PDBS 2200 A2 - Pneumatisk boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDBS 2200 A2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelse of den originale driftsvejledning

NL BE

PERSLUCHT-BOORSCHROEFMACHINE

Før du læser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 15

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj

Farer ved omkringflyvende dele Side 19

Farer ved gentagne bevægelser. Side 20

Farerpaarbejdspladsen. Side 20

Yderligere sikkerhedsanvisninger til pneumatiske maskiner Side 21

Ibrugtagning

Isaetning af bit aller bor. Side 22

Tilslutninger. Side 22

Indstilling of trykluft Side 22

Ibrugtagning. Side 22

Valg of rotationsretning . Side 22

After ibrugtagningen

Eftersyn .Side 23

Rengoring og pleje Side 23

Miljøhenvisninger og informationer vedr. bortskaffelse af affald Side 25

EU-konformitetserklaring Side 25

Følgende piktogrammer anvendes i denne brugsanvisning/på apparatet:
WARNING!	Læs betjeningsvejledning!		Smøres dagligt
	Henvisning		Bær høreveræn, en øndedræts-/støv-beskyttelsemaske, beskyttelsebriller og beskyttelseshandsker.
	Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!		Trykluftslange
	Benyt aldrig hydrogen-, ilt-, kuldioxid-eler,anden gas i Flasker som energikilde.		Bortskaf emballagen og maskinen miljøvenligt!

Trykluft-boreskruemaskine PDBS 2200 A2

ansvarsomrade. Dette apparat er beregnet til privat brug og ma ikke benytttes commerciert Eller industrielt.

- Indledning

Tillykke med dit kob! Du har valgt et apparat af hoj kvalitet fra vores firma. Gor dig fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Laes derfor den afterfolgende betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt. Dette værktj mA kun tages i brug af fagfolk.

OPBEVARES UTILGÄNGELIGT FOR BÖRN!

Hensigtsmaessig anvendelse

Denne trykluftdrevne boremaskine egner sig til boring i kunststof, træ, metal og lignende mataria-ler. Benyt kun produkt som beskrevet og til de angivne formål. Opbevar这几个vejledning omhyggeligt. Hvis De giver produkt videre til tredjemand, sä kal vejledningen ogsa ffolge med. Enhver anvendelse som afviger fra den bestemmelsesmaessige anvendelse er forbudt og potentiel farlig.

Skader, der opstår på grund af manglende overholdelse eller fejlagtig anvendelse, dækkes ikke af garantien, og hører ikke til producentens

Udstyr

Umudelbart after udpakningen skal indholdet gennemgås for fuldstændighed og apparatets fejfrie tilstand. Benyt ikke pro

8 Stiknippel 1 / 4
9 Spændenøgle
10 Bitforlaengelse i bitdase
11Bits
[12] Metalbor

Tekniske data

Driftstryk: maxks. 6,8 bar Omdrejningstal maks.: 2200min^-1

Optagelse: 1 - 10mm

hed med filtertryksformind

sker og oljetager

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktøj

ADVARSEL! Nár du benyttter lufttrykvaerktj

skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds, for at udelukke risikoer for ild, stromslag ell er tilskadekomst af personer. Inden den feste ibrugtagning bedes du lase og overholde henvisningerne i betjeningsvejledningen, som bør opbevarares et sikkert sted. Producenten kan ikke stå til ansvar overfor materielle skader og persanskader, der opstär, fordi betjeningsvejledningen ikke er blevet overholdt.

De angivne farer gælder for den almene brug af trykluftslibere- og save, der betjenes med händen.

Derudover skal brugeren dog selv bedoemme de specielle risikoer, der kan opsta ved hver enkel anvendelse.

RISIKO! Hold hænderne og andre kripsdele væk fra de roterende dele.

Overholds dette ikke, er der risiko

for tilskadekomst.

ADVARSEL! FARE FOR KVA&STELSER!

Hold deres hænder fjern fra modlageret under driften (f.eks. ringnøgler). Dette gæelder saerligt ved lösning af skruer under trange arbejdsforhold.

ADVARSEL! FARE FOR SKADE Afbryd

trykluftstilforslen inden udskiftning af værktj, indstellings- og vedligeholdelsesarbejder.

Benyt aldrig benzin aller andre brændbare væsker til renssning af trykluftsapparatet! Resterende dampe i trykluftsapparatet kan via gløder flamme op og forårsage en eksplosion. Apparatet mA ikke anvendes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, luftarter eller støvpartikler. Bearbejd ingen materialer, som potentiel er uller kan vaere let antændelige ellereksplosive.

I forbindelse med de mange farer sa kal sikkerhedshenvisingerne inden indbygningen, driften, reparationen, vedligeholdelsen og udskiftningen af tilbehorsdele samt inden pabegyndelse af arbejdet laeses og forstas i nærhen den af boremaskinen. Ellers kan det resultere i alvorlige kvæstelser.
Boremaskinen bør udelukkende opstilles, ind-stilles eller bruges af kvalificeret og skolede brugere.
Boremaskinen ma ikkeændres. Úndringer kan indskraenke sikkerhedsanvisningernes virkning og forhøje risicierne for brugeren.
Sikkerhedsanvisningerne ma ikke gå tabt - giv dem til brugeren.
Anvend aldrig en beskadiget boremaskine.
- Maskinerne skal jævnligt til eftersyn for at sikre, at alle nødvendige beregningsværédier og mærkninger som f.eks. aflmålingsomdrejningstallet aller det nominelle lufttryk er let læselige på maskinen. Den brugeren skal opsøge producenten for at fæ reserveetiketter til afmærkning, hvis det skulle væere nødvendigt.
Anvend kun apparatet til de anvendelsesomrader, som det er konciperet til.
Apparatet mä seks udsættes for overbelastning.

Anvend aldrig hydrogen, ilt, kuldioxid-ller anden gas som energikilde til dette redskab, da dette kan med

føre en eksplosion og dermed alvorlig tilskadekomst.

Apparatet skal vedligeholdes og rengores regelmaessigt som foreskrevet (se kapitet „Rengring og pleje").

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktj

Kontroller apparatet for eventuelle beskadigelsen indenibrugtagningen.Kontroller inden haverug, at apparatets tilstand er upaklagelig.
Vær hele tiden koncentreret. Uventede bevægel-ser af maskinen iflg. reakionskræfter eller brud af det indsatte maskinværktøj aller modlageret kan fjre til skader.
En uventet bevægelse fra værktj i brug kan forårsage en farlig situation.
Der er risiko for kvæstelser igennem drejningsmomentet mellem modlager og emnet.
Hold dine hænder fjern fra det indsatte værktøj, ellers kan det resultere i kvæstelser.
Anvend kun fatninger og adapter som er i en god tilstand og egnet til brug sammen med de her beskrevne maskiner.
Undgå en unaturlig kropsholdning. Sør altid for sikkert fodfæste og god balance. På den på kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.
Sluk for apparatet, nár du ikke længere bruger det.
F or dig personligt sikkerhedsudstyr og baer altid sikkerhedsbriller. Per sonligt sikkerhedsudstyr, som f.eks.

stovmaske, skridsikkert fodtoj, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after lufttrykvaerktojets art og anvendelse, nedsætter risikoen for tilskadekomst.

Beskyt slangerne imod knak, indsnvevringer, Iosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vek fra varme, olie og roterende dele.
Erstat en beskadiget slange ojeblikeligt. Ein beskadiget forsyningsledning kan resultere i entrykluftsslange, der slar omkring, hvilket dermed kan resultere i kvastelser.
Undlad at bruge apparatet, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alcohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan fore til alvorlige kvæstelser.
Undgå direkte at indände det brugte luft. Undgå at få det brugte luft i øjnene. Udblaesningsluften fra trykluftsapparatet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Det kan vaere sundhedsfarligt.
AAYARSEISIGTIG,NAR DU LAGGER APPARATET FRA DIG! Laeg

altid apparatet fra dig, sö det ikkekommen til at hvile på udloseren. Det kan medføre, at apparatet ved et uheld aktiveres, hvilket ligeledes kan resultere i en fare.
Der mä kun benytttes egnet tilbehør. Dette kan fas hos producenten. Andet tilbehør end origi-nalttilbehøret kan udlose en fare.
Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Stov, aetsende dampe og/eller fugt kan beskadige motoren pa et trykluftsvaerktoj.

ogen skal vare dimensioneret til et tryk pa mindst 6,8 bar aller 125 psi, dog mindst til 150% af dettryk, der frembringes i systemet.

Værktog forsyningslangen skal vare udstyret med en slangekobling, sa trykket er helt nedbrudt, nar kob

lingsslangen bliver fjernet.

RISIKO! Undgå kontakten med en strømførende ledning. Dette apparat er/DDke isoleret imod elektrisk stød.
Der mA ikke foretages nogleændringer pa værktogetumen producentens samtykke.
Værktoget mA kun anvendes med det foreskrevne tryk (6,8 bar).
Værktoget skal after anvendelse tages fra lufttilforslen. Det samme gæelder, nar det ikke benyttes.
Hvis værktogiet ikke er luftæt eller skal sendes til reparatur, på det ikke anvendes.
Dit arbejdsomrade skal holds rent og varegodt belyst. Uorden og ubelyste arbejdsomrader kan medfrole ulykker. Paden made kan du særligt i uventede situationer bedre kontrollere apparatet.

A AAYARSIA. na udelukkende

repareres af kvalificeret fagpersonale og udelukkende med originale reservedele. Demed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibe-holds.

Hold børn og andre personer på afstand under benyttelsen af apparatet. Hvis du bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.
If or dig egnet beklaedning. Bær ikke smyfter og toj, der sidder Iost. Här, toj og handsker skal holdes på afstand af bevægelige dele. Lost toj, smykker eller langt hare kan blive grebet af bevægelige dele.

Udlser og apparat skal lægges væk, hvis kompressoren fár et uventet svigt.
Benyt aller opbevar aldrig værktoget på fugtige og støvede steder aller i nærheden af vand, andre væsker aller farlige gasstoffer.
Anvend sá vidt muligt en kondensvandsudskiller erler tøm regelmæessigt slangerne og rørledin-gerne for kondensvand (vand) inden og under anvendelsen af trykluftsapparaterne.
Bring dine emner i sikkerhed. Anvend spelendingsindretninger erler skruetvinge til at holde emnet fast. Hvis du holder emnet fast med händen ell er indtil kroppen, kan du ikke betjene apparatet sikkert.

ADVARSEL! Et underdemensione

ret lufttrykssystem kan formindre dit apparats effektivitet.

Farer ved omkringflyvende dele

Hvis et emne aller en af tilbehørsdelene gär i stykker aller endda delve maskinvaerktojet, kan der flyve dele med stor hastighed igennem luften.
Under boremaskinens drift skal en slagfast ojenbeskyttelse altid bares. Graden af den pakrave de beskyttelse skal altid vurderes i hvert enkelt tilfaelde.
Spændenoglen skal trækkes af inden borin-gens start.
Det skal kontrolleres om emnet er fastgjort sikkert.

Farer ved berøring / indfangning kan.fore til kvænlning, skalpering og / eller snitsør, hvist lost tøj, personlige smykker, halskaeder, hrller handsker ikke holdes væk fra maskinen og dens tilbehørsdele.
Ved driften somt ved reparations-ller vedligeholdelsesarbejder og ved udskiftningen af tilbehardsdele pa boremaskinen elleregvindskereren skal man altid bere en slagfast ojenbeskyttelse. Graden af den nadvendige beskyttelse bor altid vurderes i hvertenkelt tilfaelde.

Drejende driftsfatninger og forlaengelser kan let fore til beroring / indfangning af gummi-ller metalforstærkede handsker.
Baei ke Iostsiddende handsker erer handsker med afskarne eller slidte handske fingre.

Hold aldrig driften, fatningen aller driftsforlengelsen fast.

Hold haenderne væk fra den roterende drift.

Farer ved driften

Ved indsatsen af maskinen kan brugernes hænder være udsat for farer, som f.eks. snit, afskrabninger og varme. Bær handsker som beskyttelse for hænderne.
Brugeren og serviceperonsolet skal fysisk vare i stand til at handtere maskinens storrese, vegt og ydelse.

Hold maskinen korrekt: Vær klart til at modvirke de normale og pludselige bevægelser - hold begge hænder parat.
Vær opmaerksom pa, at din krop er i ligevægt, og at du har et godt fodfæste.
je reaktionsdrejementer kan opsta i tilfaelde af blokering, som kan fremkaldes gennem for hoe belastninger pa boremaskinen, gennem forkantning af boret i materialet som skal bearejdes ell erved gennembrydning af boret gennem materialet som skal bearejdes pa boremaskinen.
I situationer, hvor du skal bruge hjælpemidler for at optage reaktionsdrejningsmomentet, sa anbefales det savigdt sa muligt altid at anvende en ophaengningsmekanismme. Hvis dette ikke er muligt, sa anbefales sidehandtag til maskiner med lige handtag aller med pistolhandtag. I hvert tilfælde anbefales det, at anvende hjælpemidler til optagelse af reakionsdrejmomenet, nar det er større end 4 Nm hos maskinen med lige handtag, større end 10 Nm hos maskiner med pistolhandtag.
old hænderne fjern fra roterende borepatron,
og fra det sig drejende bor.
Frigiv kontrolindretningen til start og stop i tilfælde af en afbrydelse af energitilførslen.

Sikkerhedsanvisninger til trykluftværktj

Anvend kun de af producenten anbefalede smoremidler.
Et par beskyttelsesbriller skal bares. Det anbefales at bare beskyttelseshandsker og beskytelsesdragt.

Farer ved gentagne bevægelser

Ved anvendelsen af en boremaskine kan brugeren ved udforelsen af arbejdreslateret arbejde opleve ubehagelige folelser i hænderne, arme, skuldre, ved halsen aller andre kropsdele.
Indtag en behagelig stilling, när du arbejder med这部分 maskine, vær opmærksom på et stabilt fodfæste og undgå ufordelagtige positi- oner eller södanne, hvor det er vanskeligt at holde ligevægten. Brugeren skalændre på kropsholdningen ved langvarigt arbejde, da det hjælper imod ubehag og træthed.
Hvis brugeren har symptomer som f.eks. varigutilpashed, banken, smerter, kriblen, dvehed,brænden eller stivhed, skal disse advarende tegnikske ignoreres. Brugeren bør konsultere en kvalificeret læge.

Afbryd maskinen fra strømtilførslen inden maskinvaerktojet aller tilbehorsdelen udskiftes.
Anvend udelukkende tilbehorsdele og forbrugsmaterialer i de af producenten anbefalede strorrelser og typer; anvend ikke andre typer ullstrorrelser af tilbehorsdelene og forbrugsmaterialerne.
Undgå den direkte kontakt med maskinværktø-jet under og after brugen, da det kan vare varmt eller skarpkantet.

Farer pa arbeidspladsen

De flerste kvæestelser på arbejdspladsen sker,\ när personer skrider, snubler eller falder. Vær opmaerksom på overflader, der er blevet glatte

after at maskinen er taget i brug, og faren for at snuble over luft- eller hydraulikslangen.

Vær forsigtig iukendte omgivelser.Der kan vare skjulte farer ved strømkabler erler andre for-sorgningsledninger.
Boremaskinen er ikke bestem til indsatsen i eksplosionsfarlige atmospærer og ikke isoleret mod elektriske strømkilder.
Kontroller at der/DDke er nogle elektriske ledninger, gasrorsledninger etc. der kan blive beskadiget under brug af maskinen, og som derved kan udlose en fare.

Støvet og dampene, som opstår ved indsatsen af maskinen til skrueforbindelser, kan vare sundhedsskadelige (som f.eks. kræft, fødselsfejl, astma og/eller dermatitis), sa det er uundgåeligt at gennemføre en risikovurderung med henblick på egnede reguleringsmekanismer.
I risikovurderingen bør man inddrage det støv, der er opstæt under arbejdet med maskinen og den eksisterende støv, der derved muligvis er blevet hvirvlet op.
Boremaskinen aller gevindskaereren skal drives og vedligeholdes after de i denen vejledning indeholdte anbefalinger, for at reducere frisætelsen af stov og dampe mest muligt.
Returluften skal afledes sadan, at den ophvirv- lede stov i en stovfuld omgivelse, reduceres mest muligt.
Hvis der opstar stov erler dampe, sa kal den primaere opgave vare den, at kontrollere donne pa stedet for deres frigivelse.
Alle maskinens tilbehorsdele aller indbyggedele, der er beregnet til at opfange, opsugeller undertrykke flyvestovller dampe, skalbenyttes og vedligeholds forskriftsmaesigt iht.producentens anvisninger.
Forbrugsmaterialerne og maskinveerktjoet skal udvælges, vedligeholdes og erstattes tilsvarende anbefalingerne i/DDne vejledning for at undgæ en unødig intensivering af støv-ller dampudviklingen.

Anvend Åndedraetsværn after deres arbejdsgivers anvisninger aller som er pakrævet iht. arbejds- og sundhedsforskifter.

Farer ved larm

Et højt stojniveau kan fore til varige horeskader, davhed og andre problemer som f.eks. tinnitus (ringen, susen, piben aller summen iaret), hvis der/DDke bytes tilstrækkeligt horeværn.
Det er nødvendigt at foretage en risikovurdering med hensyn til disse farer og omsætte egnede reguleringsmekanismer.
En reguleringsmekanisme, der egner sig til risikoreducering, er forholdsregler som f.eks. anvendelse af isoleringsstof, der kan forbhindre ringelyde pa emnerne.
Anvend horeværn som pakrævet iht. arbejdsog sundhedsforskrifter.
Boremaskinen skal drives og vedligeholdes after de i donne vejledning indeholdte anbefalinger, for at undgå et unodvendigt højst stojni-veau.
Räder boremaskinen over en lyddæmper, sä skal det sikres af这部分 befinder sig pa arbejspladsen og at den er i god tilstand, nar maskinen til skrueforbindelser er i drift.
Forbrugsmaterialerne og maskinværktoget skal udvælges, vedligeholdes og udskiftes iht. donne anbefalings vejledning for at undgå et unødigt højstøjniveau.

Svingningernes indflydelse kan forarsage beskadigelser pa nerverne og forstyrelser i blodcirkulationen i hender og arme.
Tag varmt toj pa, nar du arbejder i kolde omgi-velser og hold dine hender varme og tøre.
Hvis du mærker, atHUDEN pa fingrene bliver dov, kildrer, smerter ell er farver sig hvid, skal du stoppe arbejdet med maskinen og sog lage.
Boremaskinen skal drives og vedligeholds et-ter de i donne vejledning indeholdte

anbefalinger, for at undgå en unødig forstaerkelse af svingningerne.

Lad boremaskinen不解 pa emnet, da dette med stor sandsynlighed kan fore til en beltragtelig forstærkelse af svingningerne.
Anvend ikke slidte fatninger og forlængelser eller hvilke, der passer)dårligt, da det højst sandsynligt fær er til en betydelig forstærkning af svingningerne.
Forbrugsmaterialerne og maskinvaerktojet skal udvaelges, vedligeholds og udskiftes after anbefalingerne i donne vejledning for at undgä en unodig forstærkning af svingningerne.
Benyt muligst en holder, en strop aller udligningsudstyr til at holde maskinens vegt.
Hold/DDke maskinen med et alt for fast men dog sikkert greb, hvor du overholder den ndvendige handreaktionskraft, da svingningsrisikoen som regl vokser jo fastere grebet er.

Yderligeresikkerhedsanvisninger tilpneumatiske maskiner

Trykluft kon forarsage alvorlige kvastelser.
- Hvis maskinen/DDne, inden udskiftning af tilbehorsdele ell er ved reparaturarbejder skal lufttilfarslen altid lukkes af,trykket skal tages af slangen, og maskinen skal kobles fra tryklufttilfarslen.
- Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.
Slanger, der slar om sig, kan forarsage alvorlige kvaestelser. Kontroller derfor altid, om slangerne og deres befaestningsmaterialie er ubeskadiget og ikke har løst sig.
Kold luft skal ledes væk fra haenderne.
Hvis der anwendes universal-drejekoblinger (klov-koblinger) skal du bruge lasestiffe og benyt whipcheck-slangesikringer for at beskytte dig mod, at slangen springer af maskinen aller i givet fald slangerne fra hinanden.
Sorg for at maskinens maksimale tryk ikke overskrides.
Bae r aldrig maskiner, der arbejder med luft, i slangen.

- Ibrugtagning

Henvisning: I udleveret tilstand er apparatet allere de fuldstaendig funktionsdygtig.

Isætning af bit eller bor

Abentandkransborepatronen 1 med hjaelp of spændenglen (se afbildning A).
Sætnubitforlaengelsen 10 sá dybt ind i tandkransborepatronen 1 sá muligt og pāsæt bitten 11 (se afbildning A).
For at spænde bitforlaengelsen 10 fast, skal De nu Iase tandkransborepatronen 1 med hjælp af spændenøglen (se afbildning B). Sorg for at bitforlaengelsen 10 og bitsen 11 sidder fast. Saet borene analogt i til disse skridt (se afbildning A og C).

Tilslutninger

Bemærk: Anvend kun tilslutningssslanger med en indre diameter pa mindst 9 mm.

De skal vikle teflonbandet (er/DDke indeholdt i leveringen) omkring stikniplen 8, inden De skruer donne ind i trykluftapparatet. Du skal vikle bandet sa stramt som muligt rundt om gevindet. Sandsynligheden for, at der slipper luft ud, er dermed minimal, og arbejdssprocesen bliver optimeret.
Drej stikniplen 8 ind i boremaskinens tilslut-ningsgevind (se afbildning D).
Efterspaend forbindelsen med hjaelp af en tang.
Tryk nu trykluftslangen med lidt kraft på stiknPlen 8 indtil slangen gär i hak.
OBS! Vær opmaerksom pa at

trykluftslangen sidder godt fast. En slange, der gär løs eller slår ukon

trolleret om sig, betyder en stor fare. Kontroller ligeledes at begge skrueforbindelser mellem koblingsstykket og apparat sidder fast.

- Indstilling of trykluft

Bemerk: Apparatet er beregnet til et driftstryk pa op til 6,8 bar og en kompressor med en luftvolumen, der mindst svarer til den værdi, der er angivet i de tekniske data. Tag ved indstilling of lufttrykket venligst højde for, at trykket ved en slangelændpe 10m og en indvendig diameter pa 9 mm reduceres med ca. 0,6 bar.

Anvend kun filtreret, smoret og reguleret trykluft.

Ibrugtagning

Betjen TÄND- / SLUK-kontakten 3, for at tage apparatet i drift.
Slip TÄND- / SLUK-kontakten 3, for at slukke for apparatet.

Valg af rotationsretning

OBS! Apparatet skal standses fuldstendig, for du skifter rotationsretning.
OBS! En maskine, der uventet drejer i en anden retning, kan vare farlig. Gør en ting ad gangen med fuld opmaerksomhed og brug den sunde fornuft.

Henvisning:Boremaskinen er beregnet til højre-/venstre-lob. Med hjælp af drejeretnings-kontakten 4 kan Deændre boremaskinen drejeretning.

Stil drejeretningskontakt i position F for at indstille horelobsmodussen.

Stil drejeretningskontakti position R for at indstille horelobsmodussen.

- Efter ibrugtagningen

After at arbejdet er afsluttet, sa skal apparatet skillles fra tryklufttilsutningen 5.

For at reducere eventuelt resterende trykluft, saskal apparatets TEND-/SLUK-kontakt3 kort betjenes.

Træk nu tilslutningskoblingens sikring pa deres trykluftslange bagud.
Slangen Iosnes nu fra stikniplen 8.

ADVARSEL! Vær forsigtig nrr De laegger apparatet fra Dem. Laeg apparatet altid fra Dem på sändan en måde, at det ikke kommt til at ligge på udloseren. Det kan betyde, at apparatet aktiveres ved et uheld, hvad der ligeledes kan resultere i en fare.

Eftersyn

ADVARSELIEftersynet ma kun gennemfores af en fagmand. Overholdes de nævnte henvisninger vedrørende eftersyn, garanterer vi en lang levetid og en driftssikker Funktion for dette kvalitetsprodukt.

Apparatet skal kobles fra trykluftskilden, nar der foretages eftersyn og plejning.
Kontroller forbrugsmaterials og tilbehorets tilstand ved hvert eftersyn.

Bemærk: For at sikre at dit apparat kan fun-gere gnidningslost, er det absolut ndvendigt at rense det dagligt og smore det regelmaessigt.

Benyt hertil kun specielt værktøjsolie med høj viskositet (tyndtflydende). Egnet er olie til tryk-luftmaskiner eller motorolie SAE10-20.
ADVARSEL! Anvend ikke (spezielt sejf-flydende) smoremidler. Ellers er der fare for at Funktionsforstyrrelser eller varige skader.

Vedrørende smøringen tilbyder vi Dem følgende nuligheder:

a) over en tagesmører

Skru til anvendelse af tagesmøreren stikniplen direkte ind i apparatet og forbind denne med deres trykluftslange.

b) medhänden

Alternativek an De ogsa smore apparatet med handen (anbefales icke).

Til det skal De Iosne oljepafyldningens luck- ningsskrue.
Inden haverbrugtagning af luftværktoget, skal De give 3-5 draber olje ned i tryklufttilsutningen.

Har trykluftværktjoet ikke værét i drift i flere dage, SSEkal De, inden det startes, give 5-10 draber olje i tryklufttilsutningen 5.

Henvisning: For en sávidt mulig lang levetid, er det for trykluftapparater uundgæligt, at de regelmæs

sigt fər olje.

Trykluftværktj/-apparater mA kun opbevares i tøre rum.
Udover de allerede beskrevne olie- og rennsningsarbejder, sa er det ikke ndvendigt at foretage yderligere eftersyn.

- Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændigheder væsker som benzin, lsningsmidler eller vand til renningen.
Der mä icike komme væsker ind i apparatets indre.
Rengor kun værktoget med en tør klud.

- Henvisninger til garanti og serviceafvikling

Garanti fra Creative Marketing Consulting GmbH

Kære kunde, du fær 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskri-ves i det følgende.

Garantibetingelser

Garantifristen beynder med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon pa et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kobet.

Hvis der inden for tre ar fra kobsdatoen for dette produit opstar en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet repareret aller erstattet - after vores valg - af os uden omkostninger for dig. Denne

Henvisninger til garanti og serviceafvikling

garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbeviset (kassebon) forelægges inden udlo-bet af fristen på treår sammen med en kort beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornár den er opstæt.

Hvis defekten dækkes af vores garanti, modtager du derefter det reparere de ler et nyt apparat. Ved reparation ell er udskiftning af apparatet beynder der icke en ny garantperiode.

Garantiomfang

Apparatet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetskrav og inden levering afprvet samvittig-hedsfuldt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Garantien omfatter ikke Produktdele, der udsettes for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele, aller beskadigelser af folsomme komponenter som feks. kontakter, batterier erler dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget aller不解 anvendes aller vedligeholdes korrekt. Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle henvisininger, der er opfort i betjeningsvejledningen, overhodes nogagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarades aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDie til erhvervsmaesigt brug. Ved misbrug og uhensigtmaessig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDie er foretaget af vores autorisrende service-afdeling, ophoer garantien.

- Afvikling af garantitilfæle

For at kunne sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende skal ffolgende henvisninger folges:

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommer Funktionseil aller andre mangler, skal du Forst kontakte nedenstående serviceaf-deling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreter som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse ved veglaggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Bemerk:

Under www.lidl-service.com kan du disse og mange flere handboger, produktvide oer og software downloaden.

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Vær opmaerksom pa, at folgende adressie ikke er en serviceadresse.

Kontakt først ovenstående serviceafdeling

Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Miljøhenvisningerog informationer vedr. bortskaffelse af affald

Rastofgenvinding i stedet for bortskaffelse af affald!

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Kast-ilke trykluftsvaerktojet i husholdningsaffaldet,ild ell er vand. Hvis det er muligt, kal ilke brugbare apparater genbruges. Sporg om rad hos din forhandler.

erklær pø eget ansvar, atprodukter

Trykluft-boreskruemaskine

Artikelnummeret: 1944

opfylder de vaesentlige sikkerhedskrav, som er fastlagt i EU-direktiverne

Maskindirektiv

Folgende harmoniserede normer blev taget i betragting i forbindelse med evalueringen af konformitetserklageringen: