CCH1T518EW - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CCH1T518EW CANDY

No-Frost Køleskab Fryser

Indhold
1. Sikkerhedsoplysninger Side 1~9
2. Oversigt Side 10~11
3. Installation Side 12~17
4. Brugergrænseflade Side 18~19
5. Daglig brug Side 20~24

Af hensyn til din sikkerhed og for at sikre den korrekte drift, før installation og første brug, bedes du læse denne brugervejledning omhyggeligt, inklusive dens tips og advarsler. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle personer, der bruger apparatet, er helt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og hvis den flyttes eller sælges, skal du sørge for, at den forbliver sammen med apparatet, så alle, der bruger det gennem dets levetid, bliver korrekt informeret om apparatets brug og sikkerhed. For at beskytte liv og ejendom, skal de forholdsregler, der er anført i brugervejledningen, holdes ved hånden, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af undladelse.

Børn og sårbare personers sikkerhed

• Dette apparat kan anvendes af børn fra en alder på 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
• Børn i alderen 3 til 8 år har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er i alderen 8 år og derover og er under opsyn.
• Hold al emballage væk fra børn. Der er risiko for kvælning.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis du kasserer apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten, skære tilslutningskablet over (så tæt på apparatet som muligt) og fjerne døren for at forhindre børn i at få elektrisk stød eller låse sig inde i den.
• Hvis dette apparat, som har magnetiske dørtætninger, skal erstatte et ældre apparat med en fjederlås (lås) på døren eller låget, skal du sørge for at adskille fjederlåsen, før du kasserer det gamle apparat. Dette vil forhindre, at det kan udgøre en livsfare for børn.

Generel sikkerhed

⚠ ADVARSEL! Hold ventilationsåbningerne i apparatets rum eller den indbyggede struktur fri for blokeringer.

⚠ ADVARSEL! Brug ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, ud over de af producenten anbefalede.

⚠ ADVARSEL! Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

⚠ ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske apparater (såsom ismaskiner) inde i køleskabet, medmindre det er godkendt af producenten.

⚠ ADVARSEL! Rør ikke ved pæren, hvis den har været tændt i længere tid, da den kan være meget varm. ^1)

ADVARSEL! Når apparatet sættes op, skal det sikres, at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget.

ADVARSEL! Placér ikke flere løse

forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat.
• Kølemidlet isobutan (R-600a) er indeholdt i apparatets kølemiddelkredsløb. Dette er en naturlig gasart, der er meget miljøneutral, men som også er brandfarlig.

• Under transport og installation af apparatet skal du sikredig, at ingen af komponenterne i kølekredsløbet er beskadiget.

• Undgå åben ild og antændelseskilder

• Udluft rummet grundigt, hvor apparatet er placeret

- Det er farligt at ændre specifikationerne eller modificere dette produkt på nogen måde. Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

- Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer så som

- medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsområder,

Sikkerhedsoplysninger

CE

⚠ ADVARSEL! Elektriske komponenter (stik, netledning, kompressor osv.) skal udskiftes af en autoriseret servicetekniker eller kvalificeret servicepersonale.
⚠ ADVARSEL! Pæren, der følger med dette apparat, e r en "pære til speciel brug", som kun skal bruges med det medfølgende apparat. Denne "pære til speciel brug" e r ikke egnet til boligbelysning. ^1)

• Netledningen må ikke forlænges.
• Sørg for, at stikket er løst, og at det ikke er beskadiget af apparatets bagside. Et fastklemt eller beskadiget strømstik kan overophedes og forårsage brand.
• Sørg for, at du har adgang til apparatets netstik.
• Træk ikke i netledningen.
• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte stikket i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.
• Du må ikke betjene apparatet uden pæren.
• Køleskabet/fryseren er tungt. Vær forsigtig, når den flyttes.
• Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseafdelingen, hvis dine hænder er fugtige/våde, da det kan forårsage hudafskrabninger eller frost-/fryseforbrændinger.
• Undgå længere tids udsættelse af apparatet for direkte sollys.

Daglig brug

- Opvarm ikke apparatets plastikdele.

- Placer ikke fødevarer direkte mod bagvæggen.

Sikkerhedsoplysninger

• Frosne madvarer må ikke genfryses, når de først er optøet. ^1)
• Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse med frosne fødevarer producentens instruktioner. ^1)
• Produktfremstilling og opbevaringsanbefalinger skal nøje overholdes. Se relevante instruktioner.
• Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserummet, da dette skaber tryk inde i beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket resulterer i beskadigelse af apparatet. ^1)
• Ispinde kan forårsage frostforbrændinger, hvis de indtages direkte fra apparatet. ^1)
• For at undgå kontaminering af fødevarer, skal du overholde følgende instruktioner.
• Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet.
• Rengør regelmæssigt de overflader, der kan komme i kontakt med madvarer, og de tilgængelige afløbs-systemer.
• Rengør vandbeholderne, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der ikke er brugt vand i 5 dage.
• Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade eller bokse i køleskabet, så de ikke drypper på eller er i kontakt med andre fødevarer.
• Tostjernede rum til frosne fødevarer (hvis de forefindes) er egnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger.

Sikkerhedsoplysninger

• 1-, 2- og 3-stjernede rum (hvis de findes i apparatet) er ikke egnede til nedfrysning af ferskvarer.
• Hvis apparatet efterlades tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres og efterlades med lågen åbnet, så der ikke opstår mug i apparatet.

Pleje og rengøring

• Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet må ikke rengøres med metalgenstande.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastikskraber. ^1)
• Undersøg regelmæssigt afløbet i køleskabet for vand fra afrimning. Rengør om nødvendigt afløbet. Hvis afløbet er tilstoppet, opsamles der vand i bunden af apparatet. ^2)

Installation

Vigtigt! Ved elektrisk tilslutning skal du omhyggeligt følge instruktionerne i specifikke afsnit.

• Pak apparatet ud og tjek, om der er skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Rapporter øjeblikkeligt mulige skader til det sted, hvor du købte apparatet. I dette tilfælde må emballagen ikke kasseres.
• Det er tilrådeligt at vente mindst fire timer, før apparatet tilsluttes, for at lade olien strømme tilbage i kompressoren.

Sikkerhedsoplysninger

• Apparatets omgivelser skal have passende luftcirkulation, ellers kan der opstå overophedning. Følg installationsvejledningen for tilstrækkelig ventilation.
• Hvor det er muligt, skal afstandsstykkerne på produktet være sat op mod en væg for at undgå at berøre gribe fat om varme dele (kompressor, kondensator) og risiko for forbrænding.
• Apparatet må ikke være placeret tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sørg for, at stikkontakten er tilgængeligt efter installation af apparatet.

Service

• Alt elektrisk arbejde, der er nødvendigt for at udføre servicering af apparatet, skal udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person.
• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret service-center, og der må kun anvendes originale reservedele.

Energibesparelse

• Kom ikke varm mad i apparatet.
• Pak ikke fødevarer tæt sammen, da dette forhindrer luft i at cirkulere.
• Sørg for, at fødevarerne ikke rører bagsiden af rummet eller rummene.
• Ved strømsvigt, må døren/dørene ikke åbnes.
• Åbn ikke døren/dørene ofte.
• Hold ikke døren/dørene åbne i for lang tid.
• Termostaten må ikke indstilles til en for kold temperatur.
• Alt tilbehør, såsom skuffer, hylder og altaner, bør holdes på plads for et lavere energiforbrug.

Miljøbeskyttelse

Dette apparat indeholder ikke gasser i kølekredsløbet eller isoleringsmaterialer, som kan beskadige ozonlaget.

Apparatet må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser; apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende regler, som kan indhentes hos de lokale myndigheder. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren.

Materialerne, der anvendes i dette apparat mærket med symbolet kan genbruges.

Dette symbol på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til et relevant indsamlingssted til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget af forkert affaldshåndtering af dette produkt.

For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller købsstedet.

Emballagematerialer

Materialerne med symbolet kan genbruges.

Bortskaf emballagen i en egnet genbrugsbeholder.

Bortskaffelse af apparatet

1. Tag netstikket ud af stikkontakten.
2. Skær netkablet af og kasser det.

⚠ ADVARSEL! Under brug, servicering eller bortskaffelse af apparatet skal du være opmærksom på lignende gule eller orange farvesymboler, der er vist på bagsiden af apparatet (bagpanel eller kompressor).

Det er et advarselssymbol mod brandfare. Der er brændbare materialer i kølemiddelrørene og kompressoren.

Hold dem væk fra antændelseskilder under brug, servicering eller bortskaffelse.

Termostat og lys Køles- kabshylder Grøntsagslag Grøntsagsskuffe Vandtank Lågehylder Frysehylder Fryseskuffer Nivelleringsfødder

Bemærk: Ovenstäende billede er kun vejledende. Det faktiske apparat kan være anderledes.
Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se billedet ovenfor.

Termostat og lys LED-lys Frysehylder Grøntsagslåg Grøntsagsskuffe Køleskabshylder Fryseskuffer Nivelleringsfødder Lågehylder

Bemærk: Ovenstående billede er kun vejledende. Det faktiske apparat kan være anderledes.

Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hylder i produktet. Se billedet ovenfor.

Pladskrav

• Vælg et sted der ikke er udsat for direkte sollys.
• Vælg et sted med plads nok til, at køleskabsdørene nemt kan åbnes.
• Vælg et sted med jævn (eller næsten jævn) gulvbelægning.
- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at installere køleskabet på en jævn overflade.
- Hold en afstand på 50 mm ved de to sider og bagved.

- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til højre, venstre, bagved og for oven, når du installerer apparatet. Dette vil hjælpe med at reducere strømforbruget og holde dine el-regninger nede.

Placering

Opstil køleskabet/fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur passer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets mærkeplade. For køleapparater med klimaklasse:

- Udvidet tempereret: Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10 °C til 32 °C. (SN)

- Tempereret: Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 32 °C. (N)

- Subtropisk: Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 38 °C. (ST)

- Tropisk: Dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16 °C til 43 °C. (T)

Opstillingssted

Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring apparatets bagside. Hvis apparatet er placeret under en overhængende vægdel skal afstanden mellem toppen af skabet og vægdelen være mindst 50 mm for at sikre den bedste ydeevne. Ideelt set bør apparatet dog ikke placeres under overhængende vægdele. Nøjagtig nivellering sikres ved hjælp af en eller flere justerbare fødder under bunden af apparatet.

Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning.

Advarsel! Apparatet skal kunne frakobles strømforsyningen; stikkontakten skal derfor være let tilgængeligt efter opstilling.

Elektrisk tilslutning

Før du tilslutter, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen, der vises på mærkepladen, svarer til den på din el-installation. Apparatet skal være jordet. Strømforsyningsstikket er forsynet med en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten til boligen ikke er jordet, skal du tilslutte apparatet til en separat jord i overensstemmelse med gældende regler og kontakte en kvalificeret elektriker. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis ovenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes. Dette apparat overholder EEC-direktiverne.

Skift af dørens hængselsside

Før du vender døren om, skal du have følgende værktøjer og materialer ved hånden: Ligekærvet skruetrækker, stjerneskruetrækker, skruenøgle og de komponenter, der er medfølger i plastposen.

Venstre dørhængseldæksel x 1 Venstre hjælpelukker på øverste dør x 1

Venstre hjælpelukker på nederste dør x 1

1. Skru det øverste hængseldæksel af, og skru derefter det øverste hængsel af. Løft derefter den øverste dør og læg den på et blødt underlag for at undgå ridser og skader.

1. Fjern det øverste venstre skruedæksel

1. Fjern den øverste dør, brug en stjerneskruetrækker til at fjerne skruen, og fjern derefter den nederste dør.

1. Læg køleskabet fladt på jorden, fjern justeringsfødderne som vist på billedet nedenfor, og fjern derefter det nederste hængsel med en stjerneskruetrækker.

1. Monter hængslets midtposition for det nederste hængsel og det øverste hængsel mod hinanden.

1. Monter det nederste hængsel under køleskabet, skru justeringsfødderne i, og sørg for, at det står vandret.

1. Aftag køleskabets og fryserens dørpakninger, og sæt dem derefter på efter at have vendt dem om.

graph TD
    A["Document"] --> B{Processing Step}
    B -->|Text| C["Output"]
    B -->|Text| D["Feedback Loop"]
    D --> E["Document"]
    E --> F["Output"]

1. Monter den nederste dør, juster og fastgør det midterste hængsel på skabet.

1. Sæt døren tilbage. Sørg for, at døren er justeret vandret og lodret, så tætningen er lukket på alle sider, før du til sidst spænder det øverste hængsel. Indsæt derefter det øverste hængsel, skru det fast på toppen af enheden og fastgør hængseldækslet (i tilbehørsposen) med en skrue.

Vanddispenser (hvis vanddispenser sælges sammen med apparatet)

Før du bruger vanddispenseren for første gang, skal du udtage og rengøre vandtanken i køleskabsrummet.

1. Fjern vandtanken. Aftag øverste dæksel for at vaske og rengøre både tank og dæksel.

1. Efter rengøring skal vandtank, dæksel og tankhylden i lågen sættes tilbage på plads som beskrevet nedenfor:

1. Rengør dispenserarmen uden på køleskabsdøren.

Påfyldning af vandtanken

1. Åbn det lille låg i toppen af tankbalkonen.
2. Fyld vandtanken med drikkevand op til 2,5 l mærket.
3. Luk låget. Sørg for, at den er forsvarligt lukket.

Udlevering af vand

Skub forsigtigt til dispenserarmen med et glas eller en bøtte. For at stoppe vandstrålen skal du trække glasset væk fra armen.

Monter det udvendige dørhåndtag (hvis udvendigt håndtag sælges sammen med apparatet)

• Hold nok frigang til at kunne åbne døren.
• Hold mindst 50 mm frigang ved de to sider og bagved.

E C D B A F

F H G 90° l

A	550
B	585
C	1800
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1135
I	135°

Nivellering af enheden

Dette gøres ved at justere de to nivelleringsfødder ved enhedens front.

Hvis enheden ikke er i vater, vil dørene og de magnetiske tætninger ikke være korrekt beskyttet.

Forlænge Afkorte

1. Temperaturindstilling af køleskabsrummet

Panel til indstilling af køleskabstemperatur

1 Super 2 3 4 6 8 °C A 2 Set Super/3s

1.1 Betjeningsknapper

Indstillingsknap

Tryk én gang på denne knap for at vælge driftstemperaturen. Bliv ved med at trykke på denne knap i 3 sekunder for at vælge Super-tilstand.

1.2 Indikatorer

1) Supertilstandsindikator: Lyset er tændt, när Supertilstand er valgt.
2) Indstilling af temperaturindikatorerne for køleskabet. Den tændte indikator betyder, at den ønskede temperatur er valgt.

1.3 Super-tilstand

Aktivering af supertilstand:

Ved at trykke på Set knappen i 3 sekunder, vil supertilstanden blive aktiveret, og indikatoren Super tændes.

Når supertilstand er aktiveret, forbliver køleskabstemperaturen på den tidligere indstilling og kan ikke ændres ved at trykke på knap.

Afslut fra Super-tilstand

• Tryk på knappen Set (A) i mere end 3 sekunder
• Eller apparatet vender automatisk tilbage til dens oprindelige indstilling, når Super-tilstand har kørt i mere end 50 timer.

2. Temperaturindstilling af fryseafdelingen

Skyderen til indstilling af fryserens temperatur

FRYSERKONTROL

• Denne skyder i køleskabet bruges til at justere temperaturen i fryserummet.
• Når skyderen er indstillet til *, vil temperaturen i fryserummet være højere. Omvendt bliver temperaturen i

fryserummet lavere, hvis skyderen er indstillet til

• Midterpositionen anbefales til standardbrug.
• For at opnå den laveste temperatur i fryserummet kan du indstille indstillingsknappen til koldest og indstille

skyderen til

1. Anbefalet temperaturindstilling

Anbefalet temperaturindstilling
Omgivende temperatur	Køleskabsrum Fryserum
Vam	↑ ↑	*	Indstil til*
Normal	↑ ↑	*	Indstil til*
Kold	↑	*	Indstil til*

Ibrugtagning

Rengøring indvendigt

Før du bruger apparatet første gang, skal du vaske indvendigt og alt indvendigt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt og derefter tørre grundigt.

Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler, da disse vil beskadige overfladen.

Daglig brug

Sæt forskellige madvarer i forskellige rum som i følgende oversigt

Køleskabsrum Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier.Undgå at opbevare forgængelige madvarer.
Grøntsagsskuffer (salatskuffe)	Fragt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen.Undlad at opbevare bananer, løg, kartofler og hvidløg i køleskabet.
Køleskabshylde - mellemste	Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - øverste	Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklare produkter, pålæg/delikatessevarer, levninger.
Fryserskuffe(r)/hylde	Madvarer til langtidsopbevaring.Nederste skuffe/hylde til råt kød, fjerkræ og fisk.Mellemste skuffe/hylde til frosne grøntsager og kartofler.∅verste skuffe/hylde til is, frossen frugt og frysevarer.

Frysning af ferskvarer

• Fryserummet er velegnet til at fryse ferskvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i længere tid.
• Anbring madvarer, der skal fryses, i det nederste rum
• Den største mængde madvarer, der kan fryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen.
• Indfrysningen tager 24 timer. I denne periode må du ikke lægge andre fødevarer ind.

Opbevaring af frosne fødevarer

Ved første opstart eller efter en periode uden brug. Før apparatet anbringes i rummet, skal det køre i mindst 2 timer på de højeste indstillinger.

Vigtigt! I tilfælde af utilsigtet optøning, f.eks. hvis strømmen har været afbrudt i længere tid end den tid, der er vist i diagrammet over tekniske egenskaber under "temperaturstigningstid", skal de optøede fødevarer indtages hurtigt eller tilberedes straks og derefter nedfryses igen (efter tilberedning).

Optøning

Dybfrosne eller frosne fødevarer kan, før de anvendes, optøs i fryserummet eller ved stuetemperatur, afhængigt af den tid, der er til rådighed til optøningen.

Små stykker kan endda tilberedes, mens de stadig er frosne, direkte fra fryseren. I sådanne tilfælde vil madlavningen tage længere tid.

Væggene i køleskabet er udstyret med en række holdere, så hylderne kan placeres som ønsket.

Placering af dørhylderne

Dørhylderne kan skilles ad for rengøring. For at udtage dem skal du trække hylden gradvist i pilenes retning, til den kommer fri, og sæt tilbage i styret efter rengøring.

Skil den nederste skuffe ad

1. Træk den nederste skuffe ud til stopposition.
2. Løft forsiden af skuffen opad.
3. Træk den nederste skuffe ud.

For at hjælpe dig med at få mest muligt ud af indfrysningsprocessen er her nogle nyttige tips:

• Den største mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på mærkepladen.
• Indfrysningen tager 24 timer. Der bør ikke tilføjes yderligere fødevarer i denne periode.
• Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fødevarer af bedste kvalitet.
• Tilbered maden i små portioner for at muliggøre en hurtig og grundig nedfrysningsproces, og optø efterfølgende kun den nødvendige mængde.
• Indpak fødevarerne i aluminiumsfolie eller plastfilm og sørg for, at emballagerne er lufttætte.
• Lad ikke friske, ufrosne fødevarer røre ved frosne fødevarer for at forhindre, at temperaturen på de frosne fødevarer stiger.
• Magre fødevarer opbevares bedre og længere end fedtholdige fødevarer; salt reducerer fødevarernes holdbarhed.
• Isterninger kan, hvis de indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryserummet, muligvis fryse fast til huden.
• Det er tilrådeligt at vise indfrysningsdatoen på hver enkelt pakke for at sørge for en sikker udtagning af fryserummet, ellers kan det forårsage forfrysninger af huden.
• Det er tilrådeligt at vise indfrysningsdatoen på hver enkelt pakke, så du kan holde øje med opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frossen mad

Gør følgende for at opnå den bedste ydeevne fra apparatet:

Kontroller, at de færdige frysevarer blev opbevaret korrekt hos detailhandleren.

Undlad at åbne døren ofte eller lade den stå åben længere end absolut nødvendigt.

Når maden er optøet, forfalder den hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevarens producent.

Tips til køling af ferskvarer

For at opnå den bedste ydeevne:

- Opbevar ikke varm mad eller væsker der fordamper, i køleskabet.

- Dæk maden til eller pak den ind, især hvis den har en stærk aroma.

Tips til nedkøling

Nyttige tips:

• Pak (alle typer) fødevarer i plastikposer og anbring dem på glashylderne over grøntsagsskuffen.
• Opbevar af sikkerhedshensyn kun en eller to dage på denne måde.
• Tilberedte fødevarer, kolde retter osv. skal dækkes til og kan placeres på en vilkårlig hylde.
• Frugt og grøntsager skal rengøres grundigt og anbringes i den eller de særlige medfølgende skuffer.
• Smør og ost bør anbringes i særlige lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller plastikposer for at sikre mindst mulig luftkontakt.
• Mælkeflasker skal lukkes med låg og opbevaret i dørens hylder.
• Bananer, kartofler, løg og hvidløg må ikke opbevares i køleskabet, hvis de ikke er pakket ind.
• For at spare energi skal alle skuffer, kurve og hylder placeres på de rigtige steder.

Rengøring

Af hygiejniske årsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt, og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres.

Forsigtig! Apparatet må ikke være tilsluttet el-nettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Før rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for eller afbryde kredsløbsafbryderen eller sikringen. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan samle sig fugt i elektriske komponenter med fare for elektrisk stød! Varme dampe kan beskadige plastikdele. Apparatet skal være tørt, før det tages i brug igen.

Vigtigt! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastikdele, fx citronsaft eller saften fra appelsinskal, smørsyre og rensemiddel, der indeholder eddikesyre.

• Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.
• Brug ikke skuremidler
• Tag maden ud af fryseren. Opbevar den køligt og dæk godt til.
• Du skal slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for eller afbryde kontakten eller sikringen.
• Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres efter med ferskvand, og der tørres med en tør klud.
• Sæt apparatet i drift igen, når alle komponenter er helt tøre.

Udskiftning af pære

Lyset i køleskabet/fryseren er af LED-typen. Kontakt en kvalificeret tekniker, hvis lampen skal udskiftes. Udskiftelig lyskilde (kun LED) kan kun udskiftes af en fagperson. Dette produkt indeholder en lyskilde i energiklasse G.

Fejlfinding

Forsigtig! Inden du udfører fejlfinding, skal du afbryde strømforsyningen. Kun en kvalificeret elektriker eller kompetent person må udføre fejlfinding, der ikke er beskrevet i denne vejledning.

Vigtigt! Der er visse lyde under normal brug (kompressor, kølemiddelcirkulation).

Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke	Temperaturreguleringsknappen er indstillet til koldest.	Sæt knappen på en anden indstilling, og tænd for apparatet.
	Strømforsyningsledningens stik er ikke sat i stikkontakten eller er løst.	Sæt stikket i.
	Sikringen er sprunget eller defekt.	Kontroller sikringen, og udskift om nødvendigt.
	Kontakten er defekt.	Fejl på lysnettet som skal afhjælpes af en elektriker.
Apparatet fryser eller køler for meget	Temperaturen er indstillet til for kold, eller apparatet kører på den koldeste indstilling.	Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en varmere indstilling.
Maden er ikke frosset nok.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Se afsnittet om første temperaturindstilling.
	Døren har været åben i en længere periode.	Hold kun døren åben så længe det er nødvendigt.
	En stor mængde varm mad blev anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer.	Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling.
	Apparatet er i nærheden af en varmekilde.	Se venligst afsnittet om installationssted.
Kraftig ophobning af rim på dørens tætningsliste.	Dørpakningen er ikke lufttæt.	Tør forsigtigt de utætte sektioner af dørtætningen med en hårtørrer (indstillet til afkøling). Form samtidig den opvarmede dørtætning i hånden for at sikre, at den sidder korrekt.
Unormale lyde	Apparatet er ikke plant. Juster fødderne igen.
	Apparatet berører væggen eller andre genstande.	Flyt apparatet en smule.
	En komponent, f.eks. et rør på bagsiden af apparatet, berører en anden del af apparatet eller væggen.	Om nødvendigt bøjes komponenten forsigtigt af vejen.
Vand på gulvet	Vandafløbshul er blokeret.	Se afsnittet Rengøring og pleje.
Sidepanelerne er varme.	Det er helt normalt. Varmevekslerdele er placeret i siderne.	Bær handsker før du rører ved siderne, hvis det er nødvendigt.

Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret.

Disse oplysninger er nødvendige for at kunne hjælpe dig med at handle hurtigt og korrekt. Skriv de nødvendige oplysninger her, se mærkepladen.

GARANTI

Minimumsgarantien: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti.

LAGERF∅RING AF RESERVEDELE

"Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter, at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet".

Du finder flere oplysninger om produktet på https://eprel.ec.europa.eu/ eller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "website" vælger du dit produktmærke og dit land. Du føres til lige netop det websted, hvor du finder telefonnummeret og formularen til at kontakte teknisk assistanavoid open flames and sources of ignitionce.

Bedienungsanleitung

⚠ ADVARSEL! Ikke skad kjølevæskekretsen.

- Frossen mat må ikke fryses på nytt när den er tint. 1)

- Ispinner kan forårsake frostforbrenninger hvis de konsumeres rett fra apparatet. ^1)

Merk: Bildet ovenfor er kun for referanseformål. Det faktiske apparatet kan være annerledes.

Venstre hjelpelukker på nedre dør x 1

1. Løft og fjern tankbalkongen.

Hvis enheten ikke er vannrett, vil ikke dørene og magnetiske forseglinger være ordentlig beskyttet.