DWE350U1 - Opvaskemaskiner BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWE350U1 BRANDT

	Side
Råd om sikkerhed	33
Blødgøring af vendet	34
Påfyldning af afspændingsmiddel	35
Påfyldning af opvaskemiddel	35
Fyldning af opvaskemaskinen	36-37
Præsentation af opvaskemaskinen	37
Valg af opvaskeprogram	38-39
Rengøring og vedligeholdelse	40
Angivelser til forsøgslaboratorier	40
Afhjælpning ved driftsforstyrrelser	41

Præsentation af opvaskemaskinen Fig. 1

De bør gennemlæseijke brugsanvisning omhyggeligt. Den indeholder alle质地 oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af opvaskemaskinen samt naermere oplysninger om garantien. Vi beder Dem opbevararebrugsanvisingen omhyggeligt og videregive den til den nye ejer.

Vor garanti er kun gyldig, hvis De omhyggeligt folger nedenstaende anvisninger:

• Sorg for, at emballagen bortskaffes i henhold til geldende miljobestemmelser.

• Ved tydelige skader på maskinenmö den ikke tilsluttes. Kontakt i sö fald straks forhandleren.

• Maskinen skal opstilles på et frostfrit sted. Frost kan medfore skader på de hydrauliske dele.

• Sorg for, at til- og aflobsslangerne er tilsluttet som beskrevet i brugsanvisingen. Forkert tilslutting kan beskadige maskinen.

• For at sikre god stabilitet ma indbygningsmodeller kun installereres under en gennemgående bordplade, der er fastgjort til de omgivende skabe.

• Man må违法犯罪.

• Opvaskemaskinen er kun beregnet til husholdningsopvask og mA ikke anvendes til noget andet formal.

• Der mä under ingen omstændigheder bruges oplosningsmidler til rengöring og vedligeholdelse af maskinen.

• Maskinopvaskemidler og øvrige rengøringsmidler skal opbevares utilgengeligt for børn. Ved indtagelse af sâdanne midler kan der ske ætsning i mund og svælg.

• Hvis der opstår Funktionsejil, som ikke kan rettes ved hjælp af这部分 brugsanvisning, skal De slukke for strømmen og straks kontakte vor serviceafdeling.

• Maskinen overholder geldende sikkerhedsbestemmelier. Reparationer maku kun udfores af fagfolk. Usagkyndige reparationer erller ænderinger kan medfere betydelig fare for brugeren. Der maku kun anvendes originale reservedele.

• Udtjente maskiner skal afleveres pà naermeste genbrugscenter. Lukkesystemet pà lágen skal ødelægges, sá lágen ikke længere kan lukkes (legende børn kan lukke sig inde i maskinen og blive kvalt). Træk stikket ud af stikkontakten og fjern tilstunningskablet.

• Opvaskemaskinen bør altid slukkes og vandhanen lukkes after brug.

• Lad aldrig boorn betjene/lege med opvaskemaskinen.

• Vandet i opvaskemaskinen må ikke bruges som drikkevand.

-Lagen mä ikke abnes under et programforløb, da damp og vand kan slippe ud.

Maskinen skal vare indstillet korrekt after vendets hardhedsgrad for at opna et optimalt saltforbrug og et godt opvaskeresultat:

Vandets hardsedgrad kontroleres ved hjael af medfalgende teststrimmel.
- Indstil blodgøringsfilteret i henhold til farven på teststrimlen og after nedenstående tabel.

• De bedes henvende Dem til Deres forhandler, hvis vendet har enHardhed pa >40^ dH (Position 5).

• Hvis De flytter ellerændrer maskinens vandtilførsel, skal filteret/hårdhedsgraden justeresigen. Spørg hos det lokale vandværk.

Vandets hårdhedsgrad	Behov for salt	Position	Markøren placeres i.h.t. testresultatet. Vælgeren sidder på maskinens indvendige side til venstre	Antal opvaske mellem 2 pafyldning er (ca.)
til 40°dH	JA	5		15
25 til 39°dH	JA	4		20
20 til 25°dH	JA	3		30
14 til 20°dH	JA	2		50
6 til 14°dH	JA	1	Markøren skal stå ud for et tal	120
0 til 6°dH	NEJ	1		—

Pafyldning af filtersalt (fig 5)

Pafyldning af salt er nodvendigt for at regenerere harpiksen, der blodgorer vendet ved at fjerne kalk derfra, undtagen nár vandværksvandet er blodt nok (se "Indstilling after hardsedgraden").

Páfyldning af salt skal foretages lige inden der startes et program.

1 - Skru laget af saltbeholderen.
2 - Ved hjælp af tragten fyldes beholderen med filtersalt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner.
3 - Ved førstegangsbrug skal saltbeholderen fyldes op med vand. Skru ingen låget fast på.

Vigtigt: Ved en hårdhedsgrad på 0 til 6^ (Position 1) er det ikke nødvendigt at anvende filtersalt, men man skal da fylde saltbeholderen med vand ved forstegangsbrug. Hæld aldrig opvaskemiddel i saltbeholderen, da det ødelægger blødgøringsfilteret.

Brug kun "filtersalt der er specielt beregnet til opvaskemaskiner". Brug aldrig bordsalt, kogesalt aller andet salt. Disse salute kan indeholde uoplosalige partikler, der kan ophaeve blodgoringsvirkningen.

Visning af filtersaltniveau

Vi anbefaler at tilseette afspændingsmiddel for at vendet kan Ibe af opvasken uten at afterlade pletter.

Vigtigt!

Anvend udelukkende afspændingsmidler,der er beregnet til opvaskemaskiner!

Pafyldning og indstilling af afspændingsmiddeldispenseren (fig. 6-7)

For at pafylde afspændingsmiddel skal maskinens lage abnes til vandret og daekslet til den indbyggede beholder fjernes ved at dreje det mod uret.

Fyd op til overkanten af indstillingsgrepabet.

Hvis afspændingsmidlet Iober over, torres det overskydende op med en svamp for at forbhindre skumdannelse.

For at opnå et optimalt skylle- og torreresultat kan afspændingsmiddeldispenseren indstilles som følger:

Blodt vand: Trin 1, nedsætter doseringen.

Hårdt vand: Trin 3, forøger doseringen.

Visning af afspændingsmiddelniveau

En kontrollampe på betjeningspanelet lyser,\ när maskinen mangler afspændingsmiddel.

Päfyldning af opvaskemiddel

For at lette pafyldningen af opvaskemiddel sidder sæbedispenseren på forsiden af den överste kurv. Dermen er det muligt at fylde opvaskemiddel på.uden at skulle bukke sig eller abne lagen welt.

Brug kun opvaskemidler, der er beregnet til maskinopvask. Der henvises til fabrikantens anvisninger på emballagen somt til nedenstående brugsanvising.

I donne sæbedispenser kan anvendes opvaskemiddel i pulverform, flydende opvaskemiddel eller tabletter.

Inden opvaskeprogrammet startes:

• Læg tabletten i det yderste rum. Brug af tabletter anbefales især til Økoprogrammet og ved fuld opvaskemaskine.

eller

Træk saebedispenseren ud for at pafylde flydende opvaskemiddel aller opvaskepulver.

Fyld op til Min. mærket ved opvask, der kun er lidt snavset.

Fyld op til Max. mærket ved opvask, der er normalt snavset.

Luk saebedispenseren.

MEGET VIGTIGT: Alle opvaskemidler skal opbevares utilgengeligt for born og beskyttet mod fugt.

Tablet

Pulver eller flydende opvaskemiddel

For at opnå et godt opvaskeresultat skal større madrester fjernes, inden servicet saettes i maskinen. Alle pabrændte eller fastsiddende madrester skal fjernes på forhand.

Opvaskemaskinen har to kurve til 12 kuverter (140 dele) i.h.t. normen DIN 44990 (fig. 10 og 11) Vend aldid den indvendige side af servicet nedad. Sorg for, at ingen del af servicet达标ker for andre dele. Kontroller after fyldninger, at spulearmen kan rotere frit. Servicedele ma ikke rage edenfor kurvene.

Nederste kurv (Fig. 8 - 9 - 11)

Placér servicet sáledes at vendet frit kan cirkulere og skylle alt servicet. (Undgà tallerkener der klæberSAMen,ller ting der stå oven pa hinanden)

Den nederste kurv er især beregnet til tallerkener, bestik, fade, pander og gryder.

Saat store fade og pander ude i widen.

Undgå at blonde flade og dybe tallerkener.

Sæt fortinsvis tallerkener af samme form after hinanden.

Sæt dybe tallerkener bagerst i maskinen hvor de haje spidser er.

Sorg for, at spulearmen kan rotere frit (grydehandtag, for store tallerkener aller fade).

DeSAMmenklappelige kurve foran i den nederste kurv giver mulighed for at sætte store fade i maskinen.

De flytbare bestikkurve kan stilles hvor som helst i den nederste kurv hvilket giver forskellige pafyldningsmuligheder, afhaengigt af servicet.

Saat bestikket med skafterne nedad.
- Adskil solvtj fra andre metaller ved hjaelp af adskillelseesristen.
- Brug helst en adskillelsesrist til te- og kaffeskeer.

Overste kurv (Fig. 10 - 12)

Denne kurv er især beregnet til glas, kopper, sma skale, sma fade, underkopper, o.s.v.

Stil glassene, sá de rører mindst muligt ved hinanden. Stil altid glas, kopper og skåle med bunden opad. Stil servicet metodisk for at spare plads (rækker med glas, kopper, skåle).

Det er muligt at klipse stativet til underkopper af, sa der skabes sa meget plads som muligt.

Hvis der stilles store fade i den nederste kurv,
skal den overste kurv stiltes i overste position.
Justeringen kan foretages med fyldt kurv.

Justering i OVERSTE POSITION:

Loft langsomt kurven indtil der hores et klik i begge sider.

Justering i NEDERSTE POSITION:

Loft kurven helt op i begge sider (klik) og lad den glide nedad.

Sorg for at de to glideskinner er justeret i samme hoge.

Service som jeg er egnet til maskinopvask:

• Skäerebraetter af trae
• Dele af tin og kobber
• Limet service og bestik
• Dele af oxiderbart stål
• Bestik og dele med händtag og skæfter af træ, horn eller perlemor
• Antikt eller handmalet porcelain.

När De kober service, bør De sikre Dem at det kan tåle maskinopvask

Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det at sætte spidse knive med spidsen nedad i bestikkurven.

Langbladede knife og andre skarpe kokkengenstande skal lægges fladt i den øverste kurv.

Præsentation af opvaskemaskinen

① START/STOP:
② PROGRAMKNAP:
③ KNAP TILE EKSTRA FUNKTION:
④ PROGRAMSTART/ANNULLERING:

Tryk på这部分 knap for at gore opvaskemaskinen stromførende.
Drej这部分 knap for at vælge program.

Tryk på dette knap, hvis der ønskes torring med kondensator.

Tryk på这部分 knap. Programmet vil gå i gang. Hold knappen nede i 2 sekunder. Programmet vil blive annulleret.

⑤ KONTROL LAMPER:

Kontrol lamperne viser, at der mangler enten regenerende salt aller skyllemiddel.

⑥ PROGRAM LAMPER:
Program lamperne viser hvor langt programmet er næt, tidsindstillet programstart og blødgøringsfilterets indstilling.
⑦ TIDSINDSTILLET PROGRAMSTART: Tryk på deutsche knap for at udsætte igangsættelsen af programmet.
HURTIG KNAP:

	Vand*	Electricité
Intensiv 70°C	17/18 L.	1,80 kWh
Normal 60°C	17/18 L.	1,70 kWh
Øko 55°C	17/18 L	1,55 kWh
Bio 50°C	18 L.	1,24 kWh
Skræbelig opvask 45°C	17/18 L.	1,25 kWh
Iblødsætning	5 L.	0,10 kWh

*After tørring.

Disse værdier refererer til normale anvendelsessforhold. De kan variere alt after opvaskens omfang, den temperatur, der er valgt, vendetsHardhed eller fødespændingen.

① Sadan tændes der for opvaskemaskinen

After at have tændt for opvaskemaskinen og valgt program trykkes der pa knappen "Programstart".

De forskellige lamper vil lyse skiftevis, alt after hvor langt vaskeprogrammet er næt.

② Valg af et almindeligt program

After at have tændt for opvaskemaskinen drejes programknappen, sä den stär på det onskede program.

De forskellige lamper vil lyse skiftevis, alt after hvor langt vaskeprogrammet er naet.

Iblodsæting

Denne meget korte cyklus, uden brug af opvaskemiddel, fugter opvasken, safremt delve opvaskeprogrammet forst skal sættes i gang en uller to dage senere.

Intensiv vask 70^

Dette program anbefales til meget snavset opvask med store mængder indtørrede og fastklæbede madrester som f.eks. fert, sovs, stegerester, friture, gratin osv. Hverdagsopvask samt koge- og stegeredskaber.

Normal vask 60^

Dette program anbefales til snavset opvask med en normal mængde indtørrede og fastkæbede madrester: Hverdagspovsk.

Programmet egner sig specielt til flydende opvaskemiddel aller pulveropvaskemiddel.

0ko vask 55^

Dette program anbefales til snavset opvask med en normal mængde indtørrede og fastkæbede madrester: Hverdagspovsk.

Programmet egner sig specielt til opvaskemiddel i "tablet" form.

Bio vask 50^

Dette program anbefales til lidt snavset og ikke fedtet opvask, som har meget få indtorrede og fastklæbede madrester: Kaffe og dessert opvask, eller hverdagsopvask.

Bio vask 50^ + valg af knappen "tording med kondensator" Et lav temperatur spareprogram som er egnet til alle grader snavs af opvask

For at opveje det lave energiforbrug ved den lave temperatur, er opvaskeprogrammets varighed lidt laengere. Derfor anbefales dette program til opvask om aftenen.

Vask af skrøbelige ting 45^

Anbefales til skrobelig opvask, som kun er lidt snavset og har få indtørrede pletter: Glas og porcelain, som/DDke kan tale hove temperaturer.

④ Programstart

After at have valgt program trykkes der paskappen "PROGRAMSTART".

Knappen bliver(ilke nede.

Programmet vil starte med det samme, hvis der ikke er valgt en tidsindstillet programstart (lampen 3 og 9 timer er slukket).

⑦ valg af Tidsindstillet programstart

Hvis programstarten skal udsættes 3 timer, vil den tilsvarende lampe lyse.

Tryk对其进行 9 timer (ved at trykke对其进行 9 timer udsættelse, vælgedes der en programstart med det samme).

Tryk pá knappen "Programstart".

Lampen 3 og 9 timer vil lyse, indtil programmet gär i gang.

Annulling af et program

Hold knappen "Programstart" trykket ned i 2 sekunder. Programmet bliver standset, programlampen slukker, og "Stop" lampen vil lyse.

Aflutninq af et program

Programmet er slut, Near "Stop" lampen giver sig til at lyse. Nu kan opvaskemaskinen tommas.

Det valgte program og den ekstra Funktion

"Töring med kondensator" forbliver lagret i hukommelsen, indtil opvaskecyklussen er slut.

Hvis man ønsker at vælge en,anden ekstra Funktion,trykkes der pa knappen igen.Lampen vil slukke.

Valg af en ekstra Funktion ③ ⑧

Vaelg først et opvaskeprogram (fra 70^ til 45^ ). Det valgte program vil tilpasse sig til den enkelte ekstra Funktion.

Tryk pa knappen med den onskede ekstra Funktion. Den pagaelende lampe vil lyse.

Den slukker igen, när vaskecyklussen er slut.

Hvis man ønsker at annullere den valgte ekstra Funktion, trykkes der pa knappen igen, og lampen vil slukke. Nu kan der eventuelt vaelges en anden ekstra Funktion i stedet.

Hurtig vask

Dette hurtige program anbefales til lidt snavset og ikke fertet opvask bestaende af skrøbelige ting.

③ Ekstra Funktion "TØRRING MED

KONDENSATOR"

For at hjelpe med at torre den sidste fugt pa opvasken er opvaskemaskinen forsynet med et torresystem med kondensator.

Medijke Funktion bliver opvasken helt tør, og derkommen ingen damp ud, narrågen lukkes opigen.

Kontrollamperne for manglende salt/afspændingsmiddel lyser nár opvaskemaskinen er spændingsførende.

Salt: Tændes nár maskinen mangler salt. Efter pafyldning af filtersalt kan det forekomme at lampen forbliver tendt, indtil saltet er tilstrækkeligt oplost, normalt after en opvask (eller his vist pafyldningen ikke er tilstrækkelig - se under Pafyldning side 34) eller after den对不起 igangsæting med saltvareproven.

Bemark: Ved saerligt blodt vand der icke kraver brug af filtersalt, forbliver lampen taendt.

Afspændingsmiddel: Tændes (ved aben lage), när maskinen mangler afspændingsmiddel (se under Pafyldning, side 35)

Økonomisk og miljøvenlig opvask

Forvask icke servicet i handen.

Udnyt opvaskemaskinens muligheder. Den vasker økonomisk og miljovenligt.

Vaelg altid et program der passer til servicetypepon og hvor snavset service og bestik er.

Undgå overdosering af opvaskemiddel, filtersalt og afspændingsmiddel. Overhold anbefalingerne i donne brugsanvising (side 34, 35 og 36) somt anvisningerne på de forskelligeproduktemballager.

Kontroller, at vandblodgøringsfilteret er korrekt indstillet.

Opvaskemaskinen er forsynet med et selvrensende mikrofilter, der lobende filtrerer oplost, mikroskopisk snavs fra opvaskevandet.

Mikrofilteret og hovedfilteret kan/DDK afmonteres, da de rengore's lobende af spulearmene. SAMTIDIG:

Fig 14 ① Træk filterkurvens handgreb opad.
- Rengør udtomningskurven (3 - 4 gange om Året) på følgende@måde:
Fig 14 ② Tag udtomningskurven ud ved at skubbe fligen bagud og trække kurven opad.
- Fjern alle rester med en børste.
- Rengør under rindende vand.
- Sæt begge kurve på pladsigen, og sørg for, at de sættes helt ned.

Rengør om nødvendigt:

• Filtrenes forside, dorkanter og dorpakning

med en fugtig svamp for at fjerne eventuelle aflejringer.
- Kabinet og kontrolpanel: Brug kun vand og et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke skurepulver, metalsvampe ellerprodukter, der indeholder sprit eller fortynder.

Brug fortrinsvis en klud eller svamp.

Hvert ar

Maskinen bør rengøres en uller to gange om aret for at sikre den en god og lang levetid. Dette gores ved at kore et intensivt program med tom maskine med et specialprodukt til rengoring af opvaskemaskiner, der findes i handelen.

Laengere tids stop

Rengør maskinen fuldstændigt, sluk for strømtilførslen og luk for vendet.

Angivelser til forsøgslaboratorier

Sammenlignende tests(Fig. 10 - 11)

• Indstilling af afpændingsmiddeldosering: 2
• Kapacitet: 12 kuverter
  Vaskemiddelmaengde: 30 g opvaskemiddel B

• Funktionen "Törring med kondensator" aktiveret.
  Overste kurv: Justering i NEDERSTE POSITION Alt after vandets hardsed skal

• Vandblodgøringsanlægget straks indstilles over den anbefalede værdi for atAGE hoge de det manglende fosfatindhold i standardvaskemidlet.

• Kontakt apparatets fabrikant, før testene pabegyndes, hvis der er afvigelser i forhold til desammenligende undersogelser i EN 50242 vedrørende graden af tilsmudsning, bestikkets og servicets type mv.

IEC 436, DIN 44990: Normal 60^

EN 50242 : Bio 50^ C

Indstilling af blodgorgingsfilteret

Inden der foretages noget som helst, skal glideknappen indstilles pa position 5 (se afsnittet om indstilling af blodgorghingsfilteret).

De mulige værdier for vendets hærdhed er angivet i lamperne, som viser programmets forskellige etaper. Den lampe der lyser viser de mulige værdier for vendets hærdhed afhængigt af følgende tilsvarende værdier.

For at ændre værdien skal "start" knappen først slipspes og deræest trykkes ned igen, samtidig med at knappen "Tørring med kondensator" holdes trykket ned.

Lampe der lyser uafbrudt aller blinker	Kalkindholdet i den lokale vandforsyning	Salt	Antal opvaske mélèm 2 pâfyldìn ger (ca.)
1 lampe der lyser uafbrudt	0 à 10°	NEJ	-
2 lampe der lyser uafbrudt	10 à 25°	JA	120
3 lampe der lyser uafbrudt	25 à 35°	JA	50
1. blinkende lampe	35 à 45°	JA	30
2. blinkende lampe	45 à 70°	JA	20
3. blinkende lampe	> 70°	JA	15

Driftsforstyrrelser	Afhjælpning /mulig ørsag
Opvaskemaskinen starter ikke.	- Er maskinen tilsluttet? - Er lagen lukket rigtigt? - Er der Åbnet for vandhanen? - Står startknappen på "0"? (alt after modellen)
Utilfredsstillende vaskeresultat (eller aflejringer)	- Vælg et bedre egnet program. - Kontroller at vendet kan cirkulere frit - Anbring servicet rigtigt. - Brug kun opvaskemidler beregnet til maskinopvask. - Kontroller at afløb, filtre, spulearme, tætninger og lågekanter er rene. - Rens filtrene. - Kontroller at servicet er anbragt rigtigt. - Kontroller at spulearmene kan dreje frit.
Der er fedtpletter på servicet	- Forøg doseringen at opvaskemiddel. - Brug en性和 type opvaskemiddel. - Vælg et bedre egnet program.
Der er kalkpletter på servicet.	- Kontroller at det er kalkpletter (Rengøring med eddike). Hvis det er kalkpletter: - Kontroller saltbeholderen. - Kontroller vands hardsedgrad. - Forøg indstillingen at blødgoringsfilteret.
Glassene er slorede	For blødtd vand angiber glasset: - Kontroller om der er monteret en afkaler i vandledningen - Kontroller vands hardsedgrad. - Nedsæt indstillingen at blødgoringsfilteret og fjern i givet fald filtersaltet.
Der er saltpletter på servicet (saltsmag)	- Fyld saltbeholderen op med vand og afterfyldevt. med salt. Luk saltsbeholderen omhyggeligt.
Sort, anløbent og gult sølvbestik.	- Fjern madrester fra sølvbestikket after brugen. - Hold sølvbestikket adskilt fra andere metaller. - Brug et opvaskemiddel til sølvbestik.
Der er rustpletter på knivene	- Brug knife der tãler maskinopvask.
Maskinen tømmer ikke vendet ud.	- Fjern vändlæsen i hæverten. - Kontroller at afløbsslangen ikke er fastklemt, knækket aller gæt af. - Maskinen har været vippet bagover under flyting. Start pumpen igen: Løft afløbsslangen af og hold slangeenden over en balje på gulvet. Start et program, hvorefter maskinen skal starte udtømmingen. Afryd med knappen "Tænd/Sluk", sæt afløbsslangen på igen og startprogrammet på ny.
Hvis De after kontrol af ovennævnte symptomer stadig har problemer med opvaskemaskinen, bedes Dekontakte vor serviceafdeling. Ophys vängsst maskintype, serienummer og nummeret på typeskitet (pá andersiden af lügen). Dermed undgår De unødig ventetid og unødvendige omkostninger.	- Maskinen overholder gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer mag kun udføres af fagfolk. Ukyndige reparationser kan medføre betydelig fare for brugeren.

Pagina

Fotografia her under viser de vigtigste elementer opvaskemaskinen, der kan ses, naret den nederste stativ er taget ud. Det er disse elementer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen.

1-Overste stativ
2-Rum til opvaskemiddel
3-Instilling af blodggringsmiddel.
4- Rum til regenererende salt.
5-Maskinplade (Service reference)
6-Nederste sprjteelement
7-Hovedfilter
8- Affaldsrist
9-Rum til skyllemiddel

1
2
3
4
5