IAN 106724 - Stegepande Ernesto - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gryde / Aspargeskoger
Mærke	Ernesto
Model	IAN 106724
Kropsmateriale	Rustfrit stål
Lågmateriale	Glas
Kurvmateriale	Stål med håndtag
Indvendig diameter	Cirka 16 cm
Højde (uden låg)	Cirka 21 cm
Kapacitet	Cirka 4 liter
Effektiv diameter til induktion	Cirka 14,7 cm
Kompatibilitet med kogelader	Gas, elektrisk, infrarød, glaskeramisk, induktion
Anbefalet brug	Tilberedning af mad, især asparges
Vedligeholdelse og rengøring	Opvaskemaskinesikkert; undgå slibende midler; afkalkning med eddike
Sikkerhedsforanstaltninger	Varme håndtag (brug grydelapper); lad ikke stå uden opsyn; sluk ikke en fedtbrand med vand
Maksimal lågtemperatur	160 °C
Maksimal fedtstofstemperatur	Op til 280 °C for hærdede vegetabilske fedtstoffer
Garanti	2 år
Indhold i æske	1 gryde, 1 glaslåg, 1 kurv med håndtag, 1 brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - IAN 106724 Ernesto

Hvordan bruger jeg aspargeskogeren for første gang?

Fjern alle etiketter. Kog vand med eddike 2-3 gange, rengør derefter med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl og tør grundigt.

Kan denne gryde bruges på en induktionskogeplade?

Ja, den er kompatibel med induktion. Sørg for, at den effektive diameter (14,7 cm) passer til kogezonen. Placer den i midten.

Kan gryden komme i opvaskemaskinen?

Ja, alle dele (gryde, låg, kurv) er opvaskemaskineegnede. Dog kan der forekomme farveændring, som ikke påvirker rengøringen.

Hvad er garantiens varighed?

Garantien er på 2 år fra købsdatoen og dækker materiale- eller produktionsfejl. Gem bonen.

Kan der bruges metalredskaber i denne gryde?

Nej, undgå skarpe eller metalgenstande. Brug en træ- eller plastikspatel for ikke at ridse overfladen.

Hvorfor laver min gryde støj på induktionskogepladen?

Let elektromagnetisk støj er normalt og ufarligt. Det skyldes interaktionen mellem pladen og gryden.

Hvordan fjerner jeg kalkaflejringer eller irisreflekser?

Brug eddike eller citronsyre med en blød klud. Til indbrændte madrester koges vand med opvaskemiddel, og gnid med en blød børste.

Kan jeg sætte gryden i ovnen?

Brugsanvisningen forudsætter ikke ovnbrug. Glaslåget tåler op til 160 °C, men gryden er ikke designet til ovnbrug.

Hvad gør jeg, hvis håndtaget løsner sig?

Spænd skruen med en almindelig skruetrækker. Kontrollér jævnligt spændingen.

Hvor meget vand skal jeg bruge til at koge asparges?

Fyld nok vand til at dække aspargesene, men overskrid ikke kapaciteten på 4 liter. Bring i kog, før der tilsættes salt.

BRUGSANVISNING IAN 106724 Ernesto

Vedligeholdelsestips og brugsvejledning

IAN 106724

Deutsch 3

English 8

Français 13

Nederlands 18

Italiano 23

Suomi 28

Svenska 33

Dansk 38

Inhalt

2.1 Säkerhetsanvisningar

1. Produktbeskrivelse 38
2. Anvisninger om brug, sikkerhed og vedligeholdelse.... 39
3. Ved anvendelse af induktionskogeplader .... 40
4. Bortskaffelse 41
5. Garanti 41

Hjertelig tillykke!

Med dette køb har du valgt et førsteklasses produkt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning. Læs hertil efterfølgende Vedligeholdelsestips og brugsvejledning omhyggeligt igennem. Brug produktet kun som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder.

Denne vejledning skal opbevares til senere reference. Hvis produktet gives videre til tredjemand, skal alle dokumenter udleveres.

I tilfælde af spørgsmål til produktet eller evt. reklamationer kontakt vores service-center (siehe „Servicecenter“ auf Seite 42).

1. Produktbeskrivelse

Med aspargesgryden fra ERNESTO kan du opvarme fødevarer.

Gryden i rustfrit stål egner sig til gas-, el-, halogen-, glasgeramik- og induktionskogefelter.

Produktet er udelukkende beregnet til privat brug.

1.2 Leveringsomfang

• 1 gryde i rustfrit stål bestående af:
- 1 g r y d e
- 1 låg i glas
- 1 indsats i rustfrit stål med håndtag
- 1 vedligeholdelsestips og brugsvejledning

1.3 Produktdetaljer

Indvendig diameter	Højde uden låg	Indhold i liter Effektiv induktionsdiameter i cm IAN-nr. Model nr.
ca. 16 cm	ca. 21 cm	ca. 4 l	ca. 14,7 cm	106724	643153

2. Anvisninger om brug, sikkerhed og vedligeholdelse

2.1 Sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Børn kan ofte ikke vurdere farer rigtigt og er derfor udsat for kvæstelser. Vær derfor opmærksom på:

• Lad aldrig små børn være uden opsyn i nærheden af varme gryder.
• Sørg for, at emballage- og beskyttelsesfolier ikke bliver en dødelig fælde for børn. Emballage- og beskyttelsesfolier er ikke legetøj.

• Kontroller før hver brug grydens bund og den glaskeramiske kogeplade for eventuelle rester. Allerede lette tilsmudsninger kan efterlade ridser på den glaskeramiske kogeplade.
• Lad fedt, der opvarmes, ikke uden opsyn!
• Brændende fedt må ikke slukkes med vand, men skal slukkes med et tæppe eller en egnet ildslukker!
• Kogeplade og gryder kan beskadiges pga. overophedning, derfor må gryden ikke opvarmes over længere tid i tom tilstand.
• Salt må aldrig hældes i koldt vand og derefter opvarmes, da det kan medføre beskadigelse af materialet. Af samme grund anbefales det heller ikke at opbevare saltholdigt mad i gryden.

FORSIGTIG! Håndtagene bliver varme. Anvend grydelapper.

• Det varme låg må ikke afkøles hurtigt.
• Stil den varme gryde på egnede bordskånere for at beskytte dug og bord.

- Brug aldrig skurrende, ætsende eller ridsende rengøringsmidler, og undlad at skære direkte i gryden, da dette kan beskadige overfladerne.

Henvisning: Leverandøren påtager sig intet ansvar for skader, der opstår på grund af tilsidesættelse af vedligeholdelsestips og brugsvejledningen. Derfor er regreskrav udelukket.

2.2 Anvendelse

• Eventuelle mærkater skal fjernes komplet.
- Før brug skal produktet skoldes 2-3 gange med kogt vand og lidt husholdningseddike, og derefter rengøres grundigt med varmt vand under tilsætning af et normalt opvaskemiddel. Skyl derefter gryden med rent og tør den grundigt af.
- Anvendelse af aspargesgryden: Fyld vand i gryden og lad vandet først koge, inden salt tilsættes. Tilsæt dette til opløsning i det varme vand kun under samtidig omrøring. Tilsætning af salt i koldt vand skal undgås, da dette kan angribe grydens bund.
- Henvisninger ved anvendelse til stegning eller friturestegning:

• Smør og margarine bør kun anvendes op til 160 °C. Indholdsstoffer som f.eks. vand, salt og mælkeprotein forbrænder hurtigt og har så indflydelse på madens smag.
• Olier, normale fedtstoffer og smørfedt indeholder ikke vand og ingen tilsætningsstoffer. De kan opvarmes op til 220 °C.

• Til hurtig bruning op til 280 °C egner hærdede vegetabilske fedtstoffer sig.

• Håndtagenes skrue kan løsne sig ved håndtag, der skrues på. Disse kan efterspændes med en normal skruetrækker efter behov.

• Glaslåget er varmebestandigt op til 160 °C.
• Brug aldrig skarpe genstande og skær ikke i gryden, da det kan beskadige overfladen. Maden må kun vendes med grydeskeer i træ eller plast.

Tip: Afstem grydens diameter med kogepladens eller kogefeltets størrelse for at spare energi. For at opnå en energibesparende effekt ved brug af gaskomfurer, bør flammespidserne aldrig rage ud over grydebunden.

2.3 Vedligeholdelse

- Efter brug bør produktet hurtigst muligt brug rengøres med varmt vand og lidt opvaskemiddel og tørres af.

Henvisning: Alle dele må komme i opvaskemaskine. Dog kan opvaskemaskiner forårsage farveændringer på overfladerne, der dog ikke har indflydelse på brugbarheden.

- Misfarvninger i regnbuens farver, som kan opstå på grund af opvaskemiddel eller pletter på bunden af gryden (kalkaflejringer) kan fjernes med husholdningseddike/citronsyre og en blød klud.

Anbefaling: Hvis gryden rengøres i opvaskemaskine, tag gryden ud efter skylningen og tør den grundigt af. På den måde undgås pletter.

- Madrester, som sidder fast, koges kort med opvaskemiddel og vand og løsnes med en opvaskebørste. Anvend ingen hårde genstande, ståluld eller skurepulver.

3. Ved anvendelse af induktionskogeplader

Bundens induktionseffektive diameter er 14,7 cm.

OBS! Høj opvarmningshastighed; undgå at overophede kogegrejet under forvarmningen. Sørg for at udlufte rummet tilstrækkeligt, hvis grejet alligevel overophedes.

• Under særlige omstændigheder kan der opstå en lugt, der skyldes varmekildens og kogegrejets elektromagnetiske egenskaber. Dette er helt normalt, og skyldes ikke en defekt ved induktionspladen eller kogegrejet.
• Kogegrejet skal placeres midt på induktionspladen.
• Glaskeramikpladen må ikke berøres umiddelbart efter madlavningen, da kogezonen bliver varm pga. returvarmen i kogegrejets bund. Børns ophold i

nærheden af kogegrejet bør principielt undgås.

4. Bortskaffelse

4.1 Produkt

Bortskaf produktet med husholdningsaffaldet.

4.2 Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, følg de tilsvarende danske miljølove.

5. Garanti

Kære kunde!

For dette produkt får du 2 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt tilkommer der dig rettigheder over for sælgeren af produktet i henhold til loven. Disse rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores nedenfor angivne garanti.

Garantibetingelser

Hvis der inden for to år fra datoen for købet af dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet af os - efter vores valg - gratis repareret eller udskiftet for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og kvitteringen for købet (kassebonen) fremlægges inden for fristen på to år, og det skriftligt beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er omfattet af vores garanti, får du det reparerede eller et nyt produkt tilbage. Med reparationen eller udskiftningen af produktet begynder der ikke nogen ny garantiperiode.

Garantiperiode og mangelkrav i henhold til loven

Garantiperioden bliver ikke forlænget ved garantiydelsen. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Der skal straks efter udpakningen gives meddelelse om skader og mangler, som eventuelt allerede foreligger ved købet. Reparationer, som udføres efter garantiperiodens udløb, forpligter til betaling.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsdirektiver og kontrolleret samvittighedsfuldt inden udleveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normal slitage og derfor kan anses for at være sliddele, eller ved beskadigelser af skrøbelige dele, fx kontakter, genopladelige batterier eller dele, som er fremstillet af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. I forbindelse med en korrekt anvendelse af produkter skal alle anvisninger i vedligeholdelsestips og brugsvejledningen nøje overholdes.

Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares mod i vedligeholdelsestips og brugsvejledningen, skal under alle omstændigheder undgås.

Produktet er udelukkende fremstillet til privat brug, ikke til erhvervsmæssig brug.

Ved misbrug og ukorrekt behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede servicecenter, bortfalder garantien.

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du overholde følgende henvisninger:

• Hold i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummer (for dette produkt: IAN 106724) og kassebon parat som dokumentation for købet.
• Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, bedes du i første omgang kontakte det nedenfor angivne servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et produkt, som er registreret som defekt, kan du så portofrit sende til den serviceadresse, du får meddelt. Vedlæg købskvitteringen (kassebonen) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Under www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og software.

Servicecenter