PKM A1 - Termometer hygrometer PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKM A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 375710_2104

DE

NL

BE

PL

CZ

SK

Anvendte advarselssaatninger og symboler. Side 119

Indledning 120

Tilsigtet anvendelse Side 120

Leveringsomfang Side 120

Sikkerhedsanvisninger 123

Sikkerhedsanvisning for batterier/genopladelige batterier Side 124

Før feste ibrugtagning . Side 125

Ibrugtagning . Side 125

Taend/sluk 125

Skift mellem malevardier for lufttemperatur, dugpunkt og fugtkugletemperatur Side 125

Måling af lufttemperatur, dugpunkt, fugtkugletemperaturet og luftfugtighed Side 126

Visning of maksimale og minimale molevaerdier. Side 126

Indstilling af temperaturenhed og automatisk slukning. Side 127

Brug of datahold (frysning)

Aktivering aller deaktivering of baggrundsbelysning. Side 127

Kalibrering of luftfugtighed. Side 127

Anvendte adverselssætninger og symboler I donne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselsymboler:
i	Læs betjeningsvejledningen.	i	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
!	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med hj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.	- -	Jævnstrøm/-spænding
!	ADVARSELI! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.	+ -	Batterier medfolger
!	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre minre eller moderate kvæstelser.	CE	CE-mærket bekrafter overensstemmelse med de for produit gældende EU-direktiver.
!	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produit fortrolig med alle betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Tilsigtet anvendelse

Dette produit er egnet til maling af temperaturer fra -30 til +100^ og relativ luftfugtighed fra 0 til 100% . Maleberdierne vises pa en LCD skaerm.

Visning of lufttemperatur, dugpunkt og fugtkugletemperatur
Visning of MAX/MIN
Holdefunktion (frysning af vardier pa display)
LCD skerm med baggrundsbelysning, der kan aktiveres og deaktiveres

Produkt kan kun anvendes i tøre og støv Fri omgivelser.
Produkt er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til commercienne formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som falgge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produit skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er Funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele erler de er beskadiget.

1x Fugt-og temperaturmaler
3x Batterier (LRO3/AAA)
1x Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes widen med tegningerne ud. Gør dig fortrolig med alle Produktets Funktioner. (Fig. A, B, F G)

Sensorhoved
2 Display
3 Knap: (til/fnəl)
4 Knap:

DP WBT

Reaktionstid: ca. 10 sek. (Luftfugtighedsmåling)

ca. 5 til 40 sek. (Temperaturmåling)

Visningedenfor < 0^(+32^)O L L

det tilladte omrade

(fugtkuggle): > + 80^

(+176^) OLH

Drifts-/

opbevaringstemperatur: -20 till +60 °C (-4 till +140 °F)

Automatisk slukning: ca. 10 minute

Batterity: 3 × 1,5V (LRO3/AAA)

Dimensioner: 146 × 57 × 32 ~mm

Vaegt: 18 gram

BEMARK: Nogjagtigheden er angivet for et tidrum pa 1 ar fra kalibreringsdatoen.

Temperaturmåling

Område Opløsning Nøjagtighed

-30til+100 ^ C0,1^ C± 1^ C

-22til+212°F0,2°F±1,8°F

ADVARSEL! Hvis der molest temperaturer over +60^ (+140^) og under -20^ (-4^) , bemaerkes falgende anvisninger:

• Foretag/DD: malinger laengere end 5 minutter ad gangen. Lad Produktet hvile 30 minutter mellem malinger.

-Kun sensorhovedet 1 kan modstå donne temperatur. Hold andre dele af produitet pa afstand af disse temperatur.

Luftfugtighedsmåling

Område Opløsning Nøjagtighed

0til 20% rFO,1%rF±3%rF

20til 80% rFO,1%rF± 2 % rF

80til 100% rF 0,1% rF ± 3% rF

BEMARK: Nogtagtigheden er baseret pa en temperatur pa + 25^(+77^)

Dugpunktsmåling

Omräde Oplösning Nogagtighed

-62t|+60°C 0,1°C±1°C

-79,6 tll +140°F 0,2°F ±1,8°F

Fugtkugletemperaturnåling

Omrade Oplsning Nogagtighed

0til+80°C 0,1°C±1°C

+32til +176°F0,2°F±1,8°F

Sikkerhedsanvisninger

För produitet tages i brug, skal du vare fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.

Hvis produktet overlades til tredjemand, skal alle dokumenter medfølge.

Kontroller Produktet for skader for brug. Produktet måkke tages i brug, hvis det er beskadiget.
Beskyt Produktet mod hij luftfugtighed, fugt, ekstremete temperaturer, direkte sollys i laengere perioder, kraftige vibrationer og braendbare gasser, dampe og oplosningsmidler. Ellers kan Produktet blive beskadiget.
Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ar og opfter, somt af personer med reducere, fysiske, sensoriske ell er mentale faerdigheder ell mangel pa erfaring og kundskaber, his de er under opsyn, ell hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstæt med derisici, der er forbundet hermed.

Børn på ikke lege medprodukter.

Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn utden opsyn.

Smid参加会议的股东和代理人。

Vær forsigtig ved handteringen af produitet. Det kan blive beskadiget af stød, slag, eller hvis det falder ned fra en lav højde.
Hvis en sikker betjening ikke længere er mulig, SSE tag produktet ud af drift, og beskyt det mod utilizesgitet anvendelse.
En sikker betjening er/DDke laengere mulig, hvis Produktet -ikke fungerer korrekt,

i et laengere tidrum opbevares under ugunstige omgivelsessforhold,

• har vaeret udsat for alvorlige belastninger.

Hvis du er i tvivl om brugen af produitet aller dets sikkerhed, skal du kontakte en specialist.

Forholdsregler

Overhold de tilladte omgivelsestemperaturer (se "Tekniske data") for at undgå fejlmålinger.
Tend盗窃 Produktet, after det er blevet flyttet fra koldet til varme omgivelser. Kondensvandet, som opstar, kan beskadige dit produit. Lad Produktet na stuetemperatur, for du taender for det.

Sikkerhedsanvising for batterier/genopladelige batterier

LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier utilgengeligt for børn. Ved snugning skal der straks opsøges læge!
Slugning kan forarsage forbrændinger, perforering af bloddele og dodsfald. Der kan opsta voldsomme forbrændinger inden for 2 timer after Slugning.

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier ma aldrig oplades. Batterier/ genopladelige batterier ma ikke kortsluttes og/ ell er abnes.Det kan medføre overophedning,ild ell er eksplosion.

Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild ell er vand.
Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Lækagerisiko for batterier/genopladelige batterier

Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan pärvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer/direkte sollys.
Hvis batterier/genopladelige batterier lækker, skal kontakt med kemikalienre med hud, ojne og slimhinder undgås! Det berørte område skyles straks med rent vand, og der skal opsøges laegehjaelp!

ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER!

Udtjente aller beskadigede batterier/ genopladelige batterier kan forarsage aetsninger vedkontakt medHUDen.Anvend passende beskyttelseshandsker,hvis en sadan situation opstar.

Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader.
Anvend kun den samme type batterier/genopladelige batterier. Bland ikke brugte og nye batterier/ genopladelige batterier!
Fjern batterierne/de genopladelige batterier fra Produktet, hvis det ikke skal anvendes i laengere tid.

Fare for beskadigelse af Produktet

Anvend kun den specificerede type batterier/ genopladelige batterier!
- Batterier/genopladelige batterier skal isættes, sá (+) og (-) på batteri/genopladeligt batteri svarer til mærkningen på produitet.
Rengør batteriets/det genopladelige batteris og batterirummets kontakter for isæting med en tør, fnugfri klud ellervatpinde!
Fjern straks udjtente batterier/genopladelige batterier fra produitet.

Tomme batterier kan forfalske maleresultatet.
Nar 8 vises pa display 2, er de anvende batterier næsten tomme. Batterierne skal straks udskiftes, da der i modsat fald kan blive vist ukorrekte data.
När bAe10 17 vises pa display 2, kan nogjagtighedne\ ikke laengere garanteres. Batterierne skal straks udskiftes:\ -Batterirummet 18 abnes.

-Fjern de brugte batterier.

• Læg 3 batterier (LRO3/AAA) i batterirummet [18]. Sørg for, at batterierne vender rigtigt (polaritet).

-Luk batterirummet 18.

BEMARK: Tryk ikke nogen knapper, mens batterierne bliver skifet.

Ibrugtagning

OBS! For icke nogen objekter ind i abningerne pa sensorhovedet 1. I modsat fald kan sensorerne i sensorhovedet blive skadet. Neddyb aldrig sensorhoved i vaesker.

Taend/sluk

Tend: Tryk på 3. Display 2 viser alle segmenter ca. 1 sekund,inden molefunktionen kaldes.I molefunktion viser display den aktuelle temperatur og luftfugtighed (Fig.C).

- Skift mellem måleværdier for lufttemperatur, dugpunkt og fugtkugletemperatur

Tryk i molefunktion kort pa DP WBT/SET4, for skift af temperaturvisning 15 mellem molevardier for lufttemperatur, dugpunkt og fugtkugletemperatur.
Ved maling af dugpunkt vises DP 9 i venstre side of display 2.
Ved måling af fugtkugletemperaturet vises WBT 9 i venstre side af display 2.
Ved måling af lufttemperatur vises ingen af disse indikatorer i venstre side af display 2.

Måling af lufttemperatur, dugpunkt, fugtkugletemperature og luftfugtighed
Bevægproduktermalefunktion,sasensorhoved1 er placeretidetomrade,hvorderskal gennemfres en maling.
Vent til mälevaerdier er stabiliseret på display 2.

1 BEMARK: I molefunktion vises folgende indicatorer icke pa display 2: SET 12, MAX 13, MIN 13 og H 10.
Visning af maksimale og minimale mallevaerdier
Tryk i mälefunktion en gang pa MAX/MIN 6. MAX 13 vises pa displayet 2. Den maksimale temperatur 15 og den maksimale luftfugtighed 11, der er malt sidenproduktebveendt, vises pa display (Fig. D).
Tryk igen pa MAX/MIN 6. MIN 13 vises pa displayet 2. Den minimale temperatur 15 og den minimale luftfugtighed 11 der er malt siden Produktet blev tendt, vises pa display (Fig. E).

Tryk igen pa MAX/MIN 6. MIN 13 slukker pa display 2. Produktet vender tilbage til molefunktion. Display vider den aktuelle temperatur og luftfugtighed.
BEMARK: Produktet gennemfører kun mälinger i molefunktionen.
Slet alle maksimal- og minimalværdier fra hukommelse og display
Mens de maksimale moleværider vises pa display 2, holds DP WBT/SET 4 nedtrykket, til display viser ^ - - - ^ .De maksimale moleværider for temperatur og luftfugtighed er slettet. Tryk to gange pa MAX/MIN6, for at vende tilbage til molefungtion.
Mens de minimale moleværider vises pà display 2, holds DP WBT/SET 4 nedtrykket, til display viser "--. -". De minimale moleværider for temperatur og luftfugtighed er slettet. Tryk en gang MAX/MIN 6, for at vende tilbage til mälefunktion.

• Indstilling af temperaturenhed og automatisk slukning
  I molefunktion holds DP WBT/SET 4 nedtrykket, til SET 12 og UNIT vises pa display 2. Produktet er nu i indstellingsfungtion.
  Tryk ▲ 5, for valg af °C ellerr°F.
  Tryk en gang DP WBT/SET 4, for at bekrafte indstilling.
  Display 2 skifter til indstellingsfunktion for automatisk slukning. Display viser SET 12, 7 og AUPO (automatic power-off = automatisk slukning).
  Tryk 5 for aktivering aller deaktivering af automatisk slukning. Display 2 viser ON (til), när dette Funktion er aktiveret. Display 2 viser OFF (fra), när dette Funktion er deaktiveret.
  Tryk DP WBT/SET 4, for at vende tilbage til molefungtion.

• Brug af datahold (frysning)

Tryk i molefunktion kort HOLD 5, for at fryse de aktuelle moleværider pa display 2. Display viser H 10.
TrykigenHOLD5,foratvende tilbagetil malefungtion.H10 slukkerpdislay2.

Aktivering aller deaktivering af baggrundsbelysning

Hold 5nedtrykket mere end 1 sekund, for at aktivere ell er deaktivere baggrundsbelysning.

BEMARK: Baggrundsbelysning kan/DDAktiveres ell deaktiveres, narnprodukt er indstillingsfunktion.
Kalibrering af luftfugtighed

Sylvomprodukt er fabrikshalibreret,kanluftfugtighed alligevel kalibreres for korrektion af malevardier for luftfugtighed after behov.Anvend denne fremgangsmade:

Slip MAX/MIN 6 after 5 sekunder. Produktet skifter til indstellingsfunktion for kalibrering af luftfugtighed. Temperaturvisning 15 viser den aktuelle justering af luftfugtighed i % (% vises/DD display 2). Luftfugtighedsvisning 11 viser mälevaerdien for luftfugtighed, der beregnes after falgende formel:

Måleværdi for luftfugtighed = faktiske resultat af luftfugtighedsmåling + justering af luftfugtigheden

Gor som folger for at tilpasse luftfugtigheden: Tryk 6 for valg af onsket ciffer. Det valgte ciffer blinker. Tryk 5 ellerr 4 for at ge erer reducere det valgte ciffer.
BEMARK: Justering of luftfugtighed kan ske fra - 10 til +10%.
Efter tilpasning af justering af luftfugtighed,trykkes 3, for at slukke produktet og forlade indstellingsfunktion for luftfugtighed.

- Automatisk slukning

I malefunktion vises 7 pa display 2, hvis den automatiske slukning er aktiveret. I dette tilfaelde slukkes Produktet automatisk, hvis ingen tast er trykket i 10 minutter.

Feilafhjaelpning

Fejl Mulige arsager/losninger

Målingen er tydeligvis Vises bRE 17 på display 2? Hvis for høj eller lav. ja: Udskift batterierne.
Værdien reagerer ikke Vises H 10 på display 2? Hvis ja: på display 2. Tryk kort på HOLD 5.
Du kan næsten ikke se værdierne på display Batterierne er svage (se "Isætning/ skift af batterierne").

Elektrostatiske udladning kan forarssage fejlfunktioner. I tilfela de af funktionsfejl skal du fjerne batterierne kortvarigt og sætte dem iigen.

Sorg for, at der aldrig traenger vaeske ind i produktet. I modsat fald kan produktet tage skade.
Anvend ikke skuremidler, rengøringsprit erler andre kemiske oplosninger, daß disse kan beskadige huset aller endda begrænse driften.
Anvend en tør, fnugfri klud til rengoringen.
Produktet er vedligeholdesesfrit. Der er ingenkomponenter inde i produktet, som skal vedligeholds.
För haverbrugtagning: Kontrollerprodukter for synlige udvendige skader.

Opbevaring

Opbevar altid produkti stovfri omgivelser.
Fjern altid batterierne, hvisprodukterkke anvendesi Iaengere tid.
Opbevar Produktet pa et tort sted.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forbakningsmaterialernes mærknig til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunstoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse sørskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De far oplyst muligheder til bortskaffelsef det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder erller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte aller brugte batterier / aktuier skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennesændringer. Aflaver batterier / aktuier og / eller Produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuernel!

Batterier / aktuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet.
De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for aktafald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktuer hos enCOMMunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ici af vores garanti, der beskrives i det falgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produit bliver beskadiget aller ikke anvendes aller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke Produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (f.eks. IAN 375710_2104) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskitet, ved en indgraving, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-eller undersiden. Hvis der forekommern Funktionseil aller andre mangler, skal De Först kontakte nedenstände serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved veglaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

131DK

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG08328A

Version: 12/2021

IAN 375710_2104