CR 4812 - Kødhakker CAMRY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR 4812 CAMRY

SIKKERHEDSVEJLEDNING Læs venligst omhyggeligt og hold dig til fremtidige referencing Garantibetingelserne er forskellige, hvis encheden bruges til commerciert formål.

1. Ved at bruge produit skal du lese omhyggeligt og altid overholde ffolgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet på kun bruges indendørs. Brug ikke Produktet til noget formål, der ikke er kompatibelt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 220-240V, ~ 50/60 Hz. Af sikkerhedsmæssige grunde er det/DD: ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere encheder til et stikkontakt.
4. Vær forsigtig,ningar du bruger omkring børn.Lad ikke børnene lege medprodukter.Lad ikke børn eller personer,der ikke kender encheden,bruge den.uden tilsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan anwendes af børn over 8 År og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer,uden erfaring ull kendskap til encheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, ull hvis de blev instrueret om sikker brug af encheden og er opmærksomme pa de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med encheden. Rengring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 År, og disse aktivitet udføres under tilsyn.
   6.Hvis du er færDIG med at bruge produktet, skal du altid huske at tage forsigtigt stikket ud af stikkontakten, der holder stikket ud med händen. Træk aldrig strømkablet !!!
6. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vendet. Udsæt aldrig produitet under de atmøsæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produitet under fugtige forhold.
7. Kontroller strømkabelens tilstand. Hvis strømkabet er beskadiget, skalprodukter drejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige situationer.
8. Brug aldrig produit med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller beskadiget på nogen,andenmxde,ellerhvisdetikkefungererkorrekt.ForsogIkke at reparere det defekte produit selv, da det kan fore til elektrisk stød. Skift altid den beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan kun udfores af autoriserede servicepersonale.Den reparation,der blev udførforskert,kan medfore farlige situationer for brugeren.
   10.Udsæt aldrig produitet på ellertæt på de varme eller varme overflader eller

kokkenudstyr som den elektriske ovn aller gasbrander.

1. Brug aldrig produitet tæt på brændbare stoffer.
2. Lad/DDke ledningen hange over kanten af taeleren ellr rre varme overflader.
3. Lad aldrig produitet forbinde til stromkilden.ud tilsyn. Selv nár brugen afbrydes i en kortperiode,kal du slukke for det fra netværket,tag stikket ud af stikkontakten.
   14.Ved at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere resterende strømforsyning (RCD) i strømkredsløbet, med reststrøm ikke mere end 30mA . Kontakt professionnel elektriker i/DDne sag.
4. Udga参加会议的股东和代理人人数（过半数）
   16.Vend kun tilbehør, nar enheden er slukket.
5. Slibesamlingen skal forsigtigt monteres. Ukorrekt montering kan medføre)darlig slibepræstation og kniv- og hulpladeblæsning.
6. Brug kun original tilbehør, der leveres med.. nibemaskinen.
7. Overbelaste ikke enheden med overskydende produit eller skubbe produktet i forHardt. Brug kun skyderen til at skubbe produktet ind. Brug af andet objekt kan beskadige møllen.
8. Det kød, der skal jordes, skal vare fri for knogler, gristler, sener erler arer. Skær de større dele i stykker.
9. Dæk ikke ventilationshullerne i huset, mens maskinen erændt.
10. Sæt ikke drevmonteringen i vand, rengør den ikke under rindende vand.
11. Rengør ikke udstyret, mens det er monteret på maskinens drevmontering.
12. Brug/DD: rengøringsmidler til at rengore huset, da det kan fjerne de informative grafiske symboler som: skala, tegn, sikkerhedsmærker osv.
13. Vask ikke metaldele i opvaskemaskiner. Aggressive rengøringsmidler, der anwendes i opvaskemaskiner, forårsager, at metaldelene bliver svarte. Händvask metaldele ved hjælp af traditionel opvaskemiddel. Brug blød børste.
14. Må ikke tørre tørre valmuefrø. Valmuefrøet skal dampes og gennemblodes før silibning.

ENHEDSBESKRIVELSE

1. Maskinkrop 2. Strömkontakt (ON/OFF) / Omvendt knap (R)
2. Slibekammer 4. bakke
3. pusher 6. Slibekammerlaseknap
4. Kør monteringshoved 8. Skrue
5. skruekobler 10.kniv
6. 3 hullers plader (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. møtrik
7. pôse / slagter vedhaeftning 14a, 14b kebbe vedhaeftet fil
8. lag af opbevaringsboks

FORBERDEELSE AF KØDGIRNER TIL BRUG

Slicesamling (fig. 3)

For at montere jordkammeret (3), indsaat elementerne i ffolgende rækkefolge:

• Skrue (8)
• Kniv (10) på skruenal, med knivene vendt mod hulpladen
• Sā en af [hullepladerne (11) med kammerets fremspring, der passer til rillen på pladens yderside
• Træk forsigtigt forsamlingen med møtrikken (12)

FREMSTILLING AF GRINDER

1.Laeg maskinens krop pa jaevn, hard overflade, sa ventilationshullerne icke er daekket og tæt pa stikkontakten
2.Ved drug, vask malekammeret med alle elementer, bakke (4) og pusher.
3.Kontroller, om slibekammeret er faerdigt. Hvis ikke, monter kammeret ved hjælp af alle elementer, fj. Figur 3.
4. Monter den monterede slibedel i drevet, sa koblen (9) passer til drevhovedet (7). Tryk i splicepartiet og drej mod uret til lodret. Hrbare

klik hores, när samlingen er monteret korrekt. Stram motrikken (12) på silbekammeret (3).
5. Monter skuffen (4) oven på silbekammeret.

ENHEDSANVISNING

1. Taend enheden ved at trykke på knappen (2 - ON) - fremad.
   2.Laeg de tildigere tilberedte Produkter til jorden i silbekammeret og skub dem med skyderen (5).
2. Hvis det er nødvendigt, kan du tænde omvende drejninger ved at trykke på knappen (2 - R).
3. Sluk for apparatet ved at trykke pa knappen (2 - OFF).

SAUSAGE ATTACHMENT

Vedhaeftet fil anwendes til intern põlleproduktion.

1. Sæt sætet i overensstemmelse med figur 3.
2. Sæt de tidligere forberedte tarmehuler (kaldet runder) i varmt vand i ca. 30 minutter før pafyldning.
3. Sæt de våde runder på ydersiden af ðpøsfoden, forskigtig glide ned under fyldning og vind for den foretrukne længe.

KEBBE ATTACHMENT

Vedhaeftet fil bruges til indbygget KEBBBE forberedelse.

1. Hæld kɒdet tre gange, og bland alle ingrediense sammen i en skål. Grind blandingen tre gange.
2. Monter apparatet ifolge figur 4.
3. Sæt den tidligere tilberedte blanding til jorden i silbekammeret og skub dem med skyderen (5).
4. Form Kebbe som illustreret på figur 4 og fryse.

SCREW COUPLER UDSKIFTNING

I tilfælde af at nogle knogler er for härde, er plastikkoblingen (9) normalt brudt, men ikke motoren. I sæt tilføjes en ekstra 1 stk plastikkobling, der skal erstattes af slutbrugeren. Skru skruen inde i plastikkoblingen (9) med en skruetækker, udskift plastikdelen og skru den derefterigen på igen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

1. Forsenk称之 kvaern i vand aller andre væsker.
2. Rengør ikke foringsrøret med stærke vaskemidler i form af emulsion, lotion, pasta osv.
   3.Rr metaldelene med blod børste.
3. Vask ilke metaldelene i opvaskemaskiner. Sterke rengoringsmidler, der anvendes i opvaskemaskiner, farn metalldene til at blive svarte. Hndvask metaldele ved hjaelp af traditionel opvaskemiddel.
4. Rengør ikke udstyret monteret på maskinens drevmontering.

TEKNISK DATA

Tilladt kontinuierlig driftstid: 10 minutter

Indbrudstid for anden brug: 30 minutter

Forsyningsspending: 220-240V ~ 50/60 Hz

Effekt: 50W

Maks. effekt: 1600W

Af hensyn til miljøet . Venligst overfor papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal

returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienter kan udgore en trussel for miljoet. Den elektriske

enhed skal overleveres for at begrense dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet

opbevaresseparat.

YKPAIHcBKA

YMOBNBE3NEKN BAXJINBI IHCTPYKlii 3 TEXHIKN BE3NEKN BHKOPNCTAHNBAyIb JACKA, PPOUHTAITE BHIMATEJIbHO TA 3BEPIGAITE DnRA ByINHKUYMOBN rapaHTII BiDpi3HЯOTbcra, kso npictpiB NKOPNCTOBYcTBcB KOMepuiHnx cIjAx.

1.Перед ВИКОРиСТаHHЯМ npOуКТу yВaЖНо пpoUHTaite Ta 3aВжДn DoTpIMyITeCb NaCTuHnx iNcTpyKciŋ. Вирбнк He Hece BiДnobiДаьHocTi 3a 6yd-яki 3bNTKN, CпрчиНeHi 6yd-яКm HeпраВиьнм ВИКОРиСТаHHЯM.
2.ПрдукТ можна ВИКОпСТОВУВАТи TİЛБКИ B пимiшени. He BИКОрИСТОВУЧЕВИРIб дя 6уДь-якNXцileн, якHe cyMiChi 3 ИОTO 3aCTOCYBAHнЯM.

3.BnKOpncToBvEcHnpyra 220-240B, 50/60 T. 3 mipkyBaHb 6e3neKn He BapToPiKJIouatN KInbKa npncTroobdo oDHiEi po3eTkn.
4.Бydte obepexhi nId yac BnKOpncTaHnJaTei. He do3BoJrTe dITaM rpaTn 3 npOdyKTOM. He do3BOnyTe dITaM a6o IIOJAM, kI He 3HaHTb npNCtpi, BnKOpncTOByBaTu NOro 6e3 Hargny.
5.YBAGA: Lcien npnctpi MoKe BnKOpncTOByBaTnCra DiTbMn cTapwe 8 pokiv Ta ocobamn 3i 3HnHexHMMn φi3nHMM, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN MOxJINBOCTaMn a6o OCobAMn, kki He MaOTb DoCBiDy a6o 3HaHb Ipo npnCTpi, TiIbKn iD HarJaOM OC6n, BiDNoBidaNbHOi 3a ix 6e3neKy, a6o YKsO BOHN npoiHCTpykTOBaHi Ipo 6e3neUHe BnKOpncTaHHr npnCTpOIO i 3HaIOTB npo He6e3neKn, Nob'3aHI 3 NOrO ekCnPyataciEIO. DITn HE NOBHHI rpaTI 3 npnCTPOEM. PnpBpaHHra Ta texHicHe o6cnyroBvBAHHr npnCTpOIO He NOBHHI 3diChIOBaTNCra DiTbMn, Jkso BOHN He DoCgrnn 8-piHoro BIKy, i ci 3axODn 3diCHIOITbcra nd Harganom.
6.Пися заBERшENЯ ВИКОпСТаннЯ ВИрБу 3aВЖДи пam'ЯтайTe, сio obepexHOb BnIMiTb BnIky 3 po3eTKN, сio TpIMaE po3eTKy pykoIO. HikOn He TЯrHiTb CInOBn Ka6eIb !!!
7. Hikoli He Knai itb Ka6eIb XnBHeHn, Stencelb a6o BeCb npncptiy Body. Hikoi He iDabaiTe Bnpi6 atmocfepHm yMOBaM, TAKIM Jk npame coHryHe CBiTIO a6o DoU, I T.D. Hikoli He BnKOpNCTOByIte Bnpi6 y BOJOrnx yMOBax.
8. Перiodино посяпгс сан кабелю кивления. Кшо кабель кивления пошкоджев, Вириб НeoбхiДно NOBepHyTu y npoфесине мicse дя зами, унункHyTu He6e3neuHnx СИТУАЦI.
9.He BnKOpNCTOBuYIe Bnpi6 i3 NOnKoJXeHIM KaBeIeM KInBJIeHNa a6o RaKIO BIn BnPaB a6o NOnKoJXeHIN iHNm CnOcobom a6o JaKIO BIn He npaIoo HAnEJHm YInHom. He HamaraTecra camocTiHNO BiDpemOHTuBaTHn HecnpaBnBn Bnpi6, OckIbKn ce MoKe npn3BeCTN Do ypaXeHHra eNeKtpuHm CTpyMOM. 3aBXd npeBepTaIte NOnKoJXeHIN npncTpIy npoPeciHe Micce dIra ObcnyroBvBaHHa. Yci pEmOHTHi po6OTn MOxTyB BnKOHyBaTHn IINIe ABTOPi3OBaHI cneiaJIcTn clyXb TExHiUHO obcnyroBvBaHHa. HenpaBnIbHO BnKOHaHn peMOHT MoKe cnpuHHTn He6e3neuHi cNTyaCi II dJa KOpNCtBuAua.
10. Hikoli He klaidiB Bnpi6 Ha rapaCy a6o TeNpy nobepxHIO a6o no6n3y HeO, a TaKoJHa npniladn KuxHi, taKi Jek eJeKtpuHa nIc a6o ra3OBn paIbHnK.
11. Hikon He BnKOpncToByTe npOdyKT 6n3bKn Do roPoux peOBnH.
12.He do3B0JrTe shHpy nobicHTn Ha kpa JiuHbHka abo TOpKHyTncra rapaHX NOBepxOHb.
13.He 3aIIwaIte npictpi nnKIOueHm Do IxpeJa XnBJIeHHa 6e3 Hargy. HABITb y BnnaKky KOpOTKOUacHO BRkopNCtAHN, BIMKHITb NOro 3 MepeKi, BiKIOuYt b XnBJIeHHa.
14.ДяЗбe3пeуняdoaTKOBOrO 3axncty peKOMeHdyETbcra BCTaHOBtN B CnIOBOMy KOHTpyi npictpiB iDcikahnry cTpyM (RCD) 3azniuKOBm cTpymom He 6iJIbwe 30 mA. 3ВернITbcrdo npofoeciHoro eJekTpka 3цboro nITaHHra.
15. He πίπιναναι Te M'acopybky Ta ii πρηλάσιν BncoKi Temnepatypri (Bnüe 60 °C)
16.3mɪŋtna akcecyapri Tɪlβkɪ Toɒi, Kɔŋn πριεntpiñ BnɪMKHeHo.
17.MaunHa ⅢiΦyBaHHЯ NOBHHa 6ytn peTeNbHO 3i6paHa. HeTochHcTb MOHTaKyu MoKe npn3BeCTn Do nOriPseHHra IpOdyKTINBHOCTi ⅢiΦyBaHHra, a TaKoX Do 3aTyIJIeHHra HOKa Ta OTBOpIB.

18.BnKopncToBvIe TIIbKn OpiRiHaJIbHi akcecyapn, 10 NOCTaBJIOTbc3 11iPyBaJIbHOIO MaunHOIO.
19.He nepeBaHTaJyIte npncTpii HaJIINsKOBm npOdyKTOM a6o 3aHaITo cINbHO StTObxaIte Bnpi6. BnKOpNCToBvIe TInbKn StTOBXaU, 06 yCyHyTu Bnpi6. BnKOpNCtAnHn IHNoro 6'ekTa MoKe noShKOdHTn NoDpi6HOBaU.

M'aco, 0o nidrae o6p6ci, nobHHe 6yTu BInbHM BiD KICTOK, xpruiB, cyxoxnIb a6o BeH. Po3piXte 6ilbwi yactHHn Ha yactHHn.

1. He 3akpnbaiTe BeHTnlaiHi OTbOpN B Kopnyci npyBIMKHeHm MaunHi.
   22.He 3aHypioTe npBid y Body, He uNCTiB Ioro nI nd npoToHIO BOHO.
2. He qinctitb obnaHann, KOIN BIn BCTaHOBJeHn Ha npNBODi MaunHn.
3. He BnKOpNCToBvIe arpeCnBHi MInOci 3acobn IJra OunIeHnK KopnyCy, ockiNbKn Ie MoKe BnDaJIHTN iHΦopMaui Hi rpaqiHi CmBOHn, Taki JK: ShkaJa, 3HaKn, 3HaKn 6e3neKn, i T.D.
4. He MnTe MeTaIeBi DeTani B NocydomnHnx MaunHax. ArpeCnBhi YnCTaYi 3acobn, IIO BnKOpNCTOBYIOTBcA B NocydomnHnx MaunHax, Pn3BOJrTb Do OpyHnx MeTaIeBHX DeTanei. BpyHy MNTu MeTaIeBi DeTani 3a DOnOMoTO TpaNciHoi MiNoOi PiDHN.