DHT88L - Toilet DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DHT88L DOMETIC

Forsigtig! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse af denne henvisning kan meføre materiel skade og begrænse apparatets funktion. Forsigtig! Sørg for, at der er slukket for strømmen til systemet, og at alle søventiler er i positionen LUK- KET eller FRA, før der arbejdes på en del af et eksisterende eller nyinstalleret komponent i et sanitært system. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre oversvømmelse, som kan medføre tab af liv eller materielle værdier. 2 Generelle sikkerhedshenvisninger Producenten er ikke ansvarlig for skadeskrav, som skyldes følgende:

• Forkert montering eller tilslutning

• Beskadigelse af enheden på grund af mekanisk påvirkning

• Ændringer på enheden uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra producenten

• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i driftsvejledningen Hvis der anvendes elektrisk udstyr til at installere dette system, skal følgende sikkerhedsinforma- tion overholdes for at beskytte mod:

• Kvæstelser76 Dometic lagertankeKorrekt anvendelse Bemærk Hvert armatur, som leder gråt vand ind i en lagertank, skal have en vandlås for at forhindre lugt i at trænge ind i beboelsesområdet. Bemærk Kun et udløbsarmatur (1 eller 2) kan om nødvendigt ombygges til et indløbsarmatur. Et udløb skal forblive på det oprindelige sted på tanken. Indløbsarmaturet på den modsatte side af tanken (6) bør ikke ombygges til et udløbsarmatur. Forsigtig! Bådføreren skal kende de lokale forskrifter for udledning af spildevand. 3 Korrekt anvendelse Dometic lagertanksystemer leverer udstyr af høj kvalitet og med lang levetid til at opbevare spildevand fra toiletter på en båd, udleder effektivt spildevandet på godkendte bortskaffelsesfa- ciliteter eller i havområder uden restriktioner og forhindrer spildevand i at forurene sensitivt vand som f.eks. i lystbådehavne, i nærheden af badestrande eller over skaldyrsbanker. Dometic lagertanke kan også anvendes til gråt vand (vand fra brusebade, bassiner, vaskemaski- ner, etc.), forudsat at gråt vand er den eneste type vand, der kommer ind i tanken. 4 Komponenter og funktioner Komponenter på fig. , side 3 Beskrivelse 1 Slangetilslutning med indv. diameter 38 mm (1,5 in.) til dækarmatur eller søventil 2 Slangetilslutning med indv. diameter 38 mm (1,5 in.) til dækarmatur eller søventil

Inspektionsåbning eller -sted til niveauprøvedæksel (option) 4 Udluftningsslangetilslutning med indv. diameter 16 mm (0,625 in.) 5 Vakuumsikkerhedsventil 6 Indløbsslangetilslutning med indv. diameter 38 mm (1,5 in.) fra toilettet 7 Integrerede monteringsfødder (4 steder)

Lækagesikkert design. Dometic lagertankarmaturer tilsluttes på toppen af tanken. Dermed ude- lukkes muligheden for lækage på grund af fejl ved tilslutninger under niveauet for tankindholdet. Luftfri funktion i lang tid. Tankene er lavet af lineært LD-polyethylen, det bedste materiale til lagertankkonstruktion på grund af dets modstandsdygtighed over for korrosion og lugtgennem- trængning. Dets levetid er længere end levetiden for et typisk skrog. Implosionsbeskyttelse. Kombination af heavy-duty-tank og vakuumsikkerhedsventil til at fore- bygge mulig beskadigelse fra pumper på doksiden, som kan arbejde med kraftigt vakuum.

3.1 Fordele ved Dometic lagertanke77

• Præinstalleret indløb og to udløb til tilslutning på doksiden og til søventiltilslutninger

• Indløbs- og udløbsarmaturer drejer af hensyn til slangetilslutning fra praktisk talt alle retninger (g. D, side 3)

• Udledningsrør har et specielt ikke-tilstoppende design

• Vakuumsikkerhedsventilen beskytter tanken mod sammenklapning på grund af overtryk

• Ekstra armaturer gør det muligt at ombygge tanken til forskellige indløbs- og udløbskongurationer – Et indløb, to udøb (g. A, side 3) – Et indløb, et udløb på samme side af tanken (g. B, side 3) – Et indløb, et udløb på forskellige sider af tanken (g. C, side 3)

5 Tankinstallation Bestem en korrekt placeret overade, som kan bære hele tankens område. Anvend mindst 13 mm tykt vandfast krydsner, hvis det er nødvendigt at lave en monteringsoverade. Inkludér blokerende kanter på monteringsoveraden, hvis der installeres med fastholdelsesremme (g. B, side 4). Installation af integrerede monteringsfødder (g. A, side 4) Anvend fastgørelser med mindst 6 mm dia. (#12) med spændeskiver med maks. 19 mm dia. (0,75 in.) i placeringerne af de re monteringsfødder på bunden af tanken til at fastgøre tanken til overaden. Installation af fastgørelsesremme (g. B, side 4) Fastgør fastgørelsesremmene med en maks. bredde på 31 mm (1,25 in.) over toppen af tanken og på monteringsoveraden på begge sider af tanken, og placér dem i kanalerne på tanken.

Forsigtig! Lagertanken må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C (120 °F). Placér ikke tanken i nærheden af varmekilder som f.eks. motormanifolder, vandvarmere, generatorer, etc. Forsigtig! Installér ikke tanken på fremspring, som f.eks. fastgørelsesender, som kan punktere tanken. Lagertanken må ikke blokere, at bundvandet kan løbe uhindret. En lagertank skal placeres så lavt som muligt i skroget. De este tilslutningsslanger og -rør skal falde mod tanken for at sikre tømning med tyngdekraften og forhindre, at der trænger lugt ud af slangerne. Slangen, der er tilsluttet til en udledningspumpe, bør tømme væk fra tanken. Beregn 16 cm (ca. 6 inches) over tanken ud over tankens dimensioner (g. , side 2) for nemt at udføre rørtilslutninger. SERVICEADGANG – fordi Dometic lagertanke kan kræve minimal service under normal drift, skal tanken installeres, så der er nem adgang til inspektionsåbningen.

Plus sanitatetsslange den bedste beskyttelse mod, at der trænger lugt ud af udledningsslangerne til toilet og la- gertank, og kan kun leveres med indv. diameter 38 mm (1,5 in.). Dometic MaxFlex

slange kan leveres i alle størrelse, som er anført i vejledningen til sanitets- og udluftningss- langers størrelse (højre), og giver lugtbeskyttelse af høj kvalitet. Diagram A viser en ukorrekt installation med ere slangeforbindelser, som kan indeholde ophobede væsker og forårsage, at der trænger lugt ud af slangerne. Diagram B viser et enkelt, højeffektivt rør- system, som kan udføres med Dometic’s specialle udformning af det integrerede lagertanksystem.

Vejledning til sanitets- og udluftningsslangers størrelse (fig. , side 4) Forklaring til (fig. , side 4) Punkt Beskrivelse

Bemærk Fastgørelser (forskallingsbolte, skruer, spændeskiver, etc.) og fastgørelsesremme leveres ikke sammen med Dometic lagertanken. Ref. Beskrivelse 3 Macerator-pumpe 4 Søventil (udledning i havet) 5 Y-ventil 6 Udledningspumpe Dometic lagertankeTankinstallation

Udledningsslange til dækar- matur (38 mm indv. diameter)

Udledningsslange til søventil og udledningsarmatur (38 mm indv. diameter) 3 Udledningspumpe 4 Lagertank Bemærk Der skal være en ventil med et aåseligt håndtag på alle gennemgående armaturer, som udleder spildevand. Bemærk Der skal installeres serviceventiler i alle rør, som indeholder væske og er tilsluttet til kom- ponenter, som kræver regelmæssig service. Udledningsslanger (fig. , side 5)

Forsigtig – fare for oversvømmelse! Hvis toilettet, lagertanken eller andre komponenter tilsluttes til gennemgående armaturer, skal korrekt installerede søventiler installeres i rør, der er tilsluttet til de gennemgående armaturer. Der skal være nem adgang til søventilerne for alle systemets brugere. Alle ventiler skal være fuldt borede ventiler og have skibskvalitet (resistente mod korrosion). Spærreventiler, der skrues for at lukke, anbefales ikke. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre oversvømmelse, som kan medføre tab af liv eller materielle værdier. Forsigtig – fare for oversvømmelse! Nogle marine funktioner og/eller standarder kræver, at der installeres en ventileret (ud- luftet) løkke, der er placeret korrekt, i udledningsrørene for at forebygge, at havvand løber tilbage i lagertanken. Det er op til installatøren af systemet og bådens ejer at vælge pas- sende forholdsregler til at forebygge, at der løber vand tilbage i lagertanken. Forskellig producenter af skibstoiletter anvender forskellige udløbsstørrelser. Kontrollér udløbsstør- relsen på toilettet(erne) eller størrelsen på toilettets udledningsslange(r), som skal tilsluttes til lagertanken.

• Anvend om nødvendigt et adapterarmatur for at tilslutte til et tankindløbsarmatur på 38 mm, hvis der tilsluttes en eksisterende toiletudledningsslange til den nye tank.

• Anvend en ID Dometic OdorSafe Plus slange med 38 mm, hvis der installeres en ny slange fra toilet til tank. Anvend om nødvendigt et adapterarmatur eml- lem toilet og slange.

• Anvend 90° vinkelrør til at foretage bøjninger, hvis radius er mindre end 210 mm.

• Der leveres et andet indløbsarmatur med Dometic lagertanken, hvis der foretrækkes et separat indløb- sarmatur, og der kun er brug for et udløbsarmatur.

• OdorSafe Plus slangen eller et fast rør skal install- eres på alle slanger, som kan indeholde spildevand.

• Nogle søventiler og gennemgående udledningsar- maturer kan have en diameter på 25 mm. Anvend et 38 mm x 25 mm slangereduktionsrør og en 25 mm MaxFlex-slange, hvis det er tilfældet. Punkt Beskrivelse

Første skibstoilet (25, 38 eller 40 mm udledning)

Andet skibstoilet (25, 38 eller 40 mm udledning)

• Installér et Dometic udluftningslter i udluftnings- forbindelsen for at absorbere ildelugtende dampe og kun at lade frisk luft komme ud af udluftningen. Punkt Beskrivelse 1 udluftningsslange 2 udluftningslter 3 Lagertank Bemærk Udluftningsforbindelsen må ikke have lave steder, der kan skabe en væskesamling. Udluftningsslange (fig. , side 5)

Blokér ikke muligheden for at trække slangen eller røret af (g. A, side 6). Undgå vinklede hjørner og skarpe knæk (g. B, side 6). Anvend ikke trådbindere til at fastgøre slangen eller røret. Understøt eksible slanger for hver 0,3 m (12 inches), og understøt faste rør for hver 1,5 m (5 feet). Anvend en støttekanal under slangen eller røret, hvis det er muligt (g. C, side 6). Skotgennemføringer (fig. , side 6) Kontrollér begge sider af skottet for at sikre, at der ikke skæres ind i:

• Brændstof- eller vandtanke

• Forstærkningsstringere (4), som støtter skroget Undgå kanter (1) og stringere (4), som holder skotter og skillevægge på plads, hvis der laves nye huller. Sørg for ekstra forstærkning, så strukturens stabilitet ikke reduceres.

• Mulig (3) Slanger og varmekilder Driftstemperaturen for eksible slanger tillader ikke, at de udsættes for kraftige eller direkte varme- kilder som f.eks. pærer eller motormanifolder. Anvend et fast rør i stedet for en slange, hvis en del af slangesystemet skal føres tæt på en varmekilde. Anvend et specielt slangesmøremiddel, der er vedlagt Dometic lagertanken, når eksible slanger tilsluttes til plastikarmaturer (g. , side 7). Påfør smøremidlet på armaturets ender og i slangeen- den, som skal tilsluttes til armaturet. Dometic smøremidlet gør tilslutninger nemmere. Anvend ikke et andre smøremidler, tætningsmaterialer eller klæbemidler. Slangeklemmer (fig. , side 7) Hvis slangetilslutning skal sikres med to slangeklemmer for at forhindre muligheden for lækager. Placér klemmeskruerne 180° fra hinanden, og spænd klemmen. Spænd ikke klemmerne for meget, da de kan skære ind i slangen. Hvis en lækage kun kan standses ved at spænde for meget, er tilslut- ningen mellem slange og armatur ikke dimensioneret korrekt, og der er brug for en adapter eller et armatur med en anden størrelse.

6.3 Anbefalede slangeinstallationsmetoder

6.4 Tilslutning af slange til plastikarmaturer