WS 1251150 E - Kværn Güde - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 1251150 E Güde

ADVARSEL: Den faktiske værdi for vibrationerne kan afvige fra den angivne efter anvendelsesmåde. Vibrationsniveauet kan anvendes med henblik på at sammenligne forskelligt el-værktøj. Angivelsen er også velegnet til et foreløbig skøn over vibrationsbelastningen. En nøjagtig bestemmelse af vibrationsbelastningen bør også tage højde for den tid, hvor værktøjet er slukket eller ganske vist er i gang, men ikke bruges. Beregnet på hele arbejdsperioden kan dette reducere vibrations- belastningen væsentligt. Fastlæg ekstra sikkerhedsforholdsregler til beskyttelse af betjeningspersonalet før virkningen af vibrationerne som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj, holde hænder varme, organisering af arbejdsforløb. Brug først værktøjet, efter at du har læst brugsvejledningen omhyggeligt og forstået indholdet. Sæt dig godt ind i betjeningselementerne og hvordan værktøjet bruges korrekt. Overhold alle sikkerhedsanvisninger i vejledningen. Udvis ansvarlighed over for andre. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som udenforstående udsættes for. Værktøjet må kun bruges af personer over 18 år. Der kan afviges fra denne regel, såfremt den unge bruger værktøjet i forbindelse med en erhvervsud- dannelse og er under opsyn af en underviser. Hvis der er tvivl om, hvordan værktøjet tilsluttes og betjenes, bedes du henvende dig til kundeservice.D

Anvendelse efter hensigten Vinkelsliberen er bestemt til slibning og skæring af metal-, sten- og keramikmaterialer såvel som sandpapirslibning. Til skærearbejder skal benyttes lukket beskyttelses- kappe fra tilbehørsprogrammet. Er du i tvivl, så læs vejledningen fraproducenten af tilbehøret. Det elektriske værktøj er kun egnet til tørslibning og -skæring. Dette værktøj må kun anvendes efter hensigten (bestemmelsesmæssigt). Ved tilsidesættelse af be

stemmelserne i almindeligt gældende forskrifter samt bestemmelser i denne vejledning hæfter producenten ikke for skader. Adfærd i nødstilfælde Foretag den nødvendige nødhjælp i forhold til kvæstelsens art og tilkald hurtigst muligt lægehjælp. Sørg for, at den kvæstede ikke får ere skader, og husk også at berolige ham. Hvis du tilkalder hjælp, skal du oplyse følgende: 1. Ulykkesstedet, 2. Ulykkens art, 3. Antal kvæstede, 4. Kvæstelsernes art Symboler ADVARSEL / OBS! Læs brugsvejledningen for at mindske risikoen for kvæstelse. Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn! Benyt egnet åndedrætsværn. Brug beskyttelseshandsker! Træk altid stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på værktøjet. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Kapslingsklasse II elværktøj. CE-symbol Ødelagte og/eller udslidte elektriske og elektroniske apparater skal aeveres mil- jømæssigt korrekt på de dertil indrettede genbrugspladser.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og informationer. Hvis sikkerhedsanvisningerne og in- formationerne tilsidesættes, er der fare for strømstød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og informati- oner til en eventuel senere brug. Sikkerhedsinformationer for vinkelslibere Fælles sikkerhedsanvisninger til slibning, sandpa- pirslibning og skæring: a) Dette elværktøj kan anvendes som sliber, sandpapirsliber og skæremaskine. Læs og over- hold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med elværktøjet. Overholder du ikke følgende instrukti- oner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt. b) Dette værktøj er ikke egnet til stålbørstning og polering. Anvendes el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, kan der opstå farlige situationer, som kan medføre kvæstelser. c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til elværktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse. d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den maksimale hastighed, der er angivet på elektroværktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan brække og de enkelte dele yve fra hinanden. e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit elværktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. f) Gevindene på tilbehørsdelene skal passe nø

jagtigt til slibespindlens gevind. Ved tilbehørs- dele, der monteres med ange, skal borehullet til opspændingsdornen i tilbehørsdelen passe nøjagtigt til lokaliseringsangens diameter. Tilbehørsdele, der ikke passer på værktøjets monte- ringsdorn, roterer excentrisk, vibrerer meget kraftigt og kan føre til, at brugeren mister kontrollen over værktøjet. g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Kontrollér altid før brug indsatsværktøj som f.eks. slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, trådbørster for løse eller brækkede tråde. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. Når indsatsværk- tøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der bender sig i nærheden,D

DANSK DEDK uden for det niveau, hvor indsastværktøjet rote- rer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i denne testtid. h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttel- sesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartik- ler. Øjenene skal beskyttes mod fremmede genstan- de, der yver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal ltrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsæt- tes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

i) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer

under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsom- rådet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan yve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde. j) Hold maskinen fast i de isolerede gribeader, når du udfører arbejde, hvor der er risiko for, at skæreværktøjet kan ramme skjulte strømlednin- ger eller værktøjets egen ledning. Kommer skæ- reværktøjet i kontakt med en strømførende ledning, kan maskinens metaldele komme under spænding og give elektrisk stød. k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværk- tøj. Taber du kontrollen over elværktøjet, kan netkab- let skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj. l) Læg aldrig elværktøjet til side, før indsatsværk- tøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med fralægningsaden, hvorved du kan tabe kontrollen over elværktøjet. m) Lad ikke elværktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop. n) Rengør ventilationsåbningerne på dit el-værk

tøj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk. o) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændba- re materialer. Gnister kan sætte ild i materialer. p) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer ydende kølemiddel. Brug af vand eller andre ydende kølemidler kan føre til elektrisk stød. Tilbageslag og tilsvarende advarsler Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebags

kive, trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omningsretning på blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsste- det. Derved kan slibeskiver også brække. Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende. a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme bender sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant ndes, for at have så meget kontrol som muligt over tilbages

lagskræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen kører op i hastighed. Betjeningsperso- nen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfter- ne med egnede forsigtighedsforanstaltninger. b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe- den af det roterende indsatsværktøj. Indsatsværk- tøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag. c) Undgå at din krop bender sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på bloke- ringsstedet. d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsat- sværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag. e) Anvend ikke en kædesavklinge eller en tandet savklinge. Et sådant indsatsværktøj fører ofte til et tilbageslag eller at man mister kontrollen over elektroværktøjet. Særlige advarselshenvisninger til slibning og skærearbejde a) Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit elværktøj, og den beskyttel

seskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/ slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ikke er beregnet til el-værktøjet, kan ikke beskyttes tilstræk- keligt og er usikre. b) Forkrøppede slibeskiver skal monteres sådan, at deres slibeade ikke rager ud over niveauet på beskyttelsesskærmens kant. En ukorrekt monteret slibeskive, der rager ud over niveauet på beskyttelsesskærmens kant, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt. c) Anvend altid beskyttelseskappen, der er beregnet til den anvendte type slibeskiver/sli- bestifter. Beskyttelseskappen skal være anbragt sikkert på elværktøjet og være indstillet på en så

dan måde, at der nås max. sikkerhed, dvs. at den mindst mulige del af slibeskiven skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskyttelseskappen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker og tilfældig kontakt med slibeskiven/slibestiften.D

d) Slibeskiver/slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med side- aden på en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirk- ning, kan de ødelægges. e) Anvend altid ubeskadigede spændeanger i den rigtige størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede anger støtter slibeskiven og forringer således faren for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan være forskellige fra anger for andre slibeskiver. f) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større elværktøj.Slibeskiver til større elværktøj kan brække, da de ikke er egnet til de højere omdrej

ningstal, som småt elværktøj arbejder med. Yderligere særlige advarselshenvisninger til skærearbejde a) Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbe

lastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften. b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktøjets roterende skive slynges direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag. c) Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes elværktøjet og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig at træk

ke skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen. d) Tænd ikke for elværktøjet, så længe det ben- der sig i emnet. Sørg for at skæreskiven når op på sit fulde omdrejningstal, før du forsigtigt fortsæt- ter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af emnet eller forårsage et tilbageslag. e) Understøt plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt skæreskive. Store plader kan bøje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både i nærheden af skæresnittet og ved kanten. f) Vær særlig forsigtig med „lommesnit“ i eksiste

rende vægge eller andre områder, du ikke har in- dblik til. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller vandlednin- ger, elektriske ledninger eller andre genstande. Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslib- ning: a) Anvend ikke overdimensioneret slibepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht slibepapirets størrelse. Slibepapirer, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag. Yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærk- som på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger. Undgå at gnistregn og slibestøv rammer din krop. Pas på ikke at få hånden ind i maskinen. Spåner eller splinter må ikke ernes, medens maski

nen kører. Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelige svingninger eller der konstateres andre mangler. Kontrollér værktøjet og nd frem til årsagen. Metaldele må ikke trænge ind i ventilationsåbninger

ne, da dette kan føre til kortslutning Under ekstreme anvendelsesbetingelser (f.eks. glats- libning af metaller med støtteskive og vulkanber- slibeskiver) kan det indvendige af vinkelsliberen blive meget snavset. I sådanne tilfælde er det af sikkerhedsgrunde nødvendigt at foretage grundig rengøring af indvendige metalaejringer, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstrøms- (HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation. For værktøj hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aksellængden. Benyt og opbevar kun skære- og slibeskiver iht. fabrikantens angivelser. Anvend altid sikkerhedsskærm ved skrubning og skæring. Til deling af sten er føringsslæden foreskrevet. Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug. Brug altid støttegrebet. Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af arbejdsemnets egenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med hånden. GENSTARTSBESKYTTELSE 58107: Maskiner med låsbar knap er udstyret med en genstartsbeskyttelse. Denne forhindrer, at maskinen starter op igen efter strømudfald. For at genoptage arbejdet skal maskinen slukkes og tændes igen. Nettilslutning Det er kun tilladt at bruge værktøjet med HFI-relæ (RCD maks. fejlstrøm 30mA). Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmel- se med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger. Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.D

DANSK Vedligeholdelse Træk altid stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på værktøjet. Reparationer og arbejde, der ikke beskrives i denne vejledning, må kun udføres af kvalicerede fagfolk. Brug kun originalt tilbehør og originale reservedele. Hold altid værktøjet, især luftlameller, rene. Sprøjt aldrig vand på værktøjets motordel! Rengør ikke plastmaterialer med opløsningsmidler, antændelige eller giftige væsker. Brug blot en fugtig klud til rengøringen. OBS! Hvis tilslutningsledningen på dette værktøj beskadiges, skal den udskiftes af producenten, pro

ducentens kundeservice eller en lignende kvaliceret person for at undgå faremomenter. Kun et værktøj, der vedligeholdes og plejes godt med regelmæssige mellemrum, kan være et tilfreds- stillende hjælpemiddel. Utilstrækkelig vedligehol- delse eller pleje kan føre til uforudsete ulykker og kvæstelser. Hvis du får brug for det, er der en reservedelsliste på internettet på www.guede.com.D

Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.

Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.