RMB96729VX - Køleskab AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMB96729VX AEG

Tak, fordi du valgte dette produit fra AEG. Vi har skabt det, sa du kan nyde en ulastelig Funktionsevne i mange ar med nyskabende tekologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at lese mere - sa du kan fä det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Kobe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sorg for at have folgende data tilgengelig, nár du kontakter service. Model, PNC, Serienummer.

Du finder ophysningerne pa maskinens typeskilt.

Advarsel / Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode rad.

Miljooplysninger.

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brug. Producenten kan/DD drages til ansvar, hvis apparatet installereres forkert og anvendelsen forarssager skade. Opbevar altid brugsanvisingen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler denNOPdvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på ensikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer.
• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap, hvis de er blevet instrueret korrekt.
• Børn på under 3år skal holdes på afstand, medindre de overvåges konstant.
  Børn på ikke lege med apparatet.
• Børn på ikke udføre rengöring og vedligholdelse på apparatet,uden opsyn.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug aller lignende anvendelse, som f.eks.:

• Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontotoren og i andre arbejdsmiljøer

• Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen

• ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets cabinet og i et EVT. indbygningselement.

• ADVARSEL: Brug/DD: mekaniske redskaber erler andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.
• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug/DD el-apparater indvendig i koleskabet, med minre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengørre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• Opbevar/DD eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholderere med brændbar drivgas, i dette apparat.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine aller en vanddispenser, ma de kun fyldes med drikkevand.
• Hvis apparatet kræver en vändtilslutning, mA det kun sluttes til drikkevand.
• Indgangsvandtrykket (minimum og maksimum) skal vare mellem 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

• De nye slangesæt, der følger med apparatet, skal bruges. De gamle slangesæt på ikke genbruges.
  For at undgå kontaminering af maden bedes du overholde de følgende anvisninger:

• Holdes lagen aben i lang tid kan skabe en betydelig forgelse af temperaturen i apparatets rum.

• Rengør regelmæssigt de overflader, som kankommen i berøring med maden og dreensystemer, der er adgang til.

• Rengør beholderen til rent vand, hvis de/DD er anvendt i 48 timer: skyl vandsystemet tilsluttet vandforsyningen, hvis der/DD er brugt vand i 5 dage.

• Opbevar rát kød og fisk i passende beholdere i koleskabet, SSE de/DDi kimmer i beroring med ell er drypper pa andre madvarer.

• To-stjernede frostrum er egnede til opbevaring af prae-frossen mad, til at opbevare uller lave is og til at lave isterninger.

Rum med 1, 2 og 3 stjerner er/DDi kke egnede til frysning af frisk mad.
- Hvis koleskabet stared tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengres, aftorres og lagen skal stä aben for at forbhindre, at derkommen mug i apparatet.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installmente erler bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.
- Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen. Dette er for, at olien kan lobe tilbage i kompressoren.
- Installer erkke apparatet tæt pa radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
- Apparatets bagside skal anbringes mod væggen.
- Installéronicke apparatet, hvorder er direkte sollys.
- Installer erkke dette apparat pa omrader, der er for fugtige aller for kolde, som f.eks. udhuse, garager og vinkaeldere.
Nar du flytter apparatet, skal du Iofte op i forkanten, sa gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Elektrisk forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet
skal du sorge for, at
forsyningsledningen ikke sætter
sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerledninger.

• Apparatet skal jord forbinds.
  Sorg for, at de elektriske data pa typeskiltet svarer til strormforsyningen. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret stødskker kontakt.
• Pas pa, du/DDke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks.netstik, netledning, kompressor).
• Kontakt servicecenteret aller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.
• Netledningen skal vaare under niveauet for netstikket.

Sæt forst netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen. Sluk ikke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid delve netstikket ud.

2.3 Anvendelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød ell er brand.

Apparatet indeholder brandbar gas, isobutan (R600a), en natturlig gas med en høj miljømæssig kompatilitet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kolekredsløbet, der indeholder isobutan.

Apparatets specificationer må ikkeændres.
Anbring nikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre

det er angivet på apparatet som egnet af producenten.

Vær omhyggelig med ikke at forarssage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en natrgas med hj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
Hvis der opstar skader pa kolekredslbet, skal du sorge for, at der icke er aben ild eller antaendelseskilder i rummet. Luft ud i rummet.
- Lad参加会议的成员发言。
- Sæt ikke drikkevarer med kulsyre (brus) i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.
Opbevar称之brandfarlig gas og væsker i apparatet.
- Undlad at bruge brændbare produkter aller ting, der er fugtet med brændbare, i, apparatet aller i, noerheden af aller på** dette.
- Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
Ror icke ved ting fra fryserafdelingen, hvis dine hender er vade eller fugtige.
- Indfrys ikke madvarer, der har vaeret optøet.
Overhold opbevaringsanvisningerne.
paaemballagentilfrostvaren.

2.4 Indvendigt lys

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

Den type lampe, der anwendes til dette apparat, er kun til husholdningsap-.
parater. Det ma ikke bruges til,anden belysning.

3. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og

Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet personma udfore vedligeholdelse og opladningaf enheden.

Undersog jævnligt apparatusets aflob, og rengør det, hvis det er质地. Hvis aflbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko for personskade aller kvaelning. Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af, og kassér den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Apparatets kolekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig iærheden af varmeveksleren.

elektroniske apparater. Bortskaf ici
apparater, der er mærket med symbolet,
sammen med husholdningsaffaldet.
Lever produitet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

Koleskab

Mellem variabel temperaturskuffe

Fryser

Bemerk: Da voresprodukter heletiden forbreds, kan dit koleskabse en smule anderledes ud endtegningen ovenfor, men Funktionerneog anvendelsesemetoden er den samme.

1 Ismaskine
2 Multifow
3 Luftfilter
4 Vandfilter
5Vippehylde
6 Skubbehylde
7 Venstre glashylde
8 Højre glashylde
9 Skaermhylde til frugt- og grontsagsskuffen
10 Venstre frugt- og grontsagsskuffe
11 Hjre frugt- og grontsagsskiffe
12 Venstre snackzone
13 Hjre snackzone
14 Venstre overste faste beholder
15 Venstre nederste feste beholder
16 Vicpebeholder
17 Vinhylde
18 Mejerivarebeholder Flex 2/3
19 Lägemejeribeholder Flex 1/3
20 Lagebeholder Flex 2/3
21 Glidelagebeholder flex
22 Flaskebeholder
23 Venstre mellemste hagensel
24 Hojre mellemste haengsel
25 MultiSwitch/MultiChill drawer
26 MultiSwitch/MultiChill divider
27 Fryserskuffe, overste
28 Frysekurv
29 Fryserskillevæg
30 Brugergraenseflade
31 Spatel
32 Brugergransefladen FlexiSpace
33 Aeggebakke

Bemerk: For at opnå den bedste energieffektivitet ved dette produit bør alle hylder, skuffer og kurve placeres på deres korrekte pladser, som vist på tegningen ovenfor.

Dette apparat saelges i Frankrig. I henhold til gaeldende lov i dette land skal koleskabets nederste afdeling vare forsynet med en saerlig ench (se tegningen), der viser den koldeste zone.

Dette afsnit forklarer installationen af nye apparater, for de anvendes fpre gang. Vi anbefaler, at du laeser de folgende gode rad.

ADVARSEL!

For korrekt installation skal dette koleskab placeres pa en jævn overflade, bestaende at etHardt materiale, der er den samme højde som resten af gulvet. Denne overflade skal vare staerk nok til at kinne bære vægten af et fyldt koleskab eller ca. 250 kg. Nár koleskabet flyttes, skal man vare opmaerksom pa, at encheden trækkes lige ud og tilbage.

Klasse	symbol Rumtemperatur (℃)
Udvidet temperering	SN +10 til +32
Tempereret N +16 til +32
Subtropis ST +16 til +38
Tropis T +16 til +43

Nivelling af apparatet

For korrekt nivellering og for at undgavigibrationer er dette apparat udstyret medjusterbare ben foran.Du bedes justere niveaulet ved at ffolge disse vegledninger

1. Skub koleskabet på plads.

2. Drej de justerbare ben (med fingre ne er en passende-Speedknogle), indtil de rorer gulvet.

3. Vip toppen tilbage ca. 10-15 mm ved at dreje benene 1-2 omgange. Dette gør at lagerne kan lukke selv og dermed tætner korrekt.

4. Nár du ønsker at flytte apparatet, skal du huske at dreje benene op igen, således at koleskabet kan kore frit. Sæt koleskabet tilbage på plads.

ADVARSELI!

Valserne er ikke drejelige hjul og de mA kun bruges til fremadgaende eller baglæns bevægelse. Hvis koleskabet flyttes sidelaens, kan det beskadige gulvet og valserne.

Justering af lagern

Bade den venstre og den hore lugere udstyret med justerbare akser, der er placeret i de nederste haengsler.
- Inden lagerne justeres, skal man sikre, at koleskabet star plant. Se forrige aftnit "Nivellering af apparatet". Hvis du mener, at toppen af lagerne ici er lige, skal du sætte en unbrakonøgle i hængslets akse og dreje den med uret for at hæve lagen og mod uret for at saenke den. Derefter indsættes en E-ring i mullemrummet.

Ventilation of apparatus

For at forbrede effektivitet i kolesystemet og spare pa energia er det ndvendigt at opreholde en korrekt ventilation omkring apparatet, sa varmen kan slippe væk. Derfor skal der vare tilstrakkelig plads omkring koleskabet og omraret ma ikke indeholde nogen former for forbinderger, der pavirker luftcirkulationen.

6. DISPLAYSTYRINGER

Alle enhedens Funktioner og styringer er tilgengelige fra et kontrolpanel, der er bekvemt plaseret pa lagen til koleskabet. Indstillinger af den mellemste skuffesker dog med styringsknapper, der er placeret i delve skuffen. Et tastatur med beroringknapper og et digitalt display gør det nemit at konfigurere functiorer og indstillinger pa en nemit og intuitiv manners.

Forslag: for at sikre at apparatet fungerer korrekt, skal afstanden holdes som vist pa tegningen ovenfor.

Vigtigt! Beraringsknapperne aktiveres med blot et lille let tryk. Aktiveringen sker, nár du flytter fingeren fra knappen, og ikke mens, den er trykket ned. Det er ikke ndvendigt at trykke HARDt pa tastaturet.

Vi henviser til de hertil relaterede afsnit i donne manual for yderligere vegledninger.

PAS PAI!

Nar du indstiller en temperatur, indstiller du en gennemsnitstemperatur for hele koleskabet. Temperaturerne inde i hvert rum kan variere fra den temperaturvardi, der vises i panelet, afhengigt af hvor meget mad du har puttet i dem. Rumtemperaturen kan ogsa have en indvirkning pa den faktiske temperatur inden i apparatet.

1 Frost Matic

Aktiverer en hurtigere frysning af maden i fryseren. Brug donne fonction, nar der Laegges meget i fryseren pa samme tid. Deaktiveres automatisk after 12 timer.

2 Timer til kolde drikke

Nedkøler hurtigt drikkevarer i fryserrummet. Aktiver fonctionen ved at rore ved tasten Cold Drink Timer (timer til kolde drikke). En tidsvaeri di vises i fryserens temperaturdisplay (i minutter) og dette kan ændres ved hjælp af +/- knapperne. Der lyder en tone, nar tiden er blevet indtastet. Spændet er mellem 20-45 minutes i 5 minutters intervallet. Drikkevarerne fryser, hvist temperaturindstillingen er for lav eller hvis timeren er indstillet for længe.

ADVARSEL!

Nar timeren til kolde drikke bruges, skal du sorge for at fjerne drikkevarerne fra fryserrummet, nar alarmen lyder. Kultyreholdige drikkevarer kan eksplodere, hvis de afterlades for lange i fryseren.

3 Ismaskine

Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at tende eller slukke for ismaskinen. När indikatoren lyser, er ismaskinen tendt. När indikatoren ikke lyser, er ismaskinen SLUKKET og den holder op med at lave is. När den er slukket, kan der stadig dispenseres is, sö länge der er is i beholderen. När ismaskinen er slukket og al—isen er dispenseret,blinker indikatoren.

4 Lás

Laseknappen kan anvendes til at lase displayet og dermed forhindre, at det bliver anvendt i bestemte situationer. Tryk pa knappen og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere aller deaktivere den. Nar koleskabet er last, kan der ikke foretagesændringer i indstillingerne i displayet. Dispensing af is og vand deaktiveres. Indikatoren blinker og der afspilles en høj tone.

5 Låge aben

Lyser, när lagen er aben. Hvis en lage star aben i 5 minutter aller mere, lyder en alarm og displayet lyser, indtil lagen er lukket. Et tryk pa en tilfaeldig knap stopper alarmen midlertidigt. Kontroller for at sikre, at der ikke er mad, som blokerer indgangen.

6 Replace Water Filter (udskiftning, vandfilter)

Displayet lyser hver 6. maned, ellr nar filteret skal udskiftes. Udskift filteret og tryk og hold knappen "Nulstil vandfilter" nede i 3 sekunder for at deaktivere advarslen i displayet. Se afsnittet "Udskiftning af filter" for yderligere oplysninger.

7 Replace Air Filter (udskiftning af luftfilter)

Displayet lyser hver 6. maned, eller när filteret skal udskiftes. Udskift filteret og tryk og hold knappen "Nulstil luftfilter" nede i 3 sekunder for at deaktivere advarslen i displayet. Se afsnittet "Udskiftning af filter" for yderligere oplysninger.

8 Vand

Tryk på tasten "Vand" for at dispensere vand. En indicator lyser over den aktive Funktion.

9 Terning

Tryk på tasten "terning" for at dispensere isternninger. En indicator lyser over den aktive Funktion.

10 Knust

Tryk på tasten "knust" for at dispensere knust is. En indicator lyser over den aktive Funktion.

Cool Matic

Hurtig nedkøling er en hurtigere metode til nedkøling af madvarer i koleskabsafdelingen. Brugijke Funktion, nar der lægges mange ting i koleskabet på en gang. Deaktiveres after 6 timer.

12 Nulstil Luftfilter

Nar luftfilteret er blevet udskiftet trykkes og holdes knappen nede i 3 sekunder for at nulstille filteret.

13 Nulstil vandfilter

Nar luftfilteret er blevet udskiftet trykkes og holdes knappen nede i 3 sekunder for at nulstille filteret.

14 Wi-Fi-forbindelse

Tryk og hold i 3 sekunder for at aktivere / deaktivere tradløs forbindelse.

När LED lyser, er Produktet tilsluttet.

Nar LED blinker, er Produktet i gang med at blive tilsluttet under opsætningen.

I dette kapitel beskrives det, hvordan du tilslutter det smarte koleskap til Wi-Fi-netværket og linker til din mobile enhed.

Medienne Funktion kan du modtage meddeleser,kontrollere og overvagedin vaskemaskine fra din bærbar enhed.

Frekvens 2,412 - 2,472 GHz

Protokol IEEE 802.11b/g/n

For at forbinde apparatet og dermed nyde hele rækken af Funktioner og serviceydelser har du brug for:

• Et tradløst netværk derhjemme med internetforbindelse, der er aktiveret.
• En mobilenhedsluttettildettradlose netværk.

Ved tilslutning af koleskabet til applikationen, skal du sta tæt på med din mobilenhed (Android eller iOS). Sørg for din mobilenhed er tilsluttet samme tradløse netværk du ønsker at tilfoje koleskabet til.

1. Gà til App Store pa din enched
2. Download og installer App'en "My AEG Kitchen"
3. Start app'en. Vælg land og sprog, og log ind med din e-mail og adgangskode. Har du ingen konto, sa opret en ifolge vejledningen i "My AEG Kitchen".

1.2 Konfiguration af koleskabets tradlose forbindelse

1. Tryk på knappen menuen og ikonet Tilfoj apparat a skærmen.
2. Vaelg "Koleskab" i listen og tryk "NAESTE".
3. Følg app'ens vegledning for at tilknytte dit koleskab. App'en berder dig starte koleskabets WiFi, hvilket du gør på apparatet.
4. Tryk og hold pa Wi-Fi-ikonet dit koleskap i 3 sekunder til du horer et bip - det starter Wi-Fi-systemet.

1. Ca. 45 sekunder senere viser koleskabet AP i brugergransefladen og er klartil at gà til næste trin.

1. Følg App-vejledningen og opret forbindelse til koleskabet med Wi-Fi. For Android-eheder vælges apparatets Wi-Fi-netværk i rullelisten. For iOS-eheder vælges "INDSTILLINGER" og apparatets Wi-Fi-netværk (starter med AJ-), gå tilbage til App
2. När koleskabet er tilsluttet, blinker Wi-Fi-ikonet «gressive og lyser konstant og skærmen viser de onionskede temperaturer. Fortsæt ifolge appvejledningen og fuldför registreringen og navnet på dit koleskab.

Tillykke! Dit koleskab er tilsluttet My AEG Kitchen App. Du kan styre og overvage dit koleskab fra din app ved at abne det og vaelgeændringer. Alarmer og meddelelser sendes automatisk.

1.3 Deaktivering / nulstilling af koleskabets tradse forbindelse

1. Du kan midlertidigt deaktivere Wi-Fi-forbindelsen ved at trykke og holde Wi-Fi-knappen i 3 sekunder. Wi-Fi-ikonet slukkes og du hører et bip. När Wi-Fi-forbindelsen afbrydes, kan du automatisk gendanne forbindelsen ved at trykke og holde knappen inde i 3 sekunder.

1. Du kan nulstille Wi-Fi-kconfigurationen ved at trykke og holde Wi-Fi- knappen i 10 sekunder og samtidig knappen til at nulstille vandfilteret. Nar konfigurationen er nulstillet, bipper koleskabet og skifter til den onskedete temperatur. Du kan genetablere forbindelsen

ved at gantage alle trin i afsnittet 1.2 "Konfiguration af koleskabets tradlse forbindelse". Alternativt kan du gore det med din App.

BEMEAERK

En oget temperatur i koleskabet aller i fryseren (f. eks.PGA ground af strormsvigt) angives ved at:

• Blindende HI på det tilsvanrede rums displa
• Der lyder en alarm hvert 10. sekund, indtil alarmen er anerkendt

Alarmen nulstilles ved at der trykkes
på en tilfældig knap eller lagen abnes

Lydalarmen afbrydes
- Displayet viser den højeste opnæde temperatur i 10 sekunder. Derefter vises den indstillede temperaturigen.

Hvis den hove temperaturilstand ikke er blevet bedre after 60 minutes, skal man kontakte et autoriseret servicecenter.

Vandfilter

Når davon lyser, skal vandfilteret udskiftes. Skift vandfilter hver 6. maned eller for hver 450 liter vand, der er blevet dispenserseret. Nulstil ved at trykke pa knappen og holde den nede i 3 sekunder. Der lyder en tone, nar filteret er blevet nulstillet.

Luftfilter

När donne tast lyser, skal luftfilteret udskiftes. Udskift luftfilteret hver 6. maned. Nulstil ved at trykke på knappen og holde den nede i 3 sekunder. Tonen lyder, narr filteret er blevet nulstillet.

Lage

Hvis en lage har staet aben i fem minutter aller mere, lyder der en alarm og indikatoren for aben lage lyser i displayet. Alarmen kan deaktiveres ved

at man lukker lagen og trykker pa en tast. Kontrolpanelet vender tilbage til almindelig drift, nar lagen er blevet lukket.

Fejlton

Der lyder en alarm, hvis brugeren forsøger at foretaget et valg, der ikke er tilgaardeligt.

Tilstand Fahrenheit-/Celsius-grade

Tryk og hold + og - inde i 5 sekunder fra koleskabssiden.

Derefter lyder en bekraeftelsestone og displayet ændrer temperaturenheden, og viser den,anden mulighed dirkete pa det numeriske tastatur. Temperaturværdien ændrer sig ogsa.

Demonstrationstilstand

Tryk og hold + (fryser) og - (koleskab) nede i 10 sekunder for at aktivere demonstrationstilstanden.

• After 10 sekunder,
• Ikonet "Demo" lyser
• og bekraeftelsestonen afspill
• Tryk og hold + (fryser) og - (koleskab) inde i 10 sekunderigen for at deaktivere Demo-tilstanden.
• Ikonet "Demo" lyser
• og annulleringstonen afspilles.

ADVARSEL!

Brug ikke MultiSwitch-skuffen til at opbevare friske madvarer, dappe kan fryse og forårsage skader på frugt og bladgront i skuffen.

Sādan bruger du styringerne til MultiSwitch-skuffen

1 Skuffen er automatisk lately for at forbhindre uønsket brug. Skuffenskal lases op, før indstillingerne kan ændres. skuffen lases op ved at man holder ikonet UNLOCK nede i 3 sekunder. Den lase automatiskigen after 10 sekunder, hvis man ikke foretager sig noget.

ADVARSEL!

Undlad at opbevare glasflasker i MultiSwitch-skuffen, nár temperatur-indstillingen er Fryser, Kød/fisk og skaldyr eller Kolde drikke. Glasset kan gà itu og forårsage fysisiske skader.

Fryser:

Koleskab:

2 Brug kontrolpaneldisplayet pa den forreste lage til at aendre skuffettemperaturen, nar den er i frysertemperaturindstillingen. AEndring af temperaturen pa displayet aendrer bade skuffettemperaturindstillingen OG frysertemperaturindstillingen.
3VaelgesKd og fisk indstilles skuffetemperaturen til -2 ^ C Der lyder en tone for at bekraefte valget. Brug donne indstilling til kortsigtigt opbevaring. Alt kod, der opbevares mere end to dage bør fryses.
4VaelgesKolde drikke indstilles skuffetemperaturen til 0^ .Der lyder en tone for at bekrafte valget.
5 VælgesPåalg/snacks indstilles skuffetemperaturen til 3^ . Der lyder en tone for at bekrefte valget.
6VaalgesKaelder indstilles skuffetemperaturen til 7^ Der lyder en tone for at bekrafte valget.

ADVARSEL!

Brug ikke MultiSwitch-skuffen til at opbevare friske madvarer, dappekan fryse og forarsage skader pa frugt og bladgront i skuffen.

Sadan bruger du styringerne til MultiSwitch-skuffen

1 Skuffen er automatisk LAST for at forbhindre uønsket brug. Skuffenskal lases op, før indstillingerne kan ændres. skuffen lases op ved at man holder ikonet UNLOCK nede i 3 sekunder. Den laser automatisk ingen after 10 sekunder, hvis man ikke foretager sig noget.

ADVARSEL!

Undlad at opbevare glasflasker i MultiSwitch-skuffen, när temperatur-indstillingen er Fryser, Kød/fisk og skaldyr uller Kolde drikke. Glasset kan gà itu og forårsage fysiske skader.

Koleskab:

2VaelgesKod og fisk indstilles skuffetemperaturen til -2 ^ C Der lyder en tone for at bekraefte valget. Brug donne indstilling til kortsigtigt opbevaring. Alt kod, der opbevares mere end to dage bor fryses.
3 VælgesKolde drikke indstilles skuffetemperaturen til 0^ . Der lyder en tone for at bekrafte valget.
4 VælgesPålæg/snacks indstilles skuffetemperaturen til 3^ . Der lyder en tone for at bekrafte valget.
5 VælgesKælder indstilles skuffetemperaturen til 7^ . Der lyder en tone for at bekrafte valget.

7. BRUG AF DISPENSEREN

7.1 Brug af ismaskinen after installation

Før der laves is forste gang,
skal man sorge for at klargore
vandforsyningsystemet. Luft i nye
rør kan resultere i to ellre tre somme
isfremstillingscyklusser. Hvis systemet
ikke skylles igennem, kan de forste
isterninger endvidere vare misfarvede
eller have en saer smag.

7.2 Klargoring af vandforsyningssystemet

1. Begynd med at fylde systemet ved at trykke og holde et drikkeglas mod dispenseren.

2. Hold glasset her, indtil vandet kommer ud af dispenseren. Det kan tage ca. 112 minut.

3. Fortsæt med at trykke vand ud i ca. fire minutter for at skylle systemet igennem for urenheder (tøm om nødvendigt det fydte glas).

Beholder

BEMERK

Vanddispenseren har en indbygget enched, der lukker for vandtilforslen after tre minutters uafbrudt brug. Denne lukningsenhed nulstilles ved at dispenserspatlen lnsnes.

BEMERK

After 750 ml vand vedbliver vandet at have stuetemperatur, indtil tanken er blevet fyldt op ingen og systemet har haft tid til at nedkole de neste 750 ml vand. Det kan tage op til 8 timer at nedkole vandet.

7.3 Ismaskinedrift og pleje

När koleskabet er installereret korrekt og har kølet ned i flere timer, kan ismaskinen producere vand inden for 24 timer. Ismaskinen fylder isbeholderen op bagfra. Tryk lidt is ud for at tvinge isen fremad i beholderen. Dette gør det muligt at fylde beholderen welt.

7.5 Sādan tændes og slukkes køleskabsismaskinen

VIGTIGT!

Ismaskinen er tændt fra fabrikken, sa den fungerer sasnart koleskabet er installereret. Hvis det ikke er muligt at tilslutte en vandforsyning, indstillesismaskinens Tænd-/sluk-funktion til Fra. Gores dette ikke, laverismaskinens fyldeventil en hjlyd, nar den forsøger at koreunden vand.

Isproduktionen er styret af ismaskinens Tend-/sluk-funktion pa kontrolpanelet. Tryk pa Tend-/sluk-funktion henholdsvist tender og slukker ismaskinen.

BEM/ERK

Ismaskinen har ogsa en indbygget plastiksignalarm, der automatisk stopper isproduktionen, nar isbeholderen er fuld. Denne signalarm bør不同程度 manuelt til at stoppe ismaskinen.

VIGTIGT!

När ismaskinen slukker,
deaktiverer man isproduktionen.
Eksisterende is kan stadig
dispenseres og det samme
kan vendet.

VIGTIGT!

Sommetider kan man se usaedvanligt små isterninger i beholderen eller blandt den dispenserede is. Dette kan ske under normal drift med ismaskinen. Hvis det sker hyppigt, kan det vare en indikation af, at vandtrykket er lavt eller at vandfilteret skal udskiftes. När vandfilteret nærmer sig slutningen af dets levetid og bliver stoppet med partikler,kommen der mindre vand igennem til ismaskinen i hver cyklus. Husk på, at hisdet er mere end sek's maneder sideren, filteret sidst er blevet skiftet, skal det udskiftes med et nyt. darelig vandkvalitet kan gore, at filteret skal udskiftes oftere.

BEM/ERK

Hvis der anvendes en blodgorer pa vandforsyninger til kokleskabet, skal man sikre

sig, at den vedligeholds korrekt. Kemikalier fra vandblodgoring kan beskadige ismaskinen.

Hvis koleskabet ikke er tilsluttet en vandforsyning eller hvis dette er slukket, skal ismaskinen slukkes som beskrevet i det tidligere aftnit.

• Visse lyde er normale, nár ismaskinen er i drift:

• Motor drift

• Is, der falder ned i beholderen
  Vandventil, der abner aller lukker
• Rindende vand

Hvis en stor maengde is skal bruges pa en gang, er det bedst at hente terningerne direkte i isbeholderen.
Isterninger, der opbevares for lange, kan udvikle en saer smag. Tom isbeholderen som forklaret ovenfor.
När der dispenseres is, er det normalt, at derkommen sma terninger ud sammen med de hele terninger.
- For at undgå sprøjt, dispensereres isen ned i beholderen, inden der tilføjes væsker.
- Det er normalt, at isen fylder helt op til toppen af beholderen.

7.7 Rengoring af ismaskinen

Rengør ismaskinen og isbeholderen med regelmæssige intervaller, især inden ferier og flytning.

1. Sluk for ismaskinen.
2. Fjern isbeholderen ved at trække den lige ud.
3. Tøm og rengør omhyggeligt
   isbeholderen med mild sæbe.
   Brug ikke øetsende eller silibende
   rengøringsmidler. Må ikke kommt i opvaskemaskinen. Skyl med rent vand.
4. Lad isbeholderen torre helt, for den saettes i fryseren igen.
5. Sæt isbeholderen i gen. Tænd ismaskinen.

Der har vaaret laengerevarende strormsvigt (en time aller mere). Ved disse smelter isterningerne

i isbeholderen og de fryser samme nigen, nar strommenkommen tilbage. Dette gOr, de saetter sig fast i dispensersermekanismen.

• isdispenseren ikke bruges ret tit. isterningerne har frosset sigSAMmen i beholderen og blokerer dispensersermekanismen.

Udtagning af isbeholder

Fjern isbeholderen og ryst den for at lnsne terningerne erler rengore beholderen, som forklaret ovenfor

BEM/ERK

Brug ALDRIG en issyl elle r et tilsvarende skarpt redskab til at bryde isen. Dette kan beskadige isbeholderen og dispensersingsmekanismen. Brug varmt vand til at lnsne is, der har sat sig fast. Inden isbeholderen saettes pa plads igen, skal mansikre, at den er helt tør.

VIGTIGT!

När man fjerner eller sætter isbeholderen på plads igen, skal man/passe på违法犯罪 at dreje på sneglen i isbeholderen. Hvis sneglen drejes, skal den justeres igen ved at blive drejet i 45 graders omdrejninger (sedenfor), indtil isbeholderen passer sammen med drevmekanismen. Hvis sneglen ikke er korrekt justeret, nar isbeholderen sættes på plads, vil koleskabet ikke dispensere is. Koleskabslågen lukker muligvis heller ikke korrekt, hvilket gør, at derkommen varm luft ind i koleskabet.

Justering af isbeholdersneglen

8. OPBEVARINGSFUNKTIONER

BEM/ERK

For at undgå personskader eller skader på ejendom, skal de hærdede glashylder handteres forsigtigt. Hylderne kan gå i stykker, hvis de fär hakker, bliver ridset aller udsættes for pludselige temperaturaendringer. Lad glashylderne klimatisere sig til stuetemperatur, inden de rengøres. Må ikke vaskes i opvaskemaskine.

BEMAERK

Funktionerne kan variere fra model til model.

Hyldernes placering kan nemt justeres i koleafdelingen, hvis det er ndvendigt. Hylderne har monteringsbeslag, der fastgores til de rillede stottebeslag bagest i kolerummet.

8.1 Skift hyldeposition

1. Fjern alle madvarer fra fryseren.
2. Loft forkanten opad og trak hylden ud.
3. Sæt den tilbage ved at sætte monteringsbeslagets kroge ind i de ønskede stotteabninger.
4. Sænk hylden og lås den fast.

Sādan justeres vippehylden:

1. Fjern maden fra hylden.
2. Loft den hjre kant af hylden opad og skub mod venstre mod ismaskinen.

Vippehylde

Sādan justeres skubbe-/vippehylden:

1. Skub den forreste halve hytte tilbage mod den bageste del af skabet, indstil den bageste halve hylde falder ned. Fortsæt derefter med forsigtigt at skubbe den forreste halvdel af hylden tilbage og ned under den bageste halve hylde.

Flexi-hylde

1. När den forreste halvdel er helt under den bageste halvdel, Ioftes forsiden af hylden for at vippe den opad mod bagsiden af skabet.

Flexi-hylde

8.2 Skuffer

Koleskabet inkluderer en mængde forskellige opbevaringshylder.

Automatiske Ultra Freshfrugt- og grontsagsskkuffer (med automatiskfugtighedsstyring)

Frugt- og grøntsagsskuffer er designet til opbevaring af frugt, grøntsager og andre friskeprodukter. Frugt- og grøntsagsskufferne har en automatisk fugtighedsstyring (med udskiftelig membran) på sider af hver frugt- og grøntsagsskuffe under fugtighedsstyringsdækslet. Bestil erstatningsmembran på www.aeg.com.

Sádan fjernes den automatiske fugtighedsstyringsmembran:

1. Raek til bagsiden af fugtighedsstyringsdakslet.

2. Traek op i daekslet.

3. Træk det mod bagsiden af skabet og fjern det.
4. Vask fugtighedsmembranen med vand og saebe
5. Sæt dækslet på pladsigen ved at olge trinene i omvendt rækkefolge. Gentag for begge frugt- og grøntsagssskuffer.

Fjernelse af automatisk fugtighedsstyringsmembran

BEM/ERK

Producenter anbefaler不解 at man udskifter den automatiske fugtighedsmembran, med mindre den bliver beskadiget aller odelagt. Eratningsmembraner findes pa www.aeg.com

Sādan udtages Ultra Freshskuffen til rengöring:

1. Traek skuffen sa langt ud, den kankommen.
2. Loft forenden lidt og tag skuffen ud.

Fjernelse af Ultra Fresh-skuffe

Snackzone - Nedsønkedes snackskuffer

Disse skuffer er ideelle til opbevaring af palaeg og oste.

Sadan abnes den: skub daekslet tilbage for at tillade adgang til skufferne.

Abning af snackzone Nedsankede snackskuffer

Sādan flyttes lagebeholderen langs en skuine:

1. Vip beholderen opad, sa bagsiden af beholderen er væk fra lagen, men krogen stadig hænger fast.
2. Skub beholderen langs skinnen til den ønskede placering.
3. Sænk beholderen ned på plads.

Sādan flyttes lagebeholderen fraakinntilskinne:

1. Loft beholderen op, indtil den slipper krogen.
2. Flyt beholderen til den ønskedeskinneplacering.
3. Skub beholderkrogen ind i skinnen, sa den griber fast i krogen.

Tilpassede Flex-lagebeholdere

8.3Fryserfunktioner (varierer fra model til model)

Fryseskuffle

Sādan fjernes den øverste fryrserskiffe:

1. Åbn frysserrummet helt.
2. Loft opad og udad for at fjerne den overste fryersskuffe.

Gentag trinene i modsat rækkefolge for at saete skuffen ind igen.

VIGTIGT!

Der er hjul i bunden af skuffen. Sorg for at alle hjul er justeret i deres respektive skinner for correkt Funktion. Hvis skuffen ici er correkt justeret, vil der opsta problemer med lagefunktionen.

BEM/ERK

Hvis kurven ikke hviler på stabiliseringsbjælkens holdekrips, lukker skuffen ikke korrekt.

Sādan fjernes fryserkurven:

1. Abn frysserrummet helt.
2. Loft kurven op og fjern den.

Gentag trinene i modsat rækkefolge for at sætte skuffen ind igen.

8.4 Skillevægge

Tag fat i den nederste skillevaegog trak let opad for at skubbe den til naeste position. (Skillevaeggen kan/DDke fjernes).

Plastikskillevaeg til nederste kurv

9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING

Vandforsningssæt

Kontroller delene nedenfor ved installation of vandforsyningen.

ADVARSEL!

For at undgå elektrisk stød, hvilket kan forårsage død aller alvorlige persorskader, skal koleskabet frakobles strømmen, inden der tilsluttes en vandforsyning til koleskabet.

1. Når vandrørene installereres, skal du sorge for, at de/DDke er for tæt pa varme overflader.
2. Vandfilteret "filtrer" kun vendet; det eliminerer ikke bakterier og mikrober.

3. Hvis vandtrykket ici er hoot nik til at kore den automatiske ismaskine, bedes du kontakte den lokale blikkenslager for at fa en ekstra vandtrykspumpe.

4. Filterets holdbarhed afhænger af, hvor meget det bruges. Vi anbefaler, at du udskrifter filteret mindst en gang hver sjette maned (se "udskiftning af filter").

5. Brug isoleringsband til hver tilslutning af ror/slanger for at sikre, at der ikke er vandlage.
6. Vandslangen skal tilsluttes koldvandtslinjen.

Installationsprocedures

Slut forbindelsen til vandforsyningen

1. Fjern plastikdakslet fra vandventilindtaget og bortskaf det.

1. När koleskabet og vandsystemet er installereret, vælges "WATER" (vand) i kontrolpanelet, og man trykker i 1-2 minutes for at lade vendet lobe til vandtanken, sa man kan dispensere vand.

10. UDSKIFTNING AF FILTER

10.1 Luftfilter (vælg modeller)

Luftfilteret er placeret i den overste, midterste del af koleafdelingen.

10.2 Udskift Luftfilteret (TasteGuard)

For at sikre optimal filtrering af koleskabslugte, udskiftes luftfilteret hver sjette maned (Replace Air Filter (udskiftning af luftfilter) i displayet indikerer, at filteret skal udskiftes after seks maneder).

1. Fjern luftfilterdakslet ved at trykke sammen overst og nederst pa dakslet og fjern det fra beklaedningen.
2. Fjern det gamle filter og bortskaf det.
3. Pak det nye filter ud og skub det ind i kabinettet. Den abne side af filteret (kulstofmediet) skal installeres ind mod luftindtaget (hullet) i multiflow.
4. Udskift luftfilterdakslet ved at trykke siderne sammen og klipse det tilbage pa plads.
5. Tryk og hold knappen "Nulstil luftfilter" nede på displayet i tre

sekunder. När indikatoren slukker, er status blevet nulstillet.

10.3 Bestilling af erstatningsluftfiltre

Brug kun originalereservedele. Kontakt det autoriserede servicecenter

10.4 Vandfilter

Koleskabet er udstyret med et vandfiltreringssystem.

Vandfiltreringssystemet filtrereral det

dispensere de drikveand, somt det vand, der anvendes til at producere is. Vandfilteret er placer et overste, hjoreside af koleskabsafdelingen.

10.5 Udskiftning af vandfilteret

Udskift vandfilteret haversjette maned for at sikre den bedst mulige vandkvalitet. Replace Water Filter (udskiftning vandfilter) i displayet indikerer, at filteret skal udskiftes after en standardmaengde vand (473 liter) er passeret gennem systemet.

Hvis koleskabet ikke har været brugt i en periode (ved eksempelvis flytning), udskiftes filteret, inden koleskabet indstelleres igen.

Sadan sættes det tilbage: Skub dækslet opad mod beklaeningen og skub derefter mod bagsiden af skabet. Filterdækslet klikker tilbage på plads.

10.6 Bestilling af erstatningsvandfiltre

Brug kun originale reservedele. Kontakt det autoriserede servicecenter

Sādan udskiftes vandfilteret:

Det er ici n°dvendigt at slukke for vandforsyningen, nar filteret skal skiftes. Vær klartil at torre den lille maengde vand op, der frigives ved filterudskiftningen.

1. Sluk for ismaskinen ved at trykke og holde knappen Ismaskine nede pa displayet, indtil den ikke lysermere.

2. Tryk ned på forsiden af filterdækslet. Dækslet viper ned og eksponerer vandfilteret.

3. Fjern det gamle filter ved at dreje det mod uret (mod venstre) 90 grader for at frigive det.

4. Skub den gamle filterpatron lige ud af kabinettet og bortskat den.
5. Udpakning af den nye filterpatron. Skub den sa langt ind i filterhuset, den kan komme, mens holderen vender vendret.
6. Skub let indad på filteret, mens det drejes med uret (mod højre). Filteret vil derefter trække sig selv indad, mens det drejer. Drej filteret 90 grader, indtil det stopper og holderen vender vendret. Et meget let klik, kan høres, narr filteret laser sig på plads.
7. Pres et drikkeglas mod vanddispenseren, mens du kontrollerer, om der er laekager ved filterhuset. Det er normalt, at koleskabet sprutter og sprjter, nar der skylles luft ud af dispensersystemet.
8. Fortsæt med at dispensere vand i 3-4 minutter. Det kan vare nødvendigt at tomme og genopfylde beholderen flere gange.
9. Tænd for ismaskinen ved at trykke på holde knappen Ismaskine på displayet nede, indtil den lyser.
10. Tryk og hold knappen Nulstil vandfilter nede pa displayet i tre sekunder. Nar individatoren不信 længere lyser, er vandfilterstatussen blevet nulstillet.
11. Udskift filterdækslet ved at skubbe op og klipse det på plads.

11. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se sikkerhedskapitel.

Denne brugervejledning giver vejledninger i generel installation og drift af denne model. Vi anbefaler, at der bruges en VVsmand aller en kokkenprofessionel til at installere koleskabet. Brug kun koleskabet, som beskrevet i dette brugervejledning. Inden koleskabet startes, folges disse vigntige trin.

11.1 Placering

Vaelg et sted, der er i nærheden af en jordet, icke-GFCI, elektrisk kontakt. Tilslut icke en forlaengerledning erer et adapterstik.
Hvis det er muligt, placeres koleskabet uten for direkte sollys og væk fra komfurer, opvaskemaskiner eller andre varmekilder.
Koleskabet skal installeres pa et gulv, der er jævnt og staerkt nok til at bære et fyldt koleskab.
Overvej vandforsyningsmulighederne til modeller, der er udstyret med en automatisk ismaskine.

BEMÆRKI!

Installer unkke koleskabet pa steder, hvor temperaturen falder under 10^ aller stiger til mere end 43^ . Kompressoren vil参加会议 opreholde en passende temperatur i koleskabet.

Undlad at blokere risten nederst på forsiden af koleskabet. Det er ndvendigt med tilstrækkelig luftcirkulation for at koleskabet fungerer korrekt.

11.2 Installation

Sorg for folgende firum for nemmere installation, korrekt luftcirkulation, rorfaring og elektriske forbindelser.

Sider og top 40~mm

Bagsiden 30~mm

BEM/ERK

Hvis koleskabet er placeret med lagens haengsler mod væggen, skal du tage højde for yderligere plads til at abne lagen welt.

11.3 Abning af Iagen

Koleskabet skal placeres pa en maje, sa det er nemt at na et kokkenbord, nar man tager maden ud. For bedst anvendelse af koleskapsskuufferne og fryserkurvene skal koleskabet placeres et sted, hvor det kan abnes helt.

11.4 Nivelling af skabet og justering af koleskabslage (om nodvendigt)

Retningslinjer for endelig placering af koleskab:

• Skabets fire hjørner skal hvile fast pa gulvet.
  Forsiden skal hæves en smule for at sikre, at lagen lukker helt.
  Lagerne skal justeres med inanden og vare lige.

De feste af disse forhold kan imodekommes ved, at man haver ellersaenker de justerbare valser foran.

Sadan hæves skabet med de forreste valser:

1. Abn fryerskuffen en smule.
2. Sænk antivippebenene, indtil de begge rører ved gulvet. Når de befinder sig på gulvet bruges en tang til tilpasningen.

Sadan haves enheden: drej benet med uret.

Sadan sanken esheden: drej benene modsat uret.

1. Sorg for at begge lager ikke binder og at forseglingerne rorer skabet pa alle fire sider samt at det star stabilt.

Sadan foretages de sidste lagejusteringer:

1. Abn fryerskuffen for at gore det lave hagensel synligt.
2. Indfør en 6 mm unbrakonøgle i det nederste haengsels aksel.
3. Juster hjden ved at dreje med uret erler mod uret.Drejes der med uret sankenles lagen.Drejes der mod uret haaves lagen.Standardindstillingener den laveste hjoide.

11.5 Vippemidtersprosse

Tilpas vippemidtersprossen for korrekt forbindelse til midtersprosseskinnen ved at sikre, at den er foldet og vinkelret pa Iagen til kolerummet. Hvis midtersprosseskinnen ikke er i den rette position, kan det forhindre at Iagen lukker helt.

12. VEJLEDNINGER TIL LAGEFJERNELSE

12.1 Sādankommen du gennem smalle steder

Hvis koleskabet ikke kankommenigennem en abning, kan lagerne tages af. Kontroller forst ved at malabningen.

Sādan gores lagerne klartil at blive taget af:

1. Sorg for, at den elektriske ledning er trukket ud af stikket i væggen.
2. Fjern ale madvarer fra lagehylderne og luk lagerne.

Sadan aftages koleskabslagen:

1. Abn lagerne til 90^
2. Fjern alle fem stjerneskruer fra det overste hængselcover og løft det af.

1. Brug en blyant til at dette lette sma mærker omkring det overste hagensel. Dette gør det nemmere at saete det paigen.
2. Loft det overste haengsels daeksel af.

1. Frakobl ledningen, der Iober fra lagentil hengelsdakslet.

1. Træk vandforsyningen forsigtigt op for at fjerne den fra lagen.

BEM/ERK

Vær forsigtig, nar du trækker vandslangen fra lagen og sorg for, at den ikke bukker.

BEM/ERK

Der kan traekkes ca. fire fod vandslange fra koleskabslagen.

1. For at fä adgang til det nederste hængsel skal skuffen vare trukket helt ud. Løsn de tre nederste hængselskruer og skub hængslet indad. Løft op i lagen og fjern den fra det nederste hængsel.

Fjernelse af det nederste hangsels

BEMAERK!

Sorg for at lagerne sættes til side et sikkert sted, hvor de/DDke kan vælte og forarsage personskade eller skader pa Iager eller greb.

1. Nar lagerne skal monteres igen følgens anvisningerne i modsat rækkefolge.

VIGTIGT!

Sorg for, at vandtilforselsslangen gär gennem hullet overst i dispenserlommen. Der er endvidere et metalomslag pa slangen for at forhindre skader ved, at haengslet gnider mod den. Denne skal fastgoresigen rundt om slangen pa den korrekte plads ved reinstallation (så lange slangen er beskyttet mod haengslet).

BEM/ERK

Nar vandslangen indfores igen og tophangslets daksel saettes pa igen, skal man vare forsigtig med at slangen ikke bukker.

När begge lager er på plads, skal man sorge for, de er justeret i forhold til hinanden og at de stå rige (se installationsafsnittet for yderligere oplysninger) og sæt derefter hängseldækslet påigen.

12.2 Sādan fjernes MultiSwitch/MultiChillskuffen

1. Traek skuffen helt ud.

2. Fjern kurven fra skuffen.

3. Løsn ledningen på forsiden af skuffen og fjern den fra skuffens skinner.

4. Tryk på beklaedningsklipsene og skinneklipsene i begge sider for at fjerne skuffen fra skabet.

5. Gentag disse trin i modsat rokkefolge for at sætte skuffen tilbage igen.

12.3 Fjernelse af fryserskiffe

BEMAERK!

Skuffen er tung. Vær forsigtig,
när du løfter den.

1. Træk skuffen sá langt ud, den kankommen.
2. Tag skufferne ud af fryseren.
3. Fjern fryserkurven.
4. Inde i skabet trykkes pa de to tapper i begge sider for at Iosne skinnerne.
5. Fjern skuffen med beslag og skinner.

12.4 Sæt fryerskuffen i

1. Placer skuffen med beslag og skinner inde i skabet og klik den pa plads.
2. Saet kurven tilbage.

BEM/ERK

For yderligere vegledninger henvises til afsnittet Opbevaringsfunktioner.

13. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÄD

Energispareråd

Forsog at undgå at holde lagen aben i laengere tid ad gangen for at spare pa energien.
Sorg for at apparatet er væk fra varmekilder (direkte sollys, elektriske ovne eller komfurer osv.).
- Indstil besteht en koldere temperatur end nodvendigt.
- Saet 参数 dampende varm mad eller drikke i koleskabet
- Placer apparatet på et velventileret sted, der er fri for fugt. Vi henviser til afsnittet Installation af dit nye apparat.
- Visning 1 under afsnittet "Beskrivelse af apparatet" viser den korrekte opsæting af skufferne, frugt- og grøntsagsskufferne samt hylderne. Undlad atændre dette, da det er den mest energieffektive konfiguration.

Råd om køling af friske madvarer

Undlad at placere varm mad direkte i koleskabet aller i fryseren, da det vil ogde den indvendige temperatur og dermed skal kompressoren arbejde hardere og vil bruge mere energia.

• Læg lag på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt.
• Placer maden, sä luften kan cirkulere frit rundt om den.

Råd om køling

Kod (alle tyder) pakkes ind i polyaetylenposer og lægges pa glashylden over grøntsagsskuffen. Følg altid Madvareopbevaringstiderne og anvend dem inden den dato, der er anbefalet af producenten.
- Tilberedt mad, palaeg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles pa alle hylder.
- Frugt og gront: Bør opbevares i den særlige frugt-og grontsagsskuffe.
Smor og ost: Bør indpakkes i lufttaet folie ell er i plastikfilm.
Maelkekartoner: Bør have lag pa og opbevares i lagehylden.

Ràd om frysning

• Ved forste start aller after laengere tids stilstand skal apparatet kore i mindst 2 timer, for der laegges madvarer i fryseren.
  Del maden op i sma portioner, sa den indfryes hurtigt og jevtnt. Sa kan du

ogs hurtigt opt netop den maengde, du skal bruge.

• Indpak madvarerne i staniol aller madposer der er lufttaete.
  Lad ikke frisk, optæt mad rørenden mad, der allerede er frossenda det kan ogte temperaturen pa sidstnævnte.
  Isafkolede produit, der indtages direkte after de er taget i fryseren, kan muligvis give frostforbrandinger paHUDen.
• Det anbefales at mærke alle frostpakker for at holde styr på holdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

Sorg for, at de frosne madvarer er blevet opbevaret korrekt af forhandleren

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfrysesigen. Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Slukke for apparatus

Hvis apparatet skal slukkes i en laengere periode, skal fologende trin tages for at forbhindre mug i apparatet.

1. Tag al maden ud.
2. Tag stikket ud af kontakten.
3. Rengor og tcr det grundigt af indvendigt.
4. Sorg for at alle lager er kilet let abne for at tillade luftcirkulation.

14. RENGØRING OG PLEJE

Af hygiejnemæssige arsager skal
apparatet (herunder udvendigt og
indvendigt tilbehør) rengøres regelmæssigt
og mindst hv er,anden maned.

FORSIGTIG!

Apparatet mä ikke tilsluttes til lysnettet under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Inden rengøring slukkes apparatet og stikket tages ud af kontakten.

Overlegen vask

For at sikre at dit apparat ser pænt ud,
skal du rengore det regelmaessigt.

• Tør det digitale panel og displayet af med en ren, blød klud.
• Sprøjt vand på rengøringskluden i stedet for at sprøjte direkte på overfladen af apparatet. Dette hjælper med at sikre en jævn fordeling af fugt på overfladen.
• Rengør lagerne, grebene og skabets overflader med et mildt rengøringsmiddel og tør det derefter af med en tør, blød klud.

FORSIGTIG!

• Brug ikke skarpe genstande, da de kan risikere at ridse overfladen.
• Brug ikke fortynder, bilvask, Clorox, æteriske olier, slibende rengøringsmidler eller organiske opløsningsmidler SSE som Benzen til rengøringen. De kan beskadige overfladen på apparatet og kan resultere i brand.

indvendig rengøring

Du bør rregelmaessigt engore apparatet indvendigt. Det er nemnest at gore det rent, nar der ikke er SSE meget mad i det. Tør indersiden af koleskabsfryseren af med en svag oplosnig af tvekulsurt natron og skyl derefter af med varmt vand med en blod svamp eller klud. Tør koleskabet helt af, inden du sætter hylderne og kurvene på plads. Tør omhyggeligt alle overflader og aftagelige dele.

• Skont apparatet automatisk afrimer, kan der danne sig et lag frost på fryserummets vægge, hvis fryserlagen abnes ofte aller holdes aben for længe. Hvis frosten er for tyk, vælges et tidspunkt, hvor fødoverebeholdningen er lav og følgende fremgangsmåde folges:

• Fjern kurvene til madvarer og tilbehør, tag apparatet ud af kontakten og lad lagerne stå abne. Ventiler rummet grundigt for at ogge optøningsprocessen.

• Nár afrimningen er gennemfør, rengøres fryseren ud fra de ovennaevnte beskrivelser.

FORSIGTIG!

Brug ikke skarpe genstandeteil at skrabe frost af.Forst nár andersiden er helt tør kan apparatet taendes ingen og sættes i stikkontakten.

Lagetaetninger rengores

Sorg for at holde lagens tætninger rene. Klæbrigt mad og drikkevarer kan gore, at tætningerne klæber til skabet, og dermed gar i stykker, narrågen abnes. Vask tætningen med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl og tør tætningen grundigt after rengøring.

FORSIGTIG!

Det er først, när lagens tætninger er helt torre, at apparatet ma tændes.

ADVARSEL!

LED-lyset mä ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED-lyset beskadiges, skal man kontakte kundejhælpelinjen for hjælp.

15. INDEN DU RINGER

Bekymring Potentiel örsag Almindelig lösning
Automatisk ismaskine
Ismaskinen laver不解 is.	Ismaskinen er slukket.	Tænd ismaskinen. Til køleskabsismaskinen trykke en gang på ismaskinens tænd-/slukknap.
	Køleskabet er ikke tilsluttet vandtilførslen eller vandventilen er ikke øben.	Tilslut encheden hushholdningens vand Forsyning og sørg for, at vandventilen er øben.
	Vand Forsyningsledningen er kutket.	Sørg for at forsyningslinjen ikke bukker,ær køleskabet skubbes på plads mod øeggen.
	Vandfilteret er ikke korrekt forseglet.	Fjern og geninstaller vandfilteret. Sørg for at placere det welt i den lately placering.
	Vandfilteret er muligvis tilstoppet med fremmemateriale.	Hvis vendet øber for langsomt,ller slet ikke øber,ller hisis filteret er mere end seks maneder gommelt,ør det udskiftes.
Bekymring Potentiel Årsag Almendelig Iøsning
Ismaskinen laver ikke nok is.	Ismaskinen producererindre is, end forventet.	Ismaskinen producerer ca. 1 kg is (køleskabsismaskine) i jegnet afhængigt af brugstilstanden.
	Vandfilteret er muligvis tilstoppet med fremmemateriale.	Hvis vendet løber langsommere end normalt, eller hvis filteret er mere end seks maneder gammelt skal det udskiftes.
	Vandtilførslen er buket.	Sørg for at forsyningslinjen ikke bukker,ær køleskabet skubbes på plads mod væggen.
	Vandtrykkefer for lavt.Tilløbs- og afløbstrykkefer for lavt (kun i brøndsystemer).	Få en til at lukke op for tilløbs- og afløbstrykkej på vandpumpesystemet (kun brøndsystemer).
	Det omvende osmosesystem er i udtømningsfasen.	Det er normalt at et omvendt osmosesystemer under 20 psi i løbet af udtømningsfasen.
Isterningerne fryserSAMmen.	Isterningerne bruges ikke oftene nok eller strømmen har været afbrudt i længere tid.	Fjern isbeholderen og hæld isen ud. Ismaskinen laver en frisk forsyring. Isen skal bruges mindst to gange om ugen for at holde terningerne adskilte.
	Isterningerne er hule(skaller af is med vand i). De hule terninger gør i stykker i beholderen og deres vand løber ud i den eksisterende is, hvillet gør, at terningerne fryser SAMmen.	Dette ser som regel,ær ismaskinen ikke fær vand nok. Dette er ofte etresultat af et tilstoppet vandfilter eller en begrænset vandforsyning. Udskift vandfilteret og hvis det stadig sker,kontroleres om vandventilen ikke er helt äben erder om vandtilførslen er buket.
Dispenser (is og vand)
Dispenseren leverer ikke is.	Der er intet is i beholderen.Køleskabslagerne er ikke helt lukkede.Disperserspatlen har været aktiveret forLAGe og dispensersmotoren er overophedet.	Se afsnittet "Ismaskinen laver ikke is".Sørg for at køleskabslagerne er helt lukke. Motoroverbelastningsbeskyte telsen nulstilles i løbet af tre minutter og derefter kan der laves is.
Bekymrning Potentiel Årsag Almindelig Iøsning
Isdispenseren er blokeret.	Isen er smeltet og frosset omkring sneglen på grund af for sjældent brug, temperaturudsving og/ell strømsvigt.	Fjern isbeholderen, optø indholdet og smid det ud. Rengør beholderen, tør den ren og sæt den tilbage på plads. Nær den ∀feste isforsyning er fremstillet, bør dispensersen fungere.
	Isterningerne sidder fast mellem ismaskinen og isbeholderens bagside.	Fjern isterninger, der blokerer dispensersen.
Dispenseren leverer ikke vand.	Vandfilteret er ikke placeret korrekt.	Fjern og udskift vendfilteret. På Puresource Ultra II skal man sikre, at dreje filteret indtil det stopper og holderen er lodret.
	Vandfilteret er tilstoppet.	Udskift filterpatronen. Sørg for at dreje den mod hjore, indtil den stopper og holderen er lodret.
	Der er ikke abnet for vandet.	Åbn vendtilførselsventilen. Se kolonnen BEKYMRING i AUTOMATISK ISMASKINE.
Vandet er ikke koldt nok.	Nær det varmere hanevand går gennem filteret ogkommen ind i vendtilførselsystemet, skubbes det afkølede vand ud gennem dispensereren. Nær det afkølede vannd er opbrugt, tager det flere timer, før det netop udskifte de vand har næet en køligere temperatur.	Føj is til koppen eller beholderen før der dispensereres vand. Bemærk: Kun de ∀feste 750 ml er nedkølet.
Vandet har en mærkelig smag og/eller lugt.	Vandet er ikke blevet dispenseret i en længereperiode. Enheden er ikke korrekt tilsluttet koldtvandslinjen.	Træk 10-12 glas vand for at opfriske Forsyningen. Slut encheden til koldtvandslinjen, der Forsyner vandhanen i køkkenet.
Bekymring Potentiel Årsag Almendelig løsning
Åbning/lukning af lager/skuffer
Lågen(erne) lukker ikke tæt til.	Lagen er blevet lukket forHardt, SSE den,anden lage abner let.Koleskabet stär ikke plant.Det viper på gulvet,;när det flyttes lidt.Koleskabet rörer ved en væg eller ved skabet.Kontroller pakningen og skabets grænsflade for blokeringer.	Luk forsigtigt begge lager.Sorg for at gulvet er plant og fast og kan bære koleskabet.Kontakt en tørmer for at udbedre sammensunset aller hældende gulv.Sorg for at gulvet er plant og fast og kan bære koleskabet.Kontakt en tørmer for at udbedre sammensunset aller hældende gulv.Rengør koleskabets lagepakninger og grænsflade med varmt sæbevand for at fjerne fedt, skidt og snavs fra overfladen.Tør overfladen af med en fugtg klud.Inspicer pskningen for at sikre, at den er helt ren.
Skufferne er vanskelige at bevæge.	Maden rörer ved hylden overst i skuffen.Skinnen, som skuffen körer i, er beskidt.	Fjern det øverste lag af ting i skuffen.Sorg for, at skuffen glider på skinnerne.Rengør skuffen, valserne og skinnen.Se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse.
Koleskabsbrug
Kompressoren kører ikke.	Koleskabet er i afrimningsprogrammet.Stikket er taget ud af kontakten.Sikringen er spreunget, ellerelæet på el-tavlen er slætetfra.Stromsvigt.	Det er normal for et koleskab med fuld automatisk afrimning.Afrimningsprogrammet gár regelmæssigt i gang og varer ca. 30 minutter.Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten.Kontroller/skift sikringen ud med en 15 amp-sikring.Kontrollér fejlstrømsafbrydere.Kontroller husets belysning.Ring til en lokal elektriker.
Bekymrning Potentiel örsag Almendelig lösning
Køleskabet lader til for meget eller for*Længe.	Den variable tastighedskompressor er designet til at køre 100 % af tiden undtagen i afrimningscyklussen. Sommetider kører den hurtigere SSE som after en afrimning.	Det er normalt, at kompressoren kører konstant undtagen i afrimningstilstand.
Digitalt temperaturindstellingsdisplay
Digital temperatur viser en fejl.	Det elektroniske styresystem har registeret et Funktionproblem.	Kontakt Electrolux kundepleje for hjælp.
Vand/fugt/frost inde i køleskabet
Der samler sig fugit indvendigt på køleskabets vægge.	Vejret er varmt og fugtigt.	Mængden af frostansamling og indvendig fugt øges.
	Vippemidtersprosse	Juster vippemidtersprossen. (Se "Sådan justeres vippemidtersprossen" i installationsafsnittet)
Vandet samler sifg nederst i skuffen.	Grøntsager indeholder og afgiver fugt.	Det er ikke unnormalt at SSE fugt på undersiden af coveret.
		Begge frugt- og grøntsagsskufter indeholder en automatisk fugtighedskontrl, der bør justeres automatisk til de varierende niveauer af fugt inde i skuffen,.uden der skabes yderligere kondensering uller at luften udtørrer i frugt- og grøntsagsskuften. Fungerer med forsellige typederprodukter. Hvis der bemærkes for meget fugt, kontrolleres fugtighedsmembranen for skader, og dette udskiftes om nødvendigt.
Der samler sig vand i skuffen.	Vandet læber af vaskede grøntsager og fugt, SSE de ligger i skuffen.	Tør dem af, für du lægger dem i skuffen. Det er normalt, at der samler sig vand i skuffen.
Vand/fugt/frost udvendigt på køleskabet
Der samler sig fugit udvendigt på køleskabet eller mullem lagerne.	Det er fugtigt vejr. Dette er normalt i fugtigt vejr. När fugtigheden er lavere, bør fugten forsvinde.
Bekymring Potentiel Årsag Almendelig lösning
Mad/drikkevarer i køleafdelingen/Multiswitch-skuffen
Maden fryser.	• Temperaturindstilling er for lav.	• Indstil til en hjere temperatur.
	• Temperatursensoren er dækket af madvarer (højre side af køleområdet).	• Tilladkluftflow omkring sensoren.
	• Madvarerne dækker luftindtaget.	• Lad der+vare luftmellem luftindtagene og madvarerne.
Timer til kolde drikke
Drikkevarerne fryser.	• Temperaturindstilling er for I.	• Indstil til en hjere temperatur.
	• Tiden til nedkøling af drikkevarer er for lang.	• Mindsk tiden for nedkøling af drikkevarer.

16. BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET

Koleskabet er bygget af genbrugsmaterialer. Koleskabet skal bortskaffes jr. gældende lov. Apparatet indeholder en lille mængde kølemiddel (R600a) i kølerkredsløbet. Af sikkerhedsmæssige hensyn henviser vi til afsnittet "kølemiddel og brandrisiko" iijke instruktionsmanual,

indenprodukterbortskaffes.Klip ledningen over,sa koleskabet bliver ubrugeligt og fjernlagens tætning og las.Vær forsigtig med kolesystemet og sorg for ikke at beskadige det ved at punktere kolem middle beholderen og/eller boje slangen,og/eller ridse overfladebelægningen.

Korrekt bortskaffelse af produit

Dette symbol på produit et aller dets emballage betyder, at dette produit ikke kan behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet bringsen hen til en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for korrekt aflevering af produit,+när du kasserer det, er du øgså med til at forebygge de negative virkninger på miljø og sundhed, som forkert bortskaffelse af produititel kinne före til. For yderligere oplysninger om genvinding og genbrug af dette produit bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produitet er købt.

17. TEKNISKE DATA

Mål

Højde 1782 mm

Bredde 913 mm

Dybde 746 mm

Opstartstid 14 t

Spænding 220/240 V

Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, amat af energiærket.

18. LyDE

Der kommen lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 74
2. TURVALLISUUSOHJEET 76
3. YMPÄRISTÖNSUOJELU 78
4. LAITTEEN KUVAUS 78
5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN 79
6. NAYTON OHJAIMET 80
7. ANNOSTELIJAN KAYTTÖ 86
8. SÄIlyTYSOMINAISUUDET 89
9. VEDENSYÖTÖN LIITÄNTÄ 92
   10.SUODATTIMENVAIHTO 93
   11.ASENNUS 95
10. OVEN IRROTUSOHJEET 97
    13.HYODYLLISIA NEUVOJA JA VINKKEJÄ 99
11. PUHDISTUS JA HOITO 100
12. ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA 101
13. LAITTEEN HAVITTÄMINEN 106
14. TEKNISET TIEDOT 106
15. AANET 107

TÄYDELLISTEN TULOOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Nár du tar kontakt med det autorisierte servicesenteret, sorg for at du har følgende data tilgengelig: Modell, PNC (produktnummer), seriennummer.

Nár du plasserer apparatet, ma du sorge for at kabelen ikke er i klem aller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak ellerskjoteledninger.

• Produktet mä vare jordet.
• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen pa typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis ikke,kontakt en elektriker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Sørg for/DDFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAA
• Kontakt Service aller en elektriker nár du trenger Å bytte elektriske komponenter.
• Strømkabelen på litge under nivaet til stopselet.

Lyser nár dorene er apne. Hvis en dør stør apen i 5 minutter eller mer, vil det lyde en alarm og skermen lyser til dorene er stengt. Hvis du trykker pa en hvilken som helst knapp, slar du alarmen midlertidig av. Kontroller at mat blokkerer drapningen.

6 Slik bytter du vannfilter

En alarm lyder hvisBrukeren prover a gore et valg som ikke er tilgengelig.

För du lager is for Förste gang, ma du passé på vannforsyningsystemet. Luft i nye rørledninger kan resultere i to ellertre somme ismaskinen-sykluser. Videre, hvis systemet ikke er spylt, kan de Förste isbiterne nære misfaret aller ha en merkelig smak.

Kjoleskap:

2ValgKjott og fisk stiller skuffetemperaturen til -2^. En tone lyder for a bekrefte valget. Bruk donne innstillingen for kortvarig lagring. Kjott som skal holdes lengre enn to dager, skal fryses.
3ValgKalde drinker stiller skuffettemperaturen til 0^ .En tone lyder for a bekrefte valget.
ValgDeli/Snacks stiller skuffettemperaturen til 3^. En tone lyder for a bekrefte valget.
ValgKjeller stiller skuffetemperaturen til 7^. En tone lyder for a bekrefte valg.

7.2 Priming av vannforsningssystemet

När du fjerner eller bytter isskuffe, mä du unngå Å rotere skruen i isskuffen. Hvis skruen roteres ved et uhell, mä du tilpasse skruen ved a dreie den i 45 graders sving (se nedenfor) til iskuffen passer på plass med drivmekanismen. Hvis skruen ikke er riktig justert;när du skifter isbunken, vil kjøleskapet ikke dispensere is. Hvis ferskatdoren ikke lukkes kan varm luftlekke inn i ferskat-makteret.

Justering av isbeholder mateskrue

8. LAGRINGFUNKSJONER

FORSIKTIG

Flytte dørskuffe langs en skeinne

Slik fjerner du den øvre fryseskuffen:

Hvis kurven ikke hviler på stabilisatorbjelken, vil skuffen ikke lukkes ordentlig.

Slik fjerner du frysekurven:

Slik hever du encheten: vri den med urviseren.

Slik senker du encheten: vri den med urviseren.

1. Koble fra elektrisk ledning som gär fra dör til hengseldeksel.

Nar du setter på vannroret og erstatter det overste hengseldekslet, ma du passe pa at roret ikke knyttter.

Skuffen er tung. Vær forsiktig nár du Iøfter.

Informationen star på markplaten.

Varnings-/vikting sakerhetsinformation.