligt sted.

Påkrævede personlige værnemidler

Læs brugs- anvisningen

Bær sikkerhedsbriller

Bær høreværn

Bær sikkerheds- handsker

Bær ansigts- maske

Advarsel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig person- eller tingskade. Forsigtig! Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i mindre eller moderat alvorlig person- eller tingskade.

Følgende bedes læst og overholdt

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206 (generelle arbejdssikkerheds- og sundhedsregler, afsnit 1910), der kan rekvireres fra: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Nationale og regionale regulativer.

ADVARSEL

• Benyt altid personlige værnemidler i overensstemmelse med producentens anvisninger og lokale/nationale standarder, når dette værktøj benyttes.
• Der er kun garanti for værktøjets elektriske sikkerhed hvis der benyttes originale underlagspuder.
• Anvend ikke elværktøj, hvis du er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol eller medicin.
• Læs materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den overflade, der skal bearbejdes.
• Tilslut et udsugningsanlæg, när værktøjet benyttes. Et egnet udsugningsanlæg vil nedsætte mængden af skadeligt støv.
• Forsøg ikke at række længere ud, end du kan nå. Operatøren skal altid stå i en sikker position med et fast greb og stabilt fodfæste på et stabilt gulv.
• Undgå at være iført løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele.
• Oplever du fysiske problemer i hånd/håndled, skal du ophøre med at udføre dette arbejde og søge læge. Hånd-, håndleds- og armskader kan opstå, hvis du gentager de samme arbejdsbevægelser eller overeksponeres for vibrationer.
• Anvend ikke elværktøj i eksplosive miljøer, for eksempel tilstedeværelse af brandbare væsker, luftarter eller støv. Elektrisk værktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

FORSIKTIG

• Fjern skruenøglen, inden værktøjet tilsluttes strømforsyningen.
• Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst.
• Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er forsvarligt fastgjort.
• Afbryd altid strømforsyningen, inden du skifter slibeprodukt. Du skal sikre dig, at slibeproduktet er perfekt centreret og sikkert fastgjort til underlagspuden.
• Sørg for, at børn og tilskuere opholder sig på sikker afstand, mens et elværktøj er i brug. Svigtende koncentration og opmærksomhed kan medføre, at man mister kontrollen over værktøjet.
• Vær altid opmærksom på arbejdssikkerheden. Værktøjet må aldrig transporteres, opbevares eller efterlades uden opsyn med tilsluttet strømforsyning.
• Hold hænderne væk fra den snurrende pude, mens maskinen er i brug.
• Værktøjet må ikke køre med fri hastighed, uden at der tages forholdsregler til at beskytte personer eller genstande mod slibeprodukt eller underlagspude, hvis disse skulle løsne sig fra maskinen.

• Læs hele brugsanvisningen igennem, inden værktøjet benyttes. Alle operatører skal være uddannet i korrekt og sikker brug af dette værktøj.
• Al vedligeholdelse skal udføres af uddannet personale. Kontakt et autoriseret Mirka-servicecenter vedr. service.
• Benyt altid værktøjet med residualstrømsbeskyttelse (RCD) med en anslået nominel reststrøm på 30 mA eller derunder.
• Strømforsyningsstik og stikforbindelse er ikke IEC-apparatstik. Benyt kun et originalt strømforsyningskabel fra Mirka. Mirkas strømforsyningskabel kan købes hos din Mirka-forhandler.
• Tjek værktøjet, underlagspuden, strømkablet og fittings regelmæssigt for slid.
• Rens, eller udskift støvsugerposen dagligt. Støv kan være meget letantændeligt. Rensning eller udskiftning af posen sikrer endvidere optimal ydeevne.
• Tjek altid, at elværktøjets specifikationer svarer til strømforsyningen (V, Hz).
• Tag de nødvendige forholdsregler for at hindre tøj, bånd, hår, rengøringsklude osv. i at blive fanget af værktøjets bevægelige dele.
• Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal det øjeblikkelig tages ud af brug, og der skal sørges for service og reparation.

Tekniske data

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Effekt	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Netspænding	220–240 V AC 220–240 V AC 220–240 V AC 220–240 V AC 220–240 V AC 220–240 V AC
Hastighed	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm	4.000–10.000 rpm
Rondel	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	5,0 mm (3/16")	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	8,0 mm (5/16")	5,0 mm (3/16")
Underlagspudens størrelse	∅ 77 mm (3")	∅ 77 mm (3")	∅ 125 mm (5")	∅ 150 mm (6")	∅ 150 mm (6")	∅ 150 mm (6")	∅ 125 / 150 mm (5"/6")
Vægt	0,8 kg (1,8 lbs)	0,8 kg (1,8 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)
Beskyttelsesgrad	I	I	I	I	I	I	I

Støj- og vibrationsoplysninger

Mälte værdier er bestemt i henhold til EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Lydtryksniveau (L _pA )	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Lydeffektniveau (L _WA )	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Lydmålingsusikkerhed K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibrationsemissionsværdi a _h *	3,1 m/s ^2	3,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,4 m/s ^2	3,5 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Vibrationsemissionsusikkerhed K*	2,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

Specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel. Modeludbuddet kan variere mellem de forskellige markeder.

* De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest i overensstemmelse med de anførte koder og standarder og er ikke tilstrækkelige til risikovurdering. Værdier, målt ved en specifik arbejdsplads, kan være højere end de anførte værdier. De faktiske eksponeringsværdier og størrelsen af risiko- eller skadegraden, en person kan blive udsat for, er specifikke for den enkelte situation og afhænger af det omgivende miljø, personens måde at betjene maskinerne på, det specifikke materiale, der bearbejdes, arbejdsstationens udformning samt eksponeringstiden og brugerens fysiske kondition. Mirka Ltd påtager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de anførte værdier i stedet for de faktiske eksponeringsværdier til brug ved en individuel sikkerhedsvurdering.

Yderligere oplysninger om arbejdssundhed og sikkerhed kan hentes på følgende hjemmesider:

https://osha.europa.eu/en (Europa) eller http://www.osha.gov (USA)

Korrekt brug af værktøjet

Denne slibemaskine er designet til slibning af alle typer materialer dvs. metal, træ, sten, plastik osv. med brug af slibematerialer, der er beregnet hertil. Slibemaskinen må ikke benyttes til andre formål end de specificerede uden efter samråd med producenten eller den af producenten autoriserede leverandør. Der må ikke benyttes underlagspuder med en arbejdshastighed på under 10.000 rpm fri hastighed. Brug kun originale Mirka-underlagspuder, der er designet til optimal ydeevne med bremseforseglingen. Underlagspuden må aldrig monteres uden en afstandsskive. Andre underlagspuder kan nedsætte ydeevnen og vil øge vibrationerne. Køleluftaftræk på huset skal holdes rene og fri for blokeringer for at sikre luftcirkulationen. Al vedligeholdelses- eller reparationsarbejde, der kræver åbning af motorhuset, må kun udføres af et autoriserede servicecenter.

Arbejdsstationer

Værktøjet er beregnet til at blive benyttet som håndværktøj. Det anbefales altid, at værktøjet kun benyttes, når man står på et stabilt gulv. Værktøjet kan benyttes i alle positioner, men inden det anvendes, skal brugeren anbringe sig i en sikker position med et sikkert fodfæste og et fast greb om værktøjet og være opmærksom på, at slibemaskinen kan generere en vridningsreaktion. Se afsnittet "Brugsanvisning".

Sådan kommer du i gang

Tjek ved udpakning af værktøjet, at det er intakt og komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Anvend aldrig et beskadiget værktøj.

Inden brug skal det tjekkes, at underlagspuden er korrekt monteret og fastgjort. Forbind strømkablet til slibemaskinen. Forbind strømkablet til et jordet strømudtag (220–240 V AC, 50/60 Hz).

For at opnå den fulde effekt af dette værktøj anbefales det at bruge det sammen med Mirkas støvsuger (eller andre egnede støvudsugningsanlæg) samt Mirkas netslibeprodukter. Kombinationen af Mirkas slibemaskiner, netslibeprodukter og Mirkas støvsuger er fundamentet i Mirkas støvfrie slibeløsninger.

Strømkablet fra slibemaskinen er forbundet til netforsyningen foran på støvsugeren. Ved at forbinde slibemaskinens strømkabel til udtaget på støvsugeren er det muligt at benytte støvsugerens automatiske startfunktion.

Brugsanvisning

• Værktøjet er beregnet til at blive benyttet som håndværktøj. Værktøjet kan benyttes i alle positioner. Bemærk! Slibemaskinen kan udløse en vridningsreaktion, når den startes.
• Tjek, at slibemaskinen er afbrudt. Vælg et egnet slibeprodukt, og fastgør det sikkert på underlagspuden. Kontroller, at slibeproduktet er centreret på underlagspuden. For optimal ydeevne anbefaler vi en Mirka underlagspude samt Mirkas netslibeprodukter.
• Tænd for slibemaskinen ved at trykke på On/Off-tasten, figur 1. Slibemaskinens LED (højre) lyser nu grønt.
• Slibemaskinen kan nu startes ved at trykke på betjeningshåndtaget.
• Hastigheden kan reguleres imellem 4.000 og maks. rpm ved at justere betjeningshåndtagets position.
• Maks. rpm kan justeres ved at trykke på RPM+ eller RPM−, figur 1. Hvert enkelt tryk øger eller mindsker med 1.000 rpm, indtil grænserne for enheden er nået. Omløbshastigheden kan justeres inden for intervallet 4.000 til 10.000 rpm, omdrejninger pr. minut.
• Værktøjet har to tilstande for hastighedsstyring. I default-tilstand kan hastigheden justeres trinløst ved at ændre betjeningshåndtages position. I den anden tilstand er hastigheden altid fastlåst til det indstillede maks. rpm, när værktøjet kører. Man skifter mellem de to styretilstande ved at trykke samtidig på RPM+ og RPM- knapperne.
• Ved slibeopgaver skal værktøjet altid anbringes på arbejdsfladen først og derefter startes. Fjern altid værktøjet fra emnets overflade, inden værktøjet stoppes. Dette vil forhindre dannelse af fordybninger på arbejdsoverfladen som følge af for høj hastighed for slibeproduktet.
• Når slibningen er afsluttet, afbrydes slibemaskinen ved at trykke på On/Off-tasten. Slibemaskinens LED (højre) slukker nu.

Bluetooth

Dette værktøj er forsynet med Bluetooth® lavenergi-teknologi og kan kobles til en app hvorfra der er adgang til yderligere funktionalitet. Se www.mirka.com for yderligere information om appens funktionalitet og om hvad der er tilgængeligt i det land hvor du bor.

Aktiver Bluetooth i din Mirka® DEROS på følgende måde:

1. Forbind strømkablet til en stikkontakt.
2. Tryk på RPM+ -knappen og hold den inde mens du tænder for udstyret med On/Off-knappen.
3. Venstre LED begynder at lyse (grønt) for at vise at Bluetooth er aktiv.
4. Bluetooth bliver deaktiveret när forbindelsen til stikkontakten afbrydes.

BEMÆRK! Hvis appen ikke er installeret, eller hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal Bluetooth ikke aktiveres.

Bluetooth®'s wordmark og logo er registrerede trademarks ejet af Bluetooth SIG, Inc., og Mirka Ltd's brug af disse mærker er under licens. Andre trademarks og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

Vedligeholdelse

Strømforsyningen skal altid frakobles inden vedligeholdelse! Brug kun originale reservedele fra Mirka!

Udskiftning af underlagspuden

1. Anbring skruenøgle mellem underlagspuden og bremseforseglingen for at fastholde spindelmøtrikken.
2. Drej underlagspuden mod uret for at fjerne den.
3. Monter, og stram den nye underlagspude til med afstandsskiver.
4. Fjern skruenøglen.

Pad saver

Mirkas Pad savere er designet til at beskytte underlagspuden mod slid i forbindelse med aggressiv og vedvarende slibning med netprodukter. Disse omkostningseffektive Pad savere, der anbringes mellem underlagspuden og slibeskiven, bør udskiftes regelmæssigt. Pad savere forlænger underlagspudens levetid.

Udskiftning af den forseglede bremse

BEMÆRK! For stort vakuum i støvsugersystemet kan medføre, at den forseglede bremse ikke fungerer korrekt.

1. Fjern underlagspuden som beskrevet ovenfor.
2. Træk bremsens gamle forsegling ud af furen.
3. Anbring den nye forsegling i furen.
4. Monter underlagspuden som beskrevet ovenfor.
5. Tjek den forseglede bremses funktion. Ved at ændre antallet af afstandsskiver mellem spindlen og underlagspuden kan den forseglede bremses effekt justeres.

Yderligere service

Service skal altid udføres af uddannet personale. For at bevare garantien på værktøjet og for at sikre, at værktøjet er optimalt sikkert og funktionsdygtigt, skal service udføres af et af Mirkas autoriserede servicecentre. Kontakt Mirkas kundeservice eller din Mirka-forhandler for at finde det nærmeste autoriserede servicecenter.

Fejlfindingsguide

Symptom Mullig årsag Løsnling
Slibemaskinens LED (højre) blinker skiftevis rødt og grønt.	Tilsluttet strømforsyning med forkert spænding.	Forbind slibemaskinen til en strømforsyning, der svarer til den nominelle spænding, der er angivet på værktøjet.
Slibemaskinens LED (højre) lyser ikke, når der tændes for maskinen.	Strømledningen er ikke korrekt forbundet til slibemaskinen eller netstikket.	Forbind korrekt.
Slibemaskinens LED (højre) lyser rødt, og slibemaskinens hastighed falder til 4.000 rpm, når man slider.	Slibemaskinen er blevet for varm. For høj langvarig belastning.	Reducer belastningen på slibemaskinen i et stykke tid, og slibemaskinens hastighed vil igen stige.
Slibemaskinens LED (højre) lyser rødt, og omløbshastigheden er lettere nedsat.	For høj kortvarig belastning. Lad slibemaskinen arbejde ved en lavere belastning, og LED (højre) vil automatisk skifte til grønt.
Bremseforseglingen virker ikke. Nedslidt bremseforsegling eller beskadiget spindelleje.		Tjek bremseforseglingen og spindellejet, og udskift hvis nødvendigt.
Slibemaskinen er stoppet, og LED (højre) lyser rødt.	Værktøjet er i sikkerhedstilstand på grund af høj temperatur.	Vent til værktøjet er kølet af.

Bortskaffelsesvejledning for udtjente apparater. Gør udtjent elværktøj ubrugeligt ved at fjerne strømledningen. Kun for EU-lande. Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! I henhold til europadirektiverne 2011/65/EF, 2015/863/EU og 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering heraf i overensstemmelse med national lovgivning skal udtjent elektriske værktøj indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads.

Reducering af vibration ved slibning med Pad saver eller interface

Benyttes Pad saver eller interface ved slibning, kan denne opstilling give øgede vibrationer. Dette Mirka-værktøj er udstyret med en funktion, der gør det muligt at reducere disse vibrationer. For at reducere de vibrationer, der kan opstå, när man benytter Pad saver eller interface, skal nedenstående trin følges:

1. Træk altid strømkablet ud af stikket.
2. Fjern underlagspuden.
3. Anbring sekskantede møtrikker og bolte i henhold til nedenstående tabel, og tilspænd til 2 Nm.

BEMÆRK! Anbefalet maks. hastighed 7 000 omdr./min ved brug af interface.

Eksempel

Ytterligere sikkerhetsregler

Mälte verdier er fastsatt i henhold til EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Lydtrykknivå ( L_pA )	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Lydtrykknivå ( L_wA )	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Mulig lydmålingsavvik K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibrasjonsemisjonsverdi a_n^*	3,1 m/s ^2	3,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,4 m/s ^2	3,5 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Mulig vibrasjonsemisjons-avvik K *	2,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

Kontroller at underlagsskiven er korrekt montert og festet før bruk. Koble strømledningen til slipemaskinen. Koble strømledningen til en jordet stikkontakt (220–240 VAC, 50/60 Hz).

Betjeningsanvisninger

MERK! Hvis appen ikke er installert eller den ikke er tilgjengelig i landet hvor du befinner deg, skal Bluetooth ikke aktiveres.