17 - Pande ADURO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brændeovn Aduro 17
Mål (HxBxD)	98,2 x 50 x 45,3 cm
Vægt	108 kg
Materiale	Stål / støbejern (bunden af ildstedet)
Brændsel	Træ og træbriketter
Rørdiameter	150 mm top/bag
Træktryk	12 Pa
Nominel effekt	7 kW
Virkningsgrad	78 %
Energimærke	A
Maks. brændelængde	39 cm
Maks. træmængde pr. time	3,1 kg
Lufttilførsel	Primær, sekundær og tertiær
Konvektion	Ja
Rent system	Ja
Askeskuffe	Ja
Garanti	2 år kan udvides til 5 år (gratis registrering)
Standarder	Ecodesign 2022, EN13240, NS3058
Vedligeholdelse	Rengør kold, ruder med aske, kontrollér pakninger, årlig skorstensfejning
Sikkerhed	Brug ikke brandfarlige væsker, hold døren lukket osv.
Reservedele	Fås på www.aduroshop.fr
Tilbehør	Ildstedsredskaber, brændekurve, gitre, svampe osv.

Ofte stillede spørgsmål - 17 ADURO

Hvordan tænder man Aduro 17 ovnen?

For at tænde, åbn alle lufttilførsler (træk i håndtaget). Placer en brænde på tværs, to optændingsblokke ovenpå, tænd, og tilsæt derefter en brænde og små stykker. Hold døren på klem ca. 1 cm indtil glasset bliver varmt, luk derefter. Efter optænding, luk primærlufttilførslen. Brug den medfølgende handske til at betjene håndtagene.

Hvilken type træ skal man bruge?

Brug tørt løvtræ, opbevaret tørt i mindst et år, med maksimalt 18 % fugtindhold. Brændernes længde må ikke overstige 39 cm og diameteren ca. 10 cm. Forbrænd aldrig lakeret, imprægneret træ, spåner, papir eller affald.

Hvordan reguleres forbrændingen med lufthåndtaget?

Håndtaget under døren styrer primær-, sekundær- og tertiærluft. Jo mere det trækkes ud, desto stærkere forbrænding. Til normal drift skal sekundærluften være åben mellem 60 og 100 %. Primærluften bruges ved optænding og ved påfyldning af brænde. Aduro-tronic-systemet kan automatisk lukke primærluften efter en indstillelig tid.

Hvad gør man ved dårligt træk?

Kontrollér at skorstenen ikke er tilstoppet, at den rager mindst 40 cm op over tagryggen og er godt isoleret. For svagt træk kan kræve en røgsuger som Aduro DraftOptimizer. Hvis trækket er utilstrækkeligt ved optænding, brug mere pindebrænde og optændingsblokke.

Hvordan vedligeholdes ruderne?

Rengør ruderne kolde med en fugtig klud dyppet i kold aske, eller brug Aduro Easy Clean-svampen. Undgå vand og aggressive rengøringsmidler. Dårligt træk eller fugtigt træ kan tilsmudse glasset.

Hvordan tømmes askeskuffen sikkert?

Tøm aldrig askeskuffen mens ovnen er varm, da gløder kan overleve i op til 24 timer. Vent til fuldstændig afkøling. Lad altid et tyndt lag aske blive i bunden for at isolere ildstedet.

Hvad gør man ved første optænding?

Ved første optænding, brug ca. 1 kg træ. Lad døren stå på klem indtil afkøling for at undgå at pakningen sætter sig fast. Der kan forekomme røg og lugt fra den varmebestandige maling: luft godt ud. Undgå at brænde for kraftigt de første 2-3 gange.

Hvad er garantien, og hvordan udvides den?

Standardgarantien er 2 år. Du kan gratis udvide til 5 år ved at registrere din ovn på www.aduro.dk/garanti inden for 5 måneder efter købet. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert installation eller brug, ej heller sliddele.

Hvordan rengøres ovnens indre?

Rengør indvendigt koldt. Fjern den metalliske omleder for at få adgang til toppen af ildstedet og røret. Indvendig rengøring skal foretages mindst én gang om året, og skorstensfejning mindst to gange om året af en professionel.

Hvad gør man ved skorstensbrand?

Ved skorstensbrand, luk straks alle ovnens luftspjæld og ring til brandvæsenet. Forsøg ikke at slukke med vand.

BRUGSANVISNING 17 ADURO

Tillykke med din nye Aduro brændeovn!

For at fã mest mulig glæde og nyttte af din nye Aduro brændeovn er det vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, inden brændeovnen installereres og tages i brug.

Har du brug for yderligere informationer, kan du lase meget mere pa www.aduro.dk / www.aduro.no.

5 árs garanti - Ved gratis onlineregistrering

Du har mulighed for at udvide garantien pa din brændeovn fra to til fem År. Register den pa www.aduro.dk/garanti/ / www.aduro.no/garanti/ senest fem maneder after kob, og du fär fem árs gratis garanti.

Produktionsnummer

På brændeovnen er der angivet et Produktionsnummer på typeskiltet nederst bag på ovenen. Vi anbefaler, at du noterer nummeret i nedenstaende felt inden montering. Af hensyn til garantien og ved øvrige henvendelser er det vigtigt, at du kan oplyse dette nummer.

God fornøjelse!

SADAN FAR DU SUCESS MED DIN NYE BRANEDEVN

I vores kundeserviceunivers Aduro Kundeservice kan du finde tips og tricks til at få succes med din nye Aduro brændeovn. Her finder du nyttige informationer om installation og vedligeholdelse af din brændeovn, du finder svar på tekniske sporgsmål, og du fær en række gode fyringsråd. Find os her og få det optimale udbytte af din brændeovn.

1. Generelt

1.1 Godkendelser

Aduro 17 opfylder det europaeiske direktiv Ecodesign 2022, den europaeiske standard EN13240 somt Norsk standard NS3058 og er dermed godkendt til montering og brug i Europa. Produktionen er samtidig underlagt ekstern kvalitetskontrol. DoP (Declaration of Performance/Ydeevnedeklaration) kan downloads pa www.aduro.dk/download / www.aduro.no/download.

1.2 Tekniske data

Aduro 17	Data
Nominel effekt	7 kW
Røgafgang	Ø150 mm top/bag
Mål (HxBxD)	98,2 x 50 x 45,3 cm
Højde røgstuds over gulv, topafgang	96,1 cm
Afstand fra gulv til center bagudgang	86,5 cm
Afstand fra center røgstuds til brændeovnens kBagt	20,3 cm
Vægt	108 kg
Materiale	Pladejern / støbejernsbund
Brændsel	Træ og træbriketter
Brændelængde max.	39 cm
Konvektionsovn	✓
Primaer, sekundaer og tertiær lufttilførsl	✓
Rudeskyl	✓
Askeskiffe	✓
Virkningsgrad	78 %
Energieeffektivitetinsdeks	104,1
Energieeffektivitetsklasse	A
Skorstenstræk	12 Pa
Maksimal afbrændingsmængde per time (træ)	Ca. 3,1 kg
Varmeeffekt i bygninger med
- Optimal isolering	150 m2
- Gennemsnitlig isolering	100 m2
- Dårlig isolering	60 m2

1.3 Hjemtransport

Ved hjemtransport af brændeovnen skal den helst stå lodret op. Hvis du vil lægge den ned, er det vigtigt at fjerne lõse dele fra brændkammeret, dvs. støbejernsrist, røglederplader og isoleringssten, smt tage askeskuffen ud. Alternativt kan du lade isoleringsstenetene og støbejernsristen blive i brændkammeret og herefter fylde det op med overskudsemballage, SSE de lõse dele fastholdes. Brug venligst træ fra emballeringen til første optænding. Plasticemballagen smides ud.

2. Installation af brændeovnen

Du ma girne selv installerere din brændeovn - vi anbefaler dog at tage din skorstensfejer med pa rad. Det er vigtigt at ∀ere opmaerksom pa, at alle lokale forordninger og regler, inklusive dem, der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholds ved installation af brændeovnen. Du kan øgsøge rad om installation hos din forhandler. Husk, at det er dig, der har ansvaret for, at geldende regler overholds.

Brændedeovnen ma først tages i brug, nr den er godkendt af den lokale skorstensfejer.

Prvningsattesten (se side 16) er din sikkerhed for, at brandeovnen opfylder miljokrav og lovbestemmelsei henhold til Brandeovnsbekendtgorelsen, der tradte i kraft 1. Juni 2008, og som sidenhen er blevet skærpet. Nár skorstensfejeren godkender din installation, skal han samtidig underskrive attesten. Prvningsattesten skal opbevares af ejeren og ffolge ovnen i hele dens levetid.

2.1 Ovnens placering/afstandskrav

Kun nár ovnen placeres op ad brændbart materiale, stilles der krav til afstand. Se nedenstaende skema og illustration:

Afstand til brændbart materiale
Bag oven	Ved sider af oven	Over oven	Møbleringsafstand foran oven
7,5 cm	70 cm	50 cm	100 cm

SPESIELT FOR NORGE:

Star brændeovnen op ad en murstensvæg aller andre ikke-brændbare materialer, er der ingen minimumskrav til afstand. Af hensyn til rengøringen og for den bedste udnyttelse af konvektionsluften anbefaler vi dog at holde cirka 5-10 cm afstand til væggen.

Ønsker du at placere din brændeovn på et brændbart materiale som f.eks. traegulv eller gulvtæppe, er det nødvendigt med et ikke-brændbart underlag. Gulpladens størrelse afhænger af brændeovnens størrelse og skal minimum dække 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hvre side malt fra indfyringsabningen.

Vær opmærksom pa, at Bygningsreglement skal overholds ved tilslutning til skorsten, herunder at rogroret skal vare CE-mærket og krav til sikkerhedsafstand for rogrør skal overholds. Fx skal sikkerhedsafstand for etuisoleret rogrør til brændbart materiale typisk vare 3 x diameter i Danmark (45 cm).

Brændeovnen skal installereres på et gulv med tilstrækkelig bæreevne. Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denen forudsætning, skal der foretages passende foranstaltninger (fx belastningsfordelende plade) for at opná dette.

2.2 Rørtilslutning

Aduro 17 er fra fabrikken monteret med røgafgang i toppen. Ønskes røgafgang bagud "knækkes" de runde dækplader af overst bag på ovenen. Røgstudsen (fra topafgangen) ombyttes med den paskruede dækplade fra bagudgangen. Dækpladen fra bagudgangen pamonteres topudgangen. Topafgangen afluttes med en

pynteplade, som ligger i askeskuffen. Til Aduro braendeovne anvendes et rgrr med en indvendig diameter pa 150 mm.

2.3 Tilslutting til muret skorsten

Hvis brændeovnen skal tilsluttes en muret skorsten, benyttes bagudgangen erer et buet rgrr via topafgangen. Efter opmåling laves hul i skorstenen, hvor murbøsningen placeres og mures tæt med pejsemørtel. Herefter placeres brændeovnen, og rgrraret sættes på plads. Læg en tynd pakning mellem rgrr og murbøsning for at ætne samlingerne. Rgrraret skal gä i murbøsningen, men ma ikke gå ind og blokere for abningen i skorstenen (se illustration nedenfor). Benyttes bagudgangen kan man med fordel lægge en tynd pakning ind mellem rgrstudsen på øvnen og rgrrret.

Laes eventuelt mere om de danske regler i "Bygningsreglement for smahuse" udgivet af Byggestyrelsen. Brændeovnen kan tilsluttes en skorsten med flere pamonterede varmekilder.

2.4 Ekstern lufttilforsel

Alle brændoevne har brig for konstant tilførsel af luft for at sikre en ren og effektiv forbrænding. Dette er oftet problem i moderne energieffektive huse, som er meget tætte. Derfor er Aduro 17 udstyret med ekstern lufttilførsel, hvor luften til forbrændingen tilfores udefra og direkte ind i brændoevnen. Aduro 17 kan tilfores forbrændingsluft via en kanal udefra, som tilsluttes studsen under brændkammeret. Den luftmængde, der bruges til forbrændingen, er ca. 25m^3/h . Luftriste skal placeres sáledes, at de/DDke kan blokeres.

Studsen på brændedeovnen har en udvendig diameter på 78 mm, SSEVI anbefaler et rør med en diameter på 80 mm. Ved en rørføring på mere end 100 cm, eller hvis der er buk eller bjŋninger på slangen, oges modstanden i røret betydeligt. Undertryk utdenfor på læsiden af huset kan øgså pavirke modstanden i røret betydeligt. I sādanne situationer skal røret vare minimum 100 mm i diameter. Det kan øgså kræve et stærkere skorstenstræk, som du kan opnå ved at montere en Aduro DraftOptimizer. Du kan simpelt teste modstanden i røret ved at abne et vindue tæt på ovenen, afmontere den eksterne lufttilforsel på ovenen og herefter tænde op. Ser du et andet forbrændingsbillede end tidligere, er der for stor modstand i den eksterne lufttilforsel.

Brændedeovnen er forberedt til, at røret med ekstern luft kan tages ud nederst bag på ovenen eller under ovenen (se nedenstænde illustration):

Ønsker du at bruge brændeovnen.ud ekstern lufttilførsel, skal daekslet/udskaeringen i bagpladen nederst bag pa brændeovnen knækkes af.

2.5 Installationsmuligheder

Brændeovnen ma ikke installeres pa følgende mader:

Via fugtig krybekælder:

Traekkes luften fra en fugtt gkybekaelder, opnár du ici et optimalt luftindtag.

Med luftindtag opad:

Vendes luftindtaget opad, vil der blive for stor modstand for luftindtaget.

3. Fyring i brændeovnen

Vigtige sikkerhedsoplysninger

• Brændeovnen bliver varm under brug, og der skal derfor udvises fornøden forsigtighed.
  Opbevar aldrig letantaendelige vaesker som benzin i naerheden af brandeovnen.
• Anvend aldrig letantaendelige væsker til at antaende braendet i brændeovnen.
  Nar du tænder op, er det vigtigt at fá hurtigt gang i bålet. Hvis ilden ikke fár hurtigt fat, og brændet kun ulmer, kan det give kraftig røgudvikling og iærste fald forårsage en eksplosionsagtig antændelse af røggasserne, hvilken kan beskadige brændeovnen.
  Tom aldrig askeskuffen, nar brandeovnen er varm. Der kan ligge gloder i askeskuffen i op til 24 timer after, at ilden er gaet ud. Vent derfor med at tomme askeskuffen til du er sikker pa, at der ingen gloder er i asken.
• Lagen skal vare lukket, mens brændeovnen er i brug. Kun de første minutter under optænding kan lagen stæ pa klem.
• Lægges der brænde i en varm oven, skal man altid abne for primaerluften og sikre sig, at træet antænder indenfor 2-3 minutter. Antænder brændet ikke, skal man lægge nogle optændingsprodukter ind og antænde dem manuelt.
• I tilfælde af skorstensbrand: luk alle spjeld på brændeovnen og ring til brandvæsenet.

3.1 Luftspjaeld

Brændeovnen er forsynet med et spjeld under lagen, som regulerer luften til forbrændingen: primær-, sekundær- og tertiaerluft. Primaerluft bruges i starten til at få balet i gang, sekundaerluften holder bålet ved

lige, og tertiaerluften sikrer, at roggasserne afbrændes. Der skal altid tilfores sekundaer- og tertiaerluft, mens der fyres i brændeovnen.

Med luftspjældet kan du tilpasse brændeovnen til skorstenstrækket og den varmeeffekt, som du ønsker. Jo længe spjældet er trukket ud, jo mere luft tilføres og jo kraftigere forbrænding opnås. Nár spjældet trækkes helt ud, tilføres der maksimal luftmængde. På nedenstående illustration kan du se, hvør meget luft, der tilføres ved de forskellige spjældindstellinger. Brug lagekanten til at aflæse position for lufttilforsel:

1: Primær, sekundær og tertiaer lufttilførsel er helt aben. Denne position kan fastholdes ved brug af Aduro-noglen, som sættes i spænd i de to huller.
2: Primær lufttilførsel er lukket, sekundaer og tertiær lufttilførsel er helt aben.
3: Primær lufttilforsel er lukket, sekundær lufttilforsel er halvejs lukket og tertiaer lufttilforsel er helt aben
4: Primær og sekundaer lufttilførsel er lukket, og tertiaer lufttilførsel er helt Åben
5: Regulator er skubbet helt ind. Al lufttilforsel er lukket.

3.1.1 Sekundaerluft

Brændoevnen fungerer under normale omstændigheder med sekundæluften mellem 60% og 100% abent. Du ma aldrig lukke瑕 langt ned for luftspjældet, at flammerne gár ud. Der skal altid vare synlige flammer for at opnø en ren og effektiv forbrænding. For lav lufttilforsel kan fore til dãrlig forbrænding, hjoe emissioner og en dãrlig virkningsgrad. Rudeskyllet, der forbinder som på frontglasset, styres ligeledes af dette spjæld.

Hvis du onsker at betjene ovnen med laveste ydelse - dvs. omkring 3kW - skal du lukke sekundaerluften naesten helt 45 minutter after indfyring. På dette tidspunkt er der kun få flammer, og ovnen kan brænde rent ved hjælp af tertiaerluften bagerst i brændkammeret.

3.1.2 Primerspjaeld

Nár du lægger nyt træ ind, skal der ábnes for primaerspjældet nederst under lagen, indtil ilden har fæt rigtig fat. For at udnytte brændslet optimalt kan du vente med at lægge nyt træ pa, indtil glødelaget er sa lille, at det er nodvendigt at ábne for primaerspjældet i ca. 2 min. for at fæ ild i de nye brændestykker.

For at reducere risikoen for at der kommer aske ud af ovnen, när lagen abnes for indfyring af nyt trae, er det en god ide at abne primaerspjeldet nederst under lagen ca. 1 minut før, at lagen abnes. Dette resulterer i ogget traek gennem ovnen.

Hvis du overfyrer brændeovnen og afbrænder mere end ca. 3,1 kg træ i timen, er der risiko for, at lakken på ovnen misfarves og senere falder af. Ovnen kan senere afterlakeres, men det er ikke omfattet af producentens garanti. Ligeledes er andere skader på ovnen, der skyldes overfyring, ikke dækket af garantien.

3.2 Aduro-tronic

Den patentanmeldte automatik Aduro-tronic er en manuel betjent mekanisk opstartsanordning, der virker.uden tilslutning af strøm, og som automatisk regulerer forbrændingsluften og sikrer optimal forbrænding. Du skal säledes kun tænke på at lægge tør træ i ovnen og aktivere automatikken. Derefter klarer Aduro-tronic resten, og du kan nyde flammerne, en ren forbrænding og op til 40% mindre brændeforbrug. Læsmere på www.aduro.dk.

3.2.1 Sādan betjenes Aduro-tronic

Ved optaending

Ved første optænding af brændeovnen skal der tilføres maksimal maengde primaerluft for at antænde bålet. Derfor skal primærspjældet holds "tvangsæbent". Dette gøres ved at trække primærspjældet helt ud og dernæst sætte den medfolgende Aduro-nøgle i klemme (se illustration). Nár ovnen er varm, og der er skabt et glødelag i bunden af brændkammeret, kan Aduro-tronic sættes i automatikposition, dvs., at Aduro-noglen fjernes. Alternativ kan du lade lagen stå på klem de første minutter af optændingsfasen (uden nøgle).

Ved indfyring

Hver gang, der laegges nyt trae ind i brændedeovnen, skal der tilfores primaerluft i en noje afmalt maengde de forste minutter. Det er dog ogsa

vigtigt, at primaerluften不解 tilfores i for lang tid. Dette er nodvendigt for at sikre en optimal forbraending. Du aktiverer automatikken ved at trakke primerspjaeldet ud, hvr gang der laegges brende ind. Aduro-tronic automatikken vil derefter lukke spjaeldet gradvist after den forprogrammerede tid.

Regulering af Aduro-tronic automatikken

Automatikken er forudindstillet, sä primaerluften lukker i lobot af ca. 6 minutter. Denne indstilling er brugt under test af brændeovnen på Teknologisk Institut med en standard skorsten, brænde i "standard" størrelse (længde ca. 30 cm, tykkelse ca. 10x10 cm) og med maksimal fugtighed pa 18% . I praksis kan disse forhold dog ænder sig. Derfor har du mulighed for at indstille Aduro-tronic automatikken til lige netop dine forhold. Ønsker du, at primaerluften skal lukke lidt langsommere (fx hvis du har lidtindre skorstenstræk, hvis dit brænde er lidt større, ellr hvis du ønsker Lange intervaller imellem indfyringerne), kan du justere skruen pa frontsiden af styringsbeslaget med en lille unbraconøgle, sa lukningen sker langsommere. Hvis skruen drejes til højre forlaenges lukketiden og skrues den mod venstre afkortes lukketiden.

3.3 Hvordan fyrer jeg i min brændeovn?

Brændedeovnen er beregnet til intermitterende forbrænding. Dette betyder, at hver pafyring brændes ned til gloder, fcr der genpafyres. Der ma ikke lægges brænde på over "max. load"-linjen.

For at fä den bedste forbrænding skal du regulere effekten/vermemaengden med brændslet. Små stykker brænde giver kraftigere forbrænding end store stykker brænde, da overfladen er større, og der bliver frigivet mere gas. Dernæst afgør mængden af træ i braendkammeret øgsø forbrændingen. Den bedste forbrænding

opnas ved at laegge to stykker trae ind. Onsker du dog en hoj effekt, kan du laegge mere trae pa. Den ideelle varmeydelse opnas ved at pafyre ca. 1,5 kg trae pr. time.

Hvis du oplever problemer med at få gang i ilden, eller at ilden dør ud after kort tid, kan dette skyldes følgende:

• Brændet er ikke tilstrækkeligt tørt. Brænde br have en fugtighed på under 18%.
  Der er undertryk i huset.
  Rogudtaget er muligvis stilstoppet af sod. Dette kan forekommen after skorstensfejning. Kontroller da røgudtaget.
  Den anvende maengde brande kan vare for lille. Dette resulterer i, at glodelaget er blevet for lille og for koldt og kan derfor ikke antaende nyt brande.

Det er vigtigt at bruge tørt træ i den rigtige størrelse for at opnå den optimale forbrænding.

3.4 Første optænding

Ovnen er pakket i emballage, som kan genbruges. Traeet fra emballagen kan saves iindre stykker og bruges ved de forste optaendinger. Plast skal dog bortskaffes i henhold til nationale bestemmelse vrdr. bortskaffelse af affald.

Det kan ske, at røglederpladen i stål falder af under transport. Inden du tager brændeovnen i brug, bør du derfor tjekke, at røglederpladen sidder rigtigt (på krogene eller fastspændt i boltene afhængigt af model) for at opnå optimal forbrænding og forbindre sod på glasset.

De Forste gange, brændeovnen anvendes, kan der forekommen røg og lugtgener fra brændeovnen, hvilket er ganske normalt. Dette skyldes, at den varmefaste maling hærder. Sørg derfor for tilstrækkelig udluftning i/DDne periode. Det er ligeledes vigtigt at fyre forsigtigt de Forste 2-3 gange, da brændeovnen herved kan udvide sig langsomt.

Desuden br du vare opmaerkso m, at ovnen under opvarming og nedkling kan give klikkyde", som nar du helder kogende vand i en vask. Disse skyldes de store temperaturforskelle, som materialet udsættes for.

Under Forste optaending, som bo r foretages med ca. 1 kg trae, er det en god ide at lade lagen sta p klem. Den ma ikke lukkes, for ovn er kold. Dette bgr gres for at forhindre, at pakningen klistrer fast pa selve ovnen.

3.5 Korrekt optaending i brændeovnen

Optændingen er meget afgorende for en hurtig og effektiv start på forbrændingen.

1. Træk speljeldet nederst under lagen helt ud, sa primaer-, sekundaer- og tertiaerlufttilforsel er helt aben.
2. Læg et stykke klovet træ pa tværs i braendkammeret og placer to optændingsprodukter op ad tæet. Tænd Produktterne og læg hurtigt et nyt stykke klovet træ tæt op ad Produktterne samt et par små

stykker træ pa tvær s ovenpå. Der skal kinne komme luft til optændingsprodukterne samtidig med, at traestykkerne skal ligge tæt og "varme" op ad hinanden.

1. Hold lagen ca. 1 cm på klem, indtil glasset er sö varmt, at du ikke længere kan røre det. Luk herefter lagen. När der er klare synlige flammer, og ilden har godt fat, lukkes for primærspjældet nederst under lagen (se punkt 3.1.2).

Betjeningsgrep bliver varme under brug. Anvend derfor den medfolgende handske til betjening af ovenen.

3.6 Hvilket træ er egnet til fyring?

Træ og træbriketter. Vi anbefaler at bruge kløvet løvtræ, der har vaet opbevaret mindst 1 ar udendørs under tag. Træ, der opbevares indendørs, har tendens til at blive for tørt og dermed afbrænde for hurtigt. Vi anbefaler, at du fælder træet om vinteren, da meget af fugtigheden i træet her er trukket ned i rodderne. For at opnà optimal afbrænding ma træets fugtighed ikke overstige 18%, hvilket svarer til ca. et árs opbevaring udendørs under tag. Træets fugttighed kan måles ved hjælp af en fugtmålær eller ved at smøre opvaskemiddel i den eneende af træet og puste i den anden Ende. Hvis træet er tørt nok, vil der komme sæbebobler. Træet kløves i stykker med en diameter pa ca. 10 cm og en brændelændge på max 39 cm. Ved anwendelse af for fugttig træ reduceres ovnens virkningsgrad betydeltigt, og partikelemissionen øges.

Det er forbudt at afbrænde lakeret træ, imprægneret træ, spanplader, papir og andet affald. Afbrænding af disse materialer skader bade miljøet, brændeovnen og dit helbred. Fossil brændsler mA ikke anvendes.

4. Skorstenen

Den optimale forbranding opnas ved et konstant skorstenstrakk pa 10-14 Pascal (Pa) malt i rogrret over ovnen (hvis du har installerer et rgsuger). Med et naturligt trak (hvis du ikke har en rgsuger installerer) vil skorstenstrækket dog vare mellem 18-25 Pa under optimale forhold. Der er mange faktorer, der pavirker skorstenstrakket, blandt andet temperaturen udenfor, vindstyrke og omkringliggende bygninger. Skorstenen skal vare sa høj, at trækforholdene er i ordin. Hvis det anbefalede skorstenstrakk ikke opnás, kan der opsta problemer med røg ud af lagen ved fyring.

Data til beregning af skorsten	Træ
Røgtemperatur mål't ved [20°C]	341
Skorstenstræk ved prøvningseffekt [mbar]/[Pa]	0,12 / 12
Røggasmasseflow [g/s]	6,4

4.1 Darligt trækiskorstenen

Hvis du oplever et darrigt træk i skorstenen after montering af ovnen, kan dette skyldes, at der er noget i skorstenen, som blokerer roggasserne. Kontroller derfor skorstenen og at der ikke er et hus erl et træ iærheden, som kan påvirke vinden omkring skorstenen.

Hvis skorstenen er for lav, utæt eller mangelfuldt isoleret, kan der opstå problemer med skorstenstrækket (lad skorstensfejeren vurdere det). Skorstenstrækket skal ære tilstrækkeligt under optænding med en kold oven/skorsten for at sikre en tilfredsstellende forbrænding og forhindre røgudslip. Vi anbefaler derfor et skorstenstræk på 5 Pa i optændingsfasen.

Nár optændingen lykkes, og temperaturen stiger, er det vigtigt, at skorstenstrækket nár et stabilt nivea mullem 18-25 Pa (1 time after optænding), nár ovnen/skorstenen er varm. Det er vigtigt at opná et træk mullem 18-25 Pa i varm tilstand for at opná en ren og optimal forbrænding. Vi anbefaler, at du maler skorstenstrækket i kold tilstand samt i varm tilstand 1 time after optænding.

I praksis svinger trækket i skorstenen dog rigtig meget - specielt i kold tilstand. Derfor er den bedste indikation af skorstenstrækket at malde den i varm tilstand. Hvis skorstensfejeren vurderer, at trækket er i orden, og du stadig har problemer med optændingen, kan du prove at forlænge optændingsfasen ved at bruge flere tynde optændingspinde samt 1-2 optændingsprodukter, sa skorstenen varmes goof igennem. Skorstenen trækker Forst optimalt, när den er varm. När der er dannet glodelag, fyldes 2-3 stykker tørt, kløvet brænde på.

Kan der ikke etableres et tilstrækkeligt naturligt skorstenstræk, kan du montere en røgsuger på skorstenen, fx Aduro DraftOptimizer.

4.2 Skorsten og røg

Hvis du oplever, at derkommen røg ud af ovenen erller ud af den første del af røgroret, kan dette skyldes skiftende vejrforhold. På blæsende eller kolde vinterdage, eller hvis skorstenen ikke er brevet brugt i noget tid, kan der dannes en "kuldeprop" i skorstenen, som vil forringe det naturlige træk i skorstenen.

Hvis skorstenen er kold, og der dannes en kuldeprop, kan ditte give r#gudslip under optændingsfasen. I donne situation vil brændkammeret fyldes med mere røg end normalt, der vil sive ud af ovnen. Har du derfor en kold skorsten, der ikke har været i brug længe, anbefaler vi, at du anvender et par pinde til atænde ovnen op med for at eliminere kuldeproppen.

5. Vedligeholdelse af brændeovnen

Al vedligeholdelse af brændeovnen bør kun ske, nar den er kold.

Brændkammeret

Isoleringsstenene i brændkammeret slides naturligt og bør udskiftes, nár derkommen revner på mere end en halv centimeter. Pladernes holdbarhed afhænger af, hvor meget og hvor kraftigt ovenen bliver brugt. Du kan selv udskifte pladerne, som fás i færdfige sæt. Se mere på www.aduroshop.dk / www.aduroshop.com.

Hvordan fjerner jeg Bauart fjederen?

Alle Aduro braendevne er udstyret med en "Bauart" sikkerhedsfjeder. Denne fjeder sikrer, at doren i braendevnen lukker automatisk. Bauart fjederer er kun et lovkrav i Tyskland.

Sádan fjerner du den:

Hvis du onsker at fjerne fjederen, er det lettest at knobie fjederen over pa midten. Vi anbefaler, at du holder fast i fjederen med en tang ell derkker den til med en blod klud, hvis den skulle springe ud.
Vær opmaerksom pa at fjederen sidder i spænd, SSEVR forsigtig og beskyt dig selv, nár du fjerner den.
Luk afterfolgende hullet iovnen med den medfolgende selvskarende skrue.

Glas

Vädt træ, dārligt træk i skorstenen og forkert betjening af brændeovnen kan give sodpletter på ruden. De fjernes dog let med en fugtg klud, som du dypper i kold aske fra ovnen og gnider på det tilsode de glas. Der findes også rengøringsprodukter, der er specielt egnet til at fjerne sod fra ruden, fx Aduro Easy Clean svampen. Svampen haverken ridser eller ødelægger glassets overflade og kan bruges flere gange. Det er ikke nødvendigt at bruge vand eller rengøringsmiddel.

Det er almindelig vedligeholdelse at efterspande glasbeslagene og hængslerne kort after ovenen er taget i brug og lobeende at tjekke, at pakningerne sidder korrekt

Pakninger

Med tiden bliver pakningerne rundt om glas og lage slidte og bør derfor afterses. Er de utaete, bør de skiftes.

Aske

Tøm askeskuffen, inden den bliver helt fyldt. Lad altid et askelag blive i bunden af ovenen, da det isolerer brændkammeret og gør det nemmere atænde op.

Rengoring af brandeovnen

Ovnens overflade er malet med en varmebestandig Senotherm® maling, der holder sig paenest, hvis den blot stovsuges med et lille mundstykke med blode børster eller stoves af med en tør, blod klud. Brug ikke sprit aller andre oplosningsmidler, da dette vil fjerne malingen.

Brændedeovnen ma ilke rengøres med vand. Hvis brændedeovnen udsættes for fugt, er der risiko for rustdannelse.

Brændeovnens indre samt røgrør kan rengres gennem lagen og eventuelt gennem renseabningen i røgrret. Den øverste isoleringssten (røglederpladen) kan fjernes. For at få fri adgang til toppen af brændeovnen og røgrret afmonteres metalrøglederpladen. Røgrret kan øså fjernes fra ovenen og renses. Rengring af brændeovnens indre samt røgrør bør foretages árligt eller, hvis nødvendigt, oftere, alt after hvor ofte brændeovnen benyttes. Dette arbejde kan øså bestilles ved skorstensfejeren eller din lokale Aduro GO partner.

Reparation af overfladen

Aduro brændeovne er malet med en varmebestandig spraymaling, der kan klare temperaturer på op til 500 grader. Fordelen ved这部分 type maling er, at det er super let at genopfriske ovenen eller reparere en ridse i overfladen. Alle kan udføre opgaven og opnå et perfekt resultat. Spraymalingen fãs i sort metallic hos din lokale forhandler eller på www.aduroshop.dk/ www.aduroshop.com.

Der mä kun anwendes originale reservedele til brændeovnen. Enhver uautoriseret ændring af brændeovnen er forbudt, da brændeovnen derved ikke længere opfylder de godkendte specifikationer. Pá www.aduroshop.dk / www.aduroshop.com kan du kobe originale reservedele til din brændeovn.

6. Tilbehør

Til Aduro brændeovne tilbydes et bredt sortiment af tilbehør, der kan fuldende oplevelsen af den levende ild: pejsesæt, brændekurve, pejsegitter, briketkasse, gulvplader i glas og stål, røgrør, Aduro Easy Firelighter samt Aduro Easy Clean. Se mere på www.aduro.dk/tilbehoor / www.aduro.no/tilbehoor.

7. Reklamationsret

I henhold til kobeloven gelder reklamationsretten i to ar fra kobsdato af brændoevnen. Kobskvittering med dato gelder som bevis. Reklamationsretten dækker ikke skader forarsaget af forkert installation og brug af brændoevnen. Reklamationsretten omfatter ligeledes/DDke Iøsdele og sliddele (ildfaste sten, glas, pakninger, skinner, malede overflader, stbejernsrist og greb), da de slides ved almindelig brug. Disse dele kan kubesomreservedele paa www.aduroshop.dk/ www.aduroshop.com.

Reklamationsretten gelder desuden ikke:

• Skader forarsaget af forkert installation og brug af brændeovnen, som fx overophedning samt manglende vedligeholdelse af brændeovnen.
• Skader som følge af (kondens)vand i og omkring skorstenen, for højt eller lavt skorstenstræk og manglende vedligeholdelse/rengøring.
• Montering aller demontering ved reparation.
• Transportomkostninger ved reparation.
• Skader på brændeovnen opstæt ved ydre pavirkninger eller skader forårsaget af brændeovnen på andere genstande.

8. Deponering af din Aduro ovn

Nár du deponerer din brændeovn, skal metal, vermiculite og keramisk glas sorteres for sig. Deponer derefter materialerne after reglementet på din nærmeste genbrugsplads.

9. Provningsattest

DANAK TEST Regn. 300

TEKNOLOGISK INSTITUT

Akkrediteret provningsorgan, DANAK-akkreditering nr. 300

Notificeret provningsorgan med ID-nr. 1235

TEKNOLOGISK

INSTITUT

Teknologiparken

Kongsvang Allé 29

DK-8000AarhusC

Phone [phone]

[e-mail]

Prøvningsattest III

Uddrag af rapport nr. 300-ELAB-2323-EN og 300-ELAB-2323-NS

Emne: Brændeovn; Aduro 17, Aduro 17.1, Aduro 17.2, Aduro 17.3, Aduro 17.4 og Aduro Lux

Rekvirent: Aduro A/S

Beringvej 17, DK-8361 Hasselager

Procedure:

X	Prøvning after DS/EN13240/A2:2004
X	Prøvning after NS3058-1 & -2 (partikelmåling)
X	Emissionsmåling af støv og OGC

Prøvningsresultater

Akkrediteret provning af braendeovn iht. EN 13240 er foretaget med braende der pafyres manuelt, og folgende resultater blev opnæt:

Nominal ydelse: 6,5 kW

CO-emission: 0,09 % - henfort til 13 % O2

Virkningsgrad: 78 %

Reggastemperatur: 284 °C

Afstand til bagvag: -sevejledning

Afstand til sidevaeg: -sevejledning

Emissioner iht. NS 3058 og/eller CEN/TS 15883:

Partikler after NS 3058: 1,20 g/kg (torstof) middelvaerdi (krav: ≤4)

Partikler after NS 3058: 1,52 g/kg (torstof) maksimal (krav: ≤8)

OGC after CEN/TS 15883: 54 mgC/Nm³ ved 13% O₂ (krav: ≤120)

Stov after FprEN 16510-1: 12 mg/Nm³ ved 13% O₂ (krav: ≤30)

Bemerk venligst, at de oplyste vaerdier er et uddrag af prvningsrapporten.

For yderligere oplysninger henvises til provningsrapporten, se nummer ovenfor.

Aarhus, den 23. maj 2018

an + 1 = 2an2a_n

Kim Sig Andersen

Konsulent

Skorstensfejerpategning

P8 baggrund af ovennaevnte emissioner attesteres det hermed, at fyringsanlaegget opfylder emissionskravene i bilag 1 til Bekendtgorelse nr. 49 af 16/01-2018 om regulering af luftforurening fra fyringsanlaeg til fast brendsel under 1 MW.

Det kan ske, at røglederpladen i stål falder af under transport. Inden du tager brændeovnen i brug, bør du derfor tjekke, at røglederpladen sidder rigtigt (på krogene eller fastspændt i boltene afhængigt af model) for at opnå optimal forbrænding og forhindre sod på glasset.