Lilli 365TG - Motorkultivator Texas - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Texas
Model	Lilli 365TG
Produkttype	Jordfræser
Vægt	36,5 kg
Arbejdsbredde	40 - 60 cm (justerbar med indre blade)
Arbejdsdybde	26 cm (justerbar via dybdestøtte)
Antal fremadgående gear	1
Antal bakgear	1
Motor	Texas TG195D
Slagvolume	78,5 cm³
Maksimal effekt	1,4 kW / 3600 omdr./min
Brændstof	Blyfri E5 benzin
Motorolie	SAE-30, 0,45 L
Gearet smøremiddeltype	EP-0 (smurt på fabrikken, må ikke åbnes)
Tændrørsgab	0,7 - 0,8 mm
Lydeffektniveau (LWA)	93 dB(A)
Lydtryksniveau (LPA)	81,0 dB(A)
Vibrationsniveau	4,7 m/s² (K=2,4 m/s²)
Garanti	2 år (privat brug), 1 år (erhvervsmæssig brug)
Sikkerhedsudstyr	Nødstop, sikkerhedsområde, høreværn anbefales
Rutinemæssig vedligeholdelse	Olie skift efter 5 timer derefter årligt, rengøring af luftfilter, kontrol af tændrør

Ofte stillede spørgsmål - Lilli 365TG Texas

Hvordan starter man motoren på Texas Lilli 365TG jordfræseren?

Indstil gaspedalen på maksimum, placer chokeren helt til venstre (hvis motoren er kold), træk derefter i startkablet. Sørg for at stå i sikkerhedszonen (se figur 13 i vejledningen) og sæt kablet tilbage efter start.

Hvilken motorolie skal bruges, og i hvilken mængde?

Brug SAE-30 olie i en mængde på 0,45 liter. Kontroller niveauet med målepinden: det skal være mellem MIN- og MAX-mærkerne. Skift olien efter de første 5 timer, derefter en gang om året.

Hvordan justerer man arbejdsdybden?

Brug dybdestøtten (fig. 9 i vejledningen). Jo dybere den trykkes ned, jo større arbejdsdybde og langsommere fremdrift. Test forskellige positioner for at finde den indstilling, der passer til jorden.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at gaspedalen er korrekt indstillet, at tændrøret er rent og har korrekt afstand (0,7-0,8 mm), og at tanken indeholder frisk benzin. Se separate motorvejledninger for andre årsager.

Hvordan udfører man olieskift?

Varm motoren op i 5 minutter, sluk den derefter. Fjern tændrørsbeskyttelsen og aftapningsproppen. Hæld motoren mindre end 45° for at tappe olien i en beholder. Skru proppen i, fyld med 0,45 L SAE-30 olie og sæt beskyttelsen på.

Hvilken type benzin skal bruges?

Brug kun blyfri E5 benzin. Fyld ikke tanken mere end 2,5 cm under åbningen for at give plads til ekspansion. Fyld tanken udendørs med kold motor.

Hvordan rengør man jordfræseren efter brug?

Skyl jord og snavs af med en haveslange. Fjern græs fra rotorakslen. Rengør chassisfik nr. med en fugtig klud. Brug ikke højtryksrenser.

Hvilke dele er dækket af garantien?

Garantien på 2 år (privat brug) dækker materiale- og fabrikationsfejl. Normal slitage (blade, remme) og skader som følge af forkert vedligeholdelse, modifikation eller overbelastning er ikke dækket.

Hvordan samler man styret og tilbehøret?

Fastgør det nederste styr med de medfølgende bolte, derefter det øverste styr. Monter koblingshåndtaget, panelet og gaspedalen. Tilføj sidebeskyttelserne (der går under kroppen), de indre blade og støttehjul eller dybdestøtte.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bruge?

Brug tætsiddende tøj, solide arbejdshandsker, høreværn og skridsikre støvler med stålkapper. Undgå løstsiddende tøj, der kan blive fanget i roterende dele.

BRUGSANVISNING Lilli 365TG Texas

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

Sikkerhedsforskrifter....6

Montering 7

Beklædning 7

Betjening 7

Sikkerhedszone 8

Justering af hjul / jordspyd 8

Gearkasse 8

Start og stop af motor 8

Rengøring....8

Olieskift....8

Luftfilteret....8

Tændrør 9

Opbevaring....9

Fejlfinding 9

Støj, vibration og forholdsregler....9

Reklamationsretten og generelle betingelser 9

Specifikationer 36

Tilbehør 40

EU-Overensstemmelseserklæring.... 41

Tillykke med din nye havefræser. Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, især de sikkerhedsmæssige advarsler markeret med symbolet:

Reservedele

På vores hjemmeside www.texas.dk. Finder De selv varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.

Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt

Deres nærmeste forhandler. De finder forhandlerliste på www.texas.dk

Sikkerhedsforskrifter

Klargøring

Placer ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele.

A Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for at lære de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger og håndtag på udstyret at kende.

⚠ Find ud af, hvordan du standser enheden, og kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet virker.

^1 Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst denne brugsanvisning, bruge maskinen. Bemærk, at der kan være lokale bestemmelser, der indeholder begrænsninger for operatørens alder.

Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har indtaget alkohol eller medicin, bør du ikke betjene maskinen.

⚠ Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der ikke er slidte eller beskadigede dele.

⚠ Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer sætvis for at opretholde ligevægt.

⚠ Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr.

Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle ulykker, eller hvis der opstår farer for andre personer og deres ejendom.

⚠ Inspicer grundigt det område, hvor udstyret skal anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.

⚠ Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller mens motoren kører.

Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld aldrig, mens motoren stadig er varm.

Aftør spildt benzin før start af motoren. Den kan forårsage brand eller eksplosion!

Vær opmærksom på mulige farer ved arbejde på vanskelig jord, f.eks. meget stenet eller hård jord.

Det er påkrævet at bære støvler med skridsikre såler og stålkappe. Undgå at bære løstsiddende tøj.

Betjening

! Start altid motoren fra sikkerhedszonen.

Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening af maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade sikkerhedszonen, skal motoren slukkes, før zonen forlades.

Stop straks motoren ved kontakt med et fremmedlegeme, fjern tændrørshætten, og inspicer maskinen grundigt for skader. Reparer skaden, før du fortsætter.

Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal du stoppe motoren og undersøge årsagen med det samme. Vibrationer er normalt et tegn på skader.

Sæt altid maskinen i frigear, sluk motoren og fjern tændrøret, när enheden efterlades uden opsyn.

Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige dele er standset helt før udførelse af reparationer, justeringer eller eftersyn.

! Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på skråninger.

! Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.

! Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved fx at forsøge at køre den for stærkt.

! Undlad at køre med passagerer.

Vær opmærksom, när maskinen er i bakgear.

! Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden.

Frakobl altid knivene, när de ikke er i brug.

Sørg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt oplyste områder

Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i håndtagene. Gå, løb aldrig.

1 Undlad at betjene udstyret med bare fødder eller iført sandaler.

! Udvis yderste forsigtighed ved ændring af retning på skråninger

Ved efterhængt fræser er det vigtigt at kontrollere, at knivene er beskyttet af sikkerhedsskærmen, kun den del af knivene, der bevæger sig ned i jorden, må være synlig.

Forsøg aldrig at foretage justeringer, när motoren kører.

! Udvis yderste forsigtighed, når du skubber eller trækker maskinen baglæns

Betjen aldrig maskinen inden døre eller i områder med lav ventilation. Udstødningen fra motoren indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf kan medføre permanent skade eller dødsfald.

Benzinsikkerhed

Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive.

Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks huden, og skift tøj med det samme!

Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug ikke en sodavandsflaske eller lignende!

⚠ Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige antændingskilder.

⚠ Genopfyld aldrig maskinen indenfor.

⚠ Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof.

Undlad at fylde tanken mere end 2,5 cm under påfylderens bund, så der er plads til, at brændstoffet udvider sig.

Sørg for, at brændstofdækslet er skruet godt fast efter påfyldning.

⚠ Brug aldrig läsefunktionen på benzinpistolen ved påfyldning.

⚠ Undlad at ryge under påfyldning.

⚠ Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor benzindampe kan komme i kontakt med en antændingskilde.

Hold benzin og motor på afstand af apparater, blus, udendørs grill, elektriske apparater, maskinværktøj osv.

Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske udenfor.

1. Stop motoren ved udførelse af vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved udskiftning af værktøj og under transport på andre måder end ved egen kraft.

⚠ Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker sidder fast. Stram igen om nødvendigt.

⚠ Motoren skal være helt afkølet før opbevaring inden døre eller ved overdækning.

Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises til instrukserne i denne brugsanvisning.

A Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktionsmærkater efter behov.

Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis der ikke anvendes originale dele eller tilbehør, bortfalder garantien.

⚠ Udskift fejlbehæftede lydpotte.

Diverse

⚠ Gearene leveres smurte. Sørg dog for, at alt er smurt korrekt før hver brug.

⚠️ Der er ikke for fyldt olie på motoren.

Fabriksmonterede styreanordninger, f.eks. koblingskabler monteret på håndtaget, må ikke fjernes eller blotlægges.

Tøm kun benzintanken udenfor. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive.

1. Kontroller, at maskinen står ordentligt fast under transport på en ladvogn osv.

⚠️ Reducer gas tilførselen under slukning af motoren, og luk brændstofhanen.

På grund af vibrationer anbefales det at tage en pause for hver 30 minutters brug for at undgå træthed I armene og hvide fingre.

Montering

H. Sideskærme (Lilli 360/365)

I. Mellemknive (Lilli 360/365)

1. Monter de nederste styrrør. Fasthør med de medfølgende beslag og bolte. Der kan vælges mellem 2 højdeindstillinger af styr.

2. Monter overstyret. Brug det medfølgende monteringssæt, som vist.

3. Monter koblingshåndtag og gashåndtag, som vist på billedet. Kun for model Lilli 340/360.

4. Monter koblingshåndtag, panel og gasregulering, som vist på billedet. Kun for model Lilli 345/365.

5. Monter sideskærmene ved hjælp af medfølgende bolte og møtrikker. Bemærk sideskærmene skal gå ind under karrosseriet.

6. Monter mellemknivene med de medfølgende bolte og splitter. Kun for model Lilli 360/365.

7. Monter støttehjul med bolt og split.

8. Støttehjulene kan vendes, så det fungere som et jordspyd. Dybden kan justeres.

Påfyld olie på motor. Se afsnit for olieskift.

Beklædning

Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe påbudt.

Betjening

Vær opmærksom på at maskinen er placeret på et jævnt underlag før start, med støttehjulene nedsænket.
Inden brug skal alle fremmedlegemer fjernes fra området. Sten, glas, grene og lignende kan skade fræseren. Kontroller samtidig at alle bolte på fræseren er efterspændt hvis nødvendigt.
1 Start motoren ifølge instruktionerne herunder, vær opmærksom på ikke at være i nærheden af maskinens bevægelige dele.
! Flyt aldrig på maskinen mens motoren kører.

Fræseren er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede. Læs vejledning nøje, og vær fortrolig med især start og stop af motoren.

Fig 10: For at betjene det sorte koblingshåndtag aktiveres først den røde omskifter (A). Ved at vippe omskifteren helt mod henholdsvis højre eller venstre og dernæst presse håndtaget ned, kører havefræseren frem eller tilbage. For at ændre kørselsretning slip grebet og sæt omskifteren i den nye ønskede retning og hold håndtaget ned.

Vær opmærksom ved brug af bakfunktion. Det vigtigt at området er ryddet for forhindringer. Forsøg aldrig at bakke op imod en mur, et træ eller andre stationære objekter.

Mens der arbejdes med maskinen og motoren kører må brugeren ikke forlade sikkerhedszonen markeret med rødt Fig 12. Hvis der er nødvendigt at forlade sikkerhedszonen, for eksempel for at montere tilbehør, skal motoren stoppes.

Jorden skal typisk køres over 2-3 gange i forskellige retninger. Undgå at fræse i meget våd jord, da der vil danne sig jordklumper, som er svære at jævne ud igen. Ved meget tør jord kan det være nødvendigt at fræse to gange over jordstykket.

Justering af hjul / jordspyd

Fig. 8. Brug støttehjulene, når maskinen transporteres.

Fig. 9. Jordspyddet kan indstilles til fræsning i forskellige dybder. Jo dybere jordspyddet sidder, desto dybere arbejder fræserknivene, og desto langsommere kører maskinen fremad. Den korrekte fræserdybde er vigtig for at lette arbejdet. Indstillingen af jordspyddet varierer efter jordbundsforholdene, og vi anbefaler, at du foretager flere forsøg med, hvor dybt jordspyddet skal stå, for at du kan arbejde optimalt i din jord.

Gearkasse

Gearkassen er permanent smurt på fabrikken, åben aldrig gearkassen!

Start og stop af motor

HUSK: Kontroller altid motorolie før start!

Olieniveauet skal altid være mellem min. og max. på oliepinden. Efterfyld med SAE-30 olie (0,45 l). Brug kun blyfri E5 (oktan 98/100) brændstof på motoren. Overfyld aldrig tanken.

Advarsel: Ophold dig aldrig stiplede zone, när du starter maskinen! Start altid maskinen fra den prikkede sikkerhedszone. Se Fig 13.

Start

1. Sæt gashåndtaget på maks. Se Fig. 11/14.
2. Sæt chokeren på maks. Chokerarmen skal flyttes helt til venstre. Hvis motoren er varm, er det ikke nødvendigt at anvende choker. Se Fig. 15.
3. Træk langsomt i motorens startsnor, indtil der føles modstand. Træk derefter kraftigt i ét langt træk. Lad aldrig startsnoren løbe tilbage af sig selv, følg den altid tilbage med hånden. Se Fig. 16.
4. Når motoren er startet, luk for chokeren, tag efterfølgende lidt af gassen efterfølgende (på gashåndtaget på styret)

Stop

1. Flyt gashåndtaget til "lav" position og lad motoren køre ca. 30 sekunder.
2. Når motoren kører i tomgang, flyt da gashåndtaget til fuldt stop.

Der kan forekomme vibrationer i styret under brug, derfor er det tilrådeligt at holde pause for hver halve arbejdstime.

Rengøring

Efter endt brug bør fræseren rengøres. Brug en haveslange og spul jord og snavs af. Frigør knivakslen for senegræs m.m.

Serienummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da man ellers kan risikere, at serie-nummeret bliver beskadiget.

Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.

Olieskift

Olien bør skiftes første gang efter 5 timer, derefter mindst 1 gang om året.

1. Lad motoren køre 5 minutter, så olien når at blive varmet op. Dette gør, at den løber lettere, og at olieskiftet bliver mere komplet.
2. Efter 5 minutter slukkes motoren. Afmonter tændrørshætten. Motorens oliebundprop kan nu skrues løs, og olien løber ud af motoren. Husk at have en passende beholder klar. Bemærk at motoren kun må vippes bagover, i en max 45 graders vinkel. Bundproppen kan nu skrues i på ny, og ny olie kan hældes i motoren.
3. Dette gøres ved at fjerne olieproppen og hælde den rigtige mængde olie på.
4. Monter tændrørshætten

Alternativt kan der anvendes et oliesugersæt.

1. Sug olien op igennem oliepåfyldningshullet med sprøjten. Brug slangen som forlænger, til at komme helt ned i bunden af motoren. Fyld den brugte olie på den medfølgende dunk.
2. Fyld frisk olie på motoren, type SAE30 (0,45 l).
3. Kontroller altid at olien er synlig og fyldt helt op til kanten af påfyldningshullet (Fig. 17).

Husk at skaffe dig af med den brugte olie, så den ikke er til gene for naturen. Olie og oliesugersæt medfølger ikke.

Luftfilteret

Luftfilteret skal efterses og renses jævnligt. Hvis filteret ikke er blevet renset i en længere periode, vil dette kunne mærkes på motorens kraftoverførsel, samt kunne ses på udstødningsgassen.

1. Rengør omkring luftfilteret inden det åbnes
2. Afmonter fingermøtrikken og fjern dækslet.
3. Tag forsigtigt luftfilter-elementet ud.
4. Undersøg og fjern støvet fra luftfilteret ved at banke let på elementet nogle gange.
   Udskift luftfilteret, hvis elementet er meget snavset.
5. Rens filter kassen og låget.
6. Luftfilter-elementet monteres igen og dækslet fastmonteres med fingermøtrikken.
7. Vær opmærksom på at alle dele er samlet rigtigt.

VIGTIGT: Der må under ingen omstændigheder komme olie, vand eller lign på luftfilteret!

Tændrør

• Fjern tændrørshætten. (Pas på, hvis maskinen lige har kørt, da motoren er varm)
• Børst skidt og snavs væk fra tændrøret.
• Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret.
• Tjek om isoleringen er intakt.
• Rens tændrøret med en stålbørste.
• Mål elektrodeafstanden, pas på ikke at beskadige elektroden.
• Afstanden bør være: 0,7 - 0,8 mm.
• Hvis tændrøret er i god stand, monter igen.
• Ellers udskiftes med nyt.
  • Monter tændrørshætten.

Opbevaring

• Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere periode, bør følgende forskrifter overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid.
• Brug haveslangen og spul jord og snavs af. Frigør knivakslen for senegræs m.m. Stelnummeret må kun tørres over med en fugtig klud, da man ellers kan risikere at stelnummeret bliver beskadiget. Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen.
• Rengør fræseren med en fugtig klud, så alle overflader er rene. Overfladen fugtes med en olievædet klud, for at forhindre rust.
• Du bør altid opbevare din maskine på et tørt og rent sted.

Fejlfinding

Motor vil ikke starte:

1. Kontroller gaskontrollen er sat korrekt.
2. Kontroller tændrøret.
3. Kontroller der er frisk brændstof på tanken.
4. Se separat motorvejledning for yderligere fejlsøgning.

Motoren har uregelmæssig motorgang:

1. Kontroller gaskontrollen ikke står på Maks (choker).

2. Kontroller der er frisk brændstof på tanken.

1. Kontroller der ikke er sten fastklemt mellem knivene.
2. Afmonter knivene for at frigøre fastklemte sten.
3. Kontroller kablerne er i god stand og monteret korrekt.
4. Kontroller at remmen er i god stand og monteret korrekt.
5. Kontroller remstrammeren er justeret korrekt.

Knivene vil ikke stoppe:

Støj, vibration og forholdsregler

1. Længerevarende eksponering for lydtryk over 85 dB(A) er skadeligt for hørelsen. Anvend altid høreværn när maskinen anvendes.
2. Kørsel ved lave motoromdrejninger kan reducere vibration og støj.
3. For at reducer støj, bør maskinen bør kun anvendes i et åbnet miljø.
4. Vibrationer kan reduceres ved at holde håndtaget i et fast greb.
5. For ikke at udsætte uvedkommende for støj, bør maskinen kun anvendes i dagtimerne.
6. Anvend altid tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe.
7. Hvil 30 minutter for hver 2 timers arbejde.
8. En slidt rem skal udskiftes / serviceres af en autoriseret forhandler

Reklamationsretten og generelle betingelser

Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 3 år for private i Danmark, 2 år i andre lande i EU. Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har 1 års garanti.

Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs. fabrikationsfejl eller materiale- og funktionsfejl.

Forbehold og krav

Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE omfattet af reklamationsretten.

Sliddele, hvor der IKKE garanteres for holdbarheden over 12 måneder:

• Knive
• Kabler
• Remme
• Kontakter
  • Membraner/pakninger
  • Tændrør
  • Motorvæsker (olie, benzin)
• Startsnor
• Filtre

Hvis du starter motoren uden påfyldning af olie først, vil denne blive beskadiget og vil ikke kunne repareres og derfor ikke være dækket af garantien.

Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler opstået som følge af:

• Konstruktionsmæssige ændringer
- At maskinen har været udsat for ydre påvirkning
- Lakskader, skader på skjold, styr, paneler m.m.
- At maskinen er blevet misligholdt eller overbelastet
- At der er anvendt andre olie-, brændstof- eller væsketyper end anbefalet i denne vejledning
- Dårligt eller beskidt brændstof, forurening af brændstofsystemet
- Montering/anvendelse af uoriginale reservedele
- Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for

Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert tilfælde af et autoriseret serviceværksted.

Din købskvittering er gældende som garantibevis, hvorfor den altid bør gemmes.

Husk: Ved anmodning om garanti reparation, skal art. nr. (f.eks. 900611XX), årgang og serienummer altid oplyses. Det kan findes på CE-mærket som sidder på skjoldet bag motoren.