R5 - Radio Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt Hi-Fi-system med radio
Mærke	Ruark Audio
Model	R5
Dimensioner (H × B × D)	142 × 520 × 300 mm
Vægt	9,5 kg
Strømforsyning	100-120 V eller 200-240 V AC, 50-60 Hz
Nominelt strømforbrug	13 W
Strømforbrug i standby	2,0 W
Sikring	250 V, T 3,15 A
Radio	DAB, DAB+, FM med RDS, internetradio
CD-afspiller	CD, CD-ROM, CD-R/RW, MP3, WMA, AAC
Bluetooth	V4.0, SBC, AAC, A2DP, aptX, aptX HD
Wi-Fi	802.11b/g/n, sikkerhed WEP, WPA, WPA2
Understøttede lydformater	MP3, AAC, FLAC, WAV, WMA
Indgange	Phono (MM), optisk (TOSLINK), Line in, USB
Udgange	Line out, hovedtelefonstik 3,5 mm
Forstærker	Klasse AB, 90 W
Højttalere	2 x 75 mm neodym-magnet transducere, 130 mm basenhed
Yderligere funktioner	Multi-rum lyd, Spotify Connect, Amazon Music, Deezer, TIDAL, alarmer, slumretilstand, fjernbetjening
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke voksbaseret støvfjerner.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for regn eller fugt. Åbn ikke apparatet. Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
Garanti	2 år (3 år efter registrering på Ruark Audio's hjemmeside)

Ofte stillede spørgsmål - R5 Ruark Audio

Hvordan tænder og slukker jeg Ruark R5?

Tryk på STANDBY-knappen på apparatet eller fjernbetjeningen for at tænde eller slukke. For automatisk slumretilstand skal du indstille slumretilstand i menuen System > Dato og tid > Slumretilstand.

Hvordan forbinder jeg min telefon via Bluetooth?

Vælg kilden Bluetooth på R5. På din telefon skal du aktivere Bluetooth og vælge Ruark R5 på listen over enheder. Indtast om nødvendigt koden 0000. Indikatoren blinker under parring.

Hvordan lytter jeg til DAB-radio?

Tryk på SOURCE for at vælge DAB. Første gang foretages en automatisk stationsscanning. Brug knapperne >> eller << til at skifte station, eller gå til listen via MENU > Stationsliste.

Hvordan indstiller jeg tid og dato?

Gå til MENU > System > Dato og tid. Tiden synkroniseres automatisk via DAB/FM. Du kan også indstille den manuelt ved at deaktivere automatisk opdatering.

Hvordan bruger jeg CD-afspilleren?

Indsæt en CD i slot foran (trykt side til højre). Afspilningen starter automatisk. Brug ▶II til pause/afspil, >> til at springe, og udløserknappen ved siden af slot til at tage disken ud.

Hvordan opretter jeg en alarm?

Gå til MENU > System > Dato og tid > Alarmer. Vælg Alarm 1 eller 2, indstil frekvens (én gang, dagligt osv.), tid, kilde (radio, CD eller alarmtone) og lydstyrke. Bekræft med Gem.

Hvordan forbinder jeg R5 til Wi-Fi?

Ved første tænding guider opsætningsguiden dig. Ellers gå til MENU > System > Netværk > Netværksguide. Vælg dit netværk og indtast adgangskode om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis lyden er svag eller forvrænget med en ekstern kilde?

Juster indgangsniveauet i MENU > Indgangsniveau. For Line in skal du vælge mellem -3 dB og +24 dB afhængigt af kilden. For Phono skal du justere i henhold til pickup-spændingen (2-8 mV).

Hvordan bruger jeg multi-rum lyd?

Gå til MENU > Multi-rum > Opret ny gruppe. Giv et navn og vælg op til 5 kompatible enheder på netværket. Alle enheder i gruppen afspiller den samme synkroniserede musik.

Hvordan nulstiller jeg R5 til fabriksindstillinger?

Gå til MENU > System > Fabriksindstillinger og bekræft. Dette sletter alle forudindstillinger og indstillinger. Bemærk: Afbryd ikke strømmen under nulstilling.

BRUGSANVISNING R5 Ruark Audio

Tak fordi du har valgt vores R5 HiFi Musiksystem.

Tag dig god tid til at læse denne brugervejledning, da den vil hjælpe dig med at få det bedste ud af din R5.

Hvis du passer på den, er vi overbevist om, at R5 vil give dig mange års lytteglæde, og hvis du får brug for hjælp eller råd, må du endelig kontakte os. Som et britisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeservice, og vi vil altid gøre vores allerbedste for at hjælpe.

Endnu engang mange tak, fordi du valgte Ruark Audio.

Alan O. Rawke

Alan O'Rourke

Grundlægger og administrerende direktør

Indholdsfortegnelse

Hvad er der i æsken? 4

Betjening 5

Oversigt 6

Godt begyndt... 8

Fællesfunktioner 10

Systemindstillinger 13

FM-radio 15

DAB-radio 16

Internetradio 17

CD-afspiller 19

Bluetooth 20

Musikafspiller 22

DLNA mediestreaming 24

Musik streaming tjenester 25

Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger 30

Fejlsøgning 31

Garantiinformation 32

Generel pleje 32

Copyright og varemærker 32

Hvad er der i æsken?

Tjek om alle de dele, der er anført nedenfor, er i æsken.

Hvis der mangler dele, må du ikke bruge R5, men skal kontakte os direkte, hvis den er købt i Storbritannien eller en Ruark Audio-forhandler, hvis den er købt udenfor Storbritannien.

1 R5
2 Fjernbetjening
3 Fjernbetjeningsbatteri (CR2032)
4 Antenne skruenøgle
5 Teleskopantenne
6 EI-ledning
7 Brugervejledning & andre dokumenter

Gem om muligt forsendelseskassen og alt indpakningsmateriale.

Betjeningen på R5 er nøjagtig den samme som på fjernbetjeningen.

11 Ⓧ - STANDBY
12 KONTROLKNAP / VÆLG

Drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller-Nu skærm

Drej den for at gennemse menuer, spor eller stationslister* Tryk for at VÆLGE

1. ▶▶I – tryk for at gå til næste station eller spor, hold den trykket ned for at spole hurtigt frem
2. • tryk for at gå til forrige station eller spor, hold den trykket ned for at spole hurtigt tilbage
3. PRESET – tryk for at finde en gemt station eller tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation.
4. SOURCE – tryk for at ændre lydkilde
5. ▶II – tryk for at afspille/pausere et spor eller mute lydindgange og radio
6. MENU – tryk for at se menuen
7. BACK – tryk for at gå tilbage til forrige menu eller liste-skærm
8. INDIKATORLAMPE

På R5'en indikerer den, at dit musiksystem er tændt og blinker, när Bluetooth er parat til parring, eller när du bruger fjernbetjeningen.

På fjernbetjeningen blinker den, når du trykker på en tast eller bruger kontrolknappen, og når batteriet er lavt, skifter lyset fra blåt til rav.

Det er vigtigt, hvor længe du trykker på en tast.

Træk forsigtigt den magnetiske stålbase af og med forsiden nedad og føres batteriet (type CR2032) ind i rillen, idet det sikres, at den flade side med +-mærket vender opad. Sæt stålbunden på igen.

Bemærk, at fjernbetjeningen muligvis ikke virker, før den er sammenkoblet til hovedsystemet (se trin 6).

2 Tilslut antennen

Tilslut antennen til stikket bag på R5 og tilspænd forsigtigt møtrikken med skruenøglen.

3 Tilslut til vekselstrømsforsyningen

Sæt el-ledningens stik i el-bøsningen bag på dit musiksystem og sæt den anden ende i en stikkontakt.

4 Tænd

Sæt strømkontakten bag på dit musiksystem i ON-indstillingen. R5 er nu i standby.

Tryk, for at tænde din R5 på STANDBY på kabinetbetjeningen og R5-logoet vises på skærmen.

5 Vælg sprog

Drej KONTROLKNAPPEN til dit foretrukne valg er fremhævet, tryk derefter på VÆLG.

6 Sammenkobl fjernbetjeningen

Når du bliver bedt om at sammenkoble fjernbetjeningen, skal du holde den meget tæt på displayet og trykke og hold på VÆLG.

Når fjernbetjeningen er sammenkoblet, vil du se en bekræftelse på skærmen, og fjernbetjeningen er så klar til brug, tryk VÆLG for at fortsætte.

Du skal normalt ikke sammenkoble den igen, men hvis du skal, skal du blot holde den meget tæt på skærmen og trykke og holde enhver tast nede, indtil du får bekræftelsesmeddelelsen. Du kan gøre dette i enhver tilstand.

7 Konfigurationsguide

Når du tænder din R5 første gang, vil installationsguiden hjælpe dig med at konfigurere uret og oprette forbindelse til dit netværk.

Start konfigurationsguiden ved at dreje KONTROLKNAPPEN indtil JA fremhæves og tryk derefter på knappen VÆLG. Hvis du vælger NEJ, starter din R5 uden at konfigurere tid/dato og netværksindstillinger.

8 Vælg en kilde

Når konfigurationen er afsluttet, vil R5 vise en menu med en liste over tilgængelige kilder. Brug KONTROLKNAPPEN til at vælge kilde, og tryk på VÆLG.

9 Nyd din musik!

Fællesfunktioner

Tænd og gå i standby.

Tryk på STANDBY for at tænde for musiksystemet. Tryk igen for at skifte til standby.

Skæmbilleder, der viser, hvad der spiller

Medmindre du er ved at justere en indstilling, vil skærmen ligne nedenstående eksempel med uret for oven og station/spor/album/kunstner-information for neden.

12:30

BBC Radio 3

Enigma Variations

Ikonerne på skærmen for neden vises, när deres respektive funktioner er aktive.

Alarm

Shuffle

Sleep

Genta

Menu-skærme

Menuerne gør det muligt at indstille de forskellige muligheder, som f.eks. at justere bas og diskant. For at ændre en indstilling tryk på MENU for at vise listen over tilgængelige muligheder, drej KONTROLKNAPPEN for at fremhæve den, du vil ændre og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg.

For at vælge valg – tryk på KONTROLKNAPPEN

For at forlade menu – tryk på MENU eller vent nogle få sekunder

For at gå tilbage til forrige menu/liste – tryk på TILBAGE

Det er vigtigt, hvor længe du trykker på en tast.

Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller-Nu skærm.

Højttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, så når hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

BEMÆRK: hvis der drejes på KONTROLKNAPPEN, når en menu eller spor/stationsliste bliver vist, vil der blive rullet igennem menuen eller listen og lydstyrken vil ikke blive ændret.

Skift lydkilde

Tryk på SOURCE for at se den aktuelle lydkilde, drej

KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over kilder og tryk derefter på knappen for at vælge en, der vises. (Du kan også trykke på SOURCE gentagne gange for at køre igennem listen over kilder i stedet for at dreje på knappen.)

Internet radio

Multi-room

Denne enhed er fuldt kompatibel med Ruark Audio multi-room og giver dig mulighed for at streame musik problemfrit fra et rum til et andet. Se 'Multi-room' for yderligere oplysninger.

Pausér nummeret, eller slå lyden fra

Tryk på▶II, og tryk så igen for at genoptage lytning.

Afspil næste/forrige spor

Tryk på ▶▶▶for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på ◀◀◀ for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor.

Hurtig fremspoling eller tilbagespoling af spor

Tryk og hold ▶▶ eller ◀ fungerer måske ikke med Bluetooth).

Skift FM-radiostation

Tryk på▶▶eller for at vælge næste eller forrige station. Se 'FM' for yderligere oplysninger.

Skift DAB-radiostation

Tryk på▶▶eller for at tune ind på den næste eller forrige station.

Du kan også se multiline-stationslisten ved at vælge MENU > Station list.

Se 'DAB' for yderligere oplysninger.

Skift station- eller sporinformation

Skift den station-/sporinformation, der vises, ved at vælge en af mulighederne fra MENU > Info.

For at gå tilbage til forrige menuniveau eller stationsliste, tryk på TILBAGE

Gem radiostationforindstilling

Tryk og hold PRESET nede indtil 'Gem preset' vises og drej derefter på KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstillingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme den aktuelle station. Forindstillinger er enten markeret med stationsnavn, frekvens eller som '[Not set]'.

Hvis du gemmer en station over en eksisterende forindstilling, vil den nye station erstatte den gamle.

Find radiostationforindstilling

Tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede stationer og tryk derefter på knappen for at vælge en station.

Tilkobl et Bluetooth-udstyr

Når du ændrer kilden til Bluetooth, forsøger din R5 automatisk at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede enhed. Hvis du endnu ikke har parret dit udstyr, eller det tidligere udstyr ikke er tilgængeligt, vil R5 gå i parringstilstand. Se 'Bluetooth' for yderligere oplysninger.

Hovedtelefoner

Tilslut dine hovedtelefoner til det 3,5mm stereo-jackstik foran på R5.

Hovedtelefonlydstyrken justeres separat fra højttalerlydstyrken, så när hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

USB-opladning

USB-stikket på R5 er 5W (5V - 1,0A) og vil strømforsyne de fleste smarte enheder og USB-drevent tilbehør.

Bemærk: MENU > Systemindstillinger > Audio betyder tryk på MENU, vælg Systemindstillinger og vælg til slut Audio

Systemindstillinger

Bas, diskant og sub

MENU > System > Audio > Bas, Diskant og Sub niveau Justér bas- og diskant-niveauer med KONTROLKNAPPEN og tryk derefter på den for at gemme indstillingen.

Lydstyrke

Lydstyrke booster automatisk diskant- og basfrekvenserne ved lavere lydstyrker.

MENU > System > Audio > Loudness

3D-lyd

3D udvider stereolydfasen og skaber en mere fordybende og involverende lyd.

MENU > System > Audio > 3D

Dato og tidspunkt

Tidspunkt og dato synkroniseres automatisk med nationale tidssignaler, der udsendes over DAB, netværk og FM (FM-tidssynkronisering er muligvis ikke altid tilgængelig).

Du kan også indstille tidspunktet manuelt ved at slukke for automatisk opdatering og ændre tids- og datoformatet.

Display-lysstyrke

MENU > System > Brightness

Justér displayets lysstyrke uafhængigt, når der er tændt for din R5 og i standby.

Når lysstyrken er indstillet til 0, slukker displayet automatisk efter nogle få sekunder. Displayet lyser derefter kortvarigt, når der trykkes på en tast.

R5 er indstillet til automatisk at tjekke for softwareopdateringer. Hvis en er tilgængelig, vil du blive spurgt, om du ønsker at downloade og installere den.

ADVARSEL: Hvis strømmen afbrydes under en softwareopdatering, kan det beskadigede din R5 permanent.

Fabriksnulstilling

MENU > System > Factory reset

Nulstiller alle indstillinger og rydder forindstillinger.

Aktuelt gemte indstillinger er markeret med en stjerne (

Konfigurationsguide

MENU > System > Setup wizard

Kører konfigurationsguiden for at guide dig gennem indstilling af ur og netværk.

Inaktiv standby

R5 skifter automatisk til standby, hvis der ikke er nogen lyd i mere end 20 minutter. For at ændre dette vælg MENU > System > Inactive standby.

Netværksguide

Find hjælp til at koble til et netværk ved at vælge MENU > System > Network > Network wizard.

Netværksprofiler

R5 vil automatisk forsøge at koble til alle netværk, den tidligere har været tilkoblet til.

Se listen over gemte netværk ved at vælge Menu > System > Network > Network profile. Slet et uønsket netværk ved at fremhæve det, trykke på KONTROLKNAPPEN og vælge YES.

Hold netværksforbindelsen tilkoblet

Vælg om din R5 altid skal forblive tilkoblet til dit Netværk, selv i standby (standard). Vi anbefaler, at du indstiller den til keep connected, da det vil sikre, at din R5 altid er tilgængelig til brug af Spotify eller DLNA musikstreaming. Vi anbefaler det også, hvis du har indstillet dit ur til at opdatere fra Netværk.

Systeminformation

Viser oplysninger om din R5, inklusiv softwareversion, unik radio ID-kode og kaldenavn.

Avancerede netværksindstillinger

Der er andre avancerede netværksindstillinger for erfarne brugere til manuel konfiguration eller fejlfinding og udbedring af netværksproblemer.

Kaldenavn

Kaldenavnet er det, din R5 bliver vist som på netværk, Spotify og Bluetooth. Du kan ændre det til noget mere beskrivende, som f.eks. "Ozzies R5" eller "Stue R5".

Du kan se din R5's status og ændre dens kaldenavn ved at se på dens webside i en browser. I Windows vil din R5 blive vist som en Medieenhed, et dobbeltklik på ikonet vil åbne konfigurationssiden i din browser.

For yderligere information besøg www.ruarkaudio.com/support.

FM-radio

Når du lytter til FM, viser din R5 stationens navn og andre RDS / RBDS* programoplysninger, når det er tilgængeligt.

*Radio Data System/Radio Broadcast Data System

14:08

BBC Radio 4

The Archers

Skift station

Tryk på▶▶ eller i for automatisk at tune ind på næste tilgængelige FM-station. Hvis RDS/RBDS ikke er tilgængelig, vises frekvensen i stedet for.

14:08

93.90 MHz

[No RadioText]

Scan indstillinger

Du kan ændre scanningindstillingen, så den kun stopper ved stationer med et stærkt signal ved at vælge Menu > Scan setting > Strong stations only.

Programoplysninger

Vælg mellem radiotekst, programtype, frekvens, signalstyrke og dato ved at vælge MENU > Info.

Manuel tuning

Vælg MENU > Manual tune, hvorefter du enten kan dreje KONTROLKNAPPEN eller trykke på ►►eller Hør at skifte frekvens.

Gem forindstilling

Du kan gemme 10 FM-stationer i listen over forindstillede stationer. Stationsnavnet vil kun blive gemt, hvis RDS/RBDS er tilgængeligt. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'.

Find forindstilling

Se afsnittet 'Fællesfunktioner'.

Mono

Når et FM-signal bliver svagere, øges hiss-niveauet. For at reducere dette, vælg Menu > Mono.

Når du lytter til DAB/DAB+, viser din R5 stationens navn og andre DLS* programoplysninger, när det er tilgængeligt.

Den første gang du bruger din R5, eller hvis stationslisten er tom, vil den automatisk udføre en fuld scanning for at identificere tilgængelige stationer.

For at se en liste over tilgængelige DAB-stationer vælg MENU > Stationsliste eller tryk på ▶▶ eller 1.4 Fremhæv den station, du ønsker at lytte til, og tryk på VÆLG.

Programoplysninger

Vælg mellem radiotekst, programtype, signalstyrke og -format, dato ved at vælge MENU > Info.

Gem forindstilling

Du kan gemme 10 DAB-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'

Find forindstilling

Se afsnittet 'Fællesfunktioner'

Sekundære tjenester

Nogle DAB-radiostationer har en eller flere sekundære stationer tilknyttet. Hvis en sekundær station er tilgængelig, vil ‘>>’ blive vist efter det aktuelle stationsnavn i stationslisten.

DAB-stationslisten kan blive opstillet som enten Alphanumeric, Ensemble eller Valid. Alphanumeric lister stationerne i alfabetisk rækkefølge, Ensemble grupperer stationer fra den samme programvært, Valid viser tilgængelige stationer først og placerer ugyldige stationer (markeret med ‘?’) sidst.

Skift stationsrækkefølge ved at vælge Menu > Station order og vælge Alphanumeric (standard), Ensemble eller Valid.

Hvis stationslisten er tom vil radioen automatisk udføre en fuld scanning, lige så snart der skiftes til DAB.

I alle tilfælde anbefaler vi, at der udføres en fuld scanning nu og da for at opdatere stationslisten fordi:

• Nye stationer bliver nogen gange tilgængelige
• Stationer lukker eller vil måske ikke længere blive modtaget
• Modtagelse var dårlig under den oprindelige scanning (f.eks. var antennen ikke korrekt monteret)
  • Du flytter radioen til en anden region

For at udføre en fuld scanning vælg MENU > Scan.

Svage (boblende) eller ugyldige stationer har ‘?’ foran stationens navn og kan fjernes ved at vælge MENU > Prune invalid.

Internetradio

R5 kan afspille tusindvis af internetradiostationer og podcasts fra hele verden (internetadgang påkrævet).

Hovedmenu

Den første gang du lytter til internetradio, vil du kunne se hovedmenuen for denne tilstand.

Hvis du har lyttet til internetradiostationer på R5 tidligere, vil den automatisk gå ind på den station, du sidst lyttede til.

Seneste stationer

Åbn en liste med stationer, du lyttede til for nylig, ved at vælge MENU > Last listened.

Når du bruger R5 første gang, vil listen være tom.

Stationsliste

Du kan gennemse eller søge i den omfattende liste over stationer ved at vælge MENU > Station list og vælge blandt de forskellige muligheder, inklusive genre, beliggenhed og popularitet.

Oplysninger om, hvad der afspilles

Stationsnavnet vises sammen med anden information som f.eks. kunstner og spornavn. Du kan ændre, hvad der vises, ved at vælge MENU > Info og vælge mellem radiotekst, genre, signalkvalitet, spornavn, beliggenhed og dato.

Søg efter en station

Søg efter en station ved at vælge MENU > Station list > Stations > Search stations og derefter indtaste navnet på stationen, som du søger efter.

Podcasts

Mange stationer vil have tilknyttede podcasts, som du kan gennemse og søge efter lige som internetradiostationer.

Slå lyd fra/til

Du kan gemme 10 Internetradiostationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner'.

Find en forindstilling

Se afsnittet 'Fællesfunktioner'.

CD-afspiller

Sæt en CD i ved at skubbe den forsigtigt ind i CD-indstikket. Når den er indlæst, afspilles den automatisk.

Oplysninger om, hvad der afspilles

Du kan ændre, hvad der vises, ved at vælge MENU > Info og så vælge fra album og kunstnerinformation, statusbjælke eller filnavn (mulighederne variere alt efter CD-typen).

Afspil/Pause

Tryk på ►for at afspille eller pausere et spor

Stop afspilning

Langt tryk ▶ II

Spring sporet over

Tryk på▶▶ eller ▶ for at gå til næste eller forrige spor.

Hurtig frempoling eller tilbagespoling

Tryk og hold ned på ▶ eller for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Skub ud

Tryk på skub ud-knappen ved siden af Cd-indstikket

Bland

Du kan afspille spor i vilkårlig rækkefølge ved at vælge

MENU > Bland > Til

Gentag

Gentag et enkelt spor eller alle spor ved at vælge

MENU > Gentag > Et eller Alle

Rettighedsbeskyttet WMA og AAC kan ikke afspilles

Bluetooth

Din R5 understøtter aptX til streaming af cd-kvalitet og aptX HD til 24-bit hi-streaming streaming. Den forbinder automatisk til din Bluetooth-enhed ved hjælp af den højeste kvalitetstilslutning, der understøttes af din enhed.

Parring af Bluetooth-udstyr

Når du har ændret kilden til Bluetooth, skal du vente indtil Awaiting connection... vises og indikator-lyset på toppen blinker.

Brug Bluetooth-opsætningen på dit smart-udstyr for at parre og tilkoble det til din R5. Det vil blive vist i listen over parret udstyr som Ruark R5*. Når du er tilsluttet, vises BT Connected + dit enhedsnavn (f.eks. Ozzie's telefon).

Det kan tage nogen få sekunder, før R5 vises i listen på dit udstyr og i nogle tilfælde kan det være nødvendigt at indtaste "0000" som parringadgangskode.

Hvis du ikke tilkobler indenfor nogle få minutter, vil R5 holde op med at prøve at tilkoble og vise No connection. For at tilkoble vælg MENU > Connect device.

Tilkobling af Bluetooth-udstyr

Lige så snart du skifter til Bluetooth, vil din R5 vise Connecting, idet den forsøger at tilkoble til det sidste udstyr, den blev parret med.

Hvis dette udstyr ikke er tilgængeligt, vil den vise Awaiting connection... For at tilkoble til din R5 skal du sørge for, at Bluetooth-funktionen på udstyret er tændt og vælge Ruark R5* fra listen over parret udstyr på dit Bluetooth-udstyr.

Kaldenavn

* Din R5 vil blive vist som Ruark R5 på Bluetooth-udstyr, men du kan ændre det til noget mere beskrivende, som f.eks. "Ozzies R5" eller "Stue R5". Se 'Systemindstillinger'

Lydafspilning

Når udstyret er tilkoblet, vil lyd fra Bluetooth-udstyret afspille igennem R5. Find yderligere information om lydafspilning fra Bluetooth-udstyret i udstyrets vejledning.

BEMÆRK: det kan blive nødvendigt at vælge Ruark R5 eller Bluetooth som lydudgang på udstyret.

Pausér spor

Tryk på ▶II, og tryk så igen for at afspille.

Afspil næste/forrige spor

Tryk på ▶▶1 for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på ▶◀1 for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor.

Indstil lydstyrken

Vi anbefaler, at du justerer lydstyrken på dit Bluetooth-udstyr, så afspilningsvolumenet er omtrent det samme som på andre kilder. Du kan derefter bruge lydstyrken på din R5 til at justere den samlede afspilningsvolumen.

Oplysninger om, hvad der afspilles

Kunstner-, album- og spornavn vises, hvis Bluetooth-udstyret og app'en understøtter Bluetooth-metadata. Du kan også vise navnet på det tilsluttede udstyr. Vælg det, der skal vises, fra MENU > Info.

Driftsområde

Dette er typisk op til 10 m fra R5. Forhindringer som f.eks. vægge vil imidlertid reducere dette.

Frakobl aktuelt udstyr

For at frakoble det aktuelle udstyr og tilkoble et nyt vælg MENU > Connect device.

Parring af yderligere udstyr

Du kan parre op til 7 udstyr, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra ét ad gangen.

Rydning af listen over parret udstyr

Hvis du har problemer med at tilkoble dit Bluetooth-udstyr, anbefaler vi, at du rydder al parringinformation. For at gøre dette vælg MENU > Clear devices.

Du skal også slette Ruark R5 fra listen over parret udstyr på Bluetooth-udstyret, før det parres til R5 igen.

For yderligere information besøg www.ruarkaudio.com/support.

Du kan ikke bruge Bluetooth-funktionen på R5 til at tilkoble til Bluetooth-hovedtelefoner

Musikafspiller

Musikafspiller giver dig mulighed for at afspille lydfiler, der er gemt på en computer på dit netværk, en USB-hukommelsesstick eller bærbar harddisk.

USB-musikafspiller

For at afspille lyd fra en USB-masselagringsenhed (Skal være FAT32-format), som f.eks. en USB-Flashstick eller USB-harddisk, skal den tilsluttes til USB-stikket bag på R5.

Når du først tilslutter en USB-masselagringsenhed, vil din R5 automatisk spørge, om du ønsker at se sporlisten. Hvis du vil se sporlisten på et andet tidspunkt, vælg Menu > USB.

Netværksmusikafspiller

R5 er fuldt is fuldt DLNA-kompatibel og vil afspille musik, der er lagret på delte mediebiblioteker eller andet udstyr på dit netværk. Et delt bibliotek kan være en laptop, smartphone eller tablet, men det kan også være på en dedikeret musikserver, som f.eks. et NAS-drev (Network Attached Storage).

De fleste computere, der bruger Windows, er allerede konfigureret som medieservere og det samme gælder de

fleste NAS-drivere - nogle routere vil ligeledes fungere som medieservere. Der er mange apps for Mac, iOS, Linux, Android, Windows-telefon, Blackberry, Symbian osv., der vil gøre din MP3-afspiller, smartphone eller tablet til en musikserver.

For at afspille musik, der er delt af udstyr på dit netværk, vælg Menu > Shared media. Når R5 har scannet netværket for delte medier, vil du se en liste over musikservere, der består af computernavn og delt medienavn som f.eks. .

Menuerne efter dette genereres af medieserveren, selvom du i de fleste tilfælde vil finde muligheder for at gennemse efter genre, mappe, kunstner, album osv.

Hvis R5 ikke er tilkoblet et netværk, vil den forsøge at tilkoble.

For yderligere information besøg www.ruarkaudio.com/support.

Gennemse og afspil musik

Drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem sporlisterne og tryk derefter på knappen for at åbne den/det fremhævede mappe/album eller afspille sporet.

Gå tilbage til forrige skærmbillede ved at trykke på BACK.

Pausér spor

Tryk på ▶ og tryk så igen for at afspille.

Rettighedsbeskyttede WMA- og AAC-spor kan ikke afspilles på din R5.

Spring sporet over

Tryk på ►► for at gå til næste spor i mappen eller albummet, tryk på ◀◄ for at gå til begyndelsen af det aktuelle spor, og tryk igen for at gå til forrige spor.

Hurtig frempoling eller tilbagespoling

Tryk og hold ned på ▶▶1 eller 1 for at spole hurtigt frem eller tilbage.

Bland afspilning

For at afspille spor i vilkårlig rækkefølge vælg MENU > Shuffle og tryk på KONTROLKNAPPEN for at slå bland afspilning til og fra.

BEMÆRK: Det vil måske ikke være muligt at bruge denne funktion, hvis mappen indeholder et stort antal spor.

Gentag afspilning

Gentag et enkelt spor eller alle spor i den aktuelle mappe ved at vælge MENU > Repeat og trykke på KONTROLKNAPPEN for at slå gentag afspilning til og fra.

Du kan skabe din egen afspilningsliste og -kø med op til 500 spor. Disse kan være en blanding af spor fra alle tilgængelige medieservere og en tilsluttet USB-enhed. For at administrere din afspilningsliste vælg Menu > My playlist.

For at tilføje et spor eller en mappe til din afspilningsliste skal du fremhæve det/den og trykke og holde ned på KONTROLKNAPPEN i to sekunder.

For at fjerne et spor fra din afspilningsliste skal du fremhæve sporet i Min afspilningsliste og derefter trykke og holde ned på KONTROLKNAPPEN i to sekunder.

Bemærk, at din afspilningsliste gemmes, så længe din R5 forbliver tændt eller er i standby, men vil blive slettet, hvis du slukker for den.

Oplysninger om, hvad der afspilles

Spornavnet vises typisk med yderligere information nedenunder. Du kan ændre, hvad der vises ved at vælge MENU > Info og så vælge mellem album- og kunstnerinformation, visning af statusbjælke eller dataformat.

Beskær servere

R5 vil automatisk gemme navnet på musikservere, som den er tilsluttet til og de, der ikke aktuelt er tilgængelige, vises med et spørgsmålstegn før navnet, som f.eks. ‘?Home-Laptop’. Du kan fjerne disse fra listen ved at vælge MENU > Prune servers > YES.

DLNA mediestreaming

Du kan også streame lyd til din R5 fra en Digital Living Network Alliance- (DLNA) kompatibel medieserver. Det er, når du leder efter musik på selve serveren og afspiller den igennem din R5. Der er mange apps for Mac, iOS, Linux, Android, Windows-telefon osv., der vil gøre din smartphone, tablet eller laptop til en DLNA-medieserver. Windows Media Player har endda en indbygget 'Play to'-funktion, der gør det muligt for dig at streame musik, der er gemt på din computer, direkte til din R5.

Med DLNA-mediestreaming fungerer din R5 som en Digital Media Renderer (DMR), så du kan lede efter musik på din smartphone eller laptop og derefter streame det til din R5 over dit netværk.

R5 vil automatisk skifte til DMR-tilstand, når du vælger din R5* som afspiller – DMR er ikke en tilstand, der kan vælges med SOURCE-tasten.

På samme måde vil Spiller nu-information blive styret af serveren, så der er ikke nogen indstillinger, du kan ændre.

For yderligere information se dokumentationen for dit udstyr eller app eller besøg www.ruarkaudio.com/support.

DLNA-mediestreaming kræver, at din R5 er tilsluttet til dit netværk, så vi anbefaler, at du indstiller det til 'hold netværksforbindelsen tilkoblet. Se afsnittet Systemmindstillinger.

Musik streaming tjenester

For flere detaljer, besøg www.amazon.com

Deezer

For flere detaljer, besøg dzr.fm/airable

TIDAL

For flere detaljer, besøg tidal.com

Bemærk, at TIDAL høj kvalitet ikke understøttes i multi-room mode. Hvis du vil lytte til TIDAL i multi-room-tilstand, skal du ændre lydkvaliteten til normal ved hjælp af programmet Ruark Link.

Udvalget af understøttede musiktjenester kan ændres uden varsel.

DA-25

Line in og optisk

Du kan lytte til lyd fra en ekstern analog lydkilde ved at forbinde den til Line in eller en digital kilde ved at forbinde den til Optisk.

Phono

Din R5 indeholder en pre-forstærker med højfidelitet phonoscene til brug med en magnetisk (MM) pladespillerpatron.

Den er ikke designet til en patron med bevægelig spole.

For at forbinde en pladespiller til din R5, anbefaler vi højkvalitets phono-ledninger.

Indgangsniveau-justering

For at opnå den bedste lydydelse anbefaler vi, at du afbalancerer lydstyrken på en ekstern enhed (f.eks. bærbar musikafspiller eller pladespiller), så lydstyrken er omtrent den samme som de indbyggede kilder som cd eller USB.

Hvis lydstyrken er lavere, skal du øge indgangsniveauet.

Hvis lydstyrken er højere eller forvrænges, skal du sænke indgangsniveauet.

Du kan justere indgangsniveauet ved at vælge MENU > Input level og vælge det ønskede niveau.

Line in niveauer

• 3dB (enheder med højt niveau output)
• 0dB (enheder med standard 2.1Vrms line level output)
  +6dB (standard)
• 12dB (f.eks. mobiltelefon med højt høretelefonudgangsniveau)
• 18dB (f.eks. mobiltelefon med standard hovedtelefon udgangsniveau)
• 24dB (f.eks. mobiltelefon med lavt hovedtelefonudgangsniveau)

Phono-indgangsniveauer

Disse er designet til at fungere med de mest almindelige bevægelige magnet (MM) patroner. Kontroller venligst patronens specifikation og vælg den mest passende indstilling.

- 3dB (6-8mV)

0dB (4-6mV)

+3dB (3-4mV)

+6dB (2-3mV)

Hvis din eksterne lydkilde har lydstyrkekontrol, skal du muligvis også justere den.

For at opnå den bedste lydydelse, anbefaler vi, at du justerer lydstyrken for eksterne enheder ved at justere indgangsniveauerne

Multi-room

Denne enhed er fuldt kompatibel med Ruark Audio multi-room og giver dig mulighed for at streame musik problemfrit fra et rum til et andet.

For at oprette en gruppe skal du vælge MENU > Multi-room > Create new group, indtast et navn til gruppen og vælg OK. På listen over andre kompatible enheder, der findes på dit netværk, skal du vælge op til 5 enheder til din gruppe og derefter trykke på MENU for at bekræfte dit valg og afslutte. Alle enheder i gruppen vil nu afspille synkroniseret lyd.

Hvis du vil tilføje enheder til den aktuelle gruppe, skal du vælge MENU > Multi-room > Add to group

Hvis du vil fjerne enheder til den aktuelle gruppe, skal du vælge MENU > Multi-room > Remove from group

Hvis du vil fjerne den aktuelle enhed fra gruppen, skal du vælge MENU > Multi-room > Leave group

Hvis du vil slette den aktuelle gruppe, skal du vælge MENU > Multi-room > Dissolve group. Gruppen bliver opløst, og multi-room afspilningen stopper.

Du kan også opsætte og styre multi-room afspilningen ved hjælp af programmet UNDOK.

For yderligere information se www.ruarkaudio.com/support

Multi-room-tilstand understøtter ikke FLAC-format

App kontrol

Du kan også styre din R5 og indstille multi-room afspilningen ved hjælp af programmet UNDOK. Find det på Apples/Android App Store.

For yderligere information se www.ruarkaudio.com/app.

App adgang med PIN

Opsæt en pinkode for at begrænse adgangen til din R5, så kun autoriserede brugere kan styre den fra programmet UNDOK.

MENU > System > Network > App access PIN.

Indstilling af en alarm

En aktiv alarm er angivet med alarm-ikonet og når den lyder, vil ikonet blinke.

Vælg MENU > System > Date and time > Alarms og vælg alarm 1 eller alarm 2 ved hjælp af KONTROLKNAP.

Vælg, hvornår alarmen skal aktiveres (slukket, dagligt, én gang, i weekender eller på ugedage), indstil tidspunktet og

vælg, om du vil have alarmen til at spille en radiostation, CD eller afgive en tone og vælg til sidst lydstyrken. Vælg til sidst save for at gemme alarmen og forlade opsætningsmenuen.

BEMÆRK: Det ikke er muligt at bruge en Bluetooth-kilde, USB eller netværksmusikserver til alarmen.

Snooze

Tryk på KONTROLKNAPPEN for midlertidigt at forstumme en udløst alarm, tryk på den igen for at forlænge snooze-perioden (5, 10, 15 eller 30 minutter).

For at annullere en alarm, der er aktiveret eller i snoozetilstand, tryk og hold på KONTROLKNAPPEN i to sekunder.

Snooze funktion

For at indstille det tidspunkt, på hvilket R5 automatisk vil skifte til standby, tryk på MENU > System > Date and time > Sleep.

Vælg forsinkelsen i minutter (Off, 15, 30, 45, 60 eller 90) og tryk derefter på knappen for at bekræfte dit valg. Displayet vil så blive dæmpet til standby-lysstyrke, returnere til Spiller nuskærmen og vise snooze-ikonet.

Specifikationer

Forstærkere og drivere

2 x 75mm neodym hi-fi-drivere

130mm subwoofer

90W klasse AB effektforstærker

Integreret MM phono forforstærker

Forbedret digital 3D-lydprocessor

Tuner

Line udgang (RCA) 2.0Vrms

Ethernet (RJ45)

USB 2.0 5W (5V 1A)

3,5mm stereostik, hovedtelefonudgang, 25mW 16-32 Ohm

Strøm

Forsyningsnetindgang 100-120/200-240V AC 50 – 60Hz

Sikring 250V T3,15A

Nominelt forbrug 13W

Standbyforbrug 2,0W

Fysisk

H142 × W520 × D 300mm

Vægt 9,5kg

Specifikation og design kan ændres uden forudgående varsel.

Sikkerheds- og lovgivningsmæssige oplysninger

• Læs denne brugervejledning og følg alle vejledninger, det vil hjælpe dig med at opstille og bruge dit produkt korrekt.
• Følg alle advarsler og gem denne brugervejledning til fremtidig brug.
• Man må ikke forsøge at bruge en beskadiget enhed, da det kan resultere i et farligt elektrisk stød.
• Man må ikke åbne enheden, eller afmontere paneler, så elektronikken afdækkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.
• Al servicering skal udfores af kvalificeret servicepersonale. Servicering er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadiget på nogen måde, som f.eks. hvis strømledningen eller -stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske i, eller ting er faldet ned i, enheden, enheden er blevet udsat for regn eller fugtighed, hvis enheden ikke fungerer normalt eller den er blevet tabt.
• Denne enhed er beregnet til KUN at blive drevet med de vekselspændinger, der er anført på bagpanelet eller den medfølgende strømforsyning. Brug af andre strømspændinger end de anforte kan forårsage irreversibel skade på enheden og ugyldiggøre produktgarantien.
• Det skal sikres, at strømstik eller strømkonnektor ind i enheden er nemt tilgængelig i tilfælde af, at strømafbrydelse er påkrævet.
• Strømadapteren, strømstikket eller strømkonnektoren skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra forsyningsnettet.

• Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme.

• Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.

• Der må kun bruges udstyr/tilbehør, der er specificeret for enheden. Der må ikke udføres modifikationer til systemet eller tilbehør. Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse af lovgivning og systempræstation.
• Brug kun den medfølgende antenne eller en godkendt erstatning.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk og man må ikke placere genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af enheden. Som med alle elektroniske produkter, skal man være forsigtig med ikke at spilde væsker ned i nogen del af systemet. Væsker kan forårsage driftssvigt og/eller en brandfare.
• Træk enhedens stik ud af kontakten, når det lyner, eller når enheden ikke bruges i længere tid ad gangen for at forhindre skade på enheden.
• For at forebygge risiko for fare eller elektrisk stød skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller stikkontakter samt integrerede stikdåser.
• Længerevarende udsættelse for høj musik kan forårsage høreskade. Det er bedst at undgå ekstrem lydstyrke, når man bruger hovedtelefoner, især i længere perioder.
• Enheden må ikke installeres i et mindre, lukket rum. Der skal altid være et mellemrum på mindst 10cm omkring enheden for at sikre ventilation og man skal sørge for, at gardiner eller andre genstande aldrig tildækker enhedens ventilationsåbninger.

LITIUM-M∅NTCELLE - SIKKERHED. Fjernbetjeningen indeholder et litium-møntcellebatteri, der, hvis det sluges, kan forårsage kemiske forbrændinger. Nye og brugte batterier skal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis man tror, at batterier kan være blevet slugt, skal man omgående søge lægehjælp. Man må ikke håndtere lækkende eller beskadigede batterier. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet sættes forkert i. Batteriet må kun erstattes med den samme eller en tilsvarende type.

Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER

Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Du kan få en gratis kopi af Overensstemmelseserklæringen ved at kontakte din forhandler, distributor eller Ruark Audio.

Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU.

Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelseserklæring på www.ruarkaudio.com/doc/R5doc.pdf

Fejlsøgning

For hjælp med dit produkt henviser vi til OSS- (Ofte stillede spørgsmål (FAQ) siden på supportområdet på vores website.

For yderligere information se www.ruarkaudio.com/support.

DA

Garantiinformation

Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti.

Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com.

Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti.

For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger.

Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet.

Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde.

Fejl og undladelser undtaget.

Generel pleje

• Rengør med en blød, fnugfri støveklud eller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter eller andre substanser, da disse kan beskadige overfladens finish eller svække ydeevnen.
• Man må ikke udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, støv, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan påvirke dens finish, ydeevne og pålidelighed.
• Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C.
• Kabinetter med naturtræ-finish vil variere og blive lysere eller mørkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys.

Copyright og varemærker

© Ruark Audio. Alle rettigheder forbeholdes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i denne manual og informationen heri kan ændres uden forudgående varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

ruarkaudio

Hvis mulig, ta vare på emballasjen.

MERK: Når du dreier KONTROLLKNAPPEN når en meny eller spor/stasjonsliste vises, vil markøren bla igjennom menyen og ikke endre volumet.

Endre lydkilde

Første gangen du lytter til nettradio vil du se hovedmenyen for denne modusen.

Rettighetsbeskyttede WMA og AAC-spor kan ikke avspilles

Bluetooth

Du vil også måtte slette Ruark R5 fra listen på Bluetooth-enheten før du parkobler den med R5 på nytt.

For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support.

Når du først kobler til en USB-enhet vil R5 automatisk spørre om du ønsker å se sporlisten. Ellers kan du se sporlisten ved å velge Menu > USB.

Den er ikke beregnet for en MC-pick-up.

Hvis din eksterne lydkilde har en volumkontroll må du kanskje justere denne.

Multi-room-modus støtter ikke FLAC-format

App kontroll