EPA100EF - Opvarmning Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk radiator (konvektor)
Mærke	Toyotomi
Model	EPA100EF
Mål (B × H × D)	480 × 413 × 113 mm
Nettovægt	3,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Nominel effekt	1000 W
Indstilleligt temperaturområde	5 °C til 35 °C
Timer	0 til 24 timer
Driftstilstande	Høj effekt, lav effekt, frostsikring
Specielle funktioner	Tilstandshukommelse, børnesikring, automatisk slukning timer
Installation	Vægmonteret (beslag medfølger) eller på ben med hjul (tilvalg)
Minimum sikkerhedsafstand	0,9 m foran og over, sider og bagside frie
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; støvsug ventilationsgitrene
Garanti	24 måneder (dele og arbejdsløn)

Ofte stillede spørgsmål - EPA100EF Toyotomi

Hvorfor afgiver radiatoren en brændt lugt ved første brug?

Det er normalt: det er lugten af støv eller produktionsrester, der brænder. Lad radiatoren køre på fuld effekt i cirka to timer i et godt ventileret rum. Lugten vil forsvinde efter et par minutters brug.

Hvordan rengører jeg radiatoren?

Tag stikket ud af apparatet og vent, indtil det er helt afkølet. Brug en tør klud til at fjerne støv. Til ind- og udluftningsgitrene skal du bruge en støvsuger. Brug aldrig rengøringsmidler eller slibende produkter.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Når radiatoren kører, tryk på timertasten (). Indikatorlampen tændes, og displayet viser nedtællingen. Tryk igen for at indstille tiden fra 0 til 24 timer. Hold tasten nede i mere end 2 sekunder for hurtig indstilling. Efter 5 sekunder aktiveres timeren.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk samtidig på ▲ og ▼ i 3 sekunder. Displayet viser [ ] og vender derefter tilbage til den forrige tilstand: alle taster er låst. For at låse op igen, gentag den samme kombination i 3 sekunder.

Hvad er den maksimale effekt på denne radiator?

Model EPA100EF har en maksimal effekt på 1000 W. Du kan skifte mellem høj effekt (1000 W) og lav effekt (ca. 500 W) ved hjælp af ⚡-tasten.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Det frarådes at bruge en forlængerledning. Hvis det er nødvendigt, skal den have et minimum tværsnit på nr. 14 AWG og være certificeret til mindst 1875 watt. Slut kun denne radiator til den.

Kan radiatoren monteres på væggen?

Ja, et vægmonteringsbeslag medfølger. Sørg for, at væggen er egnet, og at radiatoren er inden for 1,5 m af en stikkontakt. Følg monteringsvejledningen i brugsanvisningen.

Hvad gør jeg, hvis radiatoren ikke varmer?

Kontrollér, at ledningen er sluttet korrekt. Hvis timeren er aktiveret, og tiden er udløbet, skal du trykke på kontakten for at starte igen. Hvis rumtemperaturen overstiger den indstillede temperatur, skal du øge den ønskede temperatur.

Hvordan bruger jeg frostsikringstilstanden?

Under drift skal du trykke på frostsikringstasten (▲). Indikatorlampen tændes, og radiatoren opretholder en minimumstemperatur for at forhindre frost. Tryk igen for at forlade denne tilstand.

Hvad er garantien på denne radiator?

Den begrænsede garanti er på 24 måneder fra købsdatoen for den oprindelige køber. Den dækker materiale- og fabrikationsfejl. Apparatet skal returneres til en autoriseret forhandler med købsbevis.

BRUGSANVISNING EPA100EF Toyotomi

Når apparatet tændes for første gang, skal det lades køre ved fuld effekt i ca. to timer for at fjerne den ubehagelige lugt. Sørg for, at det værelse, hvor apparatet bef inder sig i, er veludluftet under drift. Det er normalt, at apparatet afgiver små knæklyde, når du tænder det for første gang.

1. Inden varmeren tages i brug, skal alle anvisningerne læses.
2. Varmeren er varm, når den er i brug. For at undgå forbrændinger må ubeskyttet hud IKKE komme i kontakt med varme overflader. Brug håndtaget ved flytning af enheden. Hold brændbare materialer, som f.eks. møbler, hynder, sengetøj, papirer, tøj og gardiner, mindst 0,9 meter væk fra forsiden og toppen af radiatoren, og hold dem også væk fra siderne og bagsiden. Hold det bageste gitter væk fra vægge eller gardiner, så de ikke blokerer luftindtaget.
3. Det er nødvendigt at udvise ekstrem forsigtighed og overvåge omhyggeligt, når der bruges en varmer i nærheden af børn eller kæledyr, og når varmeren efterlades i drift uden opsyn.
4. Træk ALTID varmerens stik ud af stikkontakten, når den ikke er i brug.
5. En varmer må IKKE betjenes, hvis en ledning eller et stik er beskadiget, efter funktionsfejl af varmeren, eller hvis den tabes på gulvet eller på nogen måde beskadiges. Send varmeren tilbage til et autoriseret servicecenter for undersøgelse, elektrisk eller mekanisk justering eller reparation.
6. Må ikke anvendes udendørs.
7. Varmeren er ikke beregnet til brug i et område, hvor der er stillestående vand. Varmeren må ALDRIG placeres et sted, hvor den kan falde ned i et badekar eller en anden vandbeholder.
8. Ledningen må IKKE føres ned under tapeter. Ledningen må IKKE dækkes til med små tapetter eller lignende. Arranger ledningen væk fra et færdselsområde, hvor det er muligt at snuble over den.
9. Varmeren slukkes ved at dreje kontrolelementet til OFF (FRA), hvorefter stikket trækkes ud af stikkontakten.
10. Slut kun til velpolariserede stikkontakter.
11. Man må hverken stikke eller lade fremmedlegemer trænge ind i ventilations- eller udstødningsåbninger, da dette kan medføre elektrisk stød, brand eller skade på varmeren.
12. Man må IKKE blokere luftindtag eller udstødningsåbninger på nogen måde for at forhindre risiko for brand. Varmeren må IKKE bruges på bløde overfl ade, som f.eks. en seng, hvor åbninger kan blokeres.
13. Indvendigt har en puder, der er varme, danner lysbuer eller gnister. Brug IKKE varmeren i områder, hvor der anvendes eller opbevares benzin, maling eller brandfarlige væsker.
14. Brug kun denne varmer som beskrevet i denne vejledning. Enhver anden brug, der ikke er anbefalet af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød, person- eller tingskade.
15. For at forhindre overbelastning og sprængte sikringer skal det sikres, at der ikke er sluttet andre apparater til den samme stikkontakt eller en anden stikkontakt, der er forbundet med det samme kredsløb.
16. Det er normalt, at varmerens stik og ledning føles varme ved berøring. Et stik eller en ledning, der bliver varm ved berøring, eller hvis form forvrænges, kan være resultatet af en

DANSKDANS

slidt, elektrisk stikkontakt. Slidte stikkontakter eller stikdåser skal udskiftes, før varmeren bruges igen. Hvis varmeren sluttes til en slidt stikkontakt, kan det medføre overhedning af strømledningen eller brand.

1. Sørg for, at varmeren er på en stabil og sikker overfl ade for at fjerne muligheden for at vælte den.
2. Vi anbefaler IKKE brugen af en forlængerledning, da den kan overhedes og medføre risiko for brand. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal denne dog være en forlængerledning nr. 14 AWG af minimumsstørrelse, der er normeret til ikke mindre end 1875 Watt, og den må kun bruges til strømforsyning af varmeren.
3. Sørg for, at stikket er sat helt ind i den passende stikkontakt. Husk, at stikkontakter også forringes på grund af ældning og løbende brug: Kontrollér regelmæssigt for tegn på overhedning eller deformationer i stikket. Brug IKKÉ stikkontakten, og TILKALD en elektriker.
4. Kontrollér, at hverken apparatet eller strømkablet på nogen måde beskadiges under transport.
5. Sørg for, at der ikke efterlades polystyrenstykker eller andet emballagemateriale mellem apparatets elementer. Det kan være nødvendigt at støvsuge apparatet.
6. Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale funktionsevner, eller med mangel på erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brugen af samme.
7. Børn, der er under opsyn, må ikke lege med apparatet.
8. Varmeren må IKKE tildækkes, da den i så fald kan overophede. Varmeren må ikke anbringes lige under en stikkontakt. Varmeren skal installeres således, at kontakter og andre kontrol-elementer ikke kan røres af en person i badeværelset eller brusebadet.
9. Børn under 3 år skal altid holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn. Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, forudsat at det er placeret eller installeret i den relevante position, og de har fået vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farer i forbindelse hermed. Børn mellem 3 og 8 år må ikke tilslutte, regulere eller rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelse.
10. ▲FORSIGTIG — Visse dele af produktet kan blive meget varme og give forbrændinger. Der skal være særlig opmærksomhed, hvis der er børn og udsatte personer til stede.

▲FORSIGTIG: FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST∅D SKAL STIKKETS BREDE PLADE PASSES TIL DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

Kontrolfunktion

Kontrollér netspændingen for at sikre, at den passer til apparatets arbejdsspecifi kationer. Sørg for at slutte til en stikkontakt på 220-240 V, 50 Hz.

Vigtige betjeningsanvisninger:

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Pil op-tast
3. Pil ned-tast
4. Indikatorlys for lav effekt
5. Indikatorlys for høj effekt
6. Indikatorlys for frostbeskyttelse
7. Indikatorlys for stopur
8. Tasten Lav effekt
9. Tasten Høj effekt
10. Tasten Stop
11. Tasten Frostbeskyttelse
12. Lysdiodeskaarm

1. Funktionsindledning

(1) Tænd/sluk: Tilslut stikket, og tænd, hvorefter varmeren går ind i standby-tilstand. Tryk på for varmeren begynder at arbejde i den forige tilstand, og lysdiodeskæmen viser den indstillede temperatur. Sluk, tryk på for en, hvorefter varmeren holder op med at virke og går ind i standby-tilstand, og skæmen viser
(2) Effektindstilling: Når brugeren anvender varmeren for første gang, lungerer den i standarutilstand med hoj effekt. Tryk på 📄, gå ind i tilstanden med lav effekt, og indikatorlyset for 📄 tænder. Tryk på 📄, gå ind i tilstanden med hoj effekt, hvorefter indikatorlyset for 📄 slukker, og indikatorlyset for 📄 tænder.
(3) Temperaturindstilling: i arbejdstilstand skal du trykke på V ogat ege eller mindske temperaturen. Temperaturområdet er fra 5 °C til 35 °C. Tryk på og hold tasten nede i mere end 2 sek., hvorelter du hurtigt kan indstille temperaturen. Når du er færdig med at indstille den, bekræftes den automatisk, prikken stopper med at blinke og slukker, og lysdiodeskæmen viser den indstillede temperatur. Bemærk: Hvis du er i tilstanden Frostbeskyttelse, kan temperaturen ikke indstilles.
(4) Indstilling af stopuret til at slukke: Når varmeren er i drift, skal du trykke på, mån efter stopurets indikatorlys blinker, og skærmen viser stopuret. Tryk på for at indstille timerne - området er 0 til 24 timer. Tryk på og hold nede i mere end 2 sek., så du hurtigt kan indstille tiden. 5 sek. efter, at du er færdig med at indstille stopuret, lyser indikatorlyset for. Skærmen viser den indstillede temperatur.
(5) Tilstanden Frostbeskyttelse: I driftstilstanden skal du trykke på morefter indikatorlyset for tænder. Tryk ligen, og tilstanden Frostbeskyttelse annulleres, og indikatorlyset slukker.
(6) Låsefunktion for børn: Tryk samtidigt på åde hold dem nede i 3 sek., hvorefter skæmen viser symbolet [ ], og efter 5 sek. viser skæmen den forrige tilstand, og tasterne virker ikke. Hvis du trykker på tasterne, blinker symbolet [ ] på skæmen. Tryk samtidigt på åde hold dem igen nede i 3 sek., hvorefter tasterne låser op.
(7) Hukommelsesfunktion: Ved en pludselig stromafbrydelse går varmeren i den tidligere driftstilstand, når stromen vender tilbage.

Installation af panelvarmer

Anbefalet installation: Konvektoren skal monteres, så den afgivne varme blandes med maksimal luftvolumen. Konvektoren skal fastgøres i overensstemmelse med gældende krav. Kontakten og andre mekanismer skal være væk fra personer, der tager et bad eller brusebad. Apparatet må ikke udsættes for vandsprøjt. Hvis apparatet dækkes til, er der risiko for overhedning. Det er strengt forbudt at tildække eller tilstoppe luftindtag og -udtag (luftgitre), da det kan medføre en ulykke eller beskadige apparatet. Konvektoren må IKKE placeres bag gardiner, døre, under en vægåbning eller et ventilationshul. Overhold den minimumsafstanden, der kræves til installation på gulvet, overfl ade, nær møbler osv. (fi gur 1).

Vægmontering:

Monter ikke kørehjulene på varmerens bundplade. Sørg for, at varmeren IKKE er tilsluttet lysnettet, at væggen er egnet til montering af panelvarmeren, og at der overholdes de korrekte afstande. Sørg for, at panelvarmeren er inden for 1 meter fra en stikkontakt.

Tag monteringsbeslaget af fra bagsiden af varmeren ved at klemme de 2 beslagolips sammen, hvorefter du skal trække clipsene ud af varmerens bagside og fjerne beslagets kroge fra varmeren.

Placer beslaget på væggen i den anskede position, og bor huller til to monteringsskruer. Når hulleme er boret, skal du bruge to skruer (passende til vægtypen) til at fastgøre beslaget godt på plads. Kontrollør styrken. Anbring forsigtigt varmeren (vippet lidt frem) på krogene nederst på beslaget, og drej tilbage, så clipsene fastgøres igen i deres oprindelige huller. Kontroller, at die er fastgjort korrekt. Hvis det er muligt, skal en anden person hjælpe med at kontrollore, at varmeren justeres korrekt, mons den fastgøres. Varmeren er nu klar til at blive sluttet til lysnettet.

Apparatet kan monteret på særlige ben, der gar det muligt at flytte rundt på det i stuen.

Støtteben fastgores på folgende måde:

Vend konvektoren om på hovedet;

Tag én af støttebenene med ruller:

Sæt støttebenets plade på fastgørelsespunktet på konvektoren, så pladens kupelformede del fastgøres godt til konvektoren, taet på dens bagpanel. Skruehullerne skal matche;

Stram stottebenene med skruer i de dele, der passer.

Dette produkt indeholder genanvendelige materialer. Produktet må IKKE bortskaffes som usorteret kommuneaffald. Tag kontakt med din kommune, så du får oplyst det nærmeste indsamlingssted.

Varmeren kræver regelmæssig rengøring for at sikre problemfri drift.

Sørg for, at varmeren er kølet helt ned før rengøring.

◆ Træk varmerens stik fra lysnettet før rengøring.
◆ Sørg for, at varmeren er kølet helt ned før rengøring.
◆ Rengør regelmæssigt apparatet med en tør klud for at fjeme støvet. Brug IKKE rengaringsmidler eller slibende produkter.
Brug en støvsuger til at fjerne støv fra indtagsgitteret og luftudgangsåbningerne.
For at rengore bag varmeren (når monteret på en væg) losnes de to låseskruer, der sidder øverst på monteringsbeslaget, hvorefter der trykkes ned på de to lukkekroger på monteringsbeslaget for at vippe varmeren frem. Når varmeren er vippet frem, er det nemmere at gøre rent bagved den.
◆ Sørg for, at varmeren er tør, før den sluttes igen til lysnettet.
Hvis apparatet ikke skal bruges i et stykke tid, anbefaler vi at sætte den tilbage i dets oprindelige emballage og opbevare det et tørt, støvfrit sted.

FEJLFINDING

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet varmer ikke.	1) Stromledningen er ikke tilsluttet korrekt.2) Konvektoren er i tilstanden Stopur, og stopuret er stoppet.3) Stuetemperaturen er højere end temperaturen, der er indstillet af termostaten.	1) Tilslut kablet korrekt.2) Tryk på Tænd/sluk-kontakten igen, og sæt den i gang i normal drift.3) Indstil en ny driftstemperatur.
Der du mærker en brændende lugt, når konvektoren bruges for første gang.	Dette er ikke en defekt. Lugten forsvinder, efterhånden som konvektoren bruges i fl ere minutter.

Hvis problemet fortsætter, efter at du har prøvet løsningerne, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

SPECIFICATIONER

MODEL EPA-100EF	EPA-150EF EPA-200EF
STR∅MKILDE 220-240V, 50Hz
STR∅MFORBRUG 1000 W	1500 W 2000 W
V/EGT 3,5kg 4,4kg 4,9kg
MÅL (B×H×D) 480×413×113	640×413×113	800×413×113

BEGRÅENSET GARANTI

TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") garanterer, at alle produkter og alle dele deraf, som sælges af dem, er fri for materiale- og fabrikalkonsfejl ved normal brug og service, og yder garanti i FIREOGTYVE (24) MÄNEDER fra leveringsdatosn til den oprin- delige køber ved detailsalg iht. folgende vilkär og betingelser: HVAD ER DÆKKET: Produkter eller dele deraf med materiale- eller fabrikationsfejl.

HVAD ER IKKE DÆKKET: Denne garantil dækker ikke nagen fjöl, som skyldes andres uvtsomhed; undlædelse at instellare, betjene eller vedlighelode apparstet i overenastemme med anvisningerne (bøtenings- og vedlighelde)sassanvisninger medfolger alle nye enheder); uformuftig brug, uheld, sendring, brug af uautoriserede eller ikke-standardiserede TOYOTOMI-dele og -tilbehør; elektrisk fehlfunktion, dv.s. som folge af store overspændinger, kortslutning, osv.; forkert installation; eller resparation af andre end en servicefacilitet, der er anbefalet at TOYOTOMI.

HVEM ER DKKKET: Den oprindelige keber ved detailsalg. HVAD VI VIL GORE TOYOTOMI vil, efter eget sken, enlen gratis reparere eller erstatte alle defekte dele, der er dækket at denne begrænsede garanti, hvis du selv allleverer den hos din nærmeste autoriserede leverander eller forhandler at TOYOTOMI. HVAD DU SKAL GORE FOR GARANTISERVICE. Du skal returnere det defekte produkt eller del til an autoriseret leverander eller forhandler at TOYOTOMI med denne BEGRENSEDE GARANTI. Hvis service ikke er tigsengelig lokalt, kontakt vores KUNDEAFDELING på:

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

E-MAIL: [e-mail]

INTERNET: www.toyotomi.eu

DET ANF∅RTE BESKRIVER ALLE TOYOTOMIS FORPLIGTELSER ONGANSV VEDR∅RENDE KVALITETEN AF PRODUKTER, LEVERET AF DEM. ALLE ANDRE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER GARANTIER FOR SALGSBARHED ELLER EGINETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER FRASKREVET. TOYOTOMI KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR TAB AF ANVENDELSE AF PRODUKTET, GENER, TAB ELLER ANDRE SKADER, DIREKTE ELLER SOM FOLGE AF BRUGEN AF, ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE, PRODUKTET. ELLER SKADER FRA ELLER SOM SKYLDESE DEFEKTER I PRODUKTET.

Ingen andre end TOYOTOMI har bemyndigelse til at forlænge eller ændre vilkårene i denne begrænsede garanti.

Visse staler tillader ikke udeladelse eller begrænsning af hændelige skader eller folgekader, eller begrænsning af hvor længe en indirekte garanti varer, så disse begrænsninger eller udelader gælder mulgvis ikke dig. Denne begrænsede garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du har mulgvis også andre rettigheder, som variserer fra stat til stat.