WFF1012K - Vaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WFF1012K BRANDT

Installations-, betjenings- og vedligeholdelsesvejledning

Indhold

Blivbekendmedvaskemaskinen 52
Inden vaskemaskinen tages i brug 52
Installation 52
Maskinplade med tekniske data 52
Beskrivelse af vaskemaskinen 52
Betjeningspanel 52
Sadan vaelges de forskellige functiomer 52
Programvalg 52
Temperaturvalg 52
Centrifugingshastighed 53
Start/stor knap 53
Ekstra Funktioner 53
Sadan fyldes vasketoget i tromlen 53
Sadan fyldes vaskemiddel og andre midler i vaskemaskinen. 54
Vaskemiddel 54
Dosering af vaskemiddel 54
Valg af vaskeprogram 55
Programoversigt 55
Programoversigt 56/57
Rengoring inden vaskemaskinen tages i brug 58
Rengoring og speciel pleje 58
Start 58
Afslutning af program 58
Praktiske rad til optimal vask. 58
Sortering af vasketoget 59
Vedligeholdelsessymboler 59
Behandling af pletter 60
Vaskeanvisninger 60
Generelle rad. 60
Guide til problemlösning 61

Det er vigtigt at blive godt bekendt med vaskemaskinen og alle dens Funktioner. Som hjælp til at genkende vaskemaskinens forskellige anordninger og elementer vindes der sidst i这部分 brochure en række illustrationer (på fjerde side af omslaget). Vær venlig at se dem godt igennem. Disse illustrationer vil sikkert hjælp te til at forstå teksten og at lægge godt mærke til maskinen bestanddele.

Inden vaskemaskinen tages i brug

Installation

VASKEMASKINEN skal installeres, sa de gaelende standarder overholds. De sverige installations instrukser vindes i INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN.

Inden vaskemaskinen tages i brug, er det bydende ndvendigt forst at fjerne de INDRE TRANSPORTSIKRINGS SKRUER. Den nærmere forklaring findes i installationsvejledningen.

Maskinplade med tekniske data

For pa VASKEMASKINEN er der pakdæbet en MASKINPLADE MED TEKNISKE DATA og identifikation af apparatet. OPLYSNINGERNE PÅ DENNE MASKINPLADE SKAL LÉSES, INDEN DE ELEKTRISKE TILSLUTNINGER FORETAGES.

Af miljømæssige hensyn er vaskemaskinen forsynet med et system, der gør det muligt at tilpasse vaskeprogrammerne til de forskellige anvendelsessituationer (mængden af vasketøj og stoftypen), ved at sorge for et optimalt vand- og energiforbrug, samtidig med at vaske- og centrifugeringsresultaterne er i top. Det er forkla-ringen på, at vandstanden ser ud til at ∀ere

mindsket, nár man kigger gennem ruden i lþeb at vaskeprogrammet.

Desuden er visse modeller forsynet med patenteret system til vask af alminderige stoffer (bomuld, hør osv.), som skaber en hurtigere tromleomdrejning i et kort tidsinterval (2 sekunder). Dette sker mellem seks og otte gange i lobot af et vaskeprogram.

Beskrivelse af vaskemaskinen (Fig. 1)

1.-Topflade
2.- Låge til pafyldning af vasketøj
3.- Händtag til Åbning af lagen
4.-IntegrERbar dOr (afhaengigt af model)
5.- Sokkel (afhaengigt af model)

Betjeningspanel (Fig. 2)

6.-Programvaelger
7.- Valg af vasketemperatur (afhaengigt af model)
8.- Ekstra Funktioner
9.- Rum til vaskemidler
10.- Kontrollampe
11.-Indstilling af centrifugeringshastighe- den

Sādan vælges de forskellige Funktioner

Programvalg

Medijke knap vaelges det onskede program. Den drejes i urets retning over pa det onskede programnummer. Forsog ALDRIG AT FORCERE PROGRAMKNAPPEN i den modsatte retning.

Temperaturvalg

Meddeneknapvaelgesdenonskede vasketemperatur.Drejknappenforsigtigt,ind-

Ønskes det at vaske.uden opvarmning af vendet, skal knappen stilles på koldsymbolet ※

Centrifugeringshastighed

Medijke knap vaelges den onskete centrifugeringshastighed. Drej knappen, sa det onskete antal centrifugeringsomdrejninger star overfor afmærkningen pa betjeningspanelet.

Start/stop knap

Nár vaskeprogrammet er valgt, skal der trykkes på这部分 knap for at vaskemaskinen kan gá i gang. Kontrollampen vil blive taendt et par sekunder senere, nar lágens sikkerhedslås er aktiveret.

Hvis vaskeprogrammet gennemfores.uden afbrydelse, kan lagen abnes, narr programmet er færddigt, og der er gaet lidt tid (ca. 2 minutter), sa lagens sikkerhedslas er gaet op igen. Kontrollampen slukker, nar lagen er last op igen.

När et vaskeprogram er i gang, kan det afbrydes ved at sætte start/stop knappen på "stop", og kontrollampen vil slukke;ningar knappen sættes på "start" positionen iven, vil vaskecyklussen blive genoptaget, der hvor den standsede. Hvis vaskecyklussen afbrydes for at tage noget vasketøj ud ellerkommen mere i, er det vigtigt Först at sikre sig, at vandstanden ikke overstiger lagens overløbstærskel, og at temperaturen inde i maskinen ikke er høj. Husk ligeledes, at selv om kontrollampen er slukket, skal der gå lidt tid, inden lagen kan abnes, fordi sikkerhedslåsen stadig er aktiveret et par minutter after.

Ekstra Funktioner

Med disse knapper kan der vaelges en række ekstra Funktioner, som kan tilpasses

til specielle behov og onsker. De ekstra Funktioner kan benyttes sammen med alle forud valgte vaskeprogrammer.

Afnengigt af den valgte model, vindes fologende ekstra Funktioner på vaskemaskinen.

Stopcentrifugering

Ved at trykke på这部分 knap, vil centrifugeringsfasen ikke blive gennemført i nogen af vaskeprogrammerne. Sādan kan det undgås at krolle specielle stoffer under vask.

Letcentrifugering

500 rpm

Med donne knap kan centrifugeringshastigeden reduceres. Det anbefales specielt til vasketoj som enten er meget slidt ellher specielle skrobelige syninger.

Skyllevandsstop

När der trykkes på这部分 knap, standser vaskeprogrammet ved sidste skylning, og vasketøjet flyerd rundt i vendet i tromlen, södet ikke bliverkrølet. I söfald skal der enten trykkes på knappenigen for at afslutte programmet eller vælges et udpumpningsprogram, hvis man ønsker at undgå centrifugering.

Ekstra skylning

Ved at trykke på denen knap forlaenges den sidste skylningsfase af vasketoget. Dette valg vil oge vendforbruget.

Kold

När dette knap aktiveres, vil det valgte vaskeprogram blive gennemført,.uden at vendet opvarmes.

Sādan fyldes vasketøjet i tromlen

Abning af lagen

Lagen abnes ved at trække handtaget ud ad (Fig. 1-3).

Pafyldning af vasketoj

Det rádes at gore følgende, nár vasketøjet skal fyldes i tromlen:

Sorg for at tome alle lommer pa vasketoget.
Fold tojet helt ud.
Kom tojet i tromlen et stykke ad gangen, og sorg for at de sekske vikler sig ind i hinanden. Anbring de mindste tojstykker i bunden.
Tryk ikke tojet sammen.
Overhold anvisningerne om vægt for de forskellige vaskeprogrammer.
— Hvis der skal vaskes händklæder, skal man sorge for/DDukkende at vaske badehandklæder, men at blande disse med andre tojtyper.

Nar tojet er kommet i tromlen, lukkes lagen ved at trykke pa den, sa den lukker helt. Sorg for, at der icke sidder tjo i klemme mellem lagen og gummikransen.

Sādan fyldes vaskemiddel og andre midler i vaskemaskinen

Inden vaskeprogrammet startes, fyldes vaskemiddel aller andere midler i de dertil indrette rum (Fig. 3). Afhengigt af vaskemaskinemodellen er vaskemiddel skufen delt op i tre aller fire rum forsynet med ffolgende symboler:

Rum: FORVASK

Her i hældes vaskemiddel til

Rum: VASK

Her i hældes vaskemiddel til

Rum: Her i haeldes eventuelt flydende midler: blanemiddel, skyllemiddel osv.

Rum: Her i haeldes eventuelt flydende blegemidler: Klorin osv.

N.B. De flydende midler ma aldrig na op over MAX afmærkningen (Fig. 3).

Vaskemiddel

Der mä kun benytres vaskemidler, som er beregnet til automatisk maskinvask. Desuden skal der benytres vaskemidler af god kvalitet, som/DDne danner skum.Til vask af uld mä der kun benytes neutrale vaskemidler.

Dosering af vaskemiddel

Husk altid, at den dosis vaskemiddel, der skal bruges, afhaenger af:

Maengden af vasketoj
Vasketojets art
— Vasketøjets tilsmudsning
Vandets hardsed

Brug af en større maengde vaskemiddel end nodvendigt giver违法犯罪 et bedre vaskeresultatet. Det gør bade vaskeprisen hjoere og skader miljøet.

Til vaskeprogrammer.uden forvask anbefales det at benyitte vaskemidler, som kan doseres direkte i tromlen. I s'tilfaelde tilrades det at overholde vaskemiddelproducentens anvisninger.

Følgende oversigt kan benyttes til dosering af vaskemiddel i forhold til vendetsHardhed og mængden af vasketoj.

	VASKETØJETS VÅEGT I KG
	4,5	3,5	2	1 kg.
Vandets hårdhed (Franske grader)	Vaskemiddel dosis i gram
Blødt (Indtil 12)	90	80	65	55
Middel (12/15)	125	115	90	75
Hårdt (25/37)	160	140	110	90
Meget hårdt (over 37)	180	160	130	110
Oplyninger om vendets hårdhed kan fås ved de lokale myndigheder. Haves de tyske værdier, skal der ganges med 1,78 for at opnå de franske.

Valg af vaskeprogram

Vaskemaskinen har mange forskellige vaskeprogrammer og kan benyttes til vask af alle typer vasketoj. Der findes 3 hoved programtyper:

1. BOMULD VASKEPROGRAMMER: Beregnet til vask af stærke hvide stoffer eller stærke bomulds-, hør- eller hamp-stoffer.
2. KULØRT OG SYNTETISK VASKEPROGRAMMER: Beregnet til vask af kulørt vasketøj, stærke syntetiske stoffer eller en blanding af disse.
3. ULD OG SKÄNEVASK PROGRAMMER: Beregnet til vask af tynde tekstiler, wart

vasketoj, tynde gardiner erler toj af uld, som kan tale maskinvask.

De modeller, som har temperaturindstilling, har ligeledes en sakaldt AUTOMATISK VARIABEL KAPACITET Funktion, som automatisk tilpasser vand- og elforbruget til arten og mængden af vasketoj.

Programoversigt

På de næste sider følger en detailjeret PROGRAMOVERSIGT. Kig den igennem. Her i findes alle oplysninger om maskinens forskellige vaskeprogrammer.

VASKEMASKINE MED 13 PROGRAMMER
Maksimal vaske kapacitet: 5 kg (1 kg for uld)

Programtype	Type vask	Indstilling	Anbefalet temperatur	Centrifugerings-hastighed	Programmets varighed
Bomuld	Bomuld ved 90°Cmed forvask	1	fra kold til 90	maksimum	2 t 05
	Intensiv vask af bomuld 90°C	2	fra 70 til 90		1 t 40
Kulørtsyntetisk	Intensiv vask af kulørt & syntetisk ved 60°C	3	fra 50 til 60		1 t 25
	Vask af kulørt & syntetisk ved 40°C	4	fra kold til 40		1 t 10
Bomuld, kulørt,syntetisk	Skylning & centrifugering af bomuld, kulørt & syntetisk	5	—		30 min
	Centrifugering af bomuld,kulørt & syntetisk	6	—		5 min
UldSkanévask	Skånevask ved 60°C	7	fra 50 til 60		1 t 10
	Skånevask ved 40°C	8	fra kold til 40		50 min
	Uld vask ved 35°C	9	fra kold til 40		45 min
	Hurtig vask 40'	10	fra kold til 40		40 min
UldSkanévask	Skylning & centrifugering af skånevask & uld	11	—		10 min
	Centrifugering af skånevask & uld	12	—		5 min
	Udpumpining af skyllevand	13	—	—	3 min

VASKEMASKINE MED 10 PROGRAMMER
Maksimal vaske kapacitet: 5 kg (1 kg for uld)

Programtype	Type vask	Indstilling	Anbefalet temperatur	Centrifugerings-hastighed	Programmets varighed
Bomuld	Bomuld med forvask	1	fra kold til 90	fra 400 bis til maksimum	2 t 05
	Intensiv vask af bomuld	2	fra kold til 90		2 t 00
	Skylning & centrifugering af bomuld	3	—		40 min
	Centrifugering bomuld	4	—		8 min
Kulørt Syntetisk	Vask af kulørt & syntetisk	5	fra kold til 60		55 min
	Hurtig vask ved 40°C	6	fra kold til 40		40 min
	Skylning & centrifugering af kulørt & syntetisk	7	—		10 min
	Centrifugering af kulørt & syntetisk	8	—		6 min
Uld Skånevask	Vask af uld & skånevask	9	fra kold til 40		45 min
	Udpumpning af skyllevand	10	—	—	5 min

Rengoring indenvaskemaskinen tages i brug

Inden vaskemaskinen tages i brug feste gang, skal den rengores indvendigt for at fjerne eventuelle rester af fertstoffer og vand fra afprovninger af apparatet. Der gores folgende:

— Fyld en dosis vaskemiddel i RUM i SKUFFEN.
Vaelg programindstilling nr. 2 (Bomuld 90^ Laden forvask).
Saat vaskemaskinen i gang.
— Vent til PROGRAMMET er faerdigt.

Rengoring og speciel pleje

(Fig. 6)

Det tilgengelige filter rengøres, hvis pumpen er stoppet til.

a) Gør doklen fri ved at trække let i siderne og dreje listen liddt ned ad for at kunne hægte benene af.
Hvis der ikke er adgang fra sider, stikkes der en lille skruetraekker ind langs spreekken overst pa suklen, sa listen kan loftes af hægterne.
b) Anbring en tallerken aller en andenting under filteret til opsamling af vandet, som vil lobe ud.
c) Filteret drejes en kwart aller en halv omgang mod venstre. Vandet vil begynde at lobe ud.
d) Nár alt vandet er lobot ud af maskinen, drejes filteret flere gange, indtil det kan tages helt ud.
e) Fjern ting eller flos, som tilstopper filteret.
f) Sæt filtreret i igen, og anbring toklen pAsin plads.

VIGTIGT: For at undgå skoldning, må filteret ikke rengøres, när vandets temperatur er over 30^ .

Start

Nár vaskemaskinen saettes i gang, skal følgende etaper udfores nøjagtigt:

1. Undersog, om vaskemaskinen er tilslutet nettet.
2. Abn for vandtilforselen.
3. Kom vasketøjet i VASKETROMLEN.
4. Luk LAGEN godt.
5. Kom endosis vaskemiddel i RUMMET.
6. Med PROGRAMVæLGEREN vælges det ønskede program.
7. Med TEMPERATURVAELGEREN vael-ges vasketemperaturen.
8. Med CENTRIFUGERINGSHASTIGHEDs knappen vaelges den onskede centrifugeringshastighed.
9. Vaelg eventuelt knapperne med ekstra Funktioner.
10. Tryk på START/STOP knappen. Kontrollampen vil lyse. Det valgte vaskeprogram er gaet i gang.

Afslutning af program

Nár programvælger knappen nár til STOP POSITIONEN, betyder det, at vaskeprogrammet er slut.

Luk违法犯罪 op, for lagens integreredesikkerhedslas er gaet opigen.

Tryk pá knappen STOP/START.

I det følgende gives en række gode råd, det anbefales at følge ved brug af vaskemaskinen. Disse råd vedrører den type vasketøj, som kan vaskes, samt de vaskemidler, der kan anwendes. Ved at bruge disse anbefalinger med stor opmærksomhed vil man opnå de bedste vaskeresultater og sikre, at vaskemaskinen holder godt.

Sorting af vasketøjet

Sorté vasketøjet after:

— FARVE
TILSMUDSETHED
SKÄNSOMHED

Farve

• Inden vasketojet kommes i maskinen, skal det sorteres alt after stoftype, skansomhed og farve.
  — Hvidt og kulørt vasketøj skal vaskes separat.
  — Hvis de kulørte artikler er nye, tilrådes det at vaske dem seperat flere gange.

Tilsmudsethed

Sortér vasketojet after, hvor tilsmudset det er, og vær saerlig opmaerksom pa tøj, som er meget snavset eller har vanskelige pletter.
— Dette toj skal have en speciel pleje inden det vaskes, isaer meget snavsede steder som f.eks. kraver og manchetter.
Det er bedst at vaske let tilsmudset toj med et kort vaskeprogram. Sādan fās et glimrende vaskeresultat, som desuden er energibesparende.
- Normalt tilsmudset 岡 skal vaskes med et almindeligt vaskeprogram.
- Meget tilsmudset toj skal vaskes med et langt vaskeprogram med forvask.

Skansomhed

— Visse stoffer kan vare meget folsomme overfor tromlens bevægelser, enten pga. stoffet aller fremstillingsmaden.
Til sādanne stoffer tilrādes det at benyte maskinens SKANEVASK PROGRAMMER.
Toj af uld kan vaskes med maskinens specielle ULDPROGRAM.
Det bør først undersøges, om uldtojet kan tale maskinvask.

Vedligeholdelsessymboler

Disse symboler findes som regel på etiketterne, som sidder ved tøjets krave erller i sidesommene. De anviser:

— Den maksimale VASKE temperatur.
— Den type vask, det kan talse.
— De midler det kan tale.
Behandling til vedligeholdelse.
— De passende strygetemperaturer og metoder.

Vedligeholdelsesssymboler

Kan vases ved 30^

Kan vases ved 40^

Kan vaskes ved 60^ . Kulør vask.

Kan vaskes ved 90^ . Staerkt tøj.

Kan seks vaskes i hjemmet.

Taler klorin.

Taler klorin.

Taler nikke klorin.

Kemisk rensninq.

Taler畸形 hemisk renning.

Taler torretumbler.

Taler畸形

Kemisk rennsing og speciel behandling.

Kemisk rennsing. Brug kun mineralske oplosningsmidler, rensebenzin, terpentin osv.

Kemisk renssing. Der kan benytttes perkloraetylen ud over de andere naevtne midler.

Kemisk rensning. Alle de alminderige oplosningsmidler kan benyttes.

Strygning ved høj temperatur.

Täler ikke strygning i hjemmet.

Uld.

Behandling af pletter

Ofte opnas de onskede vaskeresultater不同程度, derfor foreslar vi i det afterfolgende en riekke specielle behandlungner, som kan benyttes tilijke type pletter, inden vasketogjet kommes i maskinen.

Vandoploselige plefter

Sylv om disse pletter haenger godt ved, kan de behandles med vaskemiddel aller rensemasse.

Pletter som seks kan oploses af vand

Disse pletter skal behandles med en spe-ciel pletfjerner.

Vanskelige plefter

Tusch- og kuglepen: Gnid med en klud dyppet i sprit.

Stearin: Dæk pletten med papir, som kan suge, og stryg med en temperatur, der passer til stoffet. Om nødvendigt gentages det.

Harpiks, fert og hudcreme: Fjernes med speciel pletrensolie, og tojet vaskes herefter.

Asfalt: Gnid med smør, og lad det vitke i et stykke tid. Tøjet vaskes derefter.

Blod, mælk, æg: Laeg tojet i blød i koldt vand, og vask det derefter med et vaskemiddel, som indeholder meget enzym i 50-60°C varmt vand, hvis stoffet kan tåle denne temperatur.

Frugt, kaffe, vin: Disse pletter forsvinder som regel, när tojet har været vasket et par gange.

I tilfælde af helt specielt vanskelige ikke vaskbare pletter, skal man spørge en SPECIALIST TIL RADS. Der ma under ingen omstændigheder BENYTTEKEMIKALIER I DENNE VASKEMASKINE.

Vaskeanvisninger

— Hvis der vaskes flere tojtyper sammen, som taler forskellige temperaturer, skal

man altid vaelge den laveste tilladte temperatur.

Det er en god regel kun at benyitte blegemidler til stærke hvide stoffer som f.eks.bomuld, hor osv.
— Syntetiske, blandede eller skrøbelige fibre skal vaskes med skånevaskprogrammerne for at undgå, at de bliver krøllede og fær mærker, som kan værsvære at stryge glatte iven.
Det anbefales at afslutte skanevaskprogrammerne med kort centrifugering. Sadan bliver skylningen mere effektiv og vasketogjt godt dryppet af.

Generelle ràd

Vedligeholdelse

Inden der foretages rengoring aller vedligeholdelse af vaskemaskinen, er det vigtigt forst at traekke stikket ud af stikkontakten.

Rengoring

After haverisk skal man lade LAGEN stä aben i et godt stykke tid, sa luften kan cir kulere frit inde i maskinen.

Det tilrådes at gennemføre et helt vaskeprogram med tom tromle en gang imellem og med et afkalkningsmiddel. Sādan kan vaskemaskinens levetid forlænges.

Rengoring udvendigt

Vaskemaskinen rengøres udvendigt med lunkent sæbevand eller et mildt rengøringsmiddel, som hverken ma vare skruepulver ull oplosningsmiddel. Tør derefter maskinen med en blod og tør klud.

Rengoring af rummet til vaskemiddel (Fig. 4&5)

Rengør RUMMET TIL VASKEMIDDEL, sasnrt der kan ses rester af vaskemiddel i det.Det gores pa folgende made:

1. Træk SKUFFEN helt ud.
2. Gør RUMMENE I SKUFFEN rene. Brug lunkent vand og en børste.

DANSK

1. INDSUGNINGSANORDNINGERNE i rummene til flydende vaskemiddel skal ogsa gores rene.

Nár dette er gjort, sættes skuffen på plads igen.

Guide til problemlösning

Hvis der skulle opsta et problem ved brug af vaskemaskinen, er der sikkert mulighed for selv at lose det ved at bruge ffolgende anvisninger. Hvis det ikke lykke, skal stikket traekkes ud af stikkontakten, og derefter bedes De kontakte forhandlerens serviceafdeling. Ingen af maskinens sikringer eller maskindele kan udskiftes af brugeren selv. De bør på ingen MADE selv foretage indgreppler og forsøge at reparere maskinen.

Vaskemaskinen gär ikke i gang

— Der er ingen strøm.
— Vaskemaskinen er/DD
— El-installationens sikringer er gæt.
Lagen er sekslukket ordentligt.
START-STOP knappen er/DD trykket ned.

Vaskemaskinen tager ikke vand ind

— Der er ingen vand i vandhanen.

Vandhanen på tilforselsslangen er/DD abnet.
Filteret i tilforselsslangen er stoppet til.
— Der er et knæk på tilforselsslangen.

Vaskemaskinen pumper/DDe vandet ud ogcentrifugerikke

Aflobsslangen er stoppet til

Vaskemaskinen vibrerer eller støjer for meget

— De indre TRANSPORTSIKRINGS SKRUER er/DDke taget af.
Vaskemaskinen stared nicht vandret (se installationsvejledningen).

Vigtigt:

Visse modeller (med høj centrifugerings-hastighed) har et centrifugerings sikkerhedssystem, som forbinderer at centrifugeringen gár i gang, sáfremt vasketojet er klumpet for meget sammen i tromlen. Derved undgås for stærke vibrationer. Hvis det konstateres, at vasketojet ikke er centrifugeret ordentlich, skal man Forst fordele vasketojet jævnt i tromlen og derefter foretage en ny centrifugering.