DPO500 - Slibemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPO500 MAKITA

Model: DPO500 DPO600
Diameter af bagtallerken 123 mm 148 mm
Omdrejninger per minut Normal	tilstand 0 - 6.800 min	-1
	Pudsetilstand 0 - 5.200 min	-1
Laengde i alt 530 mm
Mærkespænding 18 V DC
Nettovægt 3,1 - 3,6 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer og akku kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840	BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og oplader medføre persorskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til afpudsnig.

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Model DPO500

Lydttryksniveau (L_pA):82 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):93 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model DPO600

Lydttryksniveau (L_pA):83 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):94 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvander(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae horevaern.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske vendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) givne vardy(er), afhengigt af den MADE hvorpå maski- anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerdsforskrifter til beskyttele af operatoren, som er seret pa en vurdering af eksponering under de faktie brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugsklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Model DPO500

Arbejdstilstand:polering

Vibrationsafgivelse (a_n,P) .. 9,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

Model DPO600

Arbejdstilstand:polering

Vibrationsafgivelse (a_h,P) .. 10,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praelimin er eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den maje hvorpa maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EU-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EU-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som Bilag A iijke brugsanvisning.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-varktj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instructuer, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instructuer kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Maskinen ma seks kore uden opsyn. Maskinen ma kun vare i gang, nar den holdes i handen.
2. Kontroller, at arbeitsdsemnet er korrekt unterstottet.
3. Anvend ikke maskinen på materialer, der indeholder asbest.
4. Rør ikke ved bolten på bagtallerkenen umiddelbart after brug. Den kanimentary varm og medføre forbrændinger.
5. Kontroller, at der ikke er revner eller brud på tallerkenen for brugen. Hvis du taber maskinen, skal du kontrollere, at der ikke er nogen brud, og lade maskinen køre cirka 1 minut ved hóje ste hastighed.uden belastning for at kontrollere, at der ikke er noget unnormalt ved maskinen. Revner eller brud kan medfrole personskade.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:LAD IKKE bekvemmelighed ellere kendskab til produktet (opnaret gennem gentagen drug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for Produktet noje overholds.MISBRUG eller forsommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Lad vare med atskillakkuen ad.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke aktuken for vand eller regn.
Kortslutning af aktuken kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktjstop.

1. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted, hvor temperaturen kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Lad vare med at brænde akkuen aller udsætte den for stød.
4. AnvendCREASEn beskadigetakku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en MADE, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosionEller udsivning af elektrolyt.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør øgså Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, fR der udfores justering ellr konrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A Forsigtig: Sluk altid for varktojet, for De monterer eller fjerner akkuen.
A FORSIGTIG: Hold værktøj og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDIkke holder værktøj og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøj og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, SSE den Iases pa plads med et lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt LAST.

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktøj vet et uheld, hvorved De selv eller personer iærheden kankommen til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænde maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt telse

Hvis maskinen eller batteriet bruges på en@måde, der fãr den/det til at trække en unnormalh øj strøm, stopper maskinen automatisk uten indikation. Sluk i sã fald for maskinen, og ophør med den anvendelse, som medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen eller batteriet bliver overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad i sö fald maskinen og batteriet kole ned, for der tændes for maskinen iven.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i söfald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slipspes.
FORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved längere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nr maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.
AFORSIGTIG: Undlad at montere akkuen med laseknappen aktiveret.
A FORSIGTIG: När maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlaseknappen fra siden for at lase afbryderknappen fast i FRA-stillingen.

Fig.3: 1.Afbryderlaseknap
Fig.4: 1.Afbrdkrnap 2.Laseknap

1. Afbryderlaseknap

En afbryderlaseknap forhindrer, at der trykkes pa afbryderlaseknappen ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke afbryderlaseknappen ind fra A-siden (og) og trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. Tryk afbryderlaseknappen ind fra B-siden (8) after brug.

For kontinuierlig brug skal du trykke laseknappen ind, idet der trykkes pa afbryderknappen, og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen skal du trykke afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

Hastighedsvaelger

▶ Fig.5: 1. Hastighedsvaelger

Rotationshastigheden kan ændres ved at dreje hastighedsvælgeren til en given talindstilling fra 1 til 5. Hastigheden øges,ningar vælgeren drejes i retningen mod tallet 5.Og hastigheden sænkes, när den drejes i retningen mod tallet 1.

Se nedenstäende tabel for forholdet mellem talindstellingerne pa vaelgeren og den omtrentlige rotationshestighed.

Normal tilstand

Tal Omdrejninger per min.	Rotationshestighed per minut af slibetallerken i excenteromdrejning med fast rotationstilstand
1 1.600	180
2 2.500	290
3 4.000	460
4 5.600	650
5 6.800	780

Pudsetilstand

Tal Omdejninger per min.	Rotationshestighed per minut af slibetallerken i excenteromdrejning med fast rotationstilstand
1 1.600 180
2 2.200 250
3 3.300 380
4 4.400 500
5 5.200 600

BEMAERKNING: Hvis maskinen anvendes kontinuierligt ved lav hastighed i laengere tid ad gangen, bliver motoren overbelastet med faktionsforstyrelser til ffolge.

BEMAERKNING: Hastighedsvaelgeren kan kun drejes til 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsvaelgerfunktionen muligvis ellers ikke vil fungere.

Valg af Funktionstilstanden

Drej omskifterknappen for at skiffe rotationstilstanden.

Fig.6: 1. Omskifterknap

BEMAERKING: Drej altid knappen welt rundt.
Hvis knappen star i midterpositionen, kan der\ ikke tændes for maskinen.

BEMAERKING: Du kan ikkeændre Funktionstilstanden, nar der er taendt for maskinen.

Excenteromdrejning med fast rotationstilstand

Fig.7: 1. Omskifterknap

Excenteromdrejning med fast rotationstilstand er en omdrejningstilstand med fast rotation af slibetallerkenen til grovpolering som f.eks. overfladebehandling. Drej omskifterknappen mod uret for excenteromdrejning med fast rotationstilstand.

Excenteromdrejningstilstand

Fig.8: 1. Omskifterknap

Excenteromdrejningstilstand er en omdrejningstilstand med fri rotation af slabetallerkenen til finpolering. Drej omskifterknappen med uret for excenteromdrejningstilstand.

Pudsetilstand

I pudsetilstand kan du betjene maskinen uden at anvende kraftigt tryk. Denne tilstand er egnet til pudseoperationer. Hvis du vil bruge maskinen i pudsetilstand, skal du trykke pa afbryderknappen og slippe den for at taende for maskinen og derefter trykke pa knappen til tilstandsvalg. Lampen lyser gront. Du vender tilbage til normal tilstand ved at trykke pa knappen til tilstandsvalg, mens der er taendt for maskinen.

Fig.9: 1. Lampe 2. Knap til tilstandsvalg

BEMAERK: Du kan/DDke aendre tilstanden, narnaskinen korer.

Funktion til forbinding af utilsigtet genstart

Maskinen starter不解, selvom akkuen sættes i, mens der trykkes pa afbryderknappen, eller afbryderknappen lases. Maskinen startes ved at slippe afbryderknappen og derefter trykke pa afbryderknappen.

Maskiner med elektronisk Funktion erlette at betjene pagn ground af de fologende Funktioner.

Konstant hastighedskontrol

Det er muligt at opnă en flot finish, fordi rotationshastig-heden holdes konstant selv under belastning.

Funktion til blød start

Blod start med undertrykkelse af startchok.

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering af bagtallerkenen

Fig.10: 1. Sekskantnøgle 2. Bolt 3. Bagtallerken

Sæt bagtallerkenen på akslen, og drej derefter bolten i retningen med uret med en sekskantnøgle.

AFORSIGTIG: Sorg for, at bagtallerkenen er fastgjort forsvarligt. Hvis den er lolest monteret, vil den komme ud af balance og medfrole kraftig vibration, der kan medfrole, at du mister kontrollen.

Montering af sidehandtaget

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Stram hætterne aller sidehandtaget fast. Ellers kan frontdækslet falde af og forarsage personskade.

▶ Fig.11: 1. Hætte 2. Sidehandtag

Fjern hætten, og skru sidehandtaget fast på maskinen. Sidehandtaget kan monteres på begge sider af maskinen.

Montering eller fjernelse af slibetallerkenen

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Brug kun burre-system slibetal-lerkener til pudsnig.

Fig.12: 1.Slibetallerken

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita slibetallerkener til polering (ekstraudstyr).
FORSIGTIG: Sorg for, at arbejdsemnet er fastgjort og stabilt. Nedfaldende genstande kan medfrole personskade.
FORSIGTIG: Hold maskinen fast med den ene hand pa kontakthandtaget og den,andenhandpdet forrestehandtag (eller sidehandtaget),narraskinen anvendes.
A Forsigtig: Lad ikke maskinen køre med hj belastning i længere tid ad gangen. Dette kan forårsage fejlfunktion i maskinen, hvilket kan medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Undgå at berøre den roterende del.
A Forsigtig: F or du bruger maskinen, skal du sikre dig, at sidehandtaget aller hætterne ikke sidder løst. Hvis sidehandtaget aller hætterne sidder løst, kan frontdakslet falde af og forårsage personskade.

BEMAERKNING: Brug aldrig magt pa maskinen. For stort tryk kan reducere poleringens effektivitet, beskadige slibetallerkenen eller forkorte maskinens levetid.

BEMAERKNING: Kontinuerlig drug ved høj hastighed kan beskadige arbejdsfladen.

Polering

Fig.13

1. Overfladebehandling (excenteromdrejning med fast rotationstilstand)

2. Brug en polerhaete til rapudsning, og brug derefter en polersvamp til finudsning.

3. Voksning (excenteromdrejningstilstand)

Brug en polérsvamp. Kom voks på polérsvampen eller arbejdsemnets overflade. Kør maskinen ved lav hastighed for at fordele vokens.

A FORSIGTIG: Pafor ici for meget voks ell polermdel. Det vil udvikle mere stov og kan medfore ojen-ller andedrætslidelser.

BEMAERK: Udfor forst en provevoksnig pa en del af arbejdsfladen, der icke er sa synlig. Kontroller, at maskinen icke ridser overfladen, og at voksningen icke bliver ujaevn.

1. Fjernelse af voks (excenteromdrejningstilstand) Brug en,anden polersvamp.Kor maskinen for at fjerne voks.
2. Polering (excenteromdrejningstilstand)

Anvend forsigtigt en polerflitskive mod arbejdsemnets overflade.

VEDLIGEHOLDELS

A FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøj er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deformering aller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengoring af stovdaksler

Fig.14: 1. Stovdaksel

Rengør regelmaessigt stovdakslerne pa indsugningsabningerne for uhindret luftventilation. Fjern stovdakslerne, og rengør masken.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Sidehandtag
Bagtallerken
- Polerhaette
Polersvamp
- Poléfiltskive
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ