P904IBH2M30NT - Komfur BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P904IBH2M30NT BERTAZZONI

ADVARSLERDA OBS Det er meget vigtigt, at denne brugervejledning opbevares sammen med P90V..G3NE.50 , til fremtidig brug. Sørg for, at brugsanvisningen følger med apparatet, hvis det sælges eller overdrages til en anden person, således at den nye bruger kan gøre sig bekendt med emhættens funktion og de tilknyttede advarsler. Disse advarsler er udarbejdet for egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at hele denne vejledning læses med omhu, før apparatet installeres og anvendes. Se også tegningerne på de forreste sider med alfabetiske og numeriske referencer i teksten. Følg nøje anvisningerne i denne vejledning. Vi fralægger os ethvert ansvar for eventuelle problemer, skader eller brande forårsaget af en manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Den elektriske installation og tilslutning skal foretages af en kvaliceret tekniker. Leverandøren er ikke ansvarlig for eventuelle garantier for skader forårsaget af en forkert installation eller forkert brug af apparatet. Lad vær med at ændre eller forsøge at ændre egenskaberne for dette apparat. Komfuret skal altid bruges inden for grænserne for normal brug i hjemmet til at tilberede og holde retterne varm, ikke til erhvervsmæssig brug. Enhver anden brug er ikke tilladt. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det bruges. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet instrueret om brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de relaterede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Brug anordningen til at låse betjeningspanelet for at forhindre, at børn uforvarende kan tænde for apparatet eller ændre funktionerne. Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, når det bruges. Betjen ikke komfuret ved hjælp af en ekstern timer. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det bruges. Sørg for, at eventuelle tilstedeværende børn i huset ikke kan komme til at vælte varme gryder og pander ned på gulvet. Drej håndtagene på gryder og pander til siden, på arbejdsaden, så de er over bordpladen for at forebygge risikoen for forbrændinger. Af sikkerhedsmæssige årsager, må komfuret kun bruges efter, at det er indbygget. Før det indbygges, skal man kontrollere om komfuret har synlige skader. Brug aldrig en beskadiget apparat, det kan være risikabelt for sikkerheden.FUNZIONAMENTO

DAADVARSLER Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Hvis strømkablet er beskadiget, må det kun udskiftes af et servicecenter eller kvaliceret personale. Indbygningen og den elektriske tilslutning af apparatet til netværket må kun udføres af kvaliceret personale. Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis komfuret er tilsluttet en almindelig jordforbindelse. I tvivlstilfælde skal det elektriske anlæg kontrolleres af en kvaliceret elektriker. Tilslut ikke komfuret til netværket med en forlængerledning eller en stikdåse, da de ikke garanterer den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning). Før tilslutning af komfuret, skal man sammenligne tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på mærkepladen med dem fra elnettet. Disse data skal være ens, ellers kan maskinen blive beskadiget. Hvis der er tvivl, skal man kontakte en elektriker. Advarsel: Før adgang til klemmerne skal alle forsyningskredsløb være frakoblet. For udførelse af arbejdet med installation og vedligeholdelse samt reparation, skal man koble apparatet fra elnettet. Det er nødvendigt at overholde alle gældende regler for luftudledning OBS: Hvis overaden er revnet, skal man slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød. Åbn aldrig apparatets kabinet. Enhver kontakt med strømførende dele eller en ændring af de elektriske eller mekaniske konstruktioner kan forårsage funktionsfejl. Induktionskomfuret må ikke bruges som bordplade. Kogegrej med ru bund kan ridse komfuret. Hold altid kogezonerne og bunden af kogegrejet helt tørre. Ddet elektriske anlæg skal være opstrøms med en afbryder, der sikrer en frakobling af alle poler med en kontaktafstand på mindst 3 mm. OBS: Komfurets beskyttelsesanordninger må kun være dem, som producenten af apparatet har designet eller dem, der angives i brugervejledningen fra producenten som værende egnet til brug, eller de beskyttelsesanordninger, der er indarbejdet i apparatet. Brugen af uegnede beskyttelsesanordninger kan forårsage ulykker.FUNZIONAMENTO

ADVARSLERDA Under installationen af apparatet skal der tilsluttes en strømforsyning, hvis systemimpedans skal passe til en værdi på 0,005 + j0,005 [Ohm]. Olie og fedtstof, der er alt for varm, antændes hurtigt. Efterlad ikke opvarmet olie eller fedtstof uden opsyn. I tilfælde af, at olien eller fedtstoet antændes, må man ikke forsøge at slukke ammerne med vand. Sluk ammerne med et låg eller en tallerken med et brandtæppe. Sluk kogezonen. Placer under ingen omstændigheder brændbare genstande på komfuret. OBS: Brandfare: Efterlad ikke genstande på komfuret. OBS: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Udvis forsigtighed, og undgå at røre varmelegemerne. Hold børn under 8 år langt væk, hvis de ikke er under konstant opsyn. Læg ikke genstande som f.eks. knive, gaer, skeer eller låg på induktionskomfuret, fordi de kan overophede. Opvarm ikke lukkede beholdere, f.eks. tin, på kogezonerne. Det frembragte overtryk kan få beholderen til at eksplodere. Brandfare ForbrændingsfareFUNZIONAMENTO

DAADVARSLER Kokkärl Brug kun gryder, der er mærket med symbolet . Vigtigt: For at undgå uoprettelige skader på pladens overade, bør du aldrig bruge:

• Udstyr, hvor bunden ikke er helt ad.

• Anbring aldrig varme gryder eller pander på pladens kontrolpanel. Ikke alt madlavningsudstyr er eektivt med induktionsplader, da bunden kun delvist består af ferromagnetisk materiale!! Når du køber madlavningsudstyr, skal du kontrollere

• at bunden kun er fremstillet af ferromagnetisk materiale. Hvis dette ikke er tilfældet, vil varmeoverførslen være mindre eektiv og mindre ensartet. Og madlavningsudstyrets overadetemperaturer vil være uegnede til madlavning

• at bunden ikke indeholder aluminium. Madlavningsudstyret bliver ikke varmt, og kan ikke gen- kendes af induktionspladerne at bunden er ad og ikke er ru. Gryder og pander med bund, som ikke er helt ad, reducerer kontaktoveraden mellem induktionspladen og madlavningsudstyret og besværliggør madlavningen. Vigtigt: Placér aldrig varme gryder og pander på kontrolpanelet på kogepladen. Kogegrej, du allerede har Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hjælp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke tiltrækkes, er gryderne ikke egnet til madlavning med induktion. Anvisningerne beskrevet herover gælder også for det madlavningsudstyr, du allerede har i dit køkken.FUNZIONAMENTO

ADVARSLERDA Apparatet er udstyret med en køleventilator. Hvis der under det indbyggede komfur er en skue, skal der sikres en rimelig afstand mellem skuens indhold og apparatets nederste del for at undgå at kompromittere ventilationen. I en eventuel skue under komfuret må der hverken opbevares små genstande eller papir, der ved eventuel opsugning kan ødelægge ventilatoren og påvirke apparatets afkøling, eller brændbare genstande eller metalgenstande, som kan blive meget varme eller bryde i brand. Bordpladen skal være plan og vandret. Møblet skal være skåret til, før apparatet installeres. Fjern spånerne for ikke at skade funktionen i de elektriske komponenter. I betragtning af komfurets ventilation er det nødvendigt at fastsætte følgende: - Hvis komfuret er installeret på en skue, skal man efterlade 70 mm mellem skuen og den øver- ste del af bordpladen (g.1). Hvis komfuret er indbygget bag en låge, må det kun bruges med lågen åben. Luk først lågen, når apparatet og indikatorlamperne for restvarme er slukkede. Hvis apparatet indbygges over en ovn eller en elektrisk ovn med pyrolysesystem, må det ikke betjenes, mens pyrolyseprocessen er i gang, da det kan erne komfurets beskyttelse mod overophedning. Komfuret må ikke installeres over opvaskemaskinen, fordi dampen der udsendes fra opvaskemaskinen kan forårsage fejlfunktion af komfurets elektroniske kredsløb. Brug ikke dampapparater, da dampen kan nå frem til de spændingsførende dele og forårsage kortslutning. Enhver form for indgreb eller reparation på apparatet i garantiperioden må kun udføres af den tekniske support godkendt af producenten, ellers bliver garantien ugyldig og forfalder med det samme. Ved eventuelle efterfølgende problemer vil det ikke i nogen tilfælde bliver indrømmet garanti fra producenten. Udskift alle mangelfulde eller defekte dele med originale dele: kun disse sikrer overholdelsen af sikkerhedsstandarderne. Advarsel til personer med pacemaker: Husk på, at der genereres et elektromagnetisk felt i apparatets umiddelbare nærhed. Der er en meget ern mulighed for, at pacemakerens funktion påvirkes. I tvivlstilfælde skal man kontakte producenten af pacemakeren eller egen læge. Efter brug slukkes komfuret ved hjælp af betjeningsanordningen. Stol ikke på grydedetektoren.FUNZIONAMENTO

DAADVARSLER Advarsel: Hæld ikke væske ind i emhættens sugespalte. Advarsel: Det anbefales at forsegle alle rørledninger med silikone eller tape, både til udledningsrørene og til de forskellige deles forbindelsesstykker. Ved installation i ltreringstilstand, skal man være særlig opmærksom på placeringen af området til røgudledning for at undgå mulig turbulens, på en sådan måde, at de ikke forstyrrer hverken udsugningen eller komfuret. Ved installation i ltreringstilstand skal rørene placeres inde i møblets sokkel med tilvejebringelse af udluftning på ydersiden af dette ved hjælp af et specielt gitter, for at undgå en ophobning af fugt på indersiden. Tænd først for sugeanordningen, når beklædningsløret er åbent. For at åbne og lukke sløret må man kun bruge hullet. Drypbakken skal tømmes jævnligt. Denne bakke er designet til at indeholde omkring 0,7 liter vand; i tilfælde af, at man opdager spild eller tab af væske på anordningen, skal man straks lukke og tømme bakken. Hvis den mængde væske, der er tabt på komfuret, er større end den mængde, som bakken kan indeholde, skal man slukke anordningen og kontakte servicesupport med det samme. Induktionen kan generere en svag støj; Dette varierer alt efter materiale, grydens type og den valgte eekt. Når komfuret bruges ofte, tændes køleventilatoren for at beskytte elektronikken, og genererer en brummelyd: Dette er helt normalt. Rengør med en fugtig klud og tør komfuret, før du bruger det for første gang. Det anbefales at tørre apparatet efter rengøring med en fugtig klud for at undgå kalkaejringer. Når apparatet tændes for første gang, kan der genereres lugte eller røgdampe. Lugt svinder efter hver brug, indtil den er helt væk. Lugt og røgdamp er ikke symptomatisk for en forkert tilslutning eller skader, og er ikke skadelige for sundheden Støj Første brugFUNZIONAMENTO

FUNKTIONDA Aspira er udstyret med elektroniske sensorer, som reagere ved berøring Tænd først komfuret og derefter den ønskede kogezone. Tryk på afbrydertasten i mindst 2 sekunder. Alle displays tændes. Hvis der ikke trykkes på andre taster inden for få sekunder, slukker komfuret af sikkerhedsmæssige årsager. Tryk på tasten for den interesserede zone. Displayet viser 0, tryk på + eller - for at vælge den ønskede eekt fra 1 til P P: Angiver lynkogningsfunktionen Booster , og er til stede på hver kogezone. For at aktivere den er det nødvendigt at betjene tasten + indtil eekt 9 og trykke en sidste gang på tasten. Denne funktion forbliver aktiv i 5 minutter, hvorefter systemet stiller tilbage til eekt 9. Det anbefales at bruge denne funktion til hurtigt at bringe vand i kog. Hvis der ikke placeres gryder på de forskellige kogezoner, eller disse ikke ndes egnet, vil grydede- tektoren indikere en sådan mangel med symbolet "u" Placer derefter en gryde på kogezonerne med egnet diameter og materiale, som angivet i afsnittet om egnet kogegrej. Kogezonen slukkes automatisk efter 10 minutter, hvis der ikke registreres en brugbar gryde. Tryk på afbrydertasten Hovedafbryderens indikatorlampe og indikatorlamperne for kogezonerne slukkes. Komfuret er slukket. Restvarmeindikatoren, vist med et H på hver kogezone, forbliver tændt indtil disse koge- zoner er tilstrækkeligt afkølede. Vær opmærksom på forbrændingsfare Rør ikke ved en kogezone, der viser denne indikation (H). Hvis en kogezone er tændt på samme eektniveau i for lang tid, slukker apparatet automatisk, og restvarmeindikationen H vises. Tænd for det på vanlig vis for at genstarte kogezonen. Nedenstående tabel viser den maksimale tid for kontinuerlig funktion for hvert eektniveau: Tænding af komfuret Aktivering af den ønskede kogezone Grydedetektor Slukning af komfuret og restvarmeindikationFUNZIONAMENTO

DAFUNKTION Eekt Driftsgrænse i minutter

P 5 Timer Timeren kan indstilles fra 1 til 99 minutter for hver zone. For at aktivere timeren: Vælg kogezonen og indstil den ønskede eekt, tryk samtidigt på "+" og "-" tasterne, og derefter på "+" eller "-" for at indstille de ønskede minutter. Et lydsignal på 2 minutter indikerer, at den indstillede tid er udløbet, og kogezonen slukker auto- matisk. Nedtællingsfunktionen kan indstilles fra 1 til 99 minutter, men modsat timeren slukkes kogezonerne ikke. Når tiden udløber, indikeres dette af et lydsignal. Med tændt komfur: Uden at vælge en speciel kogezone skal man trykke samtidigt på "+" og "-" tasterne, og derefter på "+" eller "-" for at indstille de ønskede minutter. Når tiden er indstillet, fungerer den fortsat, indtil den indstillede tid udløber, også efter at komfuret er slukket. Komfuret er udstyret med en sikkerhedslås, så den ikke utilsigtet kan bruges af børn. Den kan kun aktiveres, hvis kogezonerne ikke er valgt. For aktivering: Tryk på afbrydertasten og tryk samtidigt på tasten nederst til højre, der angiver kogezonen, og tasten -, og tryk igen på tasten nederst til højre, der angiver kogezonen. Når funktionen børnesikring er aktiveret, vises symbolet L. For deaktivering: Tryk på afbrydertasten og tryk samtidigt på tasten nederst til højre, der angiver kogezonen, og tasten -, og tryk igen på tasten -. Nedtælling BørnesikringFUNZIONAMENTO

FUNKTIONDA Flexi Mode Flexi Mode gør det muligt at bruge to kogezoner samtidigt, som om det var en enkelt kogezone, og gør det muligt at bruge gryder, der er så store, at de kan dække to sammenhængende koge- zoner. For at aktivere denne funktion skal man samtidigt vælge de to sammenhængende kogezoner: På én af de to ses symbolet (8), mens der på den anden ses kogeeekten, der kan indstilles ved at betjene tasterne + og -. For at deaktivere Flexi Mode skal man samtidigt trykke én gang mere på tasterne for de to koge- zoner. OBS: Flexi Mode kan kun aktiveres på de to kogezoner til venstre og/eller på de to kogezoner til højre, det ikke kan aktiveres på de to centrale kogezoner. Hvis Bridge-funktionen er aktiv, kan kun lynkogningsfunktion (Booster) aktiveres, og kun på de kogezoner, der ikke er i Flexi Mode .FUNZIONAMENTO

Komfuret skal rengøres efter hver brug. Lad apparatet køle af inden rengøring. Før rengøring af den glaskeramikpladen anbefales det at aktivere børnesikringen, så komfuret ikke tænder ved et uheld (se funktionen børnesikring). Brug kun rengøringsmidler beregnet til glaskeramiske komfurer. Følg anvisningerne på emballa- gen for hvert produkt. Brug ikke følgende rengøringsmidler. Disse kan beskadige overaderne på glaskeramikpladen: afkalkningsmidler eller produkter til at erne pletter og/eller rust, opvaskemidler og/eller produkter til opvaskemaskine, glasrengøringsmiddel, rengøringsmidler med soda, ammoniak, syre eller klorid enhver form for slibende rengøringsmidler, svampe, børster opløsningsmidler beskidt viskelæder skarpe genstande produkter til rengøring af ovn og grill enhver form for dampapparater, da dampen kan nå frem til de spændingsførende dele og forår- sage kortslutning. For at undgå skader på komfurets kant, skal følgende retningslinjer overholdes: Brug kun varmt vand med en smule sæbe. Brug ikke skarpe redskaber eller slibemidler Brug ikke glasskraber Eventuelle rester af snavs ernes med glasskraberen. Pas på ikke at komme til skade med skrabe- ren. Hvis sukker eller retter med sukker, plast eller stanniol kommer på et varmt komfur, anbefales det at slukke det. Fjern straks disse substanser fra kogezonen, selv om komfuret stadig er varmt, ved hjælp af skraberen, hvis det når at afkøle, kan det beskadige glaskeramikken. (OBS: Forbrændingsfare!!!) Endelig rengør kogezonen, når den er afkølet. Skiltningen på komfuret kan blive slidt ned ved brug af slibende og aggressive rengøringsmidler, stålsvampe og bunden af gryderne. Brug ikke disse produkter til rengøring. Under alle omstæn- digheder kompromitterer dette ikke på nogen måde produktets korrekte funktion. OBS: Alle emnerne i dette afsnit er udelukkende af æstetisk karakter, og påvirker ikke på nogen måde apparatets korrekte funktion. De kan ikke gendannes under garantien. KomfurFUNZIONAMENTO

FUNKTIONDA Denne anordning giver dig mulighed for at vælge funktionstilstanden (sugning eller ltrering), afhængigt af installationen. Ved første tænding viser displayet den aktiverede tilstand i ca. et minut. Filtrering: Displayet viser bogstavet C og tasten til nulstilling af ltrene blinker hurtigt. Sugning: Displayet viser bogstavet C og tasten til nulstilling af ltrene er slukket. I denne fase kan tilstanden ændres ved at trykke på tasten F Et bip bekræfter programændringen. Når den afsatte tid slutter, forlader programmet denne tilstand og går i standby eller ved at trykke på tasten B motor til/fra For at genkalde valget af funktionstilstand skal man erne og genindsætte spændingen til anordningen. Bemærk: I ltreringstilstand forbliver sugningen tændt i 20 minutter ved minimal hastighed, når anordningen slukkes, for at tillade en fordampning af eventuel kondensat, der er dannet under madlavning. B: Tast motor til/fra: Ved et tryk på tasten startes motoren. Ved tændt motor slukkes den. Ved at betjene "+" og "-" kan sugehastigheden (eekten) varieres. I sugetilstand er 5. og 6. timet. C: Tast til sænkning af sugehastighed (eekt): Ved berøring af tasten sænkes emhættens sugehastighed. D: Tast til øgning af sugehastighed (eekt): Ved berøring af tasten øges emhættens sugehastighed. F: Tast til nulstilling af ltre: Ved berøring af tasten nulstilles advarslen om mætning af det metalliske fedtlter (1) og udskiftning af kullteret (2). (1) Når emhætten har været i drift i 30 timer, blinker symbolet F skiftevis med symbolet G, og indikerer behovet for at rense det metalliske fedtlter, denne alarm hæmmer sugefunktionen indtil nulstillingen, for at muliggøre en tømning af drypbakken. (En operation, der skal udføres efter behov og i alle tilfælde ved hver nulstilling af ltrene) (2) Aktiv kun i ltreringstilstand: (1) Når emhætten har været i drift i 120 timer, blinker symbolet F skiftevis med symbolet C, og indikerer behovet for at rense/udskifte de aktive kulltre; Kulltrene kan vaskes i opvaskemaskine en enkelt gang, derefter skal de udskiftes. I sugetilstand er kullter alarmen deaktiveret

DAFUNKTION A: Timertast: Ved berøring af tasten aktiveres timerfunktionen, uanset den valgte sugehastighed. Ved første tryk er timervarigheden 5 minutter (angivet ved at tasten blinker en enkelt gang), ved andet tryk er varigheden 10 minutter (blinker to gange) og ved tredje tryk er varigheden 20 minutter (blinker tre gange). Timertasten blinker under hele funktionen. Et erde tryk på tasten deaktiverer timerfunktionen. E: Intensivtast: Ved berøring af tasten skifter motoren direkte til den første intensiv (5. hastighed, timet til ca. 8 minutter); Et andet tryk på tasten aktiverer den anden intensiv (6. hastighed, timet til ca. 6 minutter). Timingen af 5. og 6. hastighed er kun aktiv i sugetilstand.FUNZIONAMENTO

FUNKTIONDA FEJLFINDINGSTABEL KOMFUR Følgende fejl vises på komfurets display. Fejlkode Beskrivelse Mulige årsager Løsning C, E, C blinker, E blinker eller symbol - Hvis displayet på en kogezone viser et af disse symboler, har det grebet ind eller det er i gang med at gribe ind i de grundlæggende systemkongurationer. Registreret problemer eller ændringer i de grundlæggende system- kongurationer. Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter og opgiv fejlkoden. E2 Overdreven temperatur i kogezonen. Overophedning af gryden. Køl systemet ned, formindsk eventuelt eekten eller ern gryden. * E3 Fejlfunktion som følge af brug af gryder af uegnet materiale. Gryder af uegnet materi- ale eller muligt tab af de magnetiske egenskaber i disse ved forhøjet temperatur. Brug gryder af egnet materiale eller udskift dem.* E4, E5, E6, E7, E8, E9, EA, EC, EH, Uregelmæssighed hardware Registreret fejl i hard- ware Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter og opgiv fejlkoden. No display / Function Spændingsfejl eller touch kontrol. Defekt elektrisk forbin- delse eller uregelmæs- sighed i en komponent. Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter og opgiv fejlkoden. u Gryde ikke fundet Gryde ikke egnet Brug en egnet gryde. Der henvises til afsnittet om egnet kogegrej.* Er31, Er47, Er22, Er20, eller segmenter på dis- playet, der lyser cyklisk Uregelmæssighed touch kontrol Registreret fejl i touch betjeningen Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter og opgiv fejlkoden. Er 03 eller Kontinuerlig aktive- ring af en af tasterne, tasten slukkes efter 10 sekunder. Væske eller gryde på betjeningsområdet Tør og rengør glasset eller ern gryden fra betjeningsområdet.FUNZIONAMENTO

• Hvis fejlen ikke forsvinder, skal man kontakte det autoriserede tekniske servicecenter og opgive fejlkoden.. Eekten vender tilbage til niveau 0 Registreret uregelmæs- sighed i en hardware komponent Kontakt det autoriserede tekniske servicecenter og opgiv fejlkoden. L Ingen fejl! Børnesikring aktiveret Deaktiver børnesikring med henvisning til den specikke afsnit.AFLIASPB2OMBER Ed.16-03-23