WFF1113N - Vaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Frontbetjent vaskemaskine
Mærke	BRANDT
Model	WFF1113N
Vaskekapacitet	11 kg
Maksimal centrifugeringshastighed	1300 omdr./min
Energiklasse	A (gammel skala)
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Nettovægt	70 kg
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Effektforbrug	2200 W
Motortype	Induktionsmotor
Antal programmer	15 programmer
Hovedprogrammer	Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Uld, Hurtig 30 min, Skyl+Centrifugering, Afløb
Muligheder	Udskudt start, Forvask, Stop med vand i tromlen, Børnesikring
Støjniveau (vask/centrifugering)	52 dB / 76 dB
Årligt vandforbrug	10 500 L
Årligt energiforbrug	200 kWh
Specielle funktioner	Belastningsregistrering, Skumkontrol, Oversvømmelsessikring
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af filter, sæbeskuffe og dørpakning
Sikkerhed	Oversvømmelsessikring, børnesikring, sikret låge
Reservedele og reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks: 7.5/10
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - WFF1113N BRANDT

Hvad er den maksimale vaskekapacitet for Brandt WFF1113N?

Den maksimale kapacitet er 11 kg for programmet Bomuld.

Hvordan installerer jeg vaskemaskinen Brandt WFF1113N?

Fjern alle transportbolte, tilslut vandtilførsel (tryk 0,5-10 bar), tilslut afløbsslangen, og sæt stikket i en 230 V/50 Hz stikkontakt. Se vejledningen for flere detaljer.

Hvad gør jeg, hvis vaskemaskinen ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet, og at afbryderen ikke er sprunget. Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg filteret i afløbspumpen?

Tag stikket ud, åbn bundklappen, drej filteret mod uret, rengør det under rindende vand, og sæt det tilbage. Gør dette hver 3. måned.

Hvilke vaskeprogrammer er tilgængelige?

Maskinen tilbyder 15 programmer, herunder: Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Uld, Hurtig 30 min, Skyl+Centrifugering, Afløb, og muligheder som udskudt start og forvask.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk samtidigt på knapperne 'Temperatur' og 'Centrifugering' i 3 sekunder, indtil låsesymbolet vises. For at deaktivere, gentag handlingen.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Luk for vandhanen, tag stikket ud, og kontrollér slangeforbindelserne. Hvis lækken kommer fra lågepakningen, rengør eller udskift den. Kontakt en fagperson om nødvendigt.

Er Brandt WFF1113N støjende?

Støjniveauet er 52 dB under vask og 76 dB under centrifugering, hvilket er standard for denne kategori.

Hvordan vedligeholder jeg sæbeskuffen?

Fjern skuffen, vask den med lunkent vand og en blød børste, skyl og tør. Rengør også skuffeafdelingen med en klud. Gør dette hver måned.

Hvor finder jeg reservedele til Brandt WFF1113N?

Du kan bestille reservedele hos BRANDT kundeservice eller på specialiserede websteder. Reparerbarhedsindekset er 7.5/10, hvilket gør reparationer lettere.

BRUGSANVISNING WFF1113N BRANDT

• Sikkerhedsregler 4 Miljø og besparelser 4
• Beskrivelse af vaskemaskinen 5

1 - Sådan foretages første installation

Fjernelse af transportsikringer i vaskemaskinen 6 Tilslutning af vandforsyning 7 - Tilslutning af skyllevandsudledning 7 · Tilslutning til elnettet 8 - Placering af vaskemaskinen 9 · Inden ibrugtagning 9

2 - Sådan benyttes vaskemaskinen

• Koder for tekstil vedligeholdelse 10
• Forberedelse af vasketøjet (sortering, farvetest, fyldning og kontrol af vaskemaskinen) 11 Behandling af vanskelige pletter 12 · Sådan fyldes vasketøjet i vaskemaskinen 13 · Sådan fyldes vaskemidler i vaskemaskinen 13 Valgfrit vaskeprogram 14 og 15
• Ekstra programmer 16
• Automatiske sikringer 16
• Programvalg 17

3 - Almindelig vedligeholdelse af vaskemaskinen

· Rengøring af vaskemaskinen, de indre dele 18 - Risiko for frost 18 Eftersyn og udskiftning af slanger 18 · Rengøring af skuffen til vaskemiddel 18 Rengøring af pumpens filter 19

Vaskecyklussen går ikke i gang eller vaskemaskinen bliver ikke forsynet med vand 20 - Stærke vibrationer ved centrifugering. 20 - Tøjet er ikke centreret eller ikke centreret nok 20 - Der dannes en vandpyt omkring vaskemaskinen 20 · Der kommer skum ud af vaskemaskinen 20 Vaskemaskinen tømmes ikke 20

I denne betjeningsvejledning vil følgende symboler blive brugt, og de betyder:

Sikkerhedsregler det er bydende nødvendigt at overholde (for Dem selv, vaskemaskinen og vasketøjet).

Elektrisk fare

Vigtige råd og oplysninger

Sikkerhedsregler

Vaskemaskinen er udelukkende beregnet til privat brug og er fremstillet til at vaske, skylle og centrifugere tekstiler, som tåler maskinvask.

Det er bydende nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsregler. Vi frasiger os ethvert ansvar og afviser garantikrav, såfremt disse anbefalinger ikke overholdes, da det kan forårsage materielle og legemlige skader.

Vaskemaskinen må kun benyttes ved at overholde betjeningsvejledningen for at undgå, at der opstår skader på vasketøjet og vaskemaskinen. Der må kun benyttes vaske- og rengøringsmidler, som er godkendt til brug i vaskemaskiner i hjemmet. Behandles vasketøjet med antipletmidler, opløsningsmidler eller brand- eller eksplosionsfarlige produkter i almindelighed, før maskinvasken, skal der gå et stykke tid, inden det kommes i vaskemaskinen (se kapitlet "BEHANDLING AF VANSKELIGE PLETTER").

Det anbefales ligeledes kraftigt ikke at benytte opløsningsmidler eller produkter i spraydåser i nærheden af vaskemaskinen, og generelt i nærheden af elektriske apparater, i et dårligt ventileret rum (pga. brand- og eksplosionsfare).

• Skulle der opstå problemer, som De ikke selv kan løse med de løsninger, der foreslås, (se

kapitlet "PROBLEMER SOM KAN OPSTÅ") bedes De kontakte en kvalificeret reparatør. - Ved ny installation skal vaskemaskinen tilsluttes vandforsyningen med en ny slange. Den brugte slange må ikke genanvendes.

Slangerne til vandtilførsel og skyllevandsudledning skal efterses med jævnlige mellemrum. Sådan undgås vandskader.

Sørg for, at børn ikke leger med vaskemaskinen, eller at husdyr ikke har adgang til den. - Kasserede vaskemaskiner skal straks gøres ubrugelige. Tag stikket ud af stikkontakten, og klip ledningen over helt inde ved apparatet. Luk for vandhanen, og tag slangen af. Gør lågens lukkemekanisme ubrugelig.

Når vaskemaskinen fyldes mest muligt, spares der både på vand- og energiforbruget. - Benyt kun forvask, når det er absolut nødvendigt, f.eks. til sportstøj eller meget snavset arbejdstøj osv. - Vasketøj, som kun er lidt eller almindeligt snavset, kan sagtens blive helt rent med et vaskeprogram med lav temperatur. - Til vasketøj, som kun er lidt snavset, kan der vælges en kort vaskecyklus.

Vaskemidlet doseres afhængigt af vandets hårdhed, hvor snavset vasketøjet er, og hvor meget vasketøj der er. Følg de anvisninger, som står på vaskemidlets emballage. - Emballagen, selv vaskemaskinens bestanddele, er fremstillet af genvindingsmaterialer. Det bør der tages højde for, når vaskemaskinen skal kasseres. Forhandleren eller kommunens tekniske afdeling kan oplyse om de lokale muligheder for miljøvenlig bortskaffelse af vaskemaskinen.

Beskrivelse af vaskemaskinen

Tegning 1

Fjernelse af transportsikringer i vaskemaskinen

INDEN VASKEMASKINEN TAGES I BRUG, SKAL FØLGENDE OPERATIONER UDFØRES.

Disse operationer går ud på at fjerne alle de dele, som har blokeret tromlen i vaskemaskinen under transporten.

Disse såkaldte "transportsikringsoperationer" er nødvendige for, at vaskemaskinen kan fungere rigtigt, og at de gældende sikkerhedsstandarder overholdes.

Hvis alle disse operationer ikke udføres, kan det forårsage alvorlige skader på apparatet, når det er i funktion.

1 - Klip den gennemsigtige emballage op, og tag den af. Fjern stiverne indvendigt. Tag vaskemaskinen ud af flamingosoklen. 2 - Fjern med en skruetrækker de 6 "A"-skruer, som holder de 3 "B"-plader bag på vaskemaskinen. 3 - Fjern de 3 transportsikringsskruer "C". 4 - Dæk de 3 huller med de ovennævnte "B"-plader.

Det tilrådes at gemme alle transportsikringsdelene, for de skal benyttes igen senere, hvis maskinen skal transporteres.

Tegning 2

Tilslutninger

Tilførsel af koldt vand

Hvis der benyttes en anboringshane, skal åbningen være på mindst 6 mm.

Vandtilførsel:

• Minimaltryk: 0,07 MPa eller 0,7 bar
• Maksimaltryk: 1 MPa eller 10 bar

Tegning 3

Tegning 4

Udledning af skyllevand

Tilslut udledningsslangen til et fast afløb, som skal være placeret i en højde på 50 - 70 cm over gulvet (Tegning 5).

Udledningsslangen må aldrig være placeret højere end 90 cm fra gulvet. Sørg for, at tilslutningen til rørsystemet ikke er tæt. Kontroller, om afløbsslangen er sat godt fast, så den ikke kan falde ned og forårsage vandskade.

Tegning 5

1 Af sikkerhedsmæssige årsager er det bydende nødvendigt at rette sig efter følgende anvisninger.

Elforsyning

Elinstallationen skal overholde den franske standard NF C 15-100, især hvad angår jordforbindelsen.

En linje på 3 x 2,5 mm² mono 230V tilsluttes til:

• en 20 A mono 230V-50Hz måler,
• en strømafbryder ved overgang i jordkabel og en separat sikring (10 eller 16A afhængigt af model),
• et topolet stik 10/16A + jord

Vi kan ikke betragtes som ansvarlige for ulykker forårsaget af en forkert elinstallation.

i Råd til den elektriske installation af vaskemaskinen.

• Brug ikke: forlængerledning, adapter eller flerstikdåse. Fjern aldrig jordforbindelsen.
• Stikket skal være let at komme til, men befinde sig utilgængeligt for børn.

Har De tvivlsspørgsmål, bedes De kontakte en elinstallator.

Hvis fødekablet er beskadiget, skal det skiftes ud med et kabel eller specielt sæt, som kan fås hos fabrikanten eller serviceafdelingen.

Apparatet overholder det europæiske direktiv CEE/73/23 (lavspændingsdirektivet) og CEE/89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet) ændret af direktiv CEE/93/68.

Placering af vaskemaskinen

Omkring apparatet:

Hvis vaskemaskinen placeres ved siden af et andet apparat eller et møbel, tilrådes det, at der altid skabes så meget plads mellem disse, at luften kan cirkulere frit. Inden vaskemaskinen placeres, tilrådes det at studere tegningen ved siden af, som præciserer de anbefalede mål for integration af vaskemaskinen (tegning 6).

Uden frarådes det stærkt at:

• installere vaskemaskinen i et fugtigt og dårligt ventileret rum.
• installere vaskemaskinen et sted, hvor det kan blive udsat for vandstænk.
• installere vaskemaskinen på et gulv beklædt med gulvtæppe.

Kan dette ikke undgås, skal der træffes de nødvendige forholdsregler for at sikre fri luftcirkulation under vaskemaskinen, så apparatets indre dele ventileres tilstrækkeligt.

Tegning 6

Niveauindstilling:

Undersøg med et vaterpas, om gulvet er helt vandret: Der må maksimalt være en hældning på 2°, eller en forskel på ca. 1 cm i vaskemaskinens bredde, og 1,5 cm i dybden.

Indstilling af højden:

Vaskemaskinens højde indstilles med de fire nivelleringsskruer, som kan indstilles separat fra 1-15 mm. Når vaskemaskinen er sat på plads, hæves den lidt, og hver skrue nivelleres til den rigtige højde (Tegning 7).

Tegning 7

Inden ibrugtagning

Inden der vaskes tøj i vaskemaskinen første gang, anbefales det at gennemføre en vaskecyklus "BOMULD 90° uden forvask" uden at komme vasketøj i og ved at bruge 1/2 dosis af det sædvanlige vaskepulver. Sådan fjernes eventuelle rester fra fremstillingen.

Tekstiler er som regel påsat etiketter med relevante oplysninger om vedligeholdelse. De er udtrykt med følgende symboler:

VASK		BRUG AF KLORIN
95	Maksimum temperatur: 95°C - Normal mekanisk effekt - Normal skylning - Normal centrifugering	Fortyndet klorin i koldt vand		Ingen klorin
95	- Reduceret mekanisk effekt - Skylning med faldende temperatur - Reduceret centrifugering
60	Maksimum temperatur: 60 aller 50°C - Normal mekanisk effekt - Normal skylning - Normal centrifugering	STRYGNING
60	- Reduceret mekanisk effekt - Skylning med faldende temperatur - Reduceret centrifugering	200 °C Høj varme	150 °C Middelvarme	110 °C Svag varme	Ingen strynging(ingen damp)
50	- Reduceret mekanisk effekt - Skylning med faldende temperatur - Reduceret centrifugering
40	Maksimum temperatur: 40°C - Normal mekanisk effekt - Normal skylning - Normal centrifugering	KEMISK RENS
40	- Reduceret mekanisk effekt - Skylning med faldende temperatur - Reduceret centrifugering	Alle almindelige opløsningsmidler	P Perklorætylen Benzin	F Benzin og fluorholdigt opløsningsm middle F113	Ingen kemisk rense eller pletfjernelse med opløsningsmidler
40	- Meget reduceret mekanisk effekt - Normal skylning - Normal centrifugering	Normal fremgangsmåne
30	Maksimum temperatur: 30°C - Meget reduceret mekanisk effekt - Normal skylning - Reduceret centrifugering	- Reduceret mekanisk effekt - Reduceret tøretemperatur - Ingen tilssæting af vand (Umuligt at vaske selv)
	Kun vask ialandenMaksimum temperatur 40°C(Visse vaskemaskiner har nu et program, der gør det muligt at vaske denen tekstiltype i maskine)	TØRRETUMBLING
	Ingen vask	Tørreturnbling ved høj varme	Tørreturnbling ved svag varme	Ingen tørreturnbling

⊙ COFREET

Forberedelse af vasketøjet

Sortering

Brug skemaet på forrige side som hjælp til sortering af vasketøjet, og vælg det vaskeprogram, som passer til vaskeanvisningerne på etiketterne. Blandes der forskellige typer tøj, skal der altid vælges et vaskeprogram, som passer til det mest sarte tøj.

Ved vask af nyt tøj skal det først undersøges, om det kan smitte af: Se "farvetesten" her under.

Farvetest

Farvede tøj vil ofte smitte af ved første vask, undtagen hvis det er garanteret vaskeægte. Lav følgende test, inden tøjet kommes i maskinen:

• Tag et sted på tøjet, som ikke er synligt.
• Væd det med varmt vand.
• Pres det derefter i et stykke hvidt stof.
• Hvis tøjet ikke smitter af, kan det vaskes normalt i vaskemaskinen.
• Hvis tøjet smitter af, skal det vaskes separat i vaskemaskinen eller i hånden.

Følgende maksimale vægt må ikke overstiges ved fyldning af vaskemaskinen:

BOMULD/KULØRT/BLANDEDE FIBRE: 5 kg

SYNTETISK: 2,5 kg

ULD: 1,5 kg

SKÅNEVASK/SILKE: 1 kg

Gennemsnitsvægt af almindeligt "ikke tykt" tørt vasketøj:

Lagen til 1 person: 400-500 g. Lagen til 2 personer: 800 g. Hovedpudebetræk: 200 g. Let natskjorte: 150 g. Lærredsbukser, barn: 120 g. Lærredsbukser, voksen: 500 g. Bomuld/polyester skjorte, mand: 200 g.

Stor bomulds T-shirt: 150 g. Viskestykke: 100 g. Dug: 250 g. Fint undertøj: 50 g. Syntetisk strik, barn: 50 g. Strømper: 20 g. Lærredspyjamas, voksen: 250 g.

Gennemsnitsvægt af almindeligt "tykt" tørt vasketøj:

Blue-jean voksen 800 g - 1 kg. Badehandklæde 700 g. Lille håndklæde 300 g. Joggingbukser, voksen 350 g.

Børnepyjamas af frotte 100 g. Badekåbe 1200 g. Sweatshirt 250 g. Dynebetræk 1500 g.

Gennemgang af vasketøj.

Såfremt følgende anvisninger ikke overholdes, kan det forårsage alvorlige eller uoprettelige skader (tromlen ødelægges, vasketøjet rives i stykker osv.), og det vil annullere garantien.

Behandling af vanskelige pletter.

Pletter af sved, blod, frugt, vin og chokolade går som regel af ved brug af vaskemidler indeholdende biologisk aktive elementer, men det kan være nødvendigt at give andre pletter en speciel behandling, inden tøjet kommes i vaskemaskinen. Lav først en prøve på et sted, som ikke ses så meget, og skyl derefter med rigelige mængder vand. Bruges der pletfjerner, skal der altid startes med plettens yderkanter for at undgå skjolddannelse.

GRÆS: Dup eddike eller 90° alkohol* (hvis stoffet kan tåle det) på pletten, skyl efter med vand, og vask tøjet.

KUGLEPEN ELLER TUSCH: Fjern så meget farve som muligt ved at duppe pletten med absorberende papir. Anbring en ren hvid klud bag pletten, og dup den med en anden klud vædet med eddike, når det drejer sig om syntetisk og kunststof, eller 90° alkohol* til andre stoffibre (hvis stoffet kan tåle det).

RUST: Svage pletter dækkes til af salt, og der presses citronsaft over det. Lad dette virke natten over, skyl derefter med rigelige mængder vand, og vask tøjet. Større pletter behandles med rustfjerner ved at følge producentens råd med stor opmærksomhed.

TYGGEGUMMI: Køl pletten ned med en isterning. Så snart den er hård, skrabes den af med en negl. Fjern skjolden med et affedtende middel*.

OLIE - ASFALT: Kom skarlagenvand eller i mangel af andet lidt smør på pletten, og lad det virke. Dup derefter med terpentin.

MALING: Malerpletterne må ikke tørre. De skal straks behandles med det opløsningsmiddel, der står anført på dåsen (vand, terpentin, mineralsk terpentin osv.). Pletten smøres ind i sæbe, og der skylles efter med vand.

STEARIN: Skrab så meget som muligt af stearinen af. Anbring derefter absorberende papir på begge sider af stoffet, og stryg med strygejernet, så resten af stearinen smelter.

MAKE-UP: Vend den plettede side af stoffet ned mod et absorberende papir, og væd bagsiden af stoffet med 90° alkohol, hvis stoffet kan holde til det, og hvis pletten ikke indeholder fedtstof. I modsat fald er det bedst at bruge et affedtende produkt (af typen trikloretylen).

KAFFE-THE:

• på hvidt bomuldsstof: dup pletten med brintoverilte*, og vask derefter normalt.
• på kulørt bomuldsstof: dup pletten med en blanding af vand og eddike (2 spiseskeer eddike til 1 liter vand), og vask derefter normalt.
• på uld: dup pletten med en blanding af alkohol* og eddike i lige forhold, og vask derefter normalt.

CHOKOLADE - FRUGT - FRUGTJUICE - VIN: Dup pletten med en blanding af vand og eddike (2 spiseskeer eddike til 1 liter vand). Skyl godt efter med vand, og vask derefter normalt.

FEDT: Strø straks talkum på stoffet. Lad det tørre, og børst forsigtigt talkummet af. Dup derefter med et affedtende produkt af benzintypen. Skyl med vand, og vask normalt.

BLOD: Læg stoffet i blød i koldt saltvand så hurtigt som muligt, og vask derefter normalt.

KETCHUP - TOMATSAUCE: Lav en blanding med en dosis glycerin og en dosis varmt vand. Lad stoffet ligge i blød i en time, og vask derefter normalt.

▲ BRUG AF PLETFJERNENDE MIDLER:

For at undgå al brand- og eksplosionsfare:

(*) Hvis de i det ovenstående anbefalede midler benyttes, skal vasketøjet skylles grundigt med vand, inden det kommes i vaskemaskinen.

• Hvis der benyttes pletfjernere fra handelen, skal producentens anvisninger følges nøjagtigt.

Husk, at pletter, som behandles straks efter, at de er opstået, som regel er nemmest at fjerne. Til gengæld kan gamle pletter, som er blevet strøget og tørret i tørretumbler, ikke længere fjernes.

Sådan fyldes vasketøjet i vaskemaskinen

Gør følgende i denne rækkefølge: Åbning af vaskemaskinen

• Sørg for at "Start/Stop" knappen (①) er trykket ud.
• Glaslågen åbnes ved at trække håndtaget ud ad.

Vasketøjet kommes i tromlen.

For at opnå et optimalt vaskeresultat skal vasketøjet være sorteret og godt foldet ud, når det anbringes i tromlen. Det må ikke trykkes sammen, men fordeles jævnt. Små og store tøjdele blandes, så der opnås bedst mulig centrifugering, og tøjet ikke klumper sig sammen.

sammen, men fordeles jævnt. Små og store tøjdele blandes, så der opnås bedst mulig centrifugering, og tøjet ikke klumper sig sammen.

Lukning af maskinen

Luk glaslågen ved at trykke på den, indtil den blokeres. Sørg for, at der ikke kommer noget tøj til at sidde i klemme mellem glaslågen og gummiet ind til tromlen.

Sådan fyldes vaskemidler i vaskemaskinen

Tegning 8

Rummet "VASK" kan benyttes til både vaskepulver og flydende vaskemiddel. Dog må der ikke benyttes flydende vaskemiddel til programmer med forvask. Koncentreret skyllemiddel skal fortyndes med varmt vand.

Vaskemiddeldosis

Den dosis vaskemiddel, som skal bruges, afhænger af vandets hårdhed, hvor meget vasketøj der er, og hvor snavset det er.

Følg de anvisninger om dosering, som står anført på vaskemidlets emballage.

Bemærk: Vaskemiddelproducentens anvisninger er i de fleste tilfælde udregnet til en fuld tromle. Doseringen skal derfor afpasses til den givne vægt af vasketøjet.

Disse anvisninger har til hensigt at undgå for

Rum forvask (vaskepulver) Rum vask (vaskepulver eller flydende vaskemiddel)

Skyllemiddel

Klorin

Koncentreret klorin skal absolut fortyndes. For at kunne fylde skufferne til de forskellige midler korrekt, skal låget åbnes maksimalt. Fyld ikke midlerne over MAX-niveauet.

Store doser vaskepulver kan skabe skum. Dannes der for store mængder skum, kan vaskemaskinens ydeevne mindskes, vaskeprogrammets varighed forlænges og vandforbruget øges.

Vaskemidler til uld og skånevask tekstiler

Til disse typer tekstiler skal der benyttes specielle vaskemidler (det bør undgås at komme disse vaskemidler direkte i tromlen, for de kan have en ætsende virkning på metallet).

Valg af vaskeprogram

1. Valg af type vasketøj

Vælg det program, som passer bedst til den givne type vasketøj.

BOMULD

Hvis vasketøjet består af HVIDT eller BOMULD

BLANDET

Hvis vasketøjet består af KULØRT VASK, STÆRKE SYNTETISKSTOFFER eller BLANDEDE FIBRE

SKÅNEVASK og ULD

Hvis vasketøjet består af TYNDE GARDINER, SKÅNEVASK TEKSTILER, SART TØJ eller ULD "SOM KAN TÅLE MASKINVASK"

Yderligere detaljer findes i skemaet over programmer på side 17.

2. Valg af temperatur

Vælg den temperatur, som passer bedst til den givne type vasketøj.

SKÅNEVASK og ULD: fra kold til 40°C

3. Valg efter endt vaskeprogram (afhængigt af model)

a - Centrifugering

Vælg en centrifugeringshastighed, som passer til den givne type vasketøj.

BOMULD:

fra 400 til maksimal hastighed

BLANDET:

Denne ekstra funktion vælges ved at stille knappen 3 på.

Valg af vaskeprogram

4. Ekstra programmer (afhængigt af model)

- Afdrypning: På modeller uden variator giver denne funktion mulighed for at afslutte en hvilken som helst vaskecyklus uden centrifugering.

• Stop med høj vandstand: Denne funktion er beregnet til vask af tekstiler, som ikke ønskes centrifugeret, eller såfremt der er planlagt et længere fravær ved vaskecyklussens afslutning. Når denne funktion er valgt, bliver vaskecyklussen afbrudt inden den afsluttende centrifugering, og vasketøjet kan flyde rundt i vandet uden at blive krøllet.

Efterfølgende: Såfremt der ønskes udpumpning af skyllevandet med centrifugering. Tryk denne knap ud, og programmet vil slutte automatisk. Såfremt der kun ønskes udpumpning af skyllevand. Drej knappen 1 over på position tømning og tryk knappen ud.

-Ekstra skylning: Et ekstra program specielt beregnet til personer med "overfølsom og allergisk hud". Der tilføjes en ekstra skylning til vaskeprogrammerne "bomuld eller blandet".

5 Igangsætning af vaskemaskinen

Undersøg, om stikket er sat i stikkontakten og vandhanen er åbnet. Sørg også for, at vaskemaskinens glaslåge er lukket rigtigt.

Når programmet er valgt, trykkes der på knappen 5.

Vaskeprogrammet starter.

6 Stop af vaskemaskinen

Når vaskeprogrammet er slut, slukkes der for maskinen ved at trykke knap 5 ud.

Derefter kan glaslågen lukkes op og vasketøjet tages ud.

Tryk også de andre knapper ud, hvis funktioner var valgt.

! Af sikkerhedsmæssige hensyn tilrådes det at trække stikket ud af stikkontakten samt at lukke for vandhanen.

Vedligeholdelse af pumpens filter

Pumpens filter skal rengøres med jævne mellemrum (se fremgangsmåde i kapitlet "ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE").

Hvis pumpens filter ikke rengøres med jævne mellemrum, kan vaskemaskinens ydeevne blive mindsket.

Ekstra programmer

Kun skylning

Til skylning af vasketøj, som er vasket i hånden:

- hvis det ønskes at komme skyllemiddel i rummet - drej knappen 1

• over på position "L"

(ved et blandet programs afslutning) for en vasketøjsblanding bestående af HVIDT, BOMULD, KULØRT, SYNTETISKE eller BLANDEDE FIBRE

• over på position "U" (ved "skånevask eller uld programmets" afslutning) for en vasketøjsblanding bestående af ULDTØJ, TYNDE GARDINER, SKÅNEVASK TEKSTILER eller SART VASKETØJ.
• vælg en centrifugeringshastighed, som passer til vasketøjets art 3
• tryk på "Start/Stop" knappen " 5.

Kun centrifugering

Til centrifugering af vasketøj, som er vasket i hånden:

- drej knappen 1

• over på position "®" (ved et blandet programs afslutning) for en vasketøjsblanding bestående af HVIDT, BOMULD, KULØRT, SYNTETISKE eller BLANDEDE FIBRE
• over på position " ⑨ "(ved"skånevask eller uld programmets"afslutning) for en vasketøjsblanding bestående af ULDTØJ, TYNDE GARDINER, SKÅNEVASK TEKSTILER eller SART VASKETØJ

Vælg en centrifugeringshastighed, som passer til vasketøjets art. Tryk derefter på "Start/Stop"-knappen.

Automatiske sikringer

Sikring af glaslågens åbning:

Så snart vaskecyklussen er gået i gang, låses lågen på vaskemaskinen.

Så snart vaskecyklussen er slut, låses lågen op igen.

Forsøg ikke at åbne glaslågen på vaskemaskinen i løbet af vaskecyklussen. Det kan ødelægge den automatiske låsesikring.

Sikring af vandstanden:

Når maskinen er i funktion, kontrolleres vandstanden konstant, så der ikke kan forekomme oversvømmelse.

Sikring af centrifugering:

Vaskemaskinen er forsynet med en sikring, som kan begrænse centrifugeringen, såfremt der detekteres en forkert fordeling af vasketøjet.

I så fald vil vasketøjet ikke blive centrifugeret nok. Fordel vasketøjet jævnt i tromlen, og programmér en ny centrifugering.

Vaskemaskine med 13 vaskeprogrammer

Programtype	Type vask	Programmer	Anbefalede temperaturer	Centrifugerin gs hastighed	Vaskecycluss ens varighed
Bomuld	Bomuld med forvask ved 90°C	1 U	kold til 90	vitesse maxi	2 timer og 5 min
	Intensiv bomuld ved 90°C	2 U	70 à 90		1 time og 40 min
Kulørt og syntetisk	Intensiv vask af kulørt og syntetisk ved 60°C	3 U+	50 à 60		1 time og 25 min
	Vask af kulørt og syntetisk ved 40°C	4 U	froid à 40		1 time og 10 min
Bomuld, kulørt og syntetisk	Skylning og centrifugering af bomuld, kulørt og syntetisk	5 U	-		30 min
	Centrifugering af bomuld, kulørt og syntetisk	6 U	-		5 min
Uld og skånevask	Skånevask ved 60°C	7 U+	50 à 60		1 time og 10 min
	Skånevask ved 40°C	8 U	kold til 40		50 min
	Uld ved 35°C	9 U	kold til 40		45 min
	Uld hurtig vask 40'	10 FLASH 40	kold til 40		40 min
Uld og skånevask	Skylning og centrifugering af uld og skånevask	11 U	-		10 min
	Centrifugering af uld og skånevask	12 U	-		5 min
	Udpumpning af skyllevand	13 U	-	-	3 min

Maksimal vasketøjsvægt: 5 kg (1 kg for uld)

PROGRAM FOR SAMMENLIGNENDE OG NORMALISEREDE AFPRØVNINGER

Program	2
Temperatur	60°C
Vasketøjs vægt	5 - 6 kg
Varighed	2 timer
Energiforbrug	0,95 - 1,14 kWh
Vandforbrug	49 l

I forbindelse med teksten på etiketten vedrørende energiforbruget skal det nævnes, at testerne udføres i henhold til EU-direktiv 92/75/CEE med nominel kapacitet, og at alt CEI-vaskemidlet bruges i vaskecyklussens første fase.

Almindelig vedligeholdelse af vaskemaskinen

Rengøring af vaskemaskinen

Der må kun benyttes en våd svamp eller klud med flydende sæbe til rengøring af karosseriet, betjeningspanelet og alle plastikdelene på vaskemaskinen.

Der må under ingen omstændigheder bruges:

skurepulver, svampe af metal eller plastik, midler på basis af alkohol (alkohol, opløsningsmidler osv.).

Vedligeholdelse af de indre dele

For at sikre bedre hygiejne anbefales det at:

• lade lågen stå åben et stykke tid efter vasken,
• at rengøre plastikdelene og gummiet ved tromlen en gang om måneden med et let klorinholdigt produkt. Skyl godt efter med vand for at undgå klorinrester,
• gennemføre en vaskecyklus ved 90°C mindst en gang om måneden.

Risiko for frost

Hvis der er risiko for frost, skal vandtilførselsslangen tages af og tømmes for vand, ved at placere den i en balje så langt nede som muligt.

Jævnlige eftersyn

Det anbefales at kontrollere, om slangen som tilfører vand, samt den der udleder skyllevand, er i god stand. Konstateres der den mindste sprække, er det bedst at udskifte slangen med akkurat samme model, som kan fås ved producenten eller dennes serviceafdeling.

Udskiftning af slangen som tilfører vand

Når slangen udskiftes, skal man sørge for at skrue den godt fast og anbringe en pakning i begge ender.

Udskiftning af fødekablet

Af sikkerhedsmæssige hensyn skal fødekablet udskiftes af fabrikantens serviceafdeling eller autoriseret personale.

Gør skuffen til vaskemiddel rent jævnligt på følgende måde:

• Træk skuffen til vaskemiddel helt ud (Tegning 9).
• Skyl alle rummene og vandlåsene med lunkent vand under vandhanen. Om nødvendigt fjernes rester af vaskemiddel med en børste (Tegning 10).
• Sæt skuffen godt på plads igen (sørg for at tømme den for eventuelt overskydende vand).

Almindelig vedligeholdelse af vaskemaskinen

Rengøring af pumpens filter

Dette filter opsamler små ting glemt i vasketøjets lommer, så de ikke skaber funktionsforstyrrelser for pumpen.

• Fjern fodpanelet for på vaskemaskinen ved at fjerne de 2 skruer på siderne med en stjerneskruetrækker, og vip det frem (Tegning 11).
• Anbring en balje under filteret, og drej proppen en kvart omgang for at opsamle det vand, som løber ud (Detalje).
• Når vandet er løbet ud, drejes filteret flere gange rundt, så det kan tages helt ud.
• Gør filteret rent for ting, uller og fnug, som har stoppet det til.
• Montér fodpanelet igen ved at gøre det samme som i pkt. 1, men i modsat rækkefølge.

Tegning 11 Detalje

Problemer som kan opstå

Der kan opstå problemer, når vaskemaskinen benyttes. I det følgende nævnes de punkter, som skal tjekkes i så fald.

Problemer Vaskecyklussen,går ikke i gang/Vaskemaskinen bliverarenthkeforsynet med vand	Mulige ørsager/Løsninger •Programmet er ikke valgt korrekt: - Der er ikke trykkej på knappen"Start/Pause". - Programvælgerten er brevet ständende på position"stop". •Apparatet bliverarenthkeforsynet med el: - Undersøg om stikket er sat ordentligt i stikkontakten. - Undersøg relæet og sikringerne. •Vandhanen er lukket. •Glaslågen er ikke lukket rigtigt.
Størke vibrationenervedcentrifugering	•Transportsikringerne er ikke fjernet rigtigt: - Undersøg om alle transportsikringerne er fjernet (se kapitlet"FJERNELSE AF TRANSPORTSIKRINGER"). •Gulvet er ikke helt vandret.
Tøjet erarenthkecentrifugerettlercentrifugeret nok	•Der er valgt et programumenoden centrifugering, f.ecs. "Afdrypning". •Centrifugieringsikringen har detekteret en forkert fordelingaf vasketøjet i tromlen: -i sá fald skal vasketøjet fordeles jævnt, og der programmeresen ny centrifugering.
Der dannes en vandpytomkring vaskemaskinen	Træk stikkut ud af stikkontakten, aller fjern sikringen,og luk hanen på vandtilførselen.När maskinen eri funktion, sørger vandstands sikringen for,at vandet ikke løber over. Skulle der trods altkommen vandud af maskinen, kan det skyldes, at: -udtomnings slangen ikke er anbragt rigtigt i afløbsrøret, -vandtilførsels slangens til slutninger til maskinen og tilvandhanen er utætte: -Undersøg, om der er pakninger i disse, og om tilslutningererneer spændt ordentligt.
Derkommen skum ud amaskinen	•Der er brugt for meget vaskemiddel •Der er/DDetytter vaskemiddel til maskinvask: -tom vaskemaskinen, og programmér flere skylninger afterhinanden. Genstart derefter vaskeprogrammet
Maskinen tømmes ikke	•Der er programmeret et "stop med hjvandstand". •Filteret på udtomningspumpen er stoppet til: -Gør det rent (se fremgangsmåde i kapitlet"ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELS").•Der er et knæk på aflbsslangen, eller den er trykt flad

Når der opstår et problem - uanset hvilket - skal der slukkes for maskinen, stikket tages ud af stikkontakten og vandhanen lukkes.

Kundeservice

Eventuelle indgreb i apparatet skal udføres af:

• enten forhandleren
• eller kvalificerede teknikere, som er autoriserede af producenten.

Angiv samtlige referenceoplysninger (model, type og serienummer) for apparatet ved anmodning om assistance. Disse oplysninger fremgår af identifikationsskiltet bag på apparatet.