EPA100MF - Opvarmning Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Toyotomi
Model	EPA100MF
Produkttype	Elektrisk radiator / Konvektor
Effekt	1000 W (lav: 500 W, høj: 1000 W)
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Dimensioner (L x H x D)	480 x 413 x 113 mm
Vægt	3,5 kg
Effektindstillinger	Sluk, lav, høj (via drejekontakt)
Termostat	Ja, justerbar med automatisk sluk ved klik
Indikatorlampe	Ja, tænder under drift
Montering	Vægmontering (beslag medfølger) eller på ben med hjul (inkluderet)
Minimum sikkerhedsafstand	0,9 m foran og ovenover, undgå at blokere gitre
Beskyttelse mod overophedning	Ja (må ikke dækkes, må ikke bruges på bløde overflader)
Udendørs brug	Nej, kun indendørs brug
Rengøring	Afbryd, afkøl, tør klud, støvsug luftgitre
Garanti	24 måneder (begrænset, materiale- og fabrikationsfejl)
Kundeservice	Kontakt: Toyotomi Europe Sales B.V., [e-mail]
Medfølgende tilbehør	Vægbeslag, benkit med hjul, skruer
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via autoriseret service, reparation af professionel

Ofte stillede spørgsmål - EPA100MF Toyotomi

Hvordan fjerner man brændte lugt ved første brug?

Lad radiatoren køre på fuld effekt i cirka to timer i et godt ventileret rum. Denne lugt er normal og forsvinder efter nogle få anvendelser.

Hvorfor laver min radiator knækkende lyde ved opstart?

Knækkende lyde er normale ved første idriftsættelse på grund af termisk udvidelse af materialer. De stopper normalt efter et par minutter.

Hvilken sikkerhedsafstand skal jeg holde omkring radiatoren?

Hold en afstand på mindst 0,9 meter foran og ovenover radiatoren. Bloker ikke luftindtag og -udtag. Fjern møbler, gardiner og brændbart materiale.

Hvordan justerer jeg termostaten?

Drej termostatknappen med uret til maksimum. Når den ønskede temperatur er nået, drej den langsomt mod uret, indtil du hører et klik. Radiatoren vil holde denne temperatur.

Kan jeg bruge radiatoren på badeværelset?

Nej, radiatoren er ikke designet til brug i områder med stillestående vand eller i nærheden af badekar eller bruser. Betjeningselementerne skal være uden for rækkevidde af en person, der bader.

Hvordan rengør jeg radiatoren?

Tag stikket ud og lad den køle helt ned. Brug en tør klud til karrosseriet og en støvsuger til luftindtags- og udtagsgitre. Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Det frarådes at bruge en forlængerledning. Hvis nødvendigt, brug en forlængerledning med minimum 14 AWG, certificeret til mindst 1875 watt, og udelukkende dedikeret til denne radiator.

Hvad gør jeg, hvis radiatoren ikke varmer?

Kontrollér, at ledningen er korrekt tilsluttet, at kontakten står på en varmeposition (lav eller høj), og at indikatorlyset er tændt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan monterer jeg radiatoren på væggen?

Fastgør monteringsbeslaget til væggen med to passende skruer. Hæng radiatoren på beslagets kroge ved at vippe den let, og ret den derefter op, indtil fastgørelserne klikker på plads. Sørg for, at den er godt fastgjort.

Hvad er garantien på denne radiator?

Toyotomi begrænsede garanti er 24 måneder fra købsdatoen og dækker materiale- og fabrikationsfejl. Den dækker ikke skader som følge af forkert brug eller installation.

BRUGSANVISNING EPA100MF Toyotomi

Når apparatet tændes for første gang, skal det lades køre ved fuld effekt i ca. to timer for at fjerne den ubehagelige lugt. Sørg for, at det værelse, hvor apparatet befi nder sig i, er veludluftet under drift. Det er normalt, at apparatet afgiver små knæklyde, når du tænder det for første gang.

1. Inden varmeren tages i brug, skal alle anvisningerne læses.
2. Varmeren er varm, når den er i brug. For at undgå forbrændinger må ubeskyttet hud IKKE komme i kontakt med varme overflader. Brug håndtaget ved flytning af enheden. Hold brændbare materialer, som f.eks. møbler, hynder, sengetøj, papirer, tøj og gardiner, mindst 0,9 meter væk fra forsiden og toppen af radiatoren, og hold dem også væk fra siderne og bagsiden. Hold det bageste gitter væk fra vægge eller gardiner, så de ikke blokerer luftindtaget.
3. Det er nødvendigt at udvise ekstrem forsigtighed og overvåge omhyggeligt, når der bruges en varmer i nærheden af børn eller kæledyr, og når varmeren efterlades i drift uden opsyn.
4. Træk ALTID varmerens stik ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
5. En varmer må IKKE betjenes, hvis en ledning eller et stik er beskadiget, efter funktionsfejl af varmeren, eller hvis den tabes på gulvet eller på nogen måde beskadiges. Send varmeren tilbage til et autoriseret servicecenter for undersøgelse, elektrisk eller mekanisk justering eller reparation.
6. Må IKKE anvendes udendørs.
7. Varmeren er ikke beregnet til brug i et område, hvor der er stillestående vand. Varmeren må ALDRIG placeres et sted, hvor den kan falde ned i et badekar eller en anden vandbeholder.
8. Ledningen må IKKE føres ned under tapeter. Ledningen må IKKE dækkes til med små tapetter eller lignende. Arranger ledningen væk fra et færdselsområde, hvor det er muligt at snuble over den.
9. Varmeren slukkes ved at dreje kontrolelementet til OFF (FRA), hvorefter stikket trækkes ud af stikkontakten.
10. Slut kun til velpolariserede stikkontakter.
11. Man må hverken stikke eller lade fremmedlegemer trænge ind i ventilations- eller udstødningsåbninger, da dette kan medføre elektrisk stød, brand eller skade på varmeren.
12. Man må IKKE blokere luftindtag eller udstødningsåbninger på nogen måde for at forhindre risiko for brand. Varmeren må IKKE bruges på bløde overfl ade, som f.eks. en seng, hvor åbninger kan blokeres.
13. Indvendigt har en puder, der er varme, danner lysbuer eller gnister. Brug IKKE varmeren i områder, hvor der anvendes eller opbevares benzin, maling eller brandfarlige væsker.

DANSKDANS

1. Brug kun denne varmer som beskrevet i denne vejledning. Enhver anden brug, der ikke er anbefalet af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød, person- eller tingskade.
2. For at forhindre overbelastning og sprængte sikringer skal det sikres, at der ikke er sluttet andre apparater til den samme stikkontakt eller en anden stikkontakt, der er forbundet med det samme kredsløb.
3. Det er normalt, at varmerens stik og ledning føles varme ved berøring. Et stik eller en ledning, der bliver varm ved berøring, eller hvis form forvrænges, kan være resultatet af en slidt, elektrisk stikkontakt. Slidte stikkontakter eller stikdåser skal udskiftes, før varmeren bruges igen. Hvis varmeren sluttes til en slidt stikkontakt, kan det medføre overhedning af strømledningen eller brand.
4. Sørg for, at varmeren er på en stabil og sikker overfl ade for at fjerne muligheden for at vælte den.
5. Vi anbefaler IKKE brugen af en forlængerledning, da den kan overhedes og medføre risiko for brand. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal denne dog være en forlængerledning nr. 14 AWG af minimumsstørrelse, der er normeret til ikke mindre end 1875 Watt, og den må kun bruges til strømforsyning af varmeren.
6. Sørg for, at stikket er sat helt ind i den passende stikkontakt. Husk, at stikkontakter også forringes på grund af ældning og løbende brug: Kontrollér regelmæssigt for tegn på overhedning eller deformationer i stikket. Brug IKKE stikkontakten, og TILKALD en elektriker.
7. Kontrollér, at hverken apparatet eller strømkablet på nogen måde beskadiges under transport.
8. Sørg for, at der ikke efterlades polystyrenstykker eller andet emballagemateriale mellem apparatets elementer. Det kan være nødvendigt at støvsuge apparatet.
9. Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale funktionsevner, eller med mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af samme.
10. Børn, der er under opsyn, må ikke lege med apparatet.
11. Varmeren må IKKE tildækkes, da den i så fald kan overophede. Varmeren må ikke anbringes lige under en stikkontakt. Varmeren skal installeres således, at kontakter og andre kontrol-elementer ikke kan røres af en person i badeværelset eller brusebadet.
12. Børn under 3 år skal altid holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn. Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, forudsat at det er placeret eller installeret i den relevante position, og de har fået vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farer i forbindelse hermed. Børn mellem 3 og 8 år må ikke tilslutte, regulere eller rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelse.
13. ▲FORSIGTIG — Visse dele af produktet kan blive meget varme og give forbrændinger. Der skal være særlig opmærksomhed, hvis der er børn og udsatte personer til stede.

▲FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST∅D SKAL STIKKETS BREDE PLADE PASSES TIL DEN BREDE ÅBNING OG SÄETTES HELT IND.

Kontrolfunktion

Kontroller netspændingen for at sikre, at den passer til apparatets arbejdsspecifi kationer. Sørg for at slutte til en stikkontakt på 220-240 V, 50 Hz.

Indledning til betjeningspanelet:

1. Hovedkontakt
2. Termostatknap
3. Indikatorlys

Betjening:

1. Vamaren er udstyret med tre effektindstillinger. Når kontakten drejes til positionen **, slukkes varmeren.
   Når kontakten drejes til positionen " =", sættes indstillinger på mellemhøj effekt.
   Når kontakten drejes til positionen " =", sættes indstillingen på fuld effekt;
2. Drei termostalknappen med uret, indtil du når maksimumspositionen på den graduerede skala. Når stuetermaturen når en behagelig temperatur, skal du langsomt dreje knappen mod uret, indtil varmeren slukker (du hører et klik). Varmeren tænder og slukker for at opretholde det indstillede komfortniveau. Noter denne positionsindstilling til fremtidig brug.

Installation af panelvarmer

Anbefalet installation: Konvektoren skal monteres, så den afgivne varme blandes med maksimal luftvolumen. Konvektoren skal fastgøres i overensstemmelse med gældende krav. Kontakten og andre mekanismer skal være væk fra personer, der tager et bad eller brusebad. Apparatet må ikke udsættes for vandsprøjt. Hvis apparatet dækkes til, er der risiko for overhedning. Det er strengt forbudt at tildække eller tilstoppe luftindtag og -udtag (luftgitre), da det kan medføre en ulykke eller beskadige apparatet. Konvektoren må IKKE placeres bag gardiner, døre, under en vægåbning eller et ventilationshul. Overhold den minimumsafstanden, der kræves til installation på gulvet, overfl ade, nær møbler osv. (fi gur 1).

Vægmontering:

Monter IKKE korehjulene på varmerens bundplade. Sørg for, at varmeren ikke er tilsluttet lysnettet, at væggen er egnet til montering af panelvarmeren, og at der overholdes de korrekte afstande. Sørg for, at panelvarmeren er inden for 1 meter fra en stikkontakt.

Tag monteringsbeslaget af fra bagsiden af varmeren ved at klemme de 2 beslagclips sammen, hvorefter du skal trække clipsene ud af varmerens bagside og fjerne beslagets kroge fra varmeren.

Figur 1

Placer beslaget på væggen i den ønskede position, og bor huller til to monteringsskruer. Når hulleme er boret, skal du bruge to skruer (passende til vægtypen) til at fastgøre beslaget godt på plads. Kontrollér styrken.

Anbring forsigtigt varmeren (vippet lidt frem) på krogene nederst på beslaget, og drej tilbage, så clipsene fastgøres igen i deres oprindelige huller. Kontrollér, at de er fastgjort korrekt. Hvis det er muligt, skal en anden person hjælpe med at kontrollere, at varmeren justeres korrekt, mens den fastgøres. Varmeren er nu klar til at blive sluttet til lysnettet.

Apparatet kan monteret på særlige ben, der gar det muligt at fl ytte rundt på det i stuen.

Stotteben fastgøres på følgende måde:

Vend konvektoren om på hovedet;

Tag én af støttebenene med ruller;

Sæt støttebenets plade på fastgerelsespunktet på konvektoren, så pladens kupelformede del fastgøres godt til konvektoren, tæt på dens bagpanel. Skruehullerne skal matche:

Dette produkt indeholder genanvendelige materialer. Produktet må IKKE bortskaffes som usorteret kommuneaffald. Tag kontakt med din kommune, så du får oplyst det nærmeste indsamlingssted.

Varmeren kræver regelmæssig rengøring for at sikre problemfri drift.

Sørg for, at varmeren er kølet helt ned før rengøring.

◆ Træk varmerens stik fra lysnettet før rengøring.
◆ Sørg for, at varmeren er kølet helt ned før rengøring.
◆ Rengør regelmæssigt apparatet med en tar klud for at fjeme støvet. Brug IKKE rengoringsmidler eller slibende produkter.
Brug en støvsuger til at fjerne støv fra indtagsgitteret og luftudgangsåbningerne.
For at rengøre bag varmeren (når monteret på en væg) løsnes de to låseskruer, der sidder overst på monteringsbeslaget, hvorefter der trykkes ned på de to lukkekroger på monteringsbeslaget for at vippe varmeren frem. Når varmeren er vippet frem, er det nemmere at gøre rent bagved den.
◆ Sørg for, at varmeren er tør, før den sluttes igen til lysnettet.
Hvis apparatet ikke skal bruges i et stykke tid, anbefaler vi at sætte den tilbage i dets oprindelige emballage og opbevare det et tørt, støvfrit sted.

FEJLFINDING

Problem	Årsag	Lesning
Apparatet varmer ikke. 1) Stromledningen er ikke tilsluttet korrekt.2) Tænd/sluk-kontakten er tændt i positionen slukket.3) Indikatorlyset er slukket når tænd /sluk-kontakten står på tændt.	1) Tilslut kabet korrekt.2) Tryk på knappen, til den står i position "→" eller "≡3) Tag kontakt til et autoriseret servicecenter.
Der du mærker en brændende lugt, når konvektoren bruges for første gang.	Dette er ikke en defekt. Lugten forsvinder, efterhånden som konvektoren bruges i fl ere minutter.

Hvis problemet fortsætter, efter at du har prøvet løsningerne, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

SPECIFICATIONER

MODEL EPA-100MF EPA-150MF EPA-200MF
STROMKILDE 220-240V, 50Hz
STROMFORBRUG 1000 W 1500 W 2000 W
VÄGT 3,5kg 4,4kg 4,9kg
MÄL (B×H×D)	480×413×113	640×413×113	800×413×113

BEGRÅENSET GARANTI

TOYOTOMI CO., LTD. ('TOYOTOMI') garanterer, at alle produkter og alle dele deraf, som selges af dem, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og service, og yder garantil i FIREOGTYVE (24) MÄNEDER fra leveringsdatos til den oprin- delige køber ved detailsalg iht. følgende vilkår og betingelser: HVAD ER DÆKKET: Produkter eller dele deraf med materiale- eller fabrikationsfel.

HVAD ER IKKE DÆKKET: Denne garanti dækker ikke nagen fjil, som skyldes andre aagsomhed; indelsøllse at installare, betjene eller vedligeholde apparstet i overensstemmeise med anvisningerne (bøtenings- og vedligeholdelsæssanvisninger medfoler alle nye enheder); uformuftig brug, uheld, sændring, brug af uautonserede eller ikke-standardiserede TOYOTOMI-dele og tilbehør; elektrisk fellfunktion, dvs. som folge af store overspændinger, kortslutning, cex.; forkert installation; eller resparation af andre end en servicefacilitet, der er anbefalet for TOYOTOMI.

HVEM ER DÄKKET: Den oprindelige keber ved detailsalg. HVAD VI VIL GÖRE. TOYOTOMI vil, efter eget sken, enten gratis reparere eller erstatte alle defekte dela, der er dækket at denne begrensede garanti, hvis du selv allleverer den hos din nærmesle autoriserede leverandør eller forhandler at TOYOTOMI. HVAD DU SKAL GÖRE FOR GARANTISERVICE. Du skal returnere det defekte produkt eller del til om autoriseret leverandør eller forhandler at TOYOTOMI med denne BEGRENSEDE GARANTI. Hvis service ikke til tigsengelig lokalt, kontakt vores KUNDEAFDELING på:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL: [e-mail]

INTERNET: www.toyotomi.eu

DET ANF∅RTE BESKRIVER ALLE TOYOTOMIS FORPLUGTELSER OG ANSIVAR VEDR∅RENDE KVALITETEN AF PRODUKTER, LEVERET AF DEM. ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER GARANTIER FOR SALGSBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER FRASKREVET, TOYOTOMI KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR TAB AF ANWENDELSE AF PRODUKTET, GENER, TAB ELLER ANDRE SKADER, DIREKTE ELLER SOM FOLGE AF BRUGEN AF, ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE, PRODUKTET, ELLER SKADER FRA ELLER SOM SKYLDES DEFEKTER I PRODUKTET.

Ingen andre end TOYOTOMI har bemyndigelse til at fortænge eller ændre vilkårene i denne begrænsede garanti.

Visse slater tillader ikke udeladelee eller begrænsning af hændelige skader eller folgeskader, eller begrænsning af hvor længe en inclékte garanti varer, så disse begrænsninger eller udelader gælder muligvis ikke dig. Denne begrænsede garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du her muligvis også andre rettigheder, som variserer fra stat til stat.